1
00:00:03,586 --> 00:00:07,841
（ナレーション）人間は
魔神に滅ぼされるかに見えた

2
00:00:12,011 --> 00:00:16,349
それを救ったのは
たったひとりの魔道士(まどうし)だった

3
00:00:23,356 --> 00:00:28,361
彼は“魔法帝(まほうてい)”と呼ばれ
伝説になった

4
00:00:32,115 --> 00:00:34,701
白夜(びゃくや)の魔眼(まがん)が狙う魔石(ませき)を
回収するため—

5
00:00:34,826 --> 00:00:37,162
“海底神殿”を目指すアスタたち

6
00:00:37,328 --> 00:00:40,790
だが そこは
魔(マナ)によって生じた猛烈な海流が—

7
00:00:40,915 --> 00:00:43,251
外部からの侵入を阻んでいた

8
00:00:43,501 --> 00:00:46,546
魔(マナ)が弱まるのは１週間後の満月の夜

9
00:00:46,713 --> 00:00:50,759
それまでに海中を移動する水魔法を
マスターするよう—

10
00:00:50,925 --> 00:00:52,093
ノエルに命じるヤミ

11
00:00:52,552 --> 00:00:54,971
魔力をコントロールできず
くじけそうなノエルを—

12
00:00:55,096 --> 00:01:01,186
励ます謎の少女 カホノ アスタ
更には 黒(くろ)の暴牛(ぼうぎゅう)の団員たち

13
00:01:01,311 --> 00:01:02,395
そして…

14
00:01:02,562 --> 00:01:06,691
（ノエル）こんな私を認めてくれた
任せてくれた

15
00:01:07,108 --> 00:01:10,779
私は みんなの役に立ちたい！

16
00:01:12,530 --> 00:01:15,700
水創成魔法“海竜(かいりゅう)の揺(ゆ)り篭(かご)”！

17
00:01:15,867 --> 00:01:17,410
（アスタたち）アア…

18
00:01:19,621 --> 00:01:21,581
で… できた！

19
00:01:21,748 --> 00:01:23,249
（アスタたち）よっしゃーっ！

20
00:01:23,583 --> 00:01:26,294
（ノエル）“海竜の揺り篭”…

21
00:01:26,461 --> 00:01:27,796
カホノ　私 やったわ…

22
00:01:28,880 --> 00:01:30,632
あれ？　カホノ？

23
00:01:30,799 --> 00:01:32,175
♪（カホノのハミング）

24
00:01:32,342 --> 00:01:33,843
（カホノ）いい仲間いるじゃん

25
00:01:33,968 --> 00:01:36,554
やっぱり
最後は仲間が励ますべきでしょう

26
00:01:36,679 --> 00:01:38,014
良かった 良かった

27
00:01:38,306 --> 00:01:42,894
それじゃ 待ってるよ　ノエル
神殿の奥で …ね！

28
00:01:44,395 --> 00:01:50,318
{\an8}♪〜

29
00:03:09,272 --> 00:03:13,026
{\an8}〜♪

30
00:03:15,987 --> 00:03:18,448
（ヤミ）いよいよ 今夜は満月

31
00:03:18,823 --> 00:03:24,370
この海域の魔(マナ)が弱まり
海底神殿にたどりつける唯一の日だ

32
00:03:26,664 --> 00:03:28,499
（ヤミ）てめえら 準備はいいな？

33
00:03:28,666 --> 00:03:31,711
{\an8}（アスタ）ウオ〜ッ！
待ってろ 海底神殿！

34
00:03:32,420 --> 00:03:33,963
（マグナ）待ってろ 魔石！

35
00:03:34,631 --> 00:03:37,425
（チャーミー）
待ってろ 未知の海産物たち！

36
00:03:38,343 --> 00:03:41,554
{\an8}（バネッサ）
飲んだことない
珍しいのもあるかしら？

37
00:03:41,679 --> 00:03:43,473
{\an8}（ラック）どんなヤツと
やれるのかな？

38
00:03:43,598 --> 00:03:46,434
{\an8}楽しみだな
早く行こうよ

39
00:03:46,559 --> 00:03:49,979
（ゴーシュ）早く行けば早く帰れる
マリーに 早く会いに行ける

40
00:03:50,647 --> 00:03:52,523
（フィンラル）
早くナンパに行ける！

41
00:03:52,690 --> 00:03:55,276
（グレイ）フシュ〜…

42
00:03:55,902 --> 00:03:58,071
（ヤミ）準備万端みてえだな

43
00:03:58,738 --> 00:04:00,782
ノエル　頼んだぞ

44
00:04:00,907 --> 00:04:02,242
う… うん

45
00:04:02,367 --> 00:04:04,869
うん？　お前 緊張してんのか？

46
00:04:04,994 --> 00:04:07,038
ウッ…　は… はぁ！？

47
00:04:07,163 --> 00:04:11,334
ききき… 緊張なんてしてないわよ
昨日は うまくいったんだし

48
00:04:11,459 --> 00:04:15,129
アハハハッ！　ガッチガチね
これ飲んでリラックスする？

49
00:04:15,255 --> 00:04:19,175
なに勧めてんだ 酔いどれ魔道士！
俺らの命が懸かってんだぞ！

50
00:04:19,592 --> 00:04:21,261
（ヤミ）フゥ〜ッ…

51
00:04:21,552 --> 00:04:22,470
まあ…

52
00:04:22,595 --> 00:04:26,766
変にプレッシャーが かかってちゃ
うまくいくもんも うまくいかねえ

53
00:04:28,559 --> 00:04:31,479
ノエル　気楽にいこうや

54
00:04:32,230 --> 00:04:35,149
（ヤミ）ただし 失敗したら殺す
（ノエル）ウッ…

55
00:04:35,275 --> 00:04:37,068
プレッシャー ハンパねえ！

56
00:04:37,527 --> 00:04:39,696
（ノエル）まったく 何なのよ…

57
00:04:40,405 --> 00:04:43,324
緊張するのが
バカらしくなってきたわ

58
00:04:43,866 --> 00:04:45,410
だって みんな…

59
00:04:45,660 --> 00:04:48,204
私の魔法が失敗するなんて—

60
00:04:48,496 --> 00:04:50,790
これっぽっちも思ってない

61
00:04:51,916 --> 00:04:53,793
じゃ いくわよ

62
00:04:58,298 --> 00:04:59,674
水創成魔法

63
00:05:00,258 --> 00:05:02,218
“海竜の揺り篭”！

64
00:05:07,598 --> 00:05:11,686
（アスタたち）オオ〜ッ…

65
00:05:12,312 --> 00:05:14,230
やった！　成功よ！

66
00:05:14,397 --> 00:05:16,816
すげえぜ　ノエル！　だけど…

67
00:05:16,983 --> 00:05:19,902
（一同）せまっ！
（アスタ）グ… グレイパイセン

68
00:05:20,028 --> 00:05:22,071
（マグナ）
体どけろ デカブツ こら！

69
00:05:22,322 --> 00:05:23,573
ちょっと殺意…

70
00:05:23,906 --> 00:05:26,701
もっと小さい姿に変身しろって！

71
00:05:26,868 --> 00:05:28,453
（一同の うめき声）

72
00:05:30,872 --> 00:05:32,915
（グレイ）これで どうだ？　格下

73
00:05:33,041 --> 00:05:34,959
今度は態度が でけえ！

74
00:05:37,920 --> 00:05:38,838
{\an8}うん？

75
00:05:38,963 --> 00:05:40,715
{\an8}よくやったな　ノエル

76
00:05:40,840 --> 00:05:43,468
{\an8}海底神殿まで
よろしく頼むぜ

77
00:05:43,634 --> 00:05:47,180
{\an8}と… 当然よ
それじゃ いくわよ！

78
00:05:47,597 --> 00:05:49,265
{\an8}ほ… 褒められた！

79
00:05:57,940 --> 00:05:59,484
（アスタたち）オオ〜ッ…

80
00:05:59,650 --> 00:06:02,487
（バネッサ）わあ！
（アスタ）すっげえ！

81
00:06:02,653 --> 00:06:05,031
海の中 進んでるぞ！

82
00:06:05,156 --> 00:06:08,242
（２人）おいしそうなお魚
いっぱいなのだ〜！

83
00:06:08,534 --> 00:06:12,163
ほら　マリー
見えるかい？　これが海の中だよ

84
00:06:12,288 --> 00:06:15,583
おい！　もっと魚に近づけ！
マリーが見たがってる

85
00:06:15,750 --> 00:06:17,585
そんな余裕ないわよ！

86
00:06:19,253 --> 00:06:22,090
（ゴーシュ）
なっ！？　マリー！　マリー！
お兄ちゃんに顔を…

87
00:06:22,215 --> 00:06:24,592
海中の魔(マナ)が強くなってきたわ

88
00:06:24,717 --> 00:06:25,593
（ノエル）あれは！？

89
00:06:25,760 --> 00:06:28,638
{\an8}（アスタ）ウオ〜ッ！
（マグナ）何だ ありゃ〜！

90
00:06:28,763 --> 00:06:29,555
{\an8}（ヤミ）どうやら—

91
00:06:29,639 --> 00:06:31,599
{\an8}強魔地帯(ごうまちたい)の
入り口みてえだな

92
00:06:31,766 --> 00:06:33,601
（アスタたち）ウワ〜ッ！

93
00:06:33,768 --> 00:06:36,771
（フィンラル）
こ… これで魔(マナ)が弱まってんのか？

94
00:06:36,938 --> 00:06:39,190
とんでもねえぞ 強魔地帯！

95
00:06:39,357 --> 00:06:42,735
ウオ〜ッ…　ノエ公
お前(めえ) これ 大丈夫だろうな！？

96
00:06:42,860 --> 00:06:45,822
あっ マグナ　ビビってるでしょう
火属性だから

97
00:06:45,947 --> 00:06:48,324
だだだ… 誰がビビるか おら！

98
00:06:48,491 --> 00:06:52,078
（アスタ）頑張れ　ノエル！
ファイトだ　ノエル！

99
00:06:52,245 --> 00:06:54,122
ゴーゴー 強魔地帯！

100
00:06:54,247 --> 00:06:57,583
ちょっと黙ってて！
集中できないでしょう！

101
00:06:58,042 --> 00:07:01,129
水の流れをギリギリ受け流せてる

102
00:07:01,796 --> 00:07:03,965
魔(マナ)が協力してくれてるみたい…

103
00:07:04,340 --> 00:07:05,466
いける！

104
00:07:05,633 --> 00:07:08,928
ウウッ… あっ…
酔っちゃった　吐きそう…

105
00:07:09,053 --> 00:07:11,222
（ゴーシュ）
ここで吐いたら殺すぞ エロ女！

106
00:07:13,099 --> 00:07:15,226
（ノエル）勢いが弱まってきたわ！

107
00:07:17,395 --> 00:07:18,771
アア…

108
00:07:21,899 --> 00:07:23,568
（アスタたち）アア…

109
00:07:44,172 --> 00:07:45,214
（フィンラル）ウオ〜ッ！

110
00:07:45,339 --> 00:07:47,467
（アスタ）すげえ！
（バネッサ）きれい！

111
00:07:47,592 --> 00:07:50,011
（アスタ）見たことない生き物が
いっぱい いるぞ！

112
00:07:50,178 --> 00:07:53,014
オッ！　あの魚 めっちゃ光ってる

113
00:07:53,306 --> 00:07:57,477
（マグナ）あの発光…
魔力じゃねえか？　イカすぜ

114
00:07:57,602 --> 00:08:01,689
（ヤミ）魔(マナ)の影響で 独自の
進化をした生き物がいるみてえだな

115
00:08:01,856 --> 00:08:03,733
（チャーミー）おいしいんかな…

116
00:08:03,858 --> 00:08:06,652
（グレイ）
味も 独自の進化をしてるんかな…

117
00:08:06,819 --> 00:08:09,155
（２人）ちょっと捕まえてきます！
（マグナ）バカバカ！

118
00:08:09,447 --> 00:08:12,325
海の藻クズになりてえのか
てめえらは！

119
00:08:12,450 --> 00:08:13,284
…つうか　グレイ！

120
00:08:13,409 --> 00:08:15,661
食いしん坊キャラまで
マネてんじゃねえ！

121
00:08:16,537 --> 00:08:18,372
{\an8}（ヤミ）うん？
（ノエル）あれは…

122
00:08:18,623 --> 00:08:22,418
あの渦… 魔法の結界だわ

123
00:08:22,835 --> 00:08:25,379
それも とんでもない魔力の…

124
00:08:25,546 --> 00:08:27,381
このままじゃ通れない

125
00:08:27,757 --> 00:08:29,300
（ヤミ）よし　出番だ 小僧

126
00:08:29,425 --> 00:08:31,886
反魔法(アンチまほう)の剣で
ちょっくら斬ってこい

127
00:08:32,512 --> 00:08:35,014
（アスタ）ヤミ団長
（ヤミ）ああ？

128
00:08:35,139 --> 00:08:38,017
（アスタ）
実は俺 海に初めて来て—

129
00:08:38,142 --> 00:08:40,520
とんでもないことに
気がついたんです

130
00:08:42,104 --> 00:08:43,898
（アスタ）俺 泳げません

131
00:08:44,065 --> 00:08:46,400
いやぁ まいった まいった　あっ…

132
00:08:46,567 --> 00:08:49,904
（ヤミ）泳ぐ必要ねえけど
（アスタ）えっ…

133
00:08:50,071 --> 00:08:53,157
ちょちょちょ…　待ってください！
せめて 自分のタイミングで！

134
00:08:53,324 --> 00:08:56,369
{\an8}てめえのタイミングは
俺のタイミング

135
00:08:56,494 --> 00:08:58,871
{\an8}俺のタイミングは
俺のタイミングだ

136
00:08:58,996 --> 00:09:00,414
{\an8}え〜っ!?

137
00:09:00,581 --> 00:09:02,416
（ヤミ）せ〜の！

138
00:09:02,583 --> 00:09:06,420
（うめき声）

139
00:09:10,591 --> 00:09:11,926
ドワッ！

140
00:09:12,593 --> 00:09:14,929
ブッ！　ブハッ！

141
00:09:15,096 --> 00:09:17,557
息が！　溺れるーっ！

142
00:09:17,890 --> 00:09:20,184
あれ？　空気がある

143
00:09:24,522 --> 00:09:25,940
ご苦労

144
00:09:26,065 --> 00:09:27,858
{\an8}よっしゃ！　無事だ！

145
00:09:27,984 --> 00:09:29,402
{\an8}やっぱり
怖かったんでしょう？

146
00:09:29,527 --> 00:09:30,361
{\an8}チビってるし

147
00:09:30,486 --> 00:09:33,406
{\an8}おお てめえ！　海水で
ぬれただけだろう こら

148
00:09:33,990 --> 00:09:37,034
魔(マナ)が強くてマリーと通信できねえ！

149
00:09:37,159 --> 00:09:38,869
（アスタ）
ゴーシュ先輩 ゴーシュ先輩…

150
00:09:38,995 --> 00:09:39,662
ああ？

151
00:09:39,829 --> 00:09:43,040
（アスタ）踏んでますよ〜！
（ゴーシュ）それより マリーだ

152
00:09:43,249 --> 00:09:44,542
驚いたな

153
00:09:44,667 --> 00:09:48,045
（バネッサ）
海底に こんな空間があったなんて

154
00:09:48,546 --> 00:09:50,006
フゥ…

155
00:09:50,881 --> 00:09:52,717
（ヤミ）ほう…
（バネッサ）あら？

156
00:09:52,842 --> 00:09:54,385
（チャーミー･グレイ）わ〜あ…

157
00:09:58,806 --> 00:10:01,892
（アスタ）
ウオ〜ッ！　ここが海底神殿！

158
00:10:05,813 --> 00:10:06,939
（ヤミ）チャーミー

159
00:10:07,106 --> 00:10:08,858
綿１丁 頼むわ

160
00:10:08,983 --> 00:10:09,900
ラジャー！

161
00:10:17,491 --> 00:10:19,702
もっちゃリ もっちゃり…　うん？

162
00:10:19,827 --> 00:10:20,828
アア〜ッ…

163
00:10:20,995 --> 00:10:22,330
食べてみ

164
00:10:22,455 --> 00:10:24,332
ありがとなのら！

165
00:10:24,540 --> 00:10:28,336
（ラック）つまんないなぁ
誰も襲ってこないよ

166
00:10:28,502 --> 00:10:32,757
（ノエル）確かに トラップ魔法も
ないみたいだし…　拍子抜けね

167
00:10:32,882 --> 00:10:35,384
（バネッサ）
あ〜あ…　なんか退屈ねえ

168
00:10:35,801 --> 00:10:38,763
てめえら！
油断ぶっこいてんじゃねえぞ こら

169
00:10:38,888 --> 00:10:41,390
何つっても
ここは天下の強魔地帯だ

170
00:10:41,515 --> 00:10:42,558
気合い入れていくぞ！

171
00:10:42,850 --> 00:10:44,143
ウッス！

172
00:10:51,025 --> 00:10:52,777
よっと…　オオ〜ッ！

173
00:10:59,533 --> 00:11:03,162
（アスタ）すげえ〜！
（ノエル）これって… 家？

174
00:11:03,329 --> 00:11:05,456
…てことは 海底人いるのかな？
（スパーク音）

175
00:11:05,581 --> 00:11:09,251
強いのかな？　凶暴かな？
早く戦いたいよね！

176
00:11:09,377 --> 00:11:11,128
それ お前だけだって…

177
00:11:11,462 --> 00:11:12,254
うん？

178
00:11:12,421 --> 00:11:14,048
（アスタ）あっ 人がいるッス！

179
00:11:14,173 --> 00:11:17,301
（マグナ）マジか！　海底人か？
いきなり襲ってこねえだろうな

180
00:11:17,426 --> 00:11:19,053
（ノエル）しっ！　気づかれるわよ

181
00:11:19,220 --> 00:11:20,721
（女性）ねえ あれって…

182
00:11:20,846 --> 00:11:22,556
（男性）うん？　あ〜っ！

183
00:11:22,723 --> 00:11:24,934
（村人たち）オオ〜ッ！
（バネッサ）もう手遅れみたいよ

184
00:11:28,312 --> 00:11:31,273
（男性）珍しい…
（男性）みんな！　久々の客だぞ！

185
00:11:31,690 --> 00:11:34,735
（男性）…ていうか
このローブって魔法騎士団じゃん！

186
00:11:34,860 --> 00:11:36,028
（女性）カッコイイ！

187
00:11:36,195 --> 00:11:38,239
（女性）外の話 聞かせてよ

188
00:11:38,364 --> 00:11:41,200
（男性）今まで
どんな任務をこなしたんですか？

189
00:11:41,325 --> 00:11:43,911
（男性）
お客が来るの 10年ぶりぐらいかな

190
00:11:44,370 --> 00:11:46,122
ええっ！？　なんか こう—

191
00:11:46,247 --> 00:11:49,750
もっと危険なダンジョン的なとこ
想像してたんスけど！

192
00:11:49,875 --> 00:11:53,421
まあ えてして
想像と事実は違うもんだな

193
00:11:53,587 --> 00:11:58,134
とりあえず 魔石のこと
知ってそうな人 探しますかぁ

194
00:11:58,300 --> 00:11:59,927
（ヤミ）そうだな

195
00:12:01,137 --> 00:12:04,056
…んじゃ
この神殿のボス出せや　あ〜ん？

196
00:12:04,181 --> 00:12:06,308
ヤミ団長　それじゃ やくざッス！

197
00:12:06,684 --> 00:12:11,397
心得た！　それならば
大司祭だと思いやす　あ〜ん？

198
00:12:11,605 --> 00:12:15,109
大司祭なら そこの階段 ず〜っと
上ったとこにいるよ　あ〜ん？

199
00:12:15,234 --> 00:12:17,278
行くなら案内するわ　あ〜ん？

200
00:12:17,403 --> 00:12:18,571
（アスタ）はやったーっ！

201
00:12:18,904 --> 00:12:23,367
（フィンラル）君たち かわいいね
一緒に海でバーベキューしない？

202
00:12:23,742 --> 00:12:24,994
なあ？　ゴーシュ

203
00:12:25,119 --> 00:12:27,746
（ゴーシュ）
マリーのほうが１億倍かわいい

204
00:12:27,997 --> 00:12:31,333
そうだ グレイ　また俺に化けて
軽快な双子のトークを…

205
00:12:31,917 --> 00:12:35,337
（グレイ）
（君みたいにステキな子は
外の世界には いないよ）

206
00:12:35,504 --> 00:12:37,465
{\an8}ゴードンに化けて
ナンパ中!?

207
00:12:37,590 --> 00:12:38,966
{\an8}…てか なぜゴードン!?

208
00:12:39,133 --> 00:12:42,636
（チャーミー）
カニ鍋 カニ玉 カニシュウマイ…

209
00:12:42,803 --> 00:12:45,890
なんか
トントン拍子に事が進んでるな

210
00:12:46,015 --> 00:12:47,725
良かったじゃない　あんたは—

211
00:12:47,850 --> 00:12:50,769
毎回 死にそうな目に遭わないと
気が済まないでしょうけど

212
00:12:50,895 --> 00:12:51,854
いやいや！　俺だって—

213
00:12:51,979 --> 00:12:54,273
別に 遭いたくて
遭ってるんじゃないわけで…

214
00:12:56,859 --> 00:12:58,944
オッ…　ここか

215
00:13:14,460 --> 00:13:17,129
それでは 大司祭に よろしく！

216
00:13:17,254 --> 00:13:19,798
戻ってきたら また話聞かせてね！

217
00:13:20,090 --> 00:13:22,468
おう　ありがとな！

218
00:13:22,635 --> 00:13:25,262
（男性）戻って…
（女性）…これたらね

219
00:13:36,398 --> 00:13:37,942
（マグナ）うん？　誰かいるぞ

220
00:13:38,067 --> 00:13:40,861
（アスタ）もしかして
あれが大司祭って人か？

221
00:13:41,028 --> 00:13:42,738
お〜い！

222
00:13:42,863 --> 00:13:43,989
（水滴の音）
うん？

223
00:13:44,156 --> 00:13:45,533
（２人）うん？

224
00:13:49,119 --> 00:13:51,121
（怪物の うなり声）

225
00:13:51,288 --> 00:13:52,831
（２人）ギャーッ！

226
00:13:52,957 --> 00:13:54,333
なんか すげえのいるーっ！

227
00:13:54,458 --> 00:13:56,752
アスタ！
早く なんとかしなさいよ！

228
00:13:56,877 --> 00:14:00,631
でも 見た目と違って 実は心優しい
神殿の守り神とかかもしんねえし！

229
00:14:00,798 --> 00:14:03,634
（ほえる声）
攻撃してくるまではーっ！

230
00:14:05,970 --> 00:14:07,263
（２人）え〜っ！？

231
00:14:07,429 --> 00:14:10,015
（３人）
何だ？　このデカキモイのは

232
00:14:10,140 --> 00:14:11,684
（アスタ）何のためらいもねえ！

233
00:14:11,850 --> 00:14:14,520
（ジフソ）
ファッ ファッ ファッ ファッ…

234
00:14:14,770 --> 00:14:15,604
（２人）うん？

235
00:14:15,771 --> 00:14:20,025
（ジフソ）こいつぁ
面白そうなヤツらが来たのぅ〜！

236
00:14:20,150 --> 00:14:22,403
いらはい 海底神殿へ

237
00:14:22,528 --> 00:14:25,614
わしが ここの大司祭じゃ
ヨホホ〜イ

238
00:14:25,990 --> 00:14:28,909
（マグナ）何だ？
このハイテンションじじいは

239
00:14:29,243 --> 00:14:32,413
（ヤミ）おい
随分 手荒な歓迎だな くそじじい

240
00:14:32,538 --> 00:14:34,582
ファッ ファッ ファッ ファッ！

241
00:14:34,707 --> 00:14:38,252
わしゃ 人を
びっくりさせるのが大好きでのぅ

242
00:14:38,377 --> 00:14:41,130
そこの若いのなぞ
いいリアクションしとったぞい

243
00:14:41,255 --> 00:14:42,756
趣味 悪すぎよ

244
00:14:42,923 --> 00:14:44,967
こいつ おいしいんかな？

245
00:14:45,092 --> 00:14:48,012
いやいや　チャーミーパイセン
やめといたほうがいいッスよ

246
00:14:48,137 --> 00:14:50,222
（爆発音）
（２人）ウワッ！

247
00:14:50,639 --> 00:14:51,807
（アスタ）急にバラバラに！？

248
00:14:51,932 --> 00:14:53,809
（チャーミー）
自ら食べられやすく！？

249
00:14:54,435 --> 00:14:56,478
（ジフソ）
そいつは わしの魔法じゃよ

250
00:14:56,645 --> 00:15:00,107
（アスタ）えっ？
（チャーミー）食べられなかった…

251
00:15:00,274 --> 00:15:02,526
（バネッサ）
何魔法か分かんないけど…

252
00:15:02,651 --> 00:15:05,362
（フィンラル）
あんな でかいのを魔法で…

253
00:15:05,654 --> 00:15:08,532
（笑い声）
このじいさん 一体…

254
00:15:09,199 --> 00:15:12,119
{\an8}お前さんらの目的は
魔石じゃろう？

255
00:15:12,536 --> 00:15:13,287
うん？

256
00:15:13,454 --> 00:15:17,917
（ジフソ）欲しかったら
ちいっと遊ばんかい？　うん？

257
00:15:18,751 --> 00:15:21,295
じいちゃんと遊ぶ？

258
00:15:21,629 --> 00:15:24,965
{\an8}来た…
絶対ヤバイやつだ

259
00:15:25,090 --> 00:15:26,258
{\an8}どうせ
遊びとか言っといて—

260
00:15:26,383 --> 00:15:27,509
{\an8}下手したら
死んじまうような—

261
00:15:27,635 --> 00:15:29,678
{\an8}エグイことやらせる気だ

262
00:15:29,845 --> 00:15:33,933
{\an8}ファッ ファッ ファッ…
その遊びとはのぅ…

263
00:15:34,475 --> 00:15:36,644
{\an8}おっぱい
モミモミゲームじゃ！

264
00:15:37,269 --> 00:15:38,896
{\an8}（殴る音）
ブハーッ！

265
00:15:39,063 --> 00:15:40,773
やるわけないでしょう

266
00:15:40,898 --> 00:15:43,442
（アスタ）おいーっ！
大司祭 殴っちゃダメだろう！

267
00:15:43,567 --> 00:15:45,027
なんか偉いっぽいよ！

268
00:15:45,152 --> 00:15:46,946
私は王族よ！

269
00:15:47,112 --> 00:15:49,823
冗談じゃ 冗談

270
00:15:49,949 --> 00:15:50,699
この世には—

271
00:15:50,824 --> 00:15:53,869
冗談を言ってはいけない相手が
いることを教えてあげるわ

272
00:15:54,036 --> 00:15:56,664
（アスタ）ストーップ！
お年寄りは いたわりましょう！

273
00:15:57,206 --> 00:16:01,669
おい じいさん　あんたと遊ぶほど
俺たちは暇じゃねえんだよ

274
00:16:01,794 --> 00:16:04,421
…つうか
なんで知ってんだ？　魔石のこと

275
00:16:04,588 --> 00:16:05,965
{\an8}ファッ ファッ ファッ…

276
00:16:06,090 --> 00:16:08,676
{\an8}わしゃ
ちいっと目がよくてのぅ

277
00:16:08,801 --> 00:16:10,803
{\an8}どうするんじゃ？
王国のためにも—

278
00:16:10,928 --> 00:16:12,972
{\an8}欲しいんじゃろう？
魔石

279
00:16:13,430 --> 00:16:16,266
{\an8}どうする？　力ずくで
ぶっ飛ばして奪うか？

280
00:16:16,392 --> 00:16:18,727
{\an8}ああ それ
手っとり早くて いいな

281
00:16:18,852 --> 00:16:20,771
{\an8}あのじいさん
魔力 高そうだし

282
00:16:20,896 --> 00:16:22,106
{\an8}戦ったら楽しいかも

283
00:16:22,231 --> 00:16:23,273
{\an8}ちょっと
なに やべえこと—

284
00:16:23,399 --> 00:16:24,566
{\an8}言ってんスか 皆さん！

285
00:16:24,692 --> 00:16:25,943
{\an8}…んなこと
魔法騎士団が—

286
00:16:26,068 --> 00:16:27,444
{\an8}していいわけ
ないでしょう！

287
00:16:28,070 --> 00:16:30,656
（フィンラル）
あのじいさん 絶対 普通じゃない

288
00:16:30,781 --> 00:16:33,534
どうにか 面倒に
巻き込まれないようにしないと…

289
00:16:33,659 --> 00:16:37,037
（あくび）
（バネッサ）眠くなってきちゃった

290
00:16:37,162 --> 00:16:39,331
（チャーミー）
すみません　ご飯は どこですか？

291
00:16:39,456 --> 00:16:41,333
こっちは こっちで やる気ねえ！

292
00:16:41,458 --> 00:16:44,086
（ジフソ）
ハァ…　まだ決まらんのか？

293
00:16:44,211 --> 00:16:49,299
遊びに勝ったら 魔石のほかにも
神殿随一の美女を集めて—

294
00:16:49,425 --> 00:16:55,973
美酒美食の粋を凝らした宴会の席を
設けようと思ったんじゃがのぅ

295
00:16:56,348 --> 00:16:57,808
（３人）やりましょう！

296
00:16:57,975 --> 00:16:59,309
え〜っ…

297
00:16:59,435 --> 00:17:00,436
ウオ〜ッ！

298
00:17:00,561 --> 00:17:02,563
任務より
そんなことが大切なんスか？

299
00:17:02,688 --> 00:17:04,189
俺は 遊びだって筋トレだって—

300
00:17:04,314 --> 00:17:05,816
何だってやりますよ！

301
00:17:05,983 --> 00:17:07,818
（アスタ）アアッ！
（ヤミ）はい 暑苦しい

302
00:17:10,237 --> 00:17:11,947
しょうがねえ

303
00:17:12,072 --> 00:17:16,243
いいぜ じいさん
この遊びの達人が相手してやるよ

304
00:17:16,368 --> 00:17:19,246
よっ！　ヤミさん！
遊び人の中の遊び人！

305
00:17:19,371 --> 00:17:20,873
何して遊ぶんだ？

306
00:17:21,040 --> 00:17:22,499
サイコロ？　ルーレット？

307
00:17:22,624 --> 00:17:23,584
フフッ…

308
00:17:23,751 --> 00:17:27,087
イヨッホー！　白熱！

309
00:17:27,254 --> 00:17:30,090
神殿バトルロワイヤル！

310
00:17:30,257 --> 00:17:32,342
イエ〜イ！

311
00:17:32,634 --> 00:17:35,387
イエ〜イ！　イエイ イエイ！

312
00:17:35,512 --> 00:17:38,599
♪ イェイェイ イェイ
イエ〜イ イエ〜イ イェイェイ！

313
00:17:38,974 --> 00:17:42,561
神官魔道士　カモ〜ン！

314
00:17:43,062 --> 00:17:44,980
遊戯魔法

315
00:17:45,773 --> 00:17:48,609
“海底神殿大変革(テンプルシャッフル)”！

316
00:17:48,776 --> 00:17:49,526
（一同）あっ…

317
00:17:49,651 --> 00:17:52,362
（アスタ）何だ？
（マグナ）新しく通路が…

318
00:17:57,534 --> 00:17:59,620
（神官魔道士たち）
お呼びですか？　大司祭

319
00:18:00,162 --> 00:18:03,332
（カジキの魔道士）
とうとう ここに来れる
外の魔道士が現れたんですね！

320
00:18:03,457 --> 00:18:07,127
（イルカの魔道士）ウ〜ン！
楽しみだなぁ　ウッフフ〜ッ！

321
00:18:07,377 --> 00:18:12,132
（ウツボの魔道士）
けど 思ったより
大したことなさそうかも　フフッ…

322
00:18:12,299 --> 00:18:13,550
魚が しゃべった！

323
00:18:13,675 --> 00:18:16,887
…んだと？　こら
だっせえお面 着けやがって

324
00:18:17,137 --> 00:18:20,224
{\an8}こいつら
ビンビンの魔力を感じる

325
00:18:20,349 --> 00:18:22,392
{\an8}海底神殿の戦士か!?

326
00:18:24,311 --> 00:18:27,439
（ジフソ）
さ〜て では 始めるかのぅ

327
00:18:27,564 --> 00:18:28,524
えっ もう？

328
00:18:28,649 --> 00:18:30,400
…てか 始めるって何をよ？

329
00:18:30,567 --> 00:18:33,654
{\an8}ファッ ファッ ファッ…
それでは…

330
00:18:33,821 --> 00:18:36,657
ゲーム スタート！

331
00:18:38,158 --> 00:18:39,493
まだ心の準備が！

332
00:18:47,000 --> 00:18:49,044
ウワ〜ッ！

333
00:18:49,169 --> 00:18:50,587
（うめき声）

334
00:18:50,754 --> 00:18:52,965
ブホ〜ッ！

335
00:18:53,090 --> 00:18:54,550
ドワッ…

336
00:18:55,717 --> 00:18:58,637
何だよ…　うん？

337
00:18:58,804 --> 00:19:02,015
あっ ここは…　みんなは どこだ？

338
00:19:02,141 --> 00:19:05,144
（ジフソ）あ〜 テステステス
聞こえとるかのぅ？

339
00:19:05,310 --> 00:19:05,978
ハッ…

340
00:19:06,103 --> 00:19:11,108
お前さんたちには 神殿内の
各エリアに散らばってもらったぞい

341
00:19:11,483 --> 00:19:13,318
ここ 神殿の中なんだ？

342
00:19:13,443 --> 00:19:15,988
（ジフソ）
これから お前さんたちには—

343
00:19:16,155 --> 00:19:21,493
９人の神官魔道士と
９対９の対決をしてもらう

344
00:19:21,743 --> 00:19:22,911
よく考えたら—

345
00:19:23,036 --> 00:19:27,291
私って まだ攻撃魔法
何も覚えてないじゃないの…

346
00:19:27,416 --> 00:19:29,668
うん？　９人？

347
00:19:29,793 --> 00:19:33,589
私たちは10人いたはず
１人足りないじゃない

348
00:19:33,714 --> 00:19:35,591
（ジフソ）ルールは簡単じゃ

349
00:19:35,757 --> 00:19:39,803
気絶させたら勝ち
ギブアップさせても勝ち

350
00:19:39,928 --> 00:19:42,723
先に相手チームを全滅させるか—

351
00:19:42,890 --> 00:19:46,435
より多くのメンバーが
残ってたチームの勝利じゃ

352
00:19:46,560 --> 00:19:49,271
（次は 誰に変身しようかな…）

353
00:19:50,647 --> 00:19:52,733
対戦方法は自由

354
00:19:52,858 --> 00:19:56,486
タイマンで戦ってもよし
逃げ回ってもよし

355
00:19:56,612 --> 00:20:00,032
仲間を見つけて
徒党を組んで戦ってもよし

356
00:20:00,157 --> 00:20:02,159
（フィンラル）
何だ その物騒な遊びは…

357
00:20:02,284 --> 00:20:04,411
よし 逃げまくろう
みんな 任せた！

358
00:20:04,578 --> 00:20:07,789
（ジフソ）ただし
わしのおジャマ魔法もあるから—

359
00:20:07,915 --> 00:20:10,250
気ぃつけてな！
ファッ ファッ ファッ！

360
00:20:10,375 --> 00:20:14,379
（ゴーシュ）
なにが おジャマ魔法だ
覚えてやがれ あのじじい

361
00:20:14,546 --> 00:20:16,423
うわぁ 最高！

362
00:20:16,548 --> 00:20:19,176
血みどろの戦い！　燃えるね！

363
00:20:19,343 --> 00:20:23,722
分っかりやすい！
よっしゃ　どんと来〜い！

364
00:20:24,348 --> 00:20:25,724
（タコの魔道士）あれ〜？

365
00:20:25,891 --> 00:20:26,767
うん？

366
00:20:27,142 --> 00:20:28,894
（タコの魔道士）おかしいなぁ

367
00:20:29,019 --> 00:20:32,522
どうしても
お前から魔力を感じないけど

368
00:20:33,315 --> 00:20:36,193
お前 ちゃんと戦えるのか？

369
00:20:36,360 --> 00:20:37,361
ンッ…

370
00:20:37,861 --> 00:20:42,950
やれやれ…
俺の相手はハズレだったみたいだな

371
00:20:43,492 --> 00:20:47,371
ハズレかどうか 試してみるか？

372
00:20:49,373 --> 00:20:53,502
{\an8}♪〜

373
00:22:13,415 --> 00:22:17,252
{\an8}〜♪

374
00:22:27,095 --> 00:22:29,723
（神官魔道士たち）
お呼びですか？　大司祭

375
00:22:30,307 --> 00:22:33,310
（ジフソ）
急に集まってもらって悪いのぅ

376
00:22:33,435 --> 00:22:37,397
実は
みんなに残念な知らせがあるんじゃ

377
00:22:37,522 --> 00:22:38,648
（神官魔道士たち）えっ？

378
00:22:38,774 --> 00:22:41,902
（ジフソ）
なんとな〜く変な気がしてのぅ

379
00:22:42,027 --> 00:22:44,946
数えてみたら １人多いんじゃ

380
00:22:45,363 --> 00:22:46,948
（カジキの魔道士）１人多い？

381
00:22:47,324 --> 00:22:48,492
（ウツボの魔道士）何がです？

382
00:22:48,658 --> 00:22:50,660
（ジフソ）お前たちの人数じゃ

383
00:22:50,786 --> 00:22:53,455
（神官魔道士たち）ええっ！？
（イルカの魔道士）そんな…

384
00:22:53,580 --> 00:22:56,541
（ざわめき）

385
00:22:56,708 --> 00:22:58,168
（ゾウの魔道士）信じられない！

386
00:22:58,293 --> 00:23:01,046
この中に
ニセモノがいるってことだゾウ！

387
00:23:01,296 --> 00:23:03,131
（神官魔道士たち）うん？

388
00:23:03,465 --> 00:23:06,134
うん？　うん？
どうしたんだゾウ？

389
00:23:06,301 --> 00:23:08,136
（タコの魔道士）
ど… どうしたって…

390
00:23:08,261 --> 00:23:11,181
（カジキの魔道士）
お前 海の生き物じゃないよな…

391
00:23:11,306 --> 00:23:14,392
（ゾウの魔道士）
冗談きついゾウ　全然 違うゾウ

392
00:23:14,643 --> 00:23:16,770
{\an8}お前の好きな食べ物は？

393
00:23:16,937 --> 00:23:18,522
{\an8}バナナだゾウ

394
00:23:18,688 --> 00:23:20,273
{\an8}チャームポイントは？

395
00:23:20,440 --> 00:23:22,400
{\an8}長い鼻だゾウ

396
00:23:22,567 --> 00:23:24,152
{\an8}つまり お前は？

397
00:23:24,444 --> 00:23:26,530
ゾウだゾウ！

398
00:23:27,197 --> 00:23:28,448
（ゾウの魔道士）フフフッ…

399
00:23:28,573 --> 00:23:31,993
（ジフソ）
やっぱり お前がニセモノじゃゾウ

400
00:23:32,119 --> 00:23:32,953
（ざわめき）

401
00:23:33,078 --> 00:23:35,330
（ゾウの魔道士）
みんな 騒々しいゾウ

402
00:23:36,373 --> 00:23:38,375
（ジフソ）ようこそ 海底神殿へ

403
00:23:38,542 --> 00:23:40,877
何じゃ？　その顔は
魔石が欲しいんじゃろう？

404
00:23:41,044 --> 00:23:43,004
だったら戦わんかい　ほれほれ！

405
00:23:43,130 --> 00:23:44,047
「ブラッククローバー」

406
00:23:47,008 --> 00:23:50,470
わしは こう見えても大司祭じゃ
偉いんじゃぞ