1
00:00:03,586 --> 00:00:07,841
（ナレーション）人間は
魔神に滅ぼされるかに見えた

2
00:00:12,011 --> 00:00:16,349
それを救ったのは
たったひとりの魔道士(まどうし)だった

3
00:00:23,356 --> 00:00:28,361
彼は“魔法帝(まほうてい)”と呼ばれ
伝説になった

4
00:00:32,782 --> 00:00:37,829
真の力が目覚めたヴェット
そのあまりにも強大な魔力

5
00:00:38,455 --> 00:00:42,667
残された全ての力を振り絞り
立ち向かうアスタ

6
00:00:43,752 --> 00:00:47,172
（アスタ）
諦めないのが 俺の唯一の武器だ！

7
00:00:47,714 --> 00:00:51,301
そして
俺は願いをかなえるまで諦めねえ！

8
00:00:51,926 --> 00:00:53,553
ぜってえに！

9
00:00:54,804 --> 00:00:57,766
（ナレーション）
その姿に突き動かされる仲間たち

10
00:00:58,391 --> 00:01:01,061
（バネッサ）
あなたが諦めなかったから私も来た

11
00:01:01,227 --> 00:01:06,107
（フィンラル）
後輩たちが頑張ってんだ
先輩らしいとこ見せないとね

12
00:01:07,067 --> 00:01:10,070
私たちが
絶対に あなたを死なせない！

13
00:01:10,236 --> 00:01:11,029
（３人）いくぞ！

14
00:01:12,280 --> 00:01:13,698
ウオーッ！

15
00:01:15,700 --> 00:01:16,659
（ヴェット）ンンッ！

16
00:01:16,826 --> 00:01:18,078
ンンッ！

17
00:01:18,953 --> 00:01:20,246
甘いわ！

18
00:01:20,413 --> 00:01:23,917
空間魔法の魔力と貴様の気配が—

19
00:01:24,083 --> 00:01:25,919
ダダ漏れだ！

20
00:01:26,085 --> 00:01:27,253
（アスタ）ンッ！

21
00:01:28,379 --> 00:01:29,255
なに！？

22
00:01:29,714 --> 00:01:31,716
（ヴェット）糸で軌道を！？

23
00:01:31,841 --> 00:01:33,176
ヤーッ！

24
00:01:33,343 --> 00:01:34,344
（斬りつける音）

25
00:01:34,511 --> 00:01:35,929
（アスタ）この武器で—

26
00:01:36,429 --> 00:01:38,973
お前を倒す！

27
00:01:40,391 --> 00:01:46,314
{\an8}♪〜

28
00:03:05,268 --> 00:03:09,022
{\an8}〜♪

29
00:03:12,984 --> 00:03:14,235
（フィンラル･バネッサ）あっ！

30
00:03:14,402 --> 00:03:15,445
手応えあり！

31
00:03:18,114 --> 00:03:20,408
やってくれたな 人間！

32
00:03:23,119 --> 00:03:24,412
{\an8}（アスタ）ハッ…
（バネッサ）ンッ！

33
00:03:25,413 --> 00:03:28,374
（アスタ）あざーッス！
（フィンラル）こ… 怖(こえ)え〜！

34
00:03:28,499 --> 00:03:31,252
ちょっとでも遅れてたら
確実にやられてた！

35
00:03:31,377 --> 00:03:33,755
（バネッサ）
いいわよ 坊や　その調子！

36
00:03:34,213 --> 00:03:38,218
いやいや　俺 何もしてないッス
お２人のおかげッス！

37
00:03:39,052 --> 00:03:43,306
（ノエル）すごい…　あの２人
こんなに すごい使い手だったの？

38
00:03:45,183 --> 00:03:47,393
ンン〜ッ…

39
00:03:49,646 --> 00:03:52,065
やはり治せぬ…

40
00:03:52,190 --> 00:03:56,861
自己治癒を促す魔力の“流れ”
そのものが断ち切られたか

41
00:03:58,071 --> 00:03:59,864
（アスタ）ハァハァ…

42
00:04:00,240 --> 00:04:05,995
（ヴェット）今ここで唯一 我の
脅威となりうる武器 反魔法(アンチまほう)の剣

43
00:04:06,120 --> 00:04:09,499
相手が 未熟な小僧だけであれば
敵ではないが

44
00:04:10,750 --> 00:04:15,171
あの２人が小僧をサポートし
機動力を与える

45
00:04:15,296 --> 00:04:18,716
空間魔法も そうだが
やっかいなのは…

46
00:04:19,050 --> 00:04:21,219
あの女の糸魔法

47
00:04:24,514 --> 00:04:30,353
この空間全体に張り巡らされた糸が
いつ どこからでも干渉してくる

48
00:04:30,478 --> 00:04:33,815
我自体を攻撃したり
縛る力はないが…

49
00:04:34,482 --> 00:04:39,320
細すぎるゆえ ほぼ目で捉えられず
魔力が感知できん

50
00:04:39,904 --> 00:04:42,448
小僧の動きが読めなくなる…

51
00:04:43,992 --> 00:04:46,411
フッ… フフッ…

52
00:04:46,536 --> 00:04:49,330
フハハハッ！

53
00:04:49,455 --> 00:04:50,957
面白い！

54
00:04:51,082 --> 00:04:58,006
ひとりひとりではゴミ同然の人間が
３人集まると 我と戦えるとはな…

55
00:04:58,631 --> 00:05:01,259
虫唾(むしず)が走る！

56
00:05:02,844 --> 00:05:07,807
貴様ら人間が
共闘などして 希望を抱くな！

57
00:05:07,974 --> 00:05:08,725
来る！

58
00:05:08,850 --> 00:05:09,684
いくわよ！

59
00:05:09,851 --> 00:05:10,643
ハアーッ！

60
00:05:10,810 --> 00:05:11,811
ウッス！

61
00:05:11,978 --> 00:05:13,354
（アスタ）ウオーッ！

62
00:05:13,521 --> 00:05:15,189
（バネッサ）フィンラル！
（フィンラル）あ… ああ！

63
00:05:15,356 --> 00:05:18,359
（アスタ）ンッ！
（ヴェット）ヤーッ！

64
00:05:19,110 --> 00:05:20,778
（アスタ）あっ…
（ヴェット）ンンッ！

65
00:05:22,613 --> 00:05:24,449
{\an8}まだまだーっ！

66
00:05:24,615 --> 00:05:26,117
（斬りつける音）

67
00:05:27,118 --> 00:05:28,619
ヌウッ…

68
00:05:28,786 --> 00:05:30,872
（ノエル）やったわ！
（フィンラル）いや 全然 浅い！

69
00:05:30,997 --> 00:05:34,250
あんな かすり傷 いくら作っても
あいつは倒せないわ！

70
00:05:35,501 --> 00:05:37,503
（フィンラル）
危険度は かなり増すけど…

71
00:05:37,670 --> 00:05:40,882
（バネッサ）
坊やが もっとギリギリまで
踏み込めるようにしなきゃ…

72
00:05:42,633 --> 00:05:45,845
ギリギリ 賛成ッス
ガンガンいきましょう！

73
00:05:49,557 --> 00:05:51,142
フフッ…

74
00:05:51,309 --> 00:05:53,019
（ゴーシュ）
気のせいなんかじゃねえ！

75
00:05:53,144 --> 00:05:56,606
何だ！？
このバカでけえ不気味な魔力は

76
00:05:56,731 --> 00:05:58,608
（グレイ）アワワワッ…
（ゴーシュ）あっ…

77
00:05:58,858 --> 00:06:01,319
（グレイ）さっきまで感じてた
とんでもない魔力より—

78
00:06:01,444 --> 00:06:03,696
更に とんでもない魔力ですぅ！

79
00:06:03,821 --> 00:06:05,615
略して トントン魔力！

80
00:06:05,782 --> 00:06:08,076
うるせえ！
つまんねえこと言ってんじゃねえ！

81
00:06:08,201 --> 00:06:09,869
（グレイ）こ… こっち見ないで！

82
00:06:10,661 --> 00:06:14,290
（ゴーシュ）…んなことより
少しは魔力 回復したのかよ？

83
00:06:14,415 --> 00:06:16,918
（グレイ）
あっ あっ…　まだ全然です

84
00:06:17,043 --> 00:06:20,671
（ゴーシュ）チッ…
俺も鉄球デブに魔力使いきって—

85
00:06:20,797 --> 00:06:23,674
“リフレクト･レイ”の１発も
撃てやしねえ

86
00:06:24,092 --> 00:06:25,343
こうなりゃ…

87
00:06:25,635 --> 00:06:28,679
おい デコ助！
てめえだけでも先に…

88
00:06:28,805 --> 00:06:31,057
（チャーミー）
もっちゃり もっちゃり…

89
00:06:31,182 --> 00:06:33,810
てめえ こんなときに
まだ食ってんのか！

90
00:06:33,935 --> 00:06:34,644
（チャーミー）らっ！

91
00:06:34,811 --> 00:06:38,106
さっきの
眠れる羊さんを起こす魔法は—

92
00:06:38,231 --> 00:06:40,650
おなかと魔力が減りまくるのら

93
00:06:40,817 --> 00:06:43,778
こんなペコりんこ状態じゃ戦えない

94
00:06:43,903 --> 00:06:47,657
みんなも食べて
少しでも魔力を回復するのら！

95
00:06:48,449 --> 00:06:50,576
（ゴーシュ）まあ そうだな…

96
00:06:50,701 --> 00:06:53,913
俺らも食って
少しでも魔力を回復するか

97
00:06:54,038 --> 00:06:55,414
（グレイ）は… はい！

98
00:06:55,581 --> 00:06:58,042
（アスタ）おーらぁ！
（ヴェット）ンンッ…

99
00:06:58,209 --> 00:06:59,460
（２人）ンッ！

100
00:06:59,627 --> 00:07:00,837
（ヴェット）ンンッ！

101
00:07:02,380 --> 00:07:03,923
アア…

102
00:07:09,011 --> 00:07:11,639
（歓声）
（女性）魔法騎士団も負けてないわ

103
00:07:11,764 --> 00:07:15,852
（男性）
相手は とんでもねえバケモンだが
もしかしたら いけるんじゃないか

104
00:07:16,018 --> 00:07:18,938
{\an8}（ジフソ）そうじゃ
その調子じゃ！

105
00:07:19,063 --> 00:07:21,315
{\an8}攻撃こそ最大の防御

106
00:07:21,441 --> 00:07:24,861
{\an8}反撃の間を与えるな！
ウウッ…

107
00:07:25,319 --> 00:07:30,116
息子と孫たちを
あんな ひどい目に遭わせおって…

108
00:07:30,616 --> 00:07:32,827
敵(かたき)を取ってくれ〜！

109
00:07:32,952 --> 00:07:34,871
（ヤミ）やるじゃねえか

110
00:07:35,788 --> 00:07:38,499
ふだんは てんで
まとまりがねえ あいつらが—

111
00:07:38,624 --> 00:07:41,878
力を合わせることで
限界を超えやがった

112
00:07:42,628 --> 00:07:43,921
だが…

113
00:07:48,134 --> 00:07:51,471
まただ　攻撃を踏みとどまった

114
00:07:52,263 --> 00:07:54,223
まさか あの野郎…

115
00:07:57,143 --> 00:07:59,187
一瞬も気が抜けない…

116
00:08:00,480 --> 00:08:04,567
こ… こんな緊張状態
いつまで続けりゃいいんだ…

117
00:08:04,734 --> 00:08:06,068
ウオーッ！

118
00:08:06,235 --> 00:08:07,069
（ヴェット）ンンッ！

119
00:08:07,236 --> 00:08:09,155
ハアッ！　ギリ ハズレ！

120
00:08:09,489 --> 00:08:12,658
しっかりしろ 俺！
泣き言 言ってる場合かよ

121
00:08:12,783 --> 00:08:16,162
アスタ君は あんなバケモノと
じかに渡り合ってるんだ

122
00:08:16,287 --> 00:08:19,165
それに比べたら
こんなプレッシャー！

123
00:08:19,332 --> 00:08:21,626
フィンラル
魔力は まだ残ってる？

124
00:08:21,751 --> 00:08:26,172
も… 猛烈な勢いで減ってますけど
まだ なんとか…

125
00:08:26,589 --> 00:08:29,133
{\an8}ずっと 戦わずに
逃げまくってたからな

126
00:08:29,258 --> 00:08:31,093
{\an8}結果オーライってやつだ

127
00:08:31,552 --> 00:08:35,473
（バネッサ）
じゃ やっぱり こっちの動きが
落ちたわけじゃないのね

128
00:08:35,598 --> 00:08:36,390
（フィンラル）えっ？

129
00:08:36,557 --> 00:08:37,850
マズイわ…

130
00:08:38,142 --> 00:08:40,853
攻撃に
タイミングを合わせられ始めてる！

131
00:08:40,978 --> 00:08:42,563
そろそろ ゆくか

132
00:08:43,856 --> 00:08:45,441
{\an8}（アスタ）ウッ…
（バネッサ）ンッ！

133
00:08:45,942 --> 00:08:48,110
（切り裂く音）
グアッ！

134
00:08:48,819 --> 00:08:50,780
グッ… グウッ…

135
00:08:51,030 --> 00:08:53,449
ンッ！　ハァハァ…

136
00:08:54,617 --> 00:08:55,409
グッ…

137
00:08:55,576 --> 00:08:56,369
アスタ！

138
00:08:57,286 --> 00:09:00,122
（アスタ）
こんなの どうってことねえ…

139
00:09:00,289 --> 00:09:04,001
たまたま １発かすっただけッス
もう１回いきましょう！

140
00:09:04,126 --> 00:09:05,962
（ヤミ）待て 小僧！
（２人）あっ…

141
00:09:06,128 --> 00:09:07,421
ヤミ団長…

142
00:09:07,547 --> 00:09:09,757
（ヤミ）
たまたまなんかじゃねえってことは

143
00:09:09,882 --> 00:09:13,427
近くで戦ってる てめえが
いちばん気づいてるはずだ

144
00:09:13,553 --> 00:09:14,428
ンッ…

145
00:09:15,054 --> 00:09:19,058
（ヤミ）あの野郎は
お前らの間合いと癖を知るために

146
00:09:19,183 --> 00:09:23,437
さっきまで わざと攻撃を減らして
受け身に回ってやがったんだ

147
00:09:23,563 --> 00:09:25,022
（ジフソ）な… なんじゃと？

148
00:09:25,565 --> 00:09:28,442
もし不用意に突っ込めば—

149
00:09:28,609 --> 00:09:31,112
次は確実にやられる

150
00:09:31,237 --> 00:09:33,030
{\an8}ンンッ…

151
00:09:39,787 --> 00:09:43,958
（ヤミ）もし不用意に突っ込めば
次は確実にやられる

152
00:09:44,125 --> 00:09:46,085
{\an8}（アスタたち）ンンッ…

153
00:09:46,210 --> 00:09:47,628
{\an8}（ノエル）
そ… そんな…

154
00:09:48,087 --> 00:09:49,088
{\an8}フフッ…

155
00:09:49,672 --> 00:09:51,882
さすがは黒き剣士

156
00:09:52,008 --> 00:09:55,761
我がメーンディッシュに
取っておいただけのことはある

157
00:09:56,053 --> 00:09:58,931
だが それが分かったところで
どうなる？

158
00:09:59,056 --> 00:10:02,518
絶望的な状況に変わりはない

159
00:10:03,019 --> 00:10:04,478
{\an8}虫けらども

160
00:10:04,604 --> 00:10:08,316
{\an8}次が お前たちの
最後の攻撃となる

161
00:10:08,858 --> 00:10:12,820
勝手に決めんな 毛深マッチョ！
団長も！

162
00:10:12,945 --> 00:10:15,740
そんなの やってみなきゃ
分かんないでしょうが！

163
00:10:16,032 --> 00:10:20,620
（ヤミ）分かんだよ 俺は！
てめえの１億兆倍 強(つえ)えからな

164
00:10:20,786 --> 00:10:24,248
それなら 見てないで
こっち来てくださいよ！

165
00:10:24,373 --> 00:10:28,377
（ヤミ）ああ？　それ言っちゃう？
俺のいちばん気にしてること！

166
00:10:29,587 --> 00:10:33,799
こっちゃあ この状況に
はらわた煮えくり返って—

167
00:10:34,091 --> 00:10:36,969
こらえんのが大変なのによ！

168
00:10:37,345 --> 00:10:38,596
なっ…

169
00:10:38,763 --> 00:10:40,348
（ヤミ）小僧！
（アスタ）あっ…

170
00:10:40,473 --> 00:10:44,185
てめえも冷静になれ
俺は やるなとは言ってねえ

171
00:10:44,310 --> 00:10:44,977
えっ？

172
00:10:45,353 --> 00:10:47,772
（ヤミ）
だが さっきと同じじゃダメだ

173
00:10:47,897 --> 00:10:49,774
確実にやられる

174
00:10:49,899 --> 00:10:51,984
今のお前らのままじゃな

175
00:10:52,360 --> 00:10:53,694
（ヤミ）フィンラル！
（フィンラル）ウッ…

176
00:10:54,028 --> 00:10:55,488
（ヤミ）バネッサ！
（バネッサ）ウフフッ…

177
00:10:55,780 --> 00:10:57,073
（ヤミ）小僧！
（アスタ）ウッス！

178
00:10:57,198 --> 00:10:59,283
そういうときには
どうすんのか—

179
00:10:59,450 --> 00:11:01,243
分かってるな！？

180
00:11:01,369 --> 00:11:02,536
今ここで…

181
00:11:02,662 --> 00:11:05,039
（３人）更に限界を超える！

182
00:11:05,206 --> 00:11:06,540
ウオーッ！

183
00:11:06,707 --> 00:11:07,792
限界 超えて！

184
00:11:07,958 --> 00:11:10,002
更にスピード上げてくわよ！

185
00:11:10,127 --> 00:11:11,295
（アスタ）はい！

186
00:11:12,838 --> 00:11:14,131
（フィンラル）アスタ君！

187
00:11:14,840 --> 00:11:15,549
なっ…

188
00:11:16,175 --> 00:11:17,426
（アスタ）ウオーッ！

189
00:11:17,676 --> 00:11:19,011
（斬りつける音）

190
00:11:19,136 --> 00:11:20,930
{\an8}（２人）グッ…

191
00:11:21,055 --> 00:11:22,014
{\an8}（ノエル）相討ち！

192
00:11:26,936 --> 00:11:30,106
まだまだ！
もっと限界超えてきましょう！

193
00:11:30,231 --> 00:11:31,524
（フィンラル）了解！
（バネッサ）当然！

194
00:11:33,943 --> 00:11:35,277
（アスタ）ンンッ！

195
00:11:35,444 --> 00:11:36,779
テヤッ！

196
00:11:36,946 --> 00:11:38,739
ドリャ！

197
00:11:38,864 --> 00:11:40,157
（バネッサ）坊や…

198
00:11:40,282 --> 00:11:44,495
魔力のない その小さな体で
戦う あなたを見てると—

199
00:11:44,620 --> 00:11:46,789
柄にもなく勇気が湧くわ

200
00:11:47,373 --> 00:11:50,876
ずっと忘れてた
思い出さないようにしてた

201
00:11:51,001 --> 00:11:54,839
魔女の森にいたころの
弱虫だった私のことを…

202
00:11:56,757 --> 00:11:58,717
（17歳のバネッサ）
ねえ 知ってる？

203
00:11:59,218 --> 00:12:02,138
この森の外には 大きな町があって

204
00:12:02,263 --> 00:12:04,682
魔女じゃない人も
たくさん住んでるのよ

205
00:12:05,057 --> 00:12:09,728
（鳥の人形）バネッサ〜
その話 もう何百回も聞いたよ

206
00:12:10,187 --> 00:12:13,482
ほかの魔女たちは
みんな 遊びに行ってるんでしょう

207
00:12:13,607 --> 00:12:15,443
彼氏 作ったりしてさ

208
00:12:15,568 --> 00:12:19,196
（女性の人形）
あなたも こんなカゴから
逃げ出して 行ってみたら？

209
00:12:19,488 --> 00:12:22,825
（17歳のバネッサ）
えっ？　そ… そんなの 絶対ムリよ

210
00:12:22,950 --> 00:12:23,951
だって…

211
00:12:24,535 --> 00:12:27,455
魔女王さまには逆らえない…

212
00:12:29,123 --> 00:12:31,375
（鳥の人形）
ほ… ほら 元気出しなって

213
00:12:31,500 --> 00:12:35,004
（女性の人形）私から
魔女王さまに頼んであげようか？

214
00:12:35,129 --> 00:12:39,550
（バネッサ）ムリよ　あなたは
私が魔法で作った人形なのよ

215
00:12:39,967 --> 00:12:43,846
私にできないことは
あなたにだって できないわ

216
00:12:44,096 --> 00:12:48,976
（女性の人形）そうよね…
この会話も全部 あなたの独り言

217
00:12:50,144 --> 00:12:54,607
（鳥の人形）いつか
できるといいね 本当のお友達…

218
00:12:55,274 --> 00:12:58,527
（バネッサ）
ムリよ…　ムリに決まってるわ

219
00:12:58,652 --> 00:13:03,991
私は ずっと このまま…
自由になんてなれない

220
00:13:04,116 --> 00:13:06,035
（泣き声）

221
00:13:07,578 --> 00:13:11,207
（バネッサ）
それが 私に定められた運命

222
00:13:11,332 --> 00:13:13,626
しかたがないと諦めていた

223
00:13:13,959 --> 00:13:14,960
でも…

224
00:13:18,047 --> 00:13:19,840
アア…

225
00:13:21,425 --> 00:13:23,219
（バネッサ）ある日 気づいたの

226
00:13:23,344 --> 00:13:28,849
それは運命なんかじゃなく
私に勇気がないだけだった

227
00:13:32,311 --> 00:13:34,021
魔女の森を出て—

228
00:13:34,146 --> 00:13:38,817
黒(くろ)の暴牛(ぼうぎゅう)で生きる道を選んだ私は
間違ってなかったわ

229
00:13:39,318 --> 00:13:43,531
運命の糸は いつだって
自分で手繰り寄せるものよ！

230
00:13:44,532 --> 00:13:47,868
坊や！　私が引っ張るわ
安心していきなさい！

231
00:13:48,285 --> 00:13:50,579
{\an8}よろしくお願いします！

232
00:13:51,080 --> 00:13:53,082
ウオーッ！

233
00:13:54,625 --> 00:13:56,835
おのれ 虫けらが！

234
00:13:57,002 --> 00:13:58,254
ウワッ…

235
00:13:59,129 --> 00:14:00,339
（フィンラル）
ちょっと ちょっと…

236
00:14:00,464 --> 00:14:03,050
さすがに
飛ばし過ぎですよ お２人さん！

237
00:14:03,175 --> 00:14:06,011
…たく
これだから血の気の多い人たちは！

238
00:14:06,136 --> 00:14:09,014
昔っから やる気ないのが
俺のキャラだってのに…

239
00:14:09,932 --> 00:14:11,100
（フィンラルの父親）フィンラル

240
00:14:12,309 --> 00:14:13,185
（幼少時代のフィンラル）ハッ…

241
00:14:13,310 --> 00:14:17,022
（父親）何だ？
その脆弱(ぜいじゃく)で矮小(わいしょう)な空間魔法は

242
00:14:17,731 --> 00:14:19,149
我がヴォード家は—

243
00:14:19,275 --> 00:14:24,822
代々 魔法騎士団で活躍してきた
攻撃的空間魔法使いの一族だ

244
00:14:24,947 --> 00:14:27,700
そんな魔法では戦えんぞ

245
00:14:28,993 --> 00:14:30,035
だって—

246
00:14:30,160 --> 00:14:34,206
僕は暴力を振るわれたくないし
振るいたくない…

247
00:14:34,498 --> 00:14:36,333
（父親）この軟弱者め

248
00:14:42,882 --> 00:14:45,968
（継母）まあ！
そんなに削り取れるなんて—

249
00:14:46,093 --> 00:14:49,972
ランギルスちゃんは すごいわねえ
天才だわ

250
00:14:50,306 --> 00:14:53,517
（父親）壊れた物は
誰かに作り直させればよい

251
00:14:53,642 --> 00:14:57,229
（継母）ランギルスちゃんが
気にする必要は 何ひとつないのよ

252
00:14:57,396 --> 00:15:01,901
（父親）まったく…　弟に
追い抜かれて恥ずかしくないのか？

253
00:15:02,484 --> 00:15:03,611
ンッ…

254
00:15:07,907 --> 00:15:09,408
ンンッ…

255
00:15:09,909 --> 00:15:13,829
（父親）まさか
ここまで才能に差があったとはな

256
00:15:14,663 --> 00:15:19,293
（継母）今や ランギルスちゃんは
金色(こんじき)の夜明(よあ)け団の副団長ですわ

257
00:15:19,418 --> 00:15:21,670
（父親）それに比べ お前は…

258
00:15:21,795 --> 00:15:26,926
（ランギルス）最弱の団
黒の暴牛の運び屋 …だっけ？

259
00:15:27,051 --> 00:15:30,262
（父親）ヴォード家の当主は
ランギルスに引き継がせる

260
00:15:30,429 --> 00:15:31,263
ハッ…

261
00:15:31,430 --> 00:15:33,098
（父親）異論はないな？

262
00:15:33,223 --> 00:15:35,935
（フィンラル）
アハハハッ…　あるわけないですよ

263
00:15:36,060 --> 00:15:38,896
自分でも荷が重いと思ってたんです

264
00:15:39,021 --> 00:15:41,315
ランギルス　この家は頼んだぞ

265
00:15:41,857 --> 00:15:45,152
（ランギルス）兄さんなんかに
言われなくても分かってる

266
00:15:45,277 --> 00:15:47,112
ヴォード家の面汚し！

267
00:15:47,404 --> 00:15:49,865
（フィンラル）
ウッ…　ハハッ…　確かに

268
00:15:49,990 --> 00:15:53,869
でも この顔
女の子には結構 評判いいんだぜ

269
00:15:54,328 --> 00:15:56,872
（フィンラル）
親から逃げ 弟から逃げ

270
00:15:56,997 --> 00:15:59,667
家から逃げ 現実から逃げ…

271
00:15:59,917 --> 00:16:02,920
ねえねえ！　君たち かわうぃ〜ね

272
00:16:03,629 --> 00:16:05,339
ちょっと お茶しようよ

273
00:16:05,464 --> 00:16:08,425
この近くに
オシャレなカフェがあるんだ

274
00:16:08,759 --> 00:16:11,595
君たち かわいすぎて
甘いスイーツより—

275
00:16:11,720 --> 00:16:14,974
もっと甘い言葉を
ささやいちゃいそうだよ

276
00:16:16,100 --> 00:16:17,476
（フィンラル）そんな中…

277
00:16:17,977 --> 00:16:21,689
アスタ君
魔力の全くない君に出会った

278
00:16:22,314 --> 00:16:23,857
足りないどころじゃない

279
00:16:24,024 --> 00:16:28,070
魔法を使うことすらできない自分と
君は まっすぐに向き合い—

280
00:16:28,195 --> 00:16:30,656
どんなときも諦めずに戦っていた

281
00:16:32,366 --> 00:16:35,911
確かに 今の俺じゃ弟に勝てない

282
00:16:36,286 --> 00:16:37,454
でも…

283
00:16:38,288 --> 00:16:40,290
（フィンラル）ヤミさん
（ヤミ）ああ？

284
00:16:40,416 --> 00:16:45,295
なんで ロクに攻撃もできない俺を
入団させたんスか？

285
00:16:45,421 --> 00:16:48,465
（ヤミ）俺のアッシー君にするため
（フィンラル）えっ…

286
00:16:49,800 --> 00:16:51,427
まあ そうッスよね

287
00:16:51,552 --> 00:16:54,888
俺の魔法じゃ
敵を倒すことなんてできないし…

288
00:16:59,476 --> 00:17:04,606
フゥ〜ッ…　お前には
お前の戦い方があるんじゃねえの？

289
00:17:04,732 --> 00:17:05,816
（フィンラル）えっ？

290
00:17:07,067 --> 00:17:11,030
（ヤミ）敵を倒すばかりが
戦いじゃねえってことだ

291
00:17:12,114 --> 00:17:15,200
（フィンラル）俺には俺の戦い方…

292
00:17:16,785 --> 00:17:18,912
俺が最強になるんじゃなく—

293
00:17:21,331 --> 00:17:25,169
俺が
この黒の暴牛を最強の団にする！

294
00:17:25,502 --> 00:17:30,841
俺は 自分の戦いを投げ出してた
そんな俺には言えなかった言葉…

295
00:17:31,216 --> 00:17:33,218
今なら言える！

296
00:17:33,510 --> 00:17:34,720
アスタ君！

297
00:17:35,095 --> 00:17:39,224
俺を信じろ！
信じて飛び込めーっ！

298
00:17:39,391 --> 00:17:42,394
すみませんが
もう信じきってます！

299
00:17:45,606 --> 00:17:48,233
フフッ！　フハハハッ！

300
00:17:48,358 --> 00:17:50,903
虫けらにしては上出来だ！

301
00:17:51,028 --> 00:17:52,696
だが 限界も近かろう

302
00:17:53,864 --> 00:17:58,869
ほんの少し 誰か１人でも
ミスをすれば 即座に死ぬ

303
00:17:58,994 --> 00:18:02,748
その極限状態 いつまで もつかな？

304
00:18:03,082 --> 00:18:04,917
{\an8}うるせえ 野獣おっさん

305
00:18:05,042 --> 00:18:07,795
{\an8}お前を倒すまでに
決まってんだろう！

306
00:18:10,130 --> 00:18:13,884
アスタ君　こんな俺を
もう信じきってるって？

307
00:18:14,009 --> 00:18:18,806
分かってる！　…じゃなきゃ
こんなバカげた戦い方できやしない

308
00:18:19,264 --> 00:18:20,557
（バネッサ）まったく…

309
00:18:20,682 --> 00:18:23,769
こんな酔いどれ女と
チャラついたヘタレ男に—

310
00:18:23,894 --> 00:18:26,396
なんで そんなに
身を委ねられるのよ？

311
00:18:26,522 --> 00:18:29,066
そんなに まっすぐ信じられたら…

312
00:18:29,191 --> 00:18:31,151
（２人）絶対に裏切れない！

313
00:18:31,318 --> 00:18:33,362
ウオーッ！
（斬りつける音）

314
00:18:33,695 --> 00:18:37,032
なるほど…　すばらしい集中力だ

315
00:18:37,366 --> 00:18:38,450
だが！

316
00:18:38,617 --> 00:18:43,413
魔力は どうかな？
そろそろ 底をつくころであろう？

317
00:18:43,580 --> 00:18:45,374
魔力の絶対量！

318
00:18:45,499 --> 00:18:50,379
それこそが
我とお前たち虫けらの決定的な差！

319
00:18:50,504 --> 00:18:51,797
（２人）クッ…

320
00:18:51,922 --> 00:18:54,591
い… 痛いとこ突いてきやがる

321
00:18:54,716 --> 00:18:57,719
空間に開けられる穴が
小さくなってきた…

322
00:18:58,053 --> 00:19:00,889
糸が悲鳴を上げてる

323
00:19:01,223 --> 00:19:04,226
魔力が尽きて 今にも切れそう…

324
00:19:04,393 --> 00:19:06,478
それが どうしたーっ！

325
00:19:06,895 --> 00:19:08,272
ンンッ…

326
00:19:08,647 --> 00:19:10,983
{\an8}２人を信じて
絶対 勝つ！

327
00:19:11,900 --> 00:19:12,985
ぬっ！？

328
00:19:14,528 --> 00:19:15,988
（ゴーシュ）２人じゃねえ！

329
00:19:16,280 --> 00:19:17,322
ぬっ…

330
00:19:17,781 --> 00:19:19,408
なんとか間に合ったな

331
00:19:19,533 --> 00:19:21,910
（チャーミー）らっ！
（グレイ）あわわわっ…

332
00:19:22,035 --> 00:19:23,579
ンンッ…　オッ！

333
00:19:24,079 --> 00:19:25,372
ゴーシュ先輩！

334
00:19:25,831 --> 00:19:27,457
チャーミーパイセン！

335
00:19:28,125 --> 00:19:30,752
（アスタ）と…
（ゴーシュ）グレイだよ

336
00:19:30,878 --> 00:19:34,173
悪い冗談みてえだが 本来の姿だ

337
00:19:34,298 --> 00:19:36,550
（一同）え〜っ！？

338
00:19:36,675 --> 00:19:39,094
み… 見ないで！

339
00:19:39,761 --> 00:19:41,346
話は あとだ！

340
00:19:41,513 --> 00:19:45,350
食らいやがれ
今の俺の ありったけの魔力だ！

341
00:19:46,310 --> 00:19:47,853
鏡魔法

342
00:19:48,020 --> 00:19:50,272
“リフレクト･リフレイン”！

343
00:19:52,316 --> 00:19:56,612
どうした 虫けら！
数撃てば当たるとでも？

344
00:19:57,279 --> 00:20:00,240
いいや ねらいどおりだ　デコ助！

345
00:20:01,033 --> 00:20:03,118
（チャーミー）綿(わた)創成魔法

346
00:20:05,454 --> 00:20:07,414
{\an8}〝眠(ねむ)れる羊(ひつじ)の 〞…

347
00:20:14,713 --> 00:20:16,798
煙幕のつもりか…

348
00:20:16,924 --> 00:20:19,176
こざかしいわ！

349
00:20:21,011 --> 00:20:23,180
ウオーッ！

350
00:20:23,347 --> 00:20:24,014
なに！？

351
00:20:24,181 --> 00:20:26,934
（一同）ヤーッ！

352
00:20:28,060 --> 00:20:29,686
（ヴェット）ハアーッ！

353
00:20:29,853 --> 00:20:31,438
こ… これって…

354
00:20:31,605 --> 00:20:34,691
わ… 私の変身魔法です

355
00:20:35,108 --> 00:20:38,695
魔力が少なくて
似てないのもいますけど…

356
00:20:39,029 --> 00:20:40,322
（ゴーシュ）上出来だ！

357
00:20:40,489 --> 00:20:43,992
デコ助！　てめえも
魔力が尽きるまで撃ちまくれ！

358
00:20:44,117 --> 00:20:45,327
（チャーミー）らいらいさー！

359
00:20:45,494 --> 00:20:47,329
（ヴェット）ウオーッ！

360
00:20:47,829 --> 00:20:49,331
チイッ！

361
00:20:49,498 --> 00:20:54,419
{\an8}虫けらが…
とっとと絶望せぬか！

362
00:20:55,212 --> 00:20:58,048
絶望？　そんなもん…

363
00:20:58,215 --> 00:21:02,094
（刺す音）
してる暇ねえーっ！

364
00:21:03,387 --> 00:21:07,432
{\an8}♪〜

365
00:22:27,179 --> 00:22:31,016
{\an8}〜♪

366
00:22:41,777 --> 00:22:45,447
いい？　私が糸を引いて
あなたの方向を変えるわ！

367
00:22:46,031 --> 00:22:49,451
そしたら
俺が空間魔法で別の場所に飛ばす！

368
00:22:49,868 --> 00:22:53,205
だが 一度でもミスったら
君は おしまいだ

369
00:22:53,371 --> 00:22:55,207
覚悟は いいわね？

370
00:22:55,332 --> 00:22:57,709
ウッス！　突撃あるのみッス！

371
00:22:57,876 --> 00:23:00,420
じゃ ゴードン先輩　始めるッス！

372
00:23:02,672 --> 00:23:04,424
（３人）だるまさんが転んだ！

373
00:23:04,591 --> 00:23:08,720
ウオーッ！
お２人を信じてますよ！

374
00:23:08,845 --> 00:23:11,431
{\an8}（２人）
絶対に裏切れない！

375
00:23:14,476 --> 00:23:15,811
え〜っ！？

376
00:23:15,977 --> 00:23:17,437
アアーッ！

377
00:23:17,562 --> 00:23:19,022
（激突音）
ダアッ！

378
00:23:19,147 --> 00:23:21,775
ゴードン先輩の
“だるまさんが転んだ”…

379
00:23:21,900 --> 00:23:25,320
言い終わるタイミングが
全然 分かんねえ…

380
00:23:25,487 --> 00:23:29,324
（フィンラル）ごめん　アスタ君…
（バネッサ）相手が悪すぎたわ…

381
00:23:37,249 --> 00:23:39,251
（ゴードン）
大変だ　友達がピンチだと感じる

382
00:23:39,376 --> 00:23:41,837
助けに行きたいけど…
みんな 無事でいてくれ

383
00:23:42,087 --> 00:23:43,755
僕の気持ち みんなに届け

384
00:23:44,422 --> 00:23:45,799
「ブラッククローバー」

385
00:23:47,300 --> 00:23:50,470
僕の魔法は
誰とでも友達になることだよ