1
00:00:03,586 --> 00:00:07,841
（ナレーション）人間は
魔神に滅ぼされるかに見えた

2
00:00:12,011 --> 00:00:16,349
それを救ったのは
たったひとりの魔道士(まどうし)だった

3
00:00:23,356 --> 00:00:28,361
彼は“魔法帝(まほうてい)”と呼ばれ
伝説になった

4
00:00:31,406 --> 00:00:34,826
ついに
海底神殿へと到着したアスタたち

5
00:00:34,993 --> 00:00:36,119
だが そこには…

6
00:00:36,286 --> 00:00:39,080
{\an8}（ジフソ）
お前さんらの目的は
魔石(ませき)じゃろう？

7
00:00:39,748 --> 00:00:43,084
欲しかったら
ちいっと遊ばんかい？

8
00:00:43,209 --> 00:00:45,378
（ナレーション）
大司祭と呼ばれる謎の老人と—

9
00:00:45,628 --> 00:00:48,548
９人の神官魔道士が待ち構えていた

10
00:00:48,715 --> 00:00:51,509
ちりぢりとなったアスタたちに
魔石が欲しければ—

11
00:00:51,634 --> 00:00:55,597
神官魔道士と ９対９の
対決をするよう告げる大司祭

12
00:00:55,764 --> 00:00:58,475
（ジフソ）
先に相手チームを全滅させるか—

13
00:00:58,600 --> 00:01:02,020
より多くのメンバーが
残ってたチームの勝利じゃ

14
00:01:02,395 --> 00:01:04,189
（ラック）うわぁ 最高！

15
00:01:04,314 --> 00:01:06,775
血みどろの戦い！　燃えるね！

16
00:01:06,941 --> 00:01:08,359
（ノエル）９人？

17
00:01:08,485 --> 00:01:12,072
私たちは10人いたはず
１人足りないじゃない

18
00:01:12,238 --> 00:01:16,493
（アスタ）分っかりやすい！
よっしゃ　どんと来〜い！

19
00:01:16,659 --> 00:01:18,411
（タコの魔道士）おかしいなぁ

20
00:01:18,536 --> 00:01:21,748
どうしても
お前から魔力を感じないけど

21
00:01:21,915 --> 00:01:22,791
ンッ…

22
00:01:22,957 --> 00:01:26,044
俺の相手はハズレだったみたいだな

23
00:01:26,419 --> 00:01:30,298
ハズレかどうか 試してみるか？

24
00:01:31,382 --> 00:01:37,305
{\an8}♪〜

25
00:02:56,259 --> 00:03:00,013
{\an8}〜♪

26
00:03:02,015 --> 00:03:05,518
（ジフソ）
ファッ ファッ ファッ ファッ！

27
00:03:05,685 --> 00:03:09,397
さ〜て
わしらは ここで観戦といこうか

28
00:03:09,522 --> 00:03:12,025
宴会の準備は万端ぞえ

29
00:03:12,191 --> 00:03:13,484
（ヤミ）ンンッ…

30
00:03:13,610 --> 00:03:17,155
じじい てめえ
俺をゲームから のけ者にすんなよ

31
00:03:17,280 --> 00:03:19,741
やる気満々だったのに
悲しいだろうが

32
00:03:19,908 --> 00:03:21,659
{\an8}ファッ ファッ ファッ…

33
00:03:21,784 --> 00:03:24,746
{\an8}お前さんは
ちと強すぎる

34
00:03:25,246 --> 00:03:27,248
（ジフソ）わしも外の連中も—

35
00:03:27,373 --> 00:03:30,376
このゲームを
楽しみにしておるでのぅ

36
00:03:30,752 --> 00:03:33,588
{\an8}すぐに終わったら
つまらんじゃろう

37
00:03:34,839 --> 00:03:37,383
なんだ
分かってるじゃねえか じいさん

38
00:03:37,508 --> 00:03:38,718
見る目あるな

39
00:03:38,843 --> 00:03:42,388
そうじゃろう そうじゃろう！
（笑い声）

40
00:03:43,014 --> 00:03:46,351
オッ！　早速
何組か鉢合わせたようじゃぞい

41
00:03:46,476 --> 00:03:49,062
（ヤミ）
よし！　あいつら 負けたら殺す

42
00:03:49,395 --> 00:03:51,564
（マグナ）アアアアッ…

43
00:03:51,731 --> 00:03:55,568
（マグナ）さぶ〜っ…
あのじじいめ　ただじゃおかねえぞ

44
00:03:55,693 --> 00:03:57,654
（タツノオトシゴの魔道士）
ハハハハッ！　ウケる！

45
00:03:58,154 --> 00:04:01,741
（タツノオトシゴの魔道士）
火の魔法って こんな
水だらけのとこじゃ 超不利じゃん

46
00:04:01,866 --> 00:04:03,660
こりゃ もらったね

47
00:04:04,244 --> 00:04:05,870
（ウツボの魔道士）う〜ん…

48
00:04:06,037 --> 00:04:10,166
君みたいな かよわそうなヤツを
いじめるのは 気が引けるなぁ

49
00:04:10,333 --> 00:04:13,294
フフッ…　君が相手してくれるの？

50
00:04:15,463 --> 00:04:19,008
（ハリセンボンの魔道士）
俺 知ってるよ
君たち 黒(くろ)の暴牛(ぼうぎゅう)でしょう？

51
00:04:19,133 --> 00:04:22,637
魔法騎士団の中で
いちばん弱いっていう　プククッ…

52
00:04:22,929 --> 00:04:26,140
（ゴーシュ）マリーが待ってる
さっさと来い こら

53
00:04:28,309 --> 00:04:32,188
言っとくけど そんなサビた剣
振り回しても意味ないよ

54
00:04:32,522 --> 00:04:36,192
俺の軟体魔法は
どんな攻撃も受け流すんだ

55
00:04:37,110 --> 00:04:37,944
そうか

56
00:04:39,821 --> 00:04:43,157
（ジフソ）ファッ ファッ ファッ！
ワクワクするのぅ

57
00:04:43,283 --> 00:04:45,576
あっ ちなみに
お前さんとこの魔道士

58
00:04:45,702 --> 00:04:47,453
等級は いくつなの？

59
00:04:47,620 --> 00:04:49,706
{\an8}全員 下級だけど

60
00:04:49,831 --> 00:04:52,667
{\an8}こんなとこ住んでて
よく等級とか知ってんな

61
00:04:52,834 --> 00:04:54,627
{\an8}ブファファファ！

62
00:04:54,752 --> 00:04:57,797
{\an8}ウチの神官魔道士は
騎士団でいうところの

63
00:04:57,922 --> 00:05:01,009
{\an8}中級魔道士以上の
力があるぞ

64
00:05:01,134 --> 00:05:04,262
{\an8}下級ごときじゃ
到底 かなわんぞい

65
00:05:04,429 --> 00:05:07,765
{\an8}えっ マジで？
やべえじゃないスか

66
00:05:09,267 --> 00:05:13,187
（ヤミ）あのバカどもが
その肩書どおりの強さならな

67
00:05:13,980 --> 00:05:16,107
{\an8}ななな… なんじゃと!?

68
00:05:16,649 --> 00:05:18,192
（マグナ）ヘヘッ…

69
00:05:18,318 --> 00:05:21,446
水場だからって
俺が ひるむと思うなよ

70
00:05:21,571 --> 00:05:24,073
どいつもこいつも
焼き魚にしてやんぜ

71
00:05:24,240 --> 00:05:29,329
今のヤツは弱いほうだよね？
さ〜て 強そうなのは どこかな？

72
00:05:29,495 --> 00:05:30,413
やれやれ…

73
00:05:30,538 --> 00:05:32,832
こんな くだらねえこと
さっさと終わらせて—

74
00:05:32,957 --> 00:05:34,375
マリーと
イチャイチャしよう

75
00:05:35,043 --> 00:05:37,920
アア…　お… おかしいぞ

76
00:05:38,046 --> 00:05:43,259
俺の軟体魔法は どんな打撃魔法も
受け流すはずなのに…

77
00:05:43,426 --> 00:05:46,763
俺の剣は反魔法(アンチまほう)！
そんなもん効きません！

78
00:05:46,929 --> 00:05:48,723
エエ〜ッ…

79
00:05:48,890 --> 00:05:51,350
次だ 次！　ウオ〜ッ！

80
00:05:53,102 --> 00:05:54,854
ワハハハッ！

81
00:05:54,979 --> 00:05:57,565
よし やれ 野郎ども！
ボコボコにしろ！

82
00:05:57,690 --> 00:06:01,235
グ〜ッ…
あやつら 油断しおって…

83
00:06:01,402 --> 00:06:04,989
じいさん　忘れてたが
どっちのチームが勝つか賭けようぜ

84
00:06:05,114 --> 00:06:07,033
俺は 暴牛に１万ユールな

85
00:06:07,158 --> 00:06:10,119
ムキ〜ッ！
勝負は ここからじゃぞい

86
00:06:10,536 --> 00:06:13,831
残っておる神官たちは
そう簡単にはいかん

87
00:06:13,956 --> 00:06:18,628
特に ３人の大神官は
上級魔道士レベルじゃからのぅ

88
00:06:21,089 --> 00:06:23,591
（フィンラル）
アア〜ッ…　ドキドキ…

89
00:06:24,258 --> 00:06:25,551
カサカサカサ…

90
00:06:26,552 --> 00:06:28,638
（フィンラル）
フゥ…　危ない危ない

91
00:06:28,763 --> 00:06:31,599
あんな強そうなのと
戦ってらんないっつうの

92
00:06:31,766 --> 00:06:34,268
さっきから 外のマーキング地点に
逃げようとしても—

93
00:06:34,393 --> 00:06:36,104
なぜか できないし

94
00:06:36,229 --> 00:06:40,566
そうなると 目に見える場所にしか
空間魔法 使えないんだよなぁ

95
00:06:40,733 --> 00:06:42,235
（ジフソ）あっ 言ってなかったが

96
00:06:42,360 --> 00:06:46,322
ゲームが終わるまで
わしの遊び場からは出られんぞい

97
00:06:46,489 --> 00:06:48,658
ワッ！　じいさん？　見てんの！？

98
00:06:48,783 --> 00:06:49,784
（ヤミ）おい　フィンラル

99
00:06:49,909 --> 00:06:52,203
てめえ なに隠れてんだ？　戦え
殺すぞ！

100
00:06:52,328 --> 00:06:53,996
えっ ヤミさんも！？
えっ なんで？

101
00:06:54,122 --> 00:06:56,541
も… もしかして
じいさんと一緒にいるんスか？

102
00:06:56,666 --> 00:06:59,627
（ヤミ）
てめえらのバトルを肴(さかな)に宴会中だ

103
00:06:59,752 --> 00:07:00,711
え〜っ！？

104
00:07:00,837 --> 00:07:04,215
今すぐ やめさせてくださいよ
こんな物騒なゲーム！

105
00:07:04,340 --> 00:07:07,051
（ヤミ）ああ？
物騒だから面白(おもしれ)えんじゃねえか

106
00:07:07,176 --> 00:07:08,761
（ジフソ）そうじゃ そうじゃ

107
00:07:08,886 --> 00:07:10,596
すっかり意気投合！？

108
00:07:10,763 --> 00:07:14,475
いやぁ
やっぱり戦わんと つまらんのぅ

109
00:07:14,600 --> 00:07:16,060
（ヤミ）逃げ得を許すな！

110
00:07:16,185 --> 00:07:18,479
（指を鳴らす音）
ホイッ！　おジャマ魔法 発動

111
00:07:18,646 --> 00:07:20,815
（ジフソ）遊戯魔法“怪魚玩具(モンスタートイ)”！

112
00:07:20,940 --> 00:07:21,941
うん？

113
00:07:22,900 --> 00:07:24,694
（怪物の うなり声）

114
00:07:25,445 --> 00:07:29,198
ギャーッ！　ウワーッ！

115
00:07:29,866 --> 00:07:31,159
ホギャーッ！

116
00:07:31,617 --> 00:07:33,619
ハハハッ！　面白いのぅ

117
00:07:33,744 --> 00:07:35,788
もっと あちこちに出しちゃろう

118
00:07:35,955 --> 00:07:37,999
じじい てめえ…

119
00:07:38,166 --> 00:07:41,294
こんなんも出そうぜ
殺す勢いのヤツ

120
00:07:41,419 --> 00:07:44,714
（ジフソ）おまはん ホントに
あやつらの仲間なんじゃよな…

121
00:07:44,839 --> 00:07:46,340
絵 うまいね

122
00:07:46,841 --> 00:07:49,886
{\an8}さて ほかの連中は
どうなってんだ？

123
00:07:50,178 --> 00:07:52,054
グレイの野郎は
カニに化けちまって—

124
00:07:52,180 --> 00:07:55,433
どこにいんのか分かんねえから
あとで殺すとして…

125
00:07:55,558 --> 00:07:57,977
オッ！
チャーミーがバトってんのか

126
00:07:58,102 --> 00:08:00,771
{\an8}（チャーミー）
ハァハァ…

127
00:08:00,897 --> 00:08:03,441
{\an8}な… なんて
破壊力なのら

128
00:08:03,566 --> 00:08:06,736
{\an8}お… 恐るべし
海底神殿の—

129
00:08:06,861 --> 00:08:09,030
{\an8}魚介〜！

130
00:08:10,239 --> 00:08:13,534
う… うまい！
もっちゃり もっちゃり…

131
00:08:13,659 --> 00:08:18,915
今までの どれよりも すばらしい
これが海底神殿の魚介！

132
00:08:19,248 --> 00:08:25,087
らあ〜…　救食(きゅうしょく)の王子さまにも
食べさせてあげたいのら

133
00:08:25,213 --> 00:08:30,218
よっしゃ！
ここの生態系は全部 私のもんだ！

134
00:08:32,345 --> 00:08:34,931
全て食べ尽くしてくれるわ！

135
00:08:35,097 --> 00:08:38,684
ら〜はははっ！　ら〜はははっ！

136
00:08:39,352 --> 00:08:42,021
こやつ…　何やっとるんじゃ？

137
00:08:42,146 --> 00:08:43,231
（ヤミ）ンンッ…

138
00:08:43,397 --> 00:08:46,859
うんしょ うんしょ…　大漁ら〜！

139
00:08:46,984 --> 00:08:48,027
（イルカの魔道士）見〜っけ

140
00:08:48,361 --> 00:08:49,529
らっ？

141
00:08:49,695 --> 00:08:54,075
（イルカの魔道士）
あらら　かわいい獲物だこと
倒しちゃうのが かわいそう

142
00:08:54,408 --> 00:08:56,244
フッ…　来たか

143
00:08:56,369 --> 00:09:00,665
だが 今の私は
魚介の魔(マナ)で満ちあふれているぞ

144
00:09:00,790 --> 00:09:04,585
そこの魚たちのように
我が牙にかかりたいのなら—

145
00:09:04,710 --> 00:09:08,339
かかってこ〜い！　らあ〜！

146
00:09:08,673 --> 00:09:11,842
ウフフッ…
歌魔法“母なる子守唄(マザーララバイ)”

147
00:09:12,176 --> 00:09:15,471
♪（歌声）

148
00:09:15,596 --> 00:09:17,348
（チャーミー）ンン〜ッ…

149
00:09:18,641 --> 00:09:19,892
{\an8}らっ…

150
00:09:20,393 --> 00:09:24,105
らあ〜…　とってもいい気分なの…

151
00:09:24,230 --> 00:09:25,815
らすぴ〜…

152
00:09:26,274 --> 00:09:29,402
まだ食べられますぴ〜…

153
00:09:29,527 --> 00:09:31,237
（イルカの魔道士）
いっちょう上がり〜

154
00:09:32,863 --> 00:09:34,198
ファッ ファッ ファッ ファッ！

155
00:09:34,323 --> 00:09:37,243
言っとくが
寝るのも気絶じゃからのぅ

156
00:09:37,368 --> 00:09:40,621
どうじゃ？　ウチの大神官の実力は

157
00:09:40,746 --> 00:09:43,583
あいつ １週間 メシ抜きだな…

158
00:09:44,083 --> 00:09:48,087
さ〜て…
次は あの子たちと会えるかなぁ？

159
00:09:49,797 --> 00:09:52,466
うっし！　服も さっぱり乾いたぜ

160
00:09:52,592 --> 00:09:55,136
さ〜てと 次の相手は…

161
00:09:55,511 --> 00:09:56,637
（ラック･マグナ）あっ…

162
00:09:56,804 --> 00:09:59,807
よう　ラック！
まだ生きてやがったか

163
00:09:59,974 --> 00:10:02,310
うん　敵１匹 倒したよ

164
00:10:02,435 --> 00:10:06,397
こっちから 強そうな気配を
感じたから来たんだけど…

165
00:10:08,899 --> 00:10:11,360
どうやら正解だったみたいだね

166
00:10:11,527 --> 00:10:15,072
よっしゃ　それじゃ
どっちが先にやるか決めようぜ…

167
00:10:15,197 --> 00:10:18,242
…て お〜い！
ずりいぞ　ラック てめえ この野郎

168
00:10:18,659 --> 00:10:21,370
ヘヘヘッ！
早い者勝ちだよ　マグナ！

169
00:10:24,874 --> 00:10:28,502
雷魔法“迅雷(じんらい)の崩玉(ほうぎょく)”！

170
00:10:29,962 --> 00:10:32,757
（サメの魔道士）
水創成魔法“海神(かいじん)の盾(たて)”

171
00:10:38,387 --> 00:10:41,974
硬い！
雷と水 相性はいいはずなのに…

172
00:10:42,141 --> 00:10:46,187
おやおや
随分と威勢のいいことだ　ハハッ！

173
00:10:46,771 --> 00:10:47,855
ハァハァ ハァハァ…

174
00:10:48,022 --> 00:10:49,273
（ほえる声）

175
00:10:49,440 --> 00:10:51,734
ウオーッ！　何だ こいつらは！

176
00:10:51,901 --> 00:10:52,902
ンッ！

177
00:10:53,069 --> 00:10:54,028
ハアッ！

178
00:10:54,195 --> 00:10:55,529
ンンッ！
（刺す音）

179
00:10:59,158 --> 00:11:00,242
ンッ…

180
00:11:00,618 --> 00:11:03,287
この氣(き)は…　誰かいる

181
00:11:03,913 --> 00:11:06,666
（斬る音）
（怪物の うめき声）

182
00:11:06,832 --> 00:11:08,876
（カジキの魔道士）
まったく じいちゃんってば…

183
00:11:09,001 --> 00:11:11,921
俺たちまで
おジャマ魔法で襲わなくていいのに

184
00:11:12,046 --> 00:11:14,757
まあ いっか
いい肩慣らしになったし

185
00:11:14,924 --> 00:11:15,841
（アスタ）よっと…

186
00:11:16,008 --> 00:11:18,969
あんな でっけえのを…
何だ？　あいつ

187
00:11:19,303 --> 00:11:23,557
（カジキの魔道士）オッ…
やあやあ！　君 アスタ君だよね？

188
00:11:23,724 --> 00:11:25,893
えっ？　そうですけど…

189
00:11:26,018 --> 00:11:30,398
聞いてるよ　魔法を打ち消す
変わった剣の使い手なんだよね？

190
00:11:30,523 --> 00:11:33,734
あっ はい
…てか 聞いたって誰から？

191
00:11:33,901 --> 00:11:36,737
ヘヘッ…　そんなことより
ちょっと この踊り見てよ

192
00:11:38,572 --> 00:11:41,450
（アスタ）
え〜っ！？　急に踊りだした！

193
00:11:52,586 --> 00:11:55,381
でも なんてステキな踊りなんだ！

194
00:11:55,798 --> 00:11:58,509
この踊り 地上でもウケるかな？

195
00:11:58,801 --> 00:12:00,094
いいと思います！

196
00:12:00,261 --> 00:12:01,387
（キアト）俺 キアト

197
00:12:01,512 --> 00:12:05,349
実は 王国中を
魅了する踊り手になるのが夢でさ

198
00:12:05,474 --> 00:12:07,518
（アスタ）急に夢を語りだした！

199
00:12:07,893 --> 00:12:08,769
でも—

200
00:12:08,936 --> 00:12:13,023
俺たち海底神殿の人間は
王国の浜辺までは行けても—

201
00:12:13,149 --> 00:12:15,901
都会のほうには
行っちゃいけない決まりなんだ

202
00:12:16,944 --> 00:12:20,030
でもでも 今回の戦いに勝ったら
じいちゃんが…

203
00:12:20,156 --> 00:12:23,033
あっ…
大司祭は俺のじいちゃんなんだけど

204
00:12:23,159 --> 00:12:27,329
大司祭の権限で 地上に
行ってもいいって言ってくれてさ

205
00:12:27,455 --> 00:12:31,625
俺 ひと旗揚げて
ビッグな踊り手になるんだ！

206
00:12:31,792 --> 00:12:33,752
{\an8}でかい夢 語りきった！

207
00:12:33,878 --> 00:12:34,753
{\an8}…て あれ？

208
00:12:35,296 --> 00:12:38,048
なんか このノリ どこかで…

209
00:12:38,215 --> 00:12:40,092
（キアト）だからさ
（アスタ）ハッ…

210
00:12:40,259 --> 00:12:43,012
俺の夢のために倒させてもらうよ！

211
00:12:43,637 --> 00:12:44,680
（アスタ）速(はえ)え！

212
00:12:44,847 --> 00:12:46,557
ハアッ！　ンッ！

213
00:12:47,391 --> 00:12:50,311
（アスタ）グッ…　ンン〜ッ…

214
00:12:50,728 --> 00:12:53,439
夢だったら 俺にもある！

215
00:12:53,606 --> 00:12:54,482
えっ？

216
00:12:54,732 --> 00:12:55,941
俺は—

217
00:12:56,066 --> 00:13:01,113
クローバー王国を守る最強の男
魔法帝になりてえ！

218
00:13:01,363 --> 00:13:04,617
だから その夢のために—

219
00:13:04,783 --> 00:13:07,077
倒させてもらーう！

220
00:13:07,578 --> 00:13:08,871
いいねえ

221
00:13:10,164 --> 00:13:14,418
{\an8}（キアト）
己の夢を懸けて
真っ向勝負といこうか！

222
00:13:14,585 --> 00:13:16,837
（アスタ）望むところだ！

223
00:13:19,006 --> 00:13:20,841
ど… どうしよう

224
00:13:20,966 --> 00:13:25,012
まだ まともな攻撃魔法
何も覚えてないのに…

225
00:13:27,681 --> 00:13:28,474
{\an8}ハッ…

226
00:13:28,974 --> 00:13:31,560
（イルカの魔道士）
やあやあ　やっと見つけた

227
00:13:31,685 --> 00:13:33,854
（ノエル）でで… 出た〜！

228
00:13:34,021 --> 00:13:37,316
{\an8}お… 王族の私を
相手しようっていうの？

229
00:13:37,441 --> 00:13:40,069
{\an8}いい度胸ね
逃げるなら今のうちよ

230
00:13:40,236 --> 00:13:43,864
ウフフッ…　まずは
来てくれて ありがとう　ノエル

231
00:13:43,989 --> 00:13:46,492
な… なんで私の名前…

232
00:13:46,659 --> 00:13:50,037
あっ そうか
これじゃ分からないわよね

233
00:13:52,623 --> 00:13:53,541
{\an8}えっ？

234
00:13:55,876 --> 00:13:57,127
{\an8}カホノ！

235
00:13:57,711 --> 00:14:00,464
{\an8}（カホノ）
待ってたよ　ノエル

236
00:14:08,681 --> 00:14:09,765
{\an8}カホノ

237
00:14:09,890 --> 00:14:12,726
{\an8}あなたが海底神殿の
人だったなんて…

238
00:14:12,851 --> 00:14:14,645
{\an8}なんで 私が魔法を
覚えるのを—

239
00:14:14,770 --> 00:14:16,146
{\an8}手伝ってくれたの？

240
00:14:16,438 --> 00:14:19,984
実は私 あの浜辺で
歌の練習をしながら—

241
00:14:20,109 --> 00:14:22,987
海底神殿に来たい人を探してたんだ

242
00:14:23,112 --> 00:14:24,655
お客が来たら おじいちゃん…

243
00:14:24,780 --> 00:14:27,741
あっ 大司祭は
ゲームを必ずやるから

244
00:14:28,367 --> 00:14:30,119
{\an8}それに勝てば
地上に行けて—

245
00:14:30,244 --> 00:14:32,997
{\an8}アイドルになる夢を
かなえられるから！

246
00:14:33,247 --> 00:14:36,750
{\an8}夢…
じゃ 私を利用したの？

247
00:14:36,917 --> 00:14:39,086
うん？　違うよ

248
00:14:39,670 --> 00:14:42,590
頑張ってるノエルを
助けたかったのは本当だし—

249
00:14:42,923 --> 00:14:46,051
そんなノエルと
友達になりたかったのも本当

250
00:14:46,176 --> 00:14:49,430
でも ここからは
ゲームの対戦相手として—

251
00:14:49,555 --> 00:14:51,390
正々堂々と勝負だよ！

252
00:14:51,849 --> 00:14:54,977
イヤよ！　私たち 友達でしょう！

253
00:14:55,144 --> 00:14:56,020
うん！

254
00:14:56,145 --> 00:14:58,731
自分の譲れないもののために
ぶつかり合って—

255
00:14:58,856 --> 00:15:01,483
それでも笑い合えるのが友達だよ！

256
00:15:02,234 --> 00:15:04,987
歌魔法“母なる子守唄(マザーララバイ)”

257
00:15:05,154 --> 00:15:06,947
♪（歌声）
（ノエル）あっ…

258
00:15:08,240 --> 00:15:11,118
ウッ…　なに？　この魔法

259
00:15:11,243 --> 00:15:13,162
こ… このままじゃ…

260
00:15:13,454 --> 00:15:15,873
クッ…　水創成魔法

261
00:15:16,040 --> 00:15:17,917
“海竜の巣(す)”！

262
00:15:18,083 --> 00:15:20,461
オッ！　やる気になった？

263
00:15:22,338 --> 00:15:25,174
歌魔法“破壊(はかい)のビート”！

264
00:15:25,341 --> 00:15:27,426
♪（歌声）

265
00:15:27,593 --> 00:15:29,094
アアッ…

266
00:15:29,261 --> 00:15:32,806
ほらほら　ノエル！
守ってばっかじゃ勝てないよ！

267
00:15:32,973 --> 00:15:35,809
クッ…　何するのよ！？

268
00:15:37,227 --> 00:15:40,397
なっ…　魔力を放っただけで
この威力！　すごっ！

269
00:15:42,107 --> 00:15:44,401
あれ？　何やってんの？　ノエル

270
00:15:44,526 --> 00:15:46,946
私 このくらいの攻撃
へっちゃらだよ

271
00:15:47,071 --> 00:15:49,490
ちゃんと狙いなさいよ 下手くそ！

272
00:15:49,615 --> 00:15:50,658
ンン〜ッ…

273
00:15:50,824 --> 00:15:53,035
うるさ〜い！

274
00:15:53,327 --> 00:15:56,914
攻撃になると まだ
コントロールできないのよ バカ！

275
00:15:57,623 --> 00:16:01,502
違うよ　ノエルは もう
魔力のコントロールはできているよ

276
00:16:01,669 --> 00:16:02,461
えっ？

277
00:16:02,628 --> 00:16:05,839
（カホノ）無意識に
人を攻撃しないようにしてる

278
00:16:05,965 --> 00:16:07,716
人を傷つけたくないんだね

279
00:16:07,841 --> 00:16:08,759
ハッ…

280
00:16:08,926 --> 00:16:10,970
でも そのままでいいの？

281
00:16:11,095 --> 00:16:13,514
ノエルは
何のために ここに来たの？

282
00:16:13,639 --> 00:16:16,100
何かをかなえるために
来たんじゃないの！？

283
00:16:16,225 --> 00:16:16,976
（ノエル）あっ…

284
00:16:23,399 --> 00:16:26,944
{\an8}戦って勝ち取らないと
何もかなえられないよ！

285
00:16:27,903 --> 00:16:31,740
（ノエル）
私は みんなの役に立ちたい…

286
00:16:34,743 --> 00:16:36,245
分かったわ！

287
00:16:36,787 --> 00:16:39,164
（アスタ）ンッ… ンンッ…

288
00:16:39,957 --> 00:16:41,417
（アスタ）ンンーッ…

289
00:16:43,127 --> 00:16:44,294
（キアト）ンッ！

290
00:16:47,214 --> 00:16:49,675
グオッ…　強(つえ)えな この野郎

291
00:16:49,842 --> 00:16:52,177
それに なんつう動きだ

292
00:16:52,302 --> 00:16:55,723
こいつ 意識が
どっかに飛んでるみてえな…

293
00:16:55,848 --> 00:16:57,266
氣が読みづれえ！

294
00:16:59,643 --> 00:17:01,020
ハアッ！

295
00:17:02,438 --> 00:17:03,313
グッ…

296
00:17:03,480 --> 00:17:06,233
こっちの感覚まで
狂わされるような…

297
00:17:06,483 --> 00:17:08,610
これが こいつの魔法！？

298
00:17:08,777 --> 00:17:11,822
{\an8}思ったとおり
実物の剣が相手だと—

299
00:17:11,947 --> 00:17:15,117
{\an8}君の反魔法(アンチまほう)の剣も
ただの鉄の塊だね！

300
00:17:15,534 --> 00:17:20,122
更に 俺の舞踏魔法も加われば
君は 俺の動きを捉えられない！

301
00:17:20,414 --> 00:17:21,832
ファッ ファッ ファッ ファッ！

302
00:17:21,957 --> 00:17:24,626
どうじゃ？　うちの孫は
強いじゃろう！

303
00:17:25,002 --> 00:17:28,380
{\an8}確かに いい太刀筋だな
だが…

304
00:17:28,547 --> 00:17:31,717
ほらほら
早く降参しちゃいなよ　アスタ君

305
00:17:32,342 --> 00:17:35,012
マズイ　このままじゃ やられる！

306
00:17:35,137 --> 00:17:37,723
まるで水みたいで 捉えようが…

307
00:17:37,890 --> 00:17:41,769
ハッ…
さては これ 力任せじゃダメだな

308
00:17:41,894 --> 00:17:45,397
そもそも 形のない水を
捉えようとしちゃダメなんじゃ…

309
00:17:48,192 --> 00:17:51,487
とにかく 冷静に…　そうだ！

310
00:17:51,653 --> 00:17:53,197
ハアーッ！

311
00:17:53,363 --> 00:17:56,492
俺自身も水みたいになるんだ！

312
00:17:56,658 --> 00:17:59,369
ハハッ…
猿マネなんかで うまくいくかな？

313
00:17:59,536 --> 00:18:03,874
ムキ〜ッ！　猿をナメんな！
俺は魔法を使えねえ

314
00:18:04,166 --> 00:18:07,711
だから…
肉体で魔法を再現してやる！

315
00:18:07,878 --> 00:18:10,839
ハハッ…　魔法なしじゃ
さすがに限界あるでしょう！

316
00:18:12,216 --> 00:18:14,384
（キアト）なに！？
（アスタ）だったら—

317
00:18:14,885 --> 00:18:16,720
今ここで…

318
00:18:18,222 --> 00:18:20,265
限界を超える！

319
00:18:20,432 --> 00:18:23,811
{\an8}こいつ…　どういう
身体能力してんだ？

320
00:18:24,603 --> 00:18:26,605
{\an8}ワハハハッ！

321
00:18:26,730 --> 00:18:29,900
{\an8}ウチのバカの吸収力は
もっと すげえぞ！

322
00:18:30,067 --> 00:18:31,235
{\an8}うん？

323
00:18:34,238 --> 00:18:36,406
（あくび）
（バネッサ）無防備な女を—

324
00:18:36,532 --> 00:18:39,868
こっそり ワナにかけようなんて
不埒(ふらち)な男ね

325
00:18:40,577 --> 00:18:41,829
（アンコウの魔道士）
アッ… アア…

326
00:18:41,954 --> 00:18:45,791
（バネッサ）逆にワナにかかっても
文句は言えないわよね

327
00:18:47,584 --> 00:18:48,669
マジか…

328
00:18:48,794 --> 00:18:52,965
大体 本調子になる前に 酔って
使いもんにならなくなるバネッサが

329
00:18:53,090 --> 00:18:56,218
こりゃ キテるな 今日は…
もっと賭けときゃよかった

330
00:18:56,385 --> 00:18:57,553
{\an8}グ〜ッ…　こやつら—

331
00:18:57,678 --> 00:19:00,389
{\an8}全然 下級魔道士じゃ
ないじゃないかい

332
00:19:00,514 --> 00:19:03,433
{\an8}…にしても あの娘
いい乳しとるのぅ

333
00:19:03,559 --> 00:19:06,562
{\an8}じいさん　そろそろ
魔石の用意 よろしくな

334
00:19:07,146 --> 00:19:10,983
{\an8}あの石は白夜(びゃくや)の魔眼(まがん)って
危ねえ連中が狙ってんだ

335
00:19:11,108 --> 00:19:12,568
{\an8}さっさと
俺らに渡したほうが—

336
00:19:12,693 --> 00:19:13,777
{\an8}身のためだぞ

337
00:19:13,944 --> 00:19:17,656
フン！　劣勢から逆転するのが
ゲームの醍醐味(だいごみ)じゃよ

338
00:19:17,781 --> 00:19:20,617
おいおい　じいさんの強がりは
みっともねえぜ

339
00:19:20,742 --> 00:19:22,327
強がりじゃないわい！

340
00:19:22,870 --> 00:19:27,457
わしの息子と孫たちが本気を出せば
すぐに ひっくり返せるわい

341
00:19:27,583 --> 00:19:32,171
わしの息子は
海底神殿最強じゃからのぅ

342
00:19:32,754 --> 00:19:35,799
（ラック･マグナ）
ハァハァ ハァハァ…

343
00:19:35,966 --> 00:19:39,011
あらら？　マグナ
ちょっと疲れてるでしょう？

344
00:19:39,136 --> 00:19:40,262
休んでていいよ

345
00:19:40,679 --> 00:19:43,473
ハチャメチャ元気だってんだよ
バカ野郎

346
00:19:43,599 --> 00:19:45,642
てめえこそ すっ込んでろ　ラック

347
00:19:45,809 --> 00:19:46,852
（サメの魔道士）ハハハッ！

348
00:19:46,977 --> 00:19:50,731
ごめんね　うちの親父(おやじ)の遊びに
つきあわせちゃって

349
00:19:50,898 --> 00:19:54,318
親父？
てめえ あのじじいの息子か！？

350
00:19:54,484 --> 00:19:57,654
{\an8}強い…
海のような底なしの魔力

351
00:19:58,280 --> 00:20:01,783
間違いなく この人が ここで最強

352
00:20:01,909 --> 00:20:03,744
２人同時に来なよ

353
00:20:03,869 --> 00:20:07,164
これ以上 痛めつけるのは
本意ではないからね

354
00:20:07,331 --> 00:20:09,917
せめて 一瞬で終わらせてあげるよ

355
00:20:10,083 --> 00:20:13,337
水創成魔法“海神の鉄槌(てっつい)”！

356
00:20:16,340 --> 00:20:18,133
誰が終わるか おらぁ！

357
00:20:18,258 --> 00:20:20,427
まだまだ楽しませてもらうよ！

358
00:20:20,928 --> 00:20:23,805
（２人）ウオーッ！

359
00:20:24,598 --> 00:20:25,349
うん！？

360
00:20:25,515 --> 00:20:27,059
グワーッ！

361
00:20:27,559 --> 00:20:28,435
（２人）なっ！？

362
00:20:28,602 --> 00:20:29,478
（２人）ハッ…

363
00:20:29,645 --> 00:20:32,022
（キアト）えっ？
（アスタ）な… 何だ？

364
00:20:32,189 --> 00:20:35,025
どどど… どうなっとるんじゃ！？

365
00:20:35,192 --> 00:20:36,526
ンンッ…

366
00:20:44,076 --> 00:20:47,496
（ヴェット）
なにやら 楽しそうなことを
しているではないか

367
00:20:49,748 --> 00:20:53,627
{\an8}（ヴェット）
我も まぜてもらおうか

368
00:20:55,379 --> 00:20:59,508
{\an8}♪〜

369
00:22:19,421 --> 00:22:23,258
{\an8}〜♪

370
00:22:33,518 --> 00:22:36,646
なにやら 楽しそうなことを
しているではないか

371
00:22:37,981 --> 00:22:41,902
{\an8}我も まぜてもらおうか

372
00:22:42,235 --> 00:22:43,570
もっちゃり もっちゃり…

373
00:22:44,029 --> 00:22:44,696
らっ？

374
00:22:44,863 --> 00:22:46,073
アア…

375
00:22:46,198 --> 00:22:49,451
わ… 我としたことが
場所を間違えたか

376
00:22:49,826 --> 00:22:51,369
もっちゃり もっちゃり…

377
00:22:51,495 --> 00:22:53,246
（チャーミー）食べてみ
（ヴェット）ぬっ！？

378
00:22:53,413 --> 00:22:55,332
{\an8}食･べ･て･み！

379
00:22:55,499 --> 00:22:57,667
（おなかの鳴る音）
ウウッ…

380
00:22:57,793 --> 00:23:03,256
ま… まあ せっかくなので
我も少しの間 まぜてもらおうか

381
00:23:03,715 --> 00:23:04,841
では…

382
00:23:05,092 --> 00:23:07,552
では まぜてもらおうか… 鍋

383
00:23:07,677 --> 00:23:08,512
なっ！？

384
00:23:09,638 --> 00:23:10,722
{\an8}働かざる者—

385
00:23:10,847 --> 00:23:13,016
{\an8}もっちゃり
すべからずなのら

386
00:23:13,433 --> 00:23:14,810
（ヴェット）まぜまぜ

387
00:23:14,935 --> 00:23:18,814
もっと腰を入れて！
力任せじゃダメなのら

388
00:23:18,939 --> 00:23:21,775
なるほど…　奥が深い

389
00:23:22,275 --> 00:23:25,153
（アスタ）こうして
料理の道に目覚めたヴェットは—

390
00:23:25,278 --> 00:23:27,906
魔石を取らずに
帰っていったのでした

391
00:23:28,031 --> 00:23:29,950
めでたし めでたし

392
00:23:30,075 --> 00:23:32,160
…てなことに なんないッスかね？

393
00:23:32,619 --> 00:23:34,121
なるか！

394
00:23:36,623 --> 00:23:38,500
（ヴェット）
白夜の魔眼の宿願のため—

395
00:23:38,667 --> 00:23:42,045
魔石を手に入れるのは
この三魔眼(サードアイ)がひとり ヴェットだ

396
00:23:42,629 --> 00:23:43,964
「ブラッククローバー」

397
00:23:47,175 --> 00:23:50,470
我の獣魔法は 全てを打ち砕く