1
00:00:03,712 --> 00:00:08,216
（ナレーション）人間は
魔神に滅ぼされるかに見えた

2
00:00:12,011 --> 00:00:16,683
それを救ったのは
たったひとりの魔道士(まどうし)だった

3
00:00:23,440 --> 00:00:28,069
彼は“魔法帝(まほうてい)”と呼ばれ
伝説になった

4
00:00:31,740 --> 00:00:36,703
黒(くろ)の暴牛団(ぼうぎゅうだん) アスタたちは
海辺の町 ラクエへと向かった

5
00:00:36,828 --> 00:00:40,540
その沖合にある海底神殿に
向かうためである

6
00:00:41,791 --> 00:00:42,917
アスタたちは—

7
00:00:43,042 --> 00:00:46,504
クローバー王国を打倒し
独立国家を建設するという—

8
00:00:46,629 --> 00:00:49,174
白夜(びゃくや)の魔眼(まがん)の
野望を阻止するために—

9
00:00:49,299 --> 00:00:53,970
その海底神殿にある魔石(ませき)を
回収する使命を帯びていた

10
00:00:54,095 --> 00:00:54,804
だが…

11
00:00:58,600 --> 00:01:00,935
（アスタ）なに みんなして
遊んでんスかーっ！？

12
00:01:01,102 --> 00:01:02,270
（ヤミ）お前もだろう
（蹴りつける音）

13
00:01:02,437 --> 00:01:04,856
（アスタ）ヤ… ヤミ団長
（ヤミ）ハァ…

14
00:01:05,523 --> 00:01:08,401
（ヤミ）
はい　バカ野郎ども ちゅうも〜く

15
00:01:08,943 --> 00:01:13,156
海底神殿が この海の下にあるのは
間違いねえみてえだ

16
00:01:13,573 --> 00:01:17,202
ただ 魔(マナ)によって起こる海流が
強すぎて—

17
00:01:17,327 --> 00:01:20,622
ふだんは 上等な魔道士でも
近づけねえみてえだ

18
00:01:20,872 --> 00:01:26,127
だが 満月の夜のみ 魔(マナ)が弱まって
行けるかもしんねえんだとさ

19
00:01:26,878 --> 00:01:30,381
海底神殿は
その名のとおり 海の底にある

20
00:01:30,673 --> 00:01:32,592
普通には たどりつけねえ

21
00:01:33,134 --> 00:01:33,968
だから ノエル

22
00:01:34,677 --> 00:01:36,888
お前の水魔法で連れてくんだ

23
00:01:37,222 --> 00:01:38,848
俺たちを乗せてな

24
00:01:39,015 --> 00:01:41,810
（ノエル）で… でも
あれを移動させるなんて—

25
00:01:41,935 --> 00:01:44,354
よっぽど
魔力をコントロールできないと…

26
00:01:44,687 --> 00:01:45,980
（ノエル）ムリよ そんなの！

27
00:01:46,314 --> 00:01:47,482
お前がやるんだ

28
00:01:48,274 --> 00:01:50,193
次の満月まで１週間

29
00:01:50,568 --> 00:01:52,987
それまでに
コントロールできるようになれ

30
00:01:53,363 --> 00:01:54,948
限界を超えろ

31
00:01:56,032 --> 00:01:57,659
{\an8}ンンッ…

32
00:01:58,409 --> 00:02:04,332
{\an8}♪〜

33
00:03:23,286 --> 00:03:27,040
{\an8}〜♪

34
00:03:30,752 --> 00:03:32,378
（ユリウス）ンンッ…

35
00:03:33,504 --> 00:03:35,673
（マルクス）
どこへ行くつもりですか？

36
00:03:36,382 --> 00:03:37,050
ンッ…

37
00:03:37,467 --> 00:03:40,845
いやぁ　ちょっと
空気を入れ替えようかと思ってね

38
00:03:40,970 --> 00:03:42,347
（マルクス）そうですか

39
00:03:42,472 --> 00:03:44,307
…で その足は？

40
00:03:44,432 --> 00:03:47,018
（ユリウス）
おお！　何だろうね？　いつの間に

41
00:03:47,310 --> 00:03:48,978
行儀の悪い足だね

42
00:03:49,103 --> 00:03:52,023
（マルクス）仕事 放っぽって
遊びに行くつもりだったんですね

43
00:03:52,148 --> 00:03:55,526
えっ？　まさか
遊びになんて行かないよ

44
00:03:55,652 --> 00:03:57,403
魔法ぶらりだよ

45
00:03:57,528 --> 00:03:59,864
（マルクス）そんなこと
してる場合ではありません！

46
00:03:59,989 --> 00:04:02,075
ちゃんと仕事してください　仕事！

47
00:04:02,200 --> 00:04:03,785
早く窓閉めて！

48
00:04:03,910 --> 00:04:04,911
（ユリウス）はい…

49
00:04:05,745 --> 00:04:06,913
まったく…

50
00:04:07,038 --> 00:04:10,917
白夜の魔眼の件も まだ
全然 片づいていないというのに…

51
00:04:11,042 --> 00:04:14,587
そう怒らないでよ　マルクス君
長生きできないよ

52
00:04:14,712 --> 00:04:16,089
（マルクス）誰のせいですか！？

53
00:04:16,506 --> 00:04:18,174
白夜の魔眼か

54
00:04:18,299 --> 00:04:21,219
ヤミたちは
うまくやってくれているかな…

55
00:04:22,011 --> 00:04:24,472
（マルクス）
遊んでないといいですけどね

56
00:04:24,806 --> 00:04:28,226
（ユリウス）
海底神殿 行きたかったなぁ

57
00:04:28,559 --> 00:04:29,686
（マルクスの ため息）

58
00:04:31,187 --> 00:04:33,731
（団員たちの騒ぎ声）

59
00:04:34,315 --> 00:04:37,610
（フィンラル）
俺が君を輝かせる太陽だぜ

60
00:04:37,735 --> 00:04:40,697
（マグナ）
てめえ　よくも俺のプリンを！

61
00:04:40,822 --> 00:04:43,616
（ラック）
アハハハッ…　おいしかったな

62
00:04:43,783 --> 00:04:45,827
（マグナ）
名前 書いておいただろうが！

63
00:04:45,952 --> 00:04:48,621
（ラック）人の物を食べると
一層 おいしく感じるよね

64
00:04:48,913 --> 00:04:51,165
（マグナ）てめえ！
（ラック）アハハッ…

65
00:04:51,791 --> 00:04:53,626
（ゴーシュ）おやすみ　我が天使

66
00:04:53,793 --> 00:04:55,169
（チャーミー）
もっちゃり もっちゃり…

67
00:04:55,295 --> 00:04:56,796
（グレイ）フシュ〜…
（チャーミー）うまうま！

68
00:04:56,921 --> 00:04:57,630
おかわり

69
00:04:57,797 --> 00:04:58,840
（マグナ）オリャー！

70
00:05:00,466 --> 00:05:04,512
てめえら　いいかげんにしやがれ！
遊びに来てんじゃねえぞ！

71
00:05:04,637 --> 00:05:07,724
集中できねえじゃねえか　殺すぞ！

72
00:05:07,849 --> 00:05:09,350
（一同）すみませんでした！

73
00:05:10,393 --> 00:05:16,357
♪（カホノの歌声）

74
00:05:17,150 --> 00:05:22,155
♪（カホノの歌声）

75
00:06:08,159 --> 00:06:09,911
（アスタ）わあ〜

76
00:06:25,927 --> 00:06:28,888
きれいな声…　ラクエの子かしら？

77
00:06:29,013 --> 00:06:31,849
なんて美しくて幻想的なの

78
00:06:32,350 --> 00:06:34,102
この泡 魔法？

79
00:06:34,227 --> 00:06:36,813
何だ？　海の精霊か？

80
00:06:37,522 --> 00:06:38,564
（カホノ）あっ…

81
00:06:39,524 --> 00:06:40,900
キャ〜ッ！

82
00:06:41,025 --> 00:06:43,027
聴いてたの？　恥ずかしい！

83
00:06:43,152 --> 00:06:45,071
（アスタ･ノエル）
あっ なんか ちょっと違った

84
00:06:45,738 --> 00:06:47,782
（カホノ）
聴かれちゃっては しょうがない

85
00:06:47,907 --> 00:06:50,076
これを機に仲良くなりましょう

86
00:06:50,910 --> 00:06:52,328
♪ るんたった〜

87
00:06:52,870 --> 00:06:54,080
（２人）仲良く…

88
00:06:54,372 --> 00:06:58,126
アハハハッ…
私は カホノ　あなたたちは？

89
00:06:58,501 --> 00:07:01,671
（ノエル）私はノエル
こっちの筋肉バカは バカスタよ

90
00:07:01,796 --> 00:07:04,132
（アスタ）
誰が筋肉バカのバカスタだ！？

91
00:07:04,257 --> 00:07:08,094
（カホノ）へえ…
ノエルに キンニクバカノ･バカスタ

92
00:07:08,219 --> 00:07:09,512
不思議な名前だね

93
00:07:09,637 --> 00:07:11,597
（アスタ）
いや 信じるなよ！　ピュアかよ？

94
00:07:11,764 --> 00:07:12,473
{\an8}えっ？

95
00:07:12,598 --> 00:07:14,517
{\an8}明らかにバカにしてる
あだ名だろう

96
00:07:14,642 --> 00:07:16,310
{\an8}アスタだよ　アスタ！

97
00:07:16,436 --> 00:07:18,604
{\an8}そっか
アスタ　よろしく

98
00:07:18,938 --> 00:07:21,524
…んで
カホノは ここで何してたの？

99
00:07:21,774 --> 00:07:24,110
（カホノ）歌ってたの
（ノエル）それは分かるけど

100
00:07:24,235 --> 00:07:26,737
（カホノ）ああ 特訓だよ　歌のね

101
00:07:26,863 --> 00:07:30,032
私 この場所で歌うのが
好きなんだぁ

102
00:07:30,283 --> 00:07:31,117
（ノエル）特訓？

103
00:07:31,492 --> 00:07:34,162
そう　私 夢があるの！

104
00:07:34,328 --> 00:07:37,915
（観客の声援）
歌って踊って魔法も使える—

105
00:07:38,499 --> 00:07:40,418
アイドルになる夢が！

106
00:07:40,668 --> 00:07:43,463
（２人）アイドルって なに？
（カホノ）え〜っ！？

107
00:07:43,713 --> 00:07:46,174
（カホノ）知らないの？
（２人）知らない

108
00:07:46,299 --> 00:07:51,053
今 平界(へいかい)と王貴界(おうきかい)の一部で
すっごいブームなんだよ！

109
00:07:51,179 --> 00:07:52,430
（２人）ふ〜ん…

110
00:07:52,597 --> 00:07:55,391
（カホノ）
うんとね え〜っとね　そうだね

111
00:07:55,516 --> 00:07:59,812
アイドルってね 歌って踊って
魔法も使える人気者ってこと

112
00:07:59,937 --> 00:08:00,730
（２人）へえ…

113
00:08:01,105 --> 00:08:05,651
私 アイドルで ひと旗揚げて
超お金持ちになるんだ

114
00:08:05,943 --> 00:08:07,612
目的は お金なの？

115
00:08:07,737 --> 00:08:11,657
お金なんて 何がいいのかしら？
あっても ジャマなだけじゃない

116
00:08:11,782 --> 00:08:14,076
ジャマじゃない　金は大事だ！

117
00:08:14,202 --> 00:08:17,205
お前は金に困ったことがないから
分からないだろうけど

118
00:08:17,330 --> 00:08:19,457
金ってな 大切なんだぞ！

119
00:08:19,749 --> 00:08:22,376
金がなければ
ノモイモが買えないんだぞ

120
00:08:22,502 --> 00:08:25,755
ノモイモがなければ
ステーキを食べればいいじゃない

121
00:08:26,130 --> 00:08:28,466
（アスタ）王族ーっ！

122
00:08:28,674 --> 00:08:33,596
そうなの！　お金は大事よね
バカスタ君 話分かる〜

123
00:08:33,804 --> 00:08:35,389
だから 誰がバカスタだ！？

124
00:08:35,515 --> 00:08:36,516
カスタだっけ？

125
00:08:36,641 --> 00:08:38,434
“アスタ”だって言ってんだろう！

126
00:08:38,559 --> 00:08:40,102
あっ そうそう　アス…

127
00:08:40,603 --> 00:08:41,896
（カホノ）おや？
（アスタ）うん？

128
00:08:42,021 --> 00:08:44,106
（カホノ）う〜ん
（アスタ）何だ？

129
00:08:44,774 --> 00:08:45,608
（ノエル）うん？

130
00:08:45,733 --> 00:08:47,693
（カホノ）
バカスタ君 体 弱ってるね

131
00:08:47,818 --> 00:08:49,195
（アスタ）だから アスタだ…

132
00:08:49,570 --> 00:08:50,696
（２人）えっ？

133
00:08:50,821 --> 00:08:53,199
（カホノ）
筋肉に随分 疲れが たまっているね

134
00:08:53,324 --> 00:08:54,283
そうか？

135
00:08:54,408 --> 00:08:56,369
（カホノ）
動かしたら痛かったりしない？

136
00:08:56,702 --> 00:08:58,496
…つか なんで分かんの？

137
00:08:58,746 --> 00:09:00,957
フフフフッ…　私の能力よ

138
00:09:01,165 --> 00:09:04,168
（２人）能力？
（カホノ）今 楽にしてあげるね

139
00:09:04,335 --> 00:09:05,127
♪（歌声）

140
00:09:05,253 --> 00:09:08,172
歌回復魔法“治癒の子守歌(ヒールララバイ)”

141
00:09:10,007 --> 00:09:12,176
おお…　おお！

142
00:09:12,426 --> 00:09:13,678
これは…

143
00:09:14,095 --> 00:09:16,180
部分部分をピンポイントに…

144
00:09:16,472 --> 00:09:18,933
なんて緻密な魔力の動き

145
00:09:20,434 --> 00:09:22,520
（カホノ）フフッ…
（ノエル）ど… どうなの？

146
00:09:22,645 --> 00:09:24,188
（アスタ）どうって…

147
00:09:24,438 --> 00:09:26,566
あっ…　おお…

148
00:09:26,691 --> 00:09:28,192
おお〜！

149
00:09:28,526 --> 00:09:31,904
{\an8}ウオ〜ッ…　すげえ！
どこも痛くねえ！

150
00:09:32,280 --> 00:09:35,908
体が軽〜い！
筋肉の疲れが取れた！

151
00:09:36,033 --> 00:09:38,744
サンキュー　カホノ
お前 すげえな！

152
00:09:39,287 --> 00:09:42,164
歌回復魔法なんて 初めて見たわ

153
00:09:42,290 --> 00:09:44,500
フフッ…　良かった

154
00:09:45,126 --> 00:09:46,711
はい　１回100ユールね

155
00:09:46,836 --> 00:09:49,714
（アスタ）金取るんか〜い！？
（カホノ）冗談〜

156
00:09:50,089 --> 00:09:51,048
なんだ…

157
00:09:51,173 --> 00:09:52,466
…じゃないわよ〜

158
00:09:52,592 --> 00:09:53,718
ホントに取るんか！

159
00:09:54,176 --> 00:09:56,095
お金は大事よね

160
00:09:56,637 --> 00:09:57,471
（アスタ）はい…

161
00:09:57,597 --> 00:09:59,515
（カホノ）確かに…　毎度あり！

162
00:09:59,640 --> 00:10:02,101
また歌ってほしかったら
いつでも言ってね

163
00:10:02,226 --> 00:10:04,937
ウウ…　俺の100ユール…

164
00:10:05,062 --> 00:10:06,105
（ノエル）はした金じゃない

165
00:10:06,230 --> 00:10:09,191
（アスタ）どこが はした金だ！？
ノモイモが10個は買えるぞ

166
00:10:09,317 --> 00:10:10,901
やっぱり はした金じゃない

167
00:10:11,152 --> 00:10:13,112
（アスタ）王族ーっ！

168
00:10:13,487 --> 00:10:16,699
アハハハッ…　２人とも面白いね

169
00:10:16,824 --> 00:10:18,075
年 いくつ？

170
00:10:18,200 --> 00:10:20,119
（アスタ）15…
（ノエル）私も

171
00:10:20,411 --> 00:10:23,122
ええっ？　私も15！　同じ！

172
00:10:23,539 --> 00:10:24,624
（アスタ）そうなのか？

173
00:10:24,749 --> 00:10:26,959
（カホノ）
ねえねえ　友達になろうよ！

174
00:10:27,209 --> 00:10:30,046
おう いいぞ　お前も面白いし！

175
00:10:30,171 --> 00:10:33,758
同じ年の女の子の友達…

176
00:10:33,883 --> 00:10:35,092
初めて…

177
00:10:35,801 --> 00:10:38,888
あ… あなたが そこまで言うんなら
しかたないわね

178
00:10:39,013 --> 00:10:41,098
友達になってあげなくもないわ

179
00:10:41,265 --> 00:10:42,892
（カホノ）わ〜い！
（２人）アタッ！

180
00:10:43,392 --> 00:10:45,895
あっ ごめん　うれしくて つい…

181
00:10:46,103 --> 00:10:46,937
（アスタ）“つい”？

182
00:10:47,063 --> 00:10:48,564
（ノエル）フフッ…
（カホノ）ウフフッ…

183
00:10:48,689 --> 00:10:50,900
（３人の笑い声）

184
00:10:58,074 --> 00:11:00,993
（カホノ）へえ…
２人とも 魔法騎士団員なんだ…

185
00:11:01,118 --> 00:11:02,286
すっご〜い

186
00:11:02,411 --> 00:11:04,163
（ノエル）
た… 大したことないわよ

187
00:11:04,288 --> 00:11:07,625
それぐらい 当然でしょう？
私は王族よ

188
00:11:07,750 --> 00:11:09,502
（アスタ）俺は下民だけどな

189
00:11:10,044 --> 00:11:13,714
それで？
どうして ラクエに？　バカンス？

190
00:11:13,964 --> 00:11:16,133
おう　大事な任務があってな

191
00:11:16,258 --> 00:11:18,302
（アスタ）実は海底神殿に…
（ノエル）バカスタ！

192
00:11:18,636 --> 00:11:20,304
（カホノ）海底しんで…
（ノエル）悪いわね

193
00:11:20,429 --> 00:11:22,431
任務のことは秘密なの

194
00:11:22,556 --> 00:11:24,266
（カホノ）
ふ〜ん…　まあ いいわ

195
00:11:24,392 --> 00:11:27,728
それで？
ノエルとアスタは夜に何してたの？

196
00:11:27,978 --> 00:11:29,355
もしかして…

197
00:11:29,730 --> 00:11:30,689
キャ〜ッ！

198
00:11:30,856 --> 00:11:33,442
な… 何言ってるのよ
そんなわけないでしょう！

199
00:11:33,901 --> 00:11:36,362
月明かりって
ロマンチックだものね

200
00:11:36,487 --> 00:11:39,031
波の音が
また 気持ちを盛り上げて…

201
00:11:39,198 --> 00:11:39,865
キャ〜ッ！

202
00:11:39,990 --> 00:11:41,992
だから
違うって言ってるでしょう！

203
00:11:42,118 --> 00:11:45,079
私も特訓してたの　魔法の特訓！

204
00:11:45,496 --> 00:11:48,207
（カホノ）魔法の？
（ノエル）そ… そうよ

205
00:11:48,332 --> 00:11:52,086
詳しくは言えないけど
あと１週間 満月の夜までに—

206
00:11:52,211 --> 00:11:55,256
魔力をコントロールできるように
ならないといけないの

207
00:11:57,174 --> 00:11:58,717
でないと 大切な任務が…

208
00:11:58,843 --> 00:12:04,140
なるほど　ふんふん…
魔力をコントロールしたいのね

209
00:12:04,265 --> 00:12:07,017
ねっ ノエル
ちょっと魔法を見せてみて

210
00:12:07,143 --> 00:12:08,018
（ノエル）えっ？

211
00:12:13,816 --> 00:12:16,902
ンッ…　ンッンッ…

212
00:12:17,862 --> 00:12:22,116
（アスタ）ノエル　頑張れ！
（カホノ）わあ　すごい すごい！

213
00:12:27,496 --> 00:12:29,373
ハァハァ…

214
00:12:29,498 --> 00:12:31,083
（カホノ）
う〜ん…　そっか そっか

215
00:12:31,208 --> 00:12:32,376
ノエル　お疲れ！

216
00:12:32,877 --> 00:12:35,880
じゃ
友達になった私からアドバイス

217
00:12:36,297 --> 00:12:37,923
ノエルは魔法を使うとき—

218
00:12:38,048 --> 00:12:40,926
魔(マナ)をムリに押さえつけようと
力み過ぎてるかも

219
00:12:41,135 --> 00:12:42,136
えっ？

220
00:12:43,554 --> 00:12:45,431
（カホノ）耳を澄ませてみて

221
00:12:45,556 --> 00:12:48,142
（波の音）

222
00:12:48,517 --> 00:12:49,560
聞こえる？

223
00:12:49,685 --> 00:12:53,647
私は 波の音を聞くことで
リラックスした状態で—

224
00:12:53,772 --> 00:12:56,650
ありのままの気持ちで
魔法を使ってるんだ

225
00:12:57,193 --> 00:12:58,652
ありのまま…

226
00:12:59,195 --> 00:13:02,656
{\an8}私 思うんだけど
本当の集中って—

227
00:13:02,781 --> 00:13:05,534
{\an8}安らいだ心の中に
あるんじゃないかな

228
00:13:05,659 --> 00:13:08,579
{\an8}安らいだ心の中…

229
00:13:08,704 --> 00:13:09,914
（アスタ）なるほど！

230
00:13:10,080 --> 00:13:11,624
俺も 何も考えてないときが—

231
00:13:11,749 --> 00:13:14,126
いちばん いいスイングが
出る気がする

232
00:13:14,251 --> 00:13:15,711
（ノエル）あんたは黙ってて

233
00:13:15,836 --> 00:13:19,006
あんたのは魔法じゃないし
いっつも何も考えてないし

234
00:13:19,465 --> 00:13:23,260
ノエルが安心できる
いちばん優しい記憶は なに？

235
00:13:23,886 --> 00:13:26,180
優しい記憶？

236
00:13:26,305 --> 00:13:28,766
（カホノ）
うん　例えば 家族のとか

237
00:13:29,683 --> 00:13:31,060
{\an8}家族…

238
00:13:31,936 --> 00:13:34,772
（雨の音）

239
00:13:38,359 --> 00:13:40,486
（ノエルの父親）
“鋼鉄の戦姫(せんき)”と呼ばれた女が—

240
00:13:40,611 --> 00:13:42,530
最後に残したのが—

241
00:13:42,821 --> 00:13:46,158
まさか
お前のような役立たずとはな

242
00:13:48,118 --> 00:13:52,540
（ソリド）お前みたいな出来損ない
兄妹(きょうだい)とは認めねえからな

243
00:13:52,665 --> 00:13:54,542
（ノエル）ソリドお兄さま…

244
00:13:54,708 --> 00:13:58,295
（ネブラ）フッ…　ホントに
あの母上から産まれたのかしら？

245
00:13:58,420 --> 00:14:01,799
あんたみたいなの
シルヴァ家には要らないわよ

246
00:14:01,966 --> 00:14:04,843
（ノエル）
ンッ…　ネブラお姉さま…

247
00:14:05,928 --> 00:14:08,847
（ノエル）
あ… あの…　ノゼルお兄さま

248
00:14:09,306 --> 00:14:12,101
（ノゼル）なぜ
お前のような者を産むために—

249
00:14:12,226 --> 00:14:15,479
母上は
死ななければならなかったのか…

250
00:14:15,980 --> 00:14:18,148
あっ…　ンンッ…

251
00:14:20,734 --> 00:14:21,735
ンッ…

252
00:14:23,112 --> 00:14:25,239
（ノゼル）お前が母上を殺した

253
00:14:25,364 --> 00:14:26,073
ンッ…

254
00:14:26,532 --> 00:14:27,366
うん？

255
00:14:27,491 --> 00:14:29,243
（ノエル）
アドバイス ありがとう　カホノ

256
00:14:29,368 --> 00:14:31,495
もう少し練習してみるわ

257
00:14:31,620 --> 00:14:33,497
疲れたら いつでも言ってね

258
00:14:33,747 --> 00:14:38,460
100…　ううん　王族なら
1000ユールで癒やしてあげるから

259
00:14:39,420 --> 00:14:41,046
（アスタ）オッ！　ンンッ…

260
00:14:41,171 --> 00:14:42,840
優しい記憶…

261
00:14:42,965 --> 00:14:45,551
シスター　お元気ですか？

262
00:14:49,179 --> 00:14:51,682
僕の太陽で 君がシャイニング！

263
00:14:51,974 --> 00:14:53,517
（女性）バカじゃない？
（フィンラル）えっ？

264
00:14:59,398 --> 00:15:00,941
まだまだ！

265
00:15:01,066 --> 00:15:02,526
ファイトー！

266
00:15:03,736 --> 00:15:05,154
（ゴーシュ）フフフフッ…

267
00:15:05,946 --> 00:15:09,658
正に女神だ　我が妹 マリーよ

268
00:15:09,783 --> 00:15:10,701
（女性）なに？　あれ

269
00:15:10,826 --> 00:15:13,454
（女性）何か
コンテストでも やってるのかな？

270
00:15:15,581 --> 00:15:17,499
ハァハァ…

271
00:15:18,584 --> 00:15:20,878
（ノエル）まだまだ
（カホノ）♪ ラ〜ララ〜

272
00:15:21,003 --> 00:15:23,547
♪ ラララララ〜

273
00:15:23,672 --> 00:15:25,424
（ノエル）ありがとう　カホノ

274
00:15:26,216 --> 00:15:28,010
代金は あとで いいからね

275
00:15:28,469 --> 00:15:30,512
（ノエル）ええ
（カホノ）フフフッ…

276
00:15:31,013 --> 00:15:32,264
（ノエル）まだよ

277
00:15:35,100 --> 00:15:36,769
フシュ〜…

278
00:15:37,144 --> 00:15:39,521
（バネッサ）もう飲めないってば…

279
00:15:42,691 --> 00:15:45,027
ヤーッ！　まだまだ！

280
00:15:45,611 --> 00:15:47,029
ノエル！

281
00:15:47,696 --> 00:15:53,327
（ゴードンの泣き声）

282
00:15:53,994 --> 00:15:56,288
（ゴードン）
（みんな 僕を置いて…）

283
00:15:56,413 --> 00:15:58,540
（早く迎えに来てよ）

284
00:16:03,170 --> 00:16:04,171
フゥ…

285
00:16:05,130 --> 00:16:06,382
（ノエル）ハァハァ…

286
00:16:06,507 --> 00:16:07,800
満月は あした

287
00:16:08,258 --> 00:16:11,553
もう今夜が最後のチャンス…

288
00:16:11,929 --> 00:16:14,932
大丈夫！　もう少し！　ノエル！

289
00:16:15,265 --> 00:16:19,311
時間がない
まだ 全然 コントロールできない

290
00:16:19,436 --> 00:16:21,689
このままじゃ任務が…

291
00:16:21,939 --> 00:16:24,233
（アスタ）いいこと思いついた〜！

292
00:16:24,525 --> 00:16:25,567
アスタ？

293
00:16:25,859 --> 00:16:26,694
ノエル

294
00:16:26,819 --> 00:16:30,322
もう あれこれ考えるの やめて
魔力を解放させろ！

295
00:16:30,614 --> 00:16:32,908
（ノエル）へっ？
（アスタ）思い出したんだけど

296
00:16:33,367 --> 00:16:37,705
最初に暴走したときの あれが
いちばん 海中を行けそうだぞ！

297
00:16:38,455 --> 00:16:39,289
（ノエル）あっ…

298
00:16:39,748 --> 00:16:41,417
前 カホノが言ってたよな

299
00:16:41,542 --> 00:16:43,544
ムリに魔力を押さえ込んでるって

300
00:16:43,961 --> 00:16:46,255
だったら
思いっきり暴走させてみたら—

301
00:16:46,380 --> 00:16:47,798
案外 うまくいくんじゃねえか？

302
00:16:47,923 --> 00:16:50,551
バ… バッカじゃないの！？
うまくいかなかったら…

303
00:16:50,718 --> 00:16:53,721
言っただろう
そんときは俺の剣で助ける！

304
00:16:54,096 --> 00:16:56,473
だから 悩まず いけ！

305
00:16:56,765 --> 00:16:59,309
{\an8}ンンッ…　分かったわよ

306
00:16:59,435 --> 00:17:01,770
{\an8}どうなっても
知らないんだから！

307
00:17:02,438 --> 00:17:03,731
（２人）ンッ…

308
00:17:04,606 --> 00:17:05,691
フゥ…

309
00:17:07,192 --> 00:17:08,360
魔力を…

310
00:17:09,194 --> 00:17:10,237
解放する！

311
00:17:10,821 --> 00:17:11,822
{\an8}（アスタ･カホノ）
あっ！

312
00:17:15,659 --> 00:17:17,745
ンッ…　すごい！

313
00:17:23,500 --> 00:17:26,754
やっぱり 全然 ダメじゃないのよ！

314
00:17:27,212 --> 00:17:30,591
こんな状態で
どう安らげばいいのよ…

315
00:17:30,966 --> 00:17:31,759
ウウッ…

316
00:17:32,176 --> 00:17:33,135
ンッ…

317
00:17:33,635 --> 00:17:35,137
ンンッ…

318
00:17:35,721 --> 00:17:37,389
（カホノ）ノエル！
（アスタ）ンッ…

319
00:17:37,890 --> 00:17:38,891
ノエル…

320
00:17:39,224 --> 00:17:39,892
あっ…

321
00:17:40,809 --> 00:17:43,729
（ノエル）結局 ダメなのね 私

322
00:17:43,854 --> 00:17:44,980
だって…

323
00:17:46,190 --> 00:17:50,819
私の中に
優しい記憶なんてなかった

324
00:17:51,320 --> 00:17:53,906
（団員たち）ノエルー！
（ノエル）あっ…

325
00:17:54,073 --> 00:17:56,909
（声援）

326
00:17:57,076 --> 00:17:59,620
いつも威張ってるくせに
何だ そのザマは！

327
00:17:59,745 --> 00:18:02,581
それでも
黒の暴牛の一員か てめえ！

328
00:18:02,748 --> 00:18:05,209
すんごい魔力なのに
もったいないな

329
00:18:05,334 --> 00:18:08,587
早く使いこなして
僕と一戦やろうよ！

330
00:18:08,754 --> 00:18:10,297
大丈夫 大丈夫！

331
00:18:10,422 --> 00:18:13,842
失敗しても死ぬわけじゃないし
気楽に 気楽に

332
00:18:14,009 --> 00:18:16,011
（チャーミー）
おなかは すいてないか？

333
00:18:16,136 --> 00:18:18,597
ほら　とっとと終わらせて
これ食べなさい！

334
00:18:19,014 --> 00:18:22,226
落っこちても 優しく
お姫さまキャッチしてあげるよ

335
00:18:22,392 --> 00:18:25,354
落ちてきたら蹴り上げるから
成功させろ

336
00:18:25,521 --> 00:18:28,357
{\an8}とにかく気張れ
おらーっ！

337
00:18:28,816 --> 00:18:31,693
{\an8}ノエル
お前ならできる！

338
00:18:34,113 --> 00:18:35,072
あっ…

339
00:18:35,781 --> 00:18:38,867
（声援）

340
00:18:39,952 --> 00:18:43,956
あったわ　私の中の優しい記憶

341
00:18:45,415 --> 00:18:48,961
（ヤミ）
ふ〜ん…　お前がノゼルの妹か

342
00:18:49,670 --> 00:18:51,380
お兄ちゃんが ぼやいてたぜ

343
00:18:52,339 --> 00:18:55,884
“魔力のコントロールも
ロクにできない落ちこぼれ”

344
00:18:56,009 --> 00:18:59,304
“入団試験を受けても
合格できないだろう”ってな

345
00:19:00,222 --> 00:19:03,142
王族の落ちこぼれなんざ
初めて見たわ

346
00:19:03,892 --> 00:19:04,893
（ノエル）失礼するわ

347
00:19:05,435 --> 00:19:08,772
まあ 戦う気があんなら
ウチ来れば？

348
00:19:09,439 --> 00:19:10,232
えっ？

349
00:19:10,357 --> 00:19:14,319
最低最悪の魔法騎士団 黒の暴牛

350
00:19:14,444 --> 00:19:16,446
落ちこぼれの吹きだまりだ

351
00:19:17,364 --> 00:19:19,199
お前にピッタリだよ

352
00:19:21,160 --> 00:19:23,620
{\an8}家族とは
何年も一緒にいたけど

353
00:19:23,745 --> 00:19:26,248
{\an8}何ひとつ
いい思い出は なかった

354
00:19:27,416 --> 00:19:30,252
黒の暴牛に入団して数か月

355
00:19:30,586 --> 00:19:31,420
だけど…

356
00:19:33,505 --> 00:19:35,424
こんなにも たくさんの思い出…

357
00:19:36,675 --> 00:19:39,052
優しい記憶…

358
00:19:40,095 --> 00:19:40,804
そして…

359
00:19:45,684 --> 00:19:49,563
こんな私を認めてくれた
任せてくれた

360
00:19:50,147 --> 00:19:53,984
私は みんなの役に立ちたい！

361
00:19:58,197 --> 00:20:01,658
水創成魔法“海竜(かいりゅう)の揺(ゆ)り篭(かご)”！

362
00:20:02,117 --> 00:20:03,952
（アスタたち）アア…

363
00:20:08,582 --> 00:20:11,084
で… できた！

364
00:20:11,627 --> 00:20:13,086
（マグナたち）よっしゃーっ！

365
00:20:13,503 --> 00:20:16,089
（ノエル）“海竜の揺り篭”…

366
00:20:16,465 --> 00:20:19,509
や… やった　やったわ！
フフッ！

367
00:20:19,635 --> 00:20:20,469
アッ…

368
00:20:21,762 --> 00:20:22,596
（一同）えっ？

369
00:20:22,763 --> 00:20:24,556
（マグナ）
ウワッ！　気ぃ緩めんな！

370
00:20:24,681 --> 00:20:26,683
（チャーミー）食べ物は私が守る！

371
00:20:26,850 --> 00:20:31,396
ニャハハハッ…
ほてった体に気持ちいいわ

372
00:20:31,521 --> 00:20:32,940
（グレイ）フシュ〜…

373
00:20:33,106 --> 00:20:34,942
（悲鳴）

374
00:20:35,108 --> 00:20:37,611
おっと…　俺の出番だ　今行くよ

375
00:20:37,778 --> 00:20:38,570
（アスタ）よっと！

376
00:20:39,529 --> 00:20:41,823
アスタ君　それ 俺の役目！

377
00:20:42,574 --> 00:20:44,576
バ… バカスタ…

378
00:20:44,701 --> 00:20:46,620
やったな　ノエル！

379
00:20:47,371 --> 00:20:49,122
{\an8}あっ…　わあ！

380
00:20:49,498 --> 00:20:50,332
えっ？

381
00:20:50,916 --> 00:20:52,668
（ノエル）
気安く触んないでくれる！？

382
00:20:52,793 --> 00:20:54,336
（アスタ）えーっ！？

383
00:20:55,045 --> 00:20:56,338
（ゴーシュ）誰だ お前ら…

384
00:20:56,672 --> 00:20:58,966
何にせよ 良かった 良かった

385
00:20:59,091 --> 00:21:00,592
さあ 飲も飲も！

386
00:21:00,968 --> 00:21:02,344
カホノ　私 やったわ…

387
00:21:03,512 --> 00:21:05,472
あれ？　カホノ？

388
00:21:05,931 --> 00:21:07,683
よっしゃ　祝いだ！

389
00:21:07,808 --> 00:21:09,351
うん　祝いだ！

390
00:21:09,685 --> 00:21:11,603
（ラック･マグナ）そ〜れ！

391
00:21:11,770 --> 00:21:13,605
（花火の音）

392
00:21:15,649 --> 00:21:19,236
超えられたじゃねえか ノエル
限界をよ

393
00:21:20,112 --> 00:21:23,740
{\an8}ほいじゃ まあ
行きますか　海底神殿へ

394
00:21:24,449 --> 00:21:26,493
♪（カホノのハミング）

395
00:21:26,910 --> 00:21:28,287
いい仲間いるじゃん

396
00:21:28,412 --> 00:21:31,039
やっぱり
最後は仲間が励ますべきでしょう

397
00:21:31,164 --> 00:21:32,791
良かった 良かった

398
00:21:33,333 --> 00:21:38,005
それじゃ 待ってるよ　ノエル
神殿の奥で …ね！

399
00:21:40,424 --> 00:21:44,386
{\an8}♪〜

400
00:23:04,299 --> 00:23:08,136
{\an8}〜♪

401
00:23:18,105 --> 00:23:21,650
歌回復魔法だなんて すごいね
歌ってみせてよ！

402
00:23:22,150 --> 00:23:24,653
ええ いいわ　100億ユールよ

403
00:23:24,778 --> 00:23:26,530
（ユリウス）はい
（カホノ）じゃ 歌うわね

404
00:23:26,696 --> 00:23:30,200
♪（音楽）

405
00:23:30,367 --> 00:23:33,787
（ユリウス）Ｌ･Ｏ･Ｖ･Ｅ カホノ！
（マルクス）何やってんだ…

406
00:23:33,912 --> 00:23:35,330
（ユリウス）フゥ〜！

407
00:23:36,665 --> 00:23:39,376
（カホノ）フフッ…
新しい友達ができちゃった

408
00:23:39,543 --> 00:23:41,545
ノエル　魔法を
コントロールできるようになったら

409
00:23:41,711 --> 00:23:42,462
きっと無敵ね

410
00:23:42,921 --> 00:23:44,297
また すぐ会いましょう

411
00:23:44,464 --> 00:23:45,465
「ブラッククローバー」

412
00:23:48,301 --> 00:23:50,470
私の魔法は歌魔法よ！