1
00:00:03,586 --> 00:00:07,841
（ナレーション）人間は
魔神に滅ぼされるかに見えた

2
00:00:12,011 --> 00:00:16,349
それを救ったのは
たったひとりの魔道士(まどうし)だった

3
00:00:23,356 --> 00:00:28,361
彼は“魔法帝(まほうてい)”と呼ばれ
伝説になった

4
00:00:31,823 --> 00:00:33,575
仲間と力を合わせ—

5
00:00:33,742 --> 00:00:37,162
最強の敵 ヴェットに
戦いを挑むアスタ　だが…

6
00:00:37,704 --> 00:00:39,372
（切り裂く音）
（アスタ）グアッ！

7
00:00:40,331 --> 00:00:43,793
（ナレーション）
その攻撃さえ凌駕(りょうが)し始めるヴェット

8
00:00:43,960 --> 00:00:45,420
（ヴェット）
虫けらにしては上出来だ！

9
00:00:46,087 --> 00:00:51,009
ほんの少し 誰か１人でも
ミスをすれば 即座に死ぬ

10
00:00:51,176 --> 00:00:52,969
（ナレーション）
絶体絶命の状況の中

11
00:00:53,094 --> 00:00:56,765
アスタは 仲間を…
勝利を信じて剣を振るう

12
00:00:56,890 --> 00:00:57,599
そして…

13
00:00:57,891 --> 00:00:59,350
（ゴーシュ）２人じゃねえ！

14
00:00:59,517 --> 00:01:00,435
ぬっ…

15
00:01:00,769 --> 00:01:02,562
（ゴーシュ）なんとか間に合ったな

16
00:01:02,896 --> 00:01:04,439
鏡魔法

17
00:01:04,606 --> 00:01:06,441
“リフレクト･リフレイン”！

18
00:01:06,608 --> 00:01:08,568
{\an8}（チャーミー）
綿(わた)創成魔法

19
00:01:08,693 --> 00:01:10,445
{\an8}〝眠(ねむ)れる羊(ひつじ)の 〞…

20
00:01:14,199 --> 00:01:16,326
（一同）ヤーッ！

21
00:01:16,493 --> 00:01:19,412
（ノエル）これって…
（グレイ）私の変身魔法です

22
00:01:19,579 --> 00:01:24,250
{\an8}虫けらが…
とっとと絶望せぬか！

23
00:01:24,417 --> 00:01:27,086
絶望？　そんなもん…

24
00:01:27,253 --> 00:01:31,049
（刺す音）
してる暇ねえーっ！

25
00:01:32,383 --> 00:01:38,306
{\an8}♪〜

26
00:02:57,260 --> 00:03:01,014
{\an8}〜♪

27
00:03:02,390 --> 00:03:03,933
（刺す音）

28
00:03:04,350 --> 00:03:05,310
グッ…

29
00:03:05,435 --> 00:03:08,938
グアーッ！

30
00:03:09,564 --> 00:03:11,649
{\an8}（フィンラル）や…
（バネッサ）やったわ！

31
00:03:11,816 --> 00:03:13,484
（ゴーシュ･チャーミー）よし！
（グレイ）えっ？

32
00:03:18,448 --> 00:03:19,991
ついに…

33
00:03:20,408 --> 00:03:21,951
（一同）勝った！

34
00:03:23,202 --> 00:03:25,747
（ヴェット）…と 思ったか？

35
00:03:26,080 --> 00:03:27,206
クッ…

36
00:03:27,790 --> 00:03:30,001
グアーッ！

37
00:03:30,168 --> 00:03:34,631
貴様らのチンケな力が
我に通用すると思ったのか？

38
00:03:35,048 --> 00:03:37,008
{\an8}なあ！　思ったのか!?

39
00:03:37,175 --> 00:03:39,093
わざと受けてやったんだよ

40
00:03:39,219 --> 00:03:43,264
お前の武器を奪うために
致命傷ではない場所で！

41
00:03:43,431 --> 00:03:46,267
（２人）なっ…
（ノエル）そ… そんな…

42
00:03:46,517 --> 00:03:48,394
（ヴェット）我は知っているぞ
（アスタ）アアーッ…

43
00:03:48,519 --> 00:03:54,192
全ての希望が失われたとき
最も色濃い絶望が訪れる

44
00:03:58,279 --> 00:04:00,615
絶望の闇へと—

45
00:04:00,782 --> 00:04:03,034
落ちていけ

46
00:04:03,201 --> 00:04:05,703
グッ… グアーッ！

47
00:04:06,120 --> 00:04:07,330
アスタ…

48
00:04:07,497 --> 00:04:08,706
（ヤミ）小僧！

49
00:04:08,873 --> 00:04:12,001
（骨の折れる音）
アアーッ！

50
00:04:12,168 --> 00:04:14,754
{\an8}そうだ！
我が貴様ら人間から—

51
00:04:14,879 --> 00:04:17,006
{\an8}聞きたかったのは
その声だ！

52
00:04:17,173 --> 00:04:19,509
さあ たっぷりと絶望しろ

53
00:04:19,676 --> 00:04:24,013
絶望しろ 絶望しろ 絶望しろ
絶望しろ 絶望しろ 絶望しろ

54
00:04:24,180 --> 00:04:27,892
絶望しろ 絶望しろ
絶望しろ 絶望しろ

55
00:04:28,059 --> 00:04:31,813
絶望しろ 絶望しろ 絶望しろ！

56
00:04:31,938 --> 00:04:35,316
絶望しろーっ！

57
00:04:35,441 --> 00:04:37,652
アッ… アア…

58
00:04:38,778 --> 00:04:39,988
ウッ…

59
00:04:42,282 --> 00:04:44,200
（ノエル）アス… タ…

60
00:04:45,076 --> 00:04:50,164
フハハハッ！　どうだ？　虫けら
もはや 二度と立ち上がれまい

61
00:04:50,790 --> 00:04:51,791
…だ

62
00:04:52,166 --> 00:04:53,042
うん？

63
00:04:53,626 --> 00:04:55,211
{\an8}まだだ！

64
00:04:56,713 --> 00:04:59,424
{\an8}まだ 俺は…

65
00:04:59,841 --> 00:05:01,426
{\an8}諦めねえ！

66
00:05:01,592 --> 00:05:02,427
{\an8}なっ…

67
00:05:02,593 --> 00:05:03,386
あっ…

68
00:05:03,553 --> 00:05:06,139
（団員たち）ハッ…

69
00:05:06,556 --> 00:05:09,934
アスタ君　君ってヤツは…

70
00:05:10,184 --> 00:05:12,895
そうよ　私たちは まだ…

71
00:05:13,021 --> 00:05:14,605
（一同）諦めない！

72
00:05:14,772 --> 00:05:16,691
{\an8}アッ… アア…

73
00:05:16,816 --> 00:05:20,153
{\an8}おのれーっ！

74
00:05:20,737 --> 00:05:22,947
{\an8}（ヤミ）バネッサ！
（バネッサ）ハアッ！

75
00:05:27,910 --> 00:05:30,371
逃がすか！

76
00:05:30,913 --> 00:05:32,123
クッ！

77
00:05:33,291 --> 00:05:34,334
ウッ…

78
00:05:37,462 --> 00:05:41,340
（ゴーシュ）どうだ 絶望野郎！
（グレイ）私たちの最後の魔力です

79
00:05:41,466 --> 00:05:42,592
（チャーミー）らっ！

80
00:05:42,759 --> 00:05:44,844
（ノエル）私たちは絶対に諦めない

81
00:05:45,261 --> 00:05:49,182
あなたになんか 絶対に負けない！

82
00:05:49,557 --> 00:05:50,600
ンンッ！

83
00:05:51,517 --> 00:05:53,644
ンッ…　ハアッ！

84
00:05:54,937 --> 00:05:56,230
フッ…

85
00:05:56,814 --> 00:05:59,692
ハァハァハァ…

86
00:06:00,026 --> 00:06:01,944
アスタ君！　大丈夫か！？

87
00:06:02,111 --> 00:06:06,699
{\an8}ハァハァハァ…

88
00:06:07,241 --> 00:06:09,744
この子は 私たちとは違う

89
00:06:09,994 --> 00:06:15,041
魔力が全ての この世界に
魔力を持たずに生まれてきた

90
00:06:15,458 --> 00:06:16,292
{\an8}だけど…

91
00:06:17,085 --> 00:06:22,715
運命の神は この子だからこそ
魔力を与えなかったのかもしれない

92
00:06:23,341 --> 00:06:26,844
きっと この世界で上に行く男

93
00:06:27,386 --> 00:06:30,556
彼を戦わせて 導いてあげなきゃ！

94
00:06:30,932 --> 00:06:34,102
{\an8}坊や！　私が
折れた腕をサポートする

95
00:06:34,602 --> 00:06:37,480
{\an8}ありがとうございます
バネッサ姐(ねえ)さん

96
00:06:37,647 --> 00:06:39,899
{\an8}これで俺は まだ…

97
00:06:40,149 --> 00:06:41,734
{\an8}戦える！

98
00:06:42,193 --> 00:06:44,070
（バネッサ）
フィンラル！　もう一度いくわよ！

99
00:06:44,195 --> 00:06:46,239
ハッ…　はい！

100
00:06:46,572 --> 00:06:47,782
やってやる…

101
00:06:47,907 --> 00:06:48,866
何度でも！

102
00:06:51,786 --> 00:06:53,538
{\an8}剣は まだ１本ある！

103
00:06:57,375 --> 00:06:59,043
{\an8}グ〜ッ…

104
00:06:59,210 --> 00:07:00,044
{\an8}ンッ…

105
00:07:02,713 --> 00:07:05,758
{\an8}なぜだ…
なぜ絶望しない!?

106
00:07:06,342 --> 00:07:10,263
（アスタ）
言っただろうが そんな暇ねえって

107
00:07:10,805 --> 00:07:14,267
俺には負けらんねえヤツがいるんだ

108
00:07:14,767 --> 00:07:18,521
俺たちの誓いに 絶望は…

109
00:07:19,188 --> 00:07:23,025
お前はジャマだーっ！

110
00:07:23,192 --> 00:07:26,863
ふざけるな！
はたけば死ぬ虫けらが

111
00:07:26,988 --> 00:07:29,949
貴様の動きなど もう見切って…

112
00:07:30,074 --> 00:07:31,159
ハッ…

113
00:07:31,659 --> 00:07:34,328
ヤツの動きが 目で追えん！

114
00:07:35,121 --> 00:07:35,913
グッ…

115
00:07:36,456 --> 00:07:39,000
宿魔(しゅくま)の剣(つるぎ)が
体内に残っているせいで—

116
00:07:39,125 --> 00:07:42,837
身体能力を強化していた魔法が
弱まっている…

117
00:07:43,129 --> 00:07:46,132
ヤツの武器を奪ったつもりだったが

118
00:07:46,299 --> 00:07:50,136
我が
武器を奪われていたというのか！？

119
00:07:50,303 --> 00:07:53,764
ンンッ…　ウオーッ！

120
00:07:53,890 --> 00:07:56,350
我が負けるはずなどない！

121
00:07:56,476 --> 00:07:58,686
貴様ら人間ごときに！

122
00:07:58,853 --> 00:08:01,647
{\an8}お前は
誰にも勝っちゃいねえ！

123
00:08:02,106 --> 00:08:05,443
ひとりでも
お前を前に諦めてたか？

124
00:08:06,110 --> 00:08:10,239
誰も絶望なんかしちゃいねえ！

125
00:08:10,364 --> 00:08:13,117
黙れーっ！

126
00:08:18,456 --> 00:08:20,625
グウッ…　アアッ！

127
00:08:20,750 --> 00:08:22,043
（ノエル）アスタ！

128
00:08:23,044 --> 00:08:24,337
ハハッ！　グッ…

129
00:08:24,837 --> 00:08:27,381
魔力が…　だが—

130
00:08:27,548 --> 00:08:30,384
{\an8}今度こそ しとめ…
ハッ…

131
00:08:33,804 --> 00:08:35,348
アア…

132
00:08:39,852 --> 00:08:44,065
（アスタ）ハァハァハァ…

133
00:08:44,190 --> 00:08:45,608
まだだ…

134
00:08:46,943 --> 00:08:50,154
まだ… 諦めねえ！

135
00:08:52,073 --> 00:08:53,157
オッ…

136
00:08:53,741 --> 00:08:55,159
（フィンラル）アア…

137
00:08:55,826 --> 00:08:57,411
（バネッサ）アッ… アア…

138
00:08:57,703 --> 00:09:00,414
（ヴェット）こいつは我と同じ…

139
00:09:00,581 --> 00:09:04,752
いや…　こいつは獣なんかじゃない

140
00:09:06,462 --> 00:09:08,172
（ナレーション）
クローバーの３枚の葉には—

141
00:09:08,297 --> 00:09:12,343
それぞれ “誠実”“希望”
“愛”が秘められている

142
00:09:12,468 --> 00:09:15,388
４枚目の葉には“幸運”が宿る

143
00:09:15,721 --> 00:09:16,764
{\an8}ンンッ…

144
00:09:17,056 --> 00:09:18,558
{\an8}（ナレーション）
５枚目には…

145
00:09:21,811 --> 00:09:23,145
こいつは…

146
00:09:24,105 --> 00:09:28,401
絶望をも食らう… 悪魔！

147
00:09:32,572 --> 00:09:34,907
ウオーッ！

148
00:09:35,324 --> 00:09:39,495
ヤーッ！

149
00:09:40,329 --> 00:09:41,289
アア…

150
00:09:43,416 --> 00:09:44,292
（斬りつける音）

151
00:09:48,963 --> 00:09:50,381
グウッ…

152
00:09:50,506 --> 00:09:54,552
グオーッ！

153
00:09:58,222 --> 00:10:01,559
ウオーッ！

154
00:10:05,229 --> 00:10:09,108
{\an8}ウアーッ！

155
00:10:09,233 --> 00:10:10,901
{\an8}絶望！

156
00:10:11,068 --> 00:10:12,445
{\an8}ヤーッ！

157
00:10:12,570 --> 00:10:14,196
{\an8}（アスタ）お前の—

158
00:10:14,488 --> 00:10:18,200
{\an8}負けだーっ！
（たたき斬る音）

159
00:10:34,383 --> 00:10:35,926
{\an8}ガッ… ガアッ…

160
00:10:36,469 --> 00:10:37,887
{\an8}ンンッ…

161
00:10:44,185 --> 00:10:46,771
（一同）アア…

162
00:10:47,063 --> 00:10:48,939
（ノエル）魔力が消えた

163
00:10:49,607 --> 00:10:51,525
こ… 今度こそ…

164
00:10:52,193 --> 00:10:53,486
勝った！

165
00:10:54,695 --> 00:10:57,239
ヘッ… ヘヘヘッ…

166
00:10:57,365 --> 00:10:59,075
どうだ この野郎…

167
00:10:59,200 --> 00:11:00,910
オッ… オワッ！

168
00:11:02,203 --> 00:11:03,788
（フィンラル）アスタ君！
（バネッサ）坊や！

169
00:11:03,954 --> 00:11:07,541
{\an8}よくやった…
本当に よくやった！

170
00:11:07,667 --> 00:11:10,544
{\an8}坊やなら きっと
勝てると信じてたわ

171
00:11:10,711 --> 00:11:12,296
すごいのら〜！

172
00:11:12,630 --> 00:11:15,674
絶望しなくて良かったですぅ！

173
00:11:17,593 --> 00:11:20,805
…たく なんつうド根性チビだ

174
00:11:20,971 --> 00:11:23,391
（アスタ）ウウッ…　み… 皆さん

175
00:11:23,557 --> 00:11:27,061
痛(いて)えッス！　傷だらけなんで！

176
00:11:27,186 --> 00:11:28,854
（２人）あっ ごめん…

177
00:11:29,021 --> 00:11:33,359
（ジフソ）ハハッ！
やったぞ　あの者に勝ったぞい！

178
00:11:33,818 --> 00:11:36,987
小僧のさっきの力は 一体…

179
00:11:37,530 --> 00:11:39,365
（男性）なんて すげえ坊主だ！

180
00:11:39,490 --> 00:11:42,451
（泣き声）
俺は もうダメかと思ったよ…

181
00:11:42,618 --> 00:11:46,831
（女性）魔法騎士団 ありがとう！
（男性）本当に ありがとう！

182
00:11:47,373 --> 00:11:49,959
バネッサ姐さん　みんなの傷は？

183
00:11:50,084 --> 00:11:53,629
かなり深いけど
命を落とすほどではないわ

184
00:11:53,879 --> 00:11:56,006
フィンラル　空間魔法で運べそう？

185
00:11:56,340 --> 00:11:57,925
もうヘトヘトで…

186
00:11:58,050 --> 00:12:00,761
魔力が回復するまで
もう少し かかりそうです

187
00:12:00,886 --> 00:12:03,222
根性ねえな　役立たずが

188
00:12:03,347 --> 00:12:04,265
えっ…

189
00:12:04,432 --> 00:12:07,268
役立たず！？　俺 先輩よ！

190
00:12:07,601 --> 00:12:11,605
キアトたちも また
踊ったり歌ったりできるといいな…

191
00:12:11,730 --> 00:12:14,233
（フィンラル）まったく
人の心配してる場合かよ？

192
00:12:14,358 --> 00:12:15,025
うん？

193
00:12:15,192 --> 00:12:18,362
こんなボロボロんなって
俺たちなんか信じて

194
00:12:18,487 --> 00:12:20,739
ホント どうかしてるよ　アスタ君

195
00:12:21,115 --> 00:12:23,075
そうよ
ヘタレフィンラルなんて—

196
00:12:23,200 --> 00:12:25,536
いつ逃げ出すか
分かったもんじゃないし

197
00:12:25,703 --> 00:12:26,787
（３人）うんうん

198
00:12:27,246 --> 00:12:29,165
ちょ… ひどいなぁ

199
00:12:29,290 --> 00:12:32,126
まあ
逃げ出したかったのは事実ですけど

200
00:12:32,585 --> 00:12:36,630
アスタ君の姿を見たらさ
体が勝手に動いてたんだ

201
00:12:36,964 --> 00:12:39,550
坊や　あなたが諦めなかったから…

202
00:12:39,925 --> 00:12:43,762
俺たちを信じてくれたから
勝てたんだ　ありがとう

203
00:12:43,929 --> 00:12:46,765
{\an8}ヘヘッ…
何言ってんスか

204
00:12:46,891 --> 00:12:49,518
{\an8}ヤミ団長が入団させた
先輩たちッスよ

205
00:12:49,643 --> 00:12:50,895
{\an8}信じますとも！

206
00:12:51,061 --> 00:12:53,105
うれしいこと言ってくれるわね

207
00:12:53,272 --> 00:12:55,983
もう…　先輩を泣かせんなよ

208
00:12:56,150 --> 00:12:58,777
いい先輩を持ったのらぁ

209
00:12:59,278 --> 00:13:02,740
さすが
ヤミ団長が入団させた後輩ですぅ

210
00:13:02,907 --> 00:13:05,951
まあ
魔法使えねえヤツ入れるなんて—

211
00:13:06,076 --> 00:13:07,661
あの人しかできねえな

212
00:13:08,287 --> 00:13:11,499
ちょっと…
後輩なら私もいるんだけど

213
00:13:11,665 --> 00:13:15,294
あっ ノエル
あなたも すごかったみたいね

214
00:13:15,419 --> 00:13:18,005
とんでもない攻撃魔法
覚えたんでしょう？

215
00:13:18,172 --> 00:13:19,798
あっ そうッスよ！

216
00:13:19,924 --> 00:13:22,593
“海竜(かいりゅう)の咆哮(ほうこう)”
マジで すごかったッス！

217
00:13:22,760 --> 00:13:25,179
そ… そうよ　もっと褒めなさい

218
00:13:25,304 --> 00:13:26,639
（フィンラル）
よっ！　それに かわいい！

219
00:13:26,764 --> 00:13:28,557
（チャーミー）セレブな王族！

220
00:13:28,682 --> 00:13:29,808
そ… そうよ

221
00:13:29,934 --> 00:13:33,812
戦いとは全然 関係ないけど
もっともっと褒めなさい！

222
00:13:33,979 --> 00:13:35,731
そして もう一度…

223
00:13:36,106 --> 00:13:37,483
（アスタ）ンッ！
（ノエル）あっ…

224
00:13:37,983 --> 00:13:39,652
ワア〜ッ！

225
00:13:39,818 --> 00:13:40,653
うん？

226
00:13:40,819 --> 00:13:44,448
ななな…
なに変なこと考えてるのよ！？

227
00:13:44,615 --> 00:13:46,700
ブワーッ！
何も考えてなかったけど！

228
00:13:46,867 --> 00:13:48,494
あっ ごめん

229
00:13:48,786 --> 00:13:53,040
よ〜し！　それじゃ
勝利を祝って １杯飲みましょう！

230
00:13:53,165 --> 00:13:55,209
いや 飲んでる場合ですか！

231
00:13:55,543 --> 00:13:58,796
あのおっさん どうにか拘束して
しょっぴかないと

232
00:13:58,921 --> 00:14:02,174
額から目が出てきたり
俺の剣がどうとか言ってたし…

233
00:14:02,299 --> 00:14:07,471
何より 白夜(びゃくや)の魔眼(まがん)の幹部だし
いろいろ聞きたいこと山積みですよ

234
00:14:08,055 --> 00:14:11,475
（幼少時代のヴェットの泣き声）

235
00:14:11,600 --> 00:14:13,727
（幼少時代のリヒト）
ヴェット…　ヴェット…

236
00:14:14,353 --> 00:14:19,149
（泣き声）

237
00:14:19,275 --> 00:14:21,235
（リヒト）もう泣くなよ　ヴェット

238
00:14:21,694 --> 00:14:23,487
（ヴェット）人間のヤツ…

239
00:14:23,821 --> 00:14:28,033
こんな小さな小鳥をいじめて
許せなくて…

240
00:14:28,158 --> 00:14:31,871
（リヒト）
あの子たちなら追い払ったよ
帰って手当てをしよう

241
00:14:31,996 --> 00:14:36,041
（ヴェット）リヒト…
いつも ごめんね　助けてもらって

242
00:14:36,625 --> 00:14:37,960
（幼少時代のリヒト）
何言ってるんだ？

243
00:14:38,085 --> 00:14:41,547
僕らは友達だろう
いつだって助けるさ

244
00:14:42,256 --> 00:14:44,675
僕たちも この鳥と同じだ

245
00:14:44,800 --> 00:14:47,011
そんなに強くなんてないのに—

246
00:14:47,511 --> 00:14:49,096
飛べることを…

247
00:14:49,221 --> 00:14:53,684
特別な魔法の力を持っていることを
妬まれ 傷つけられる

248
00:14:53,976 --> 00:14:58,522
でも 僕は いつか
人間とも分かり合える気がするんだ

249
00:14:58,939 --> 00:15:02,651
（幼少時代のヴェット）
リヒト　君が言うのなら きっと…

250
00:15:02,776 --> 00:15:07,197
（ヴェット）
希望か…　確かに甘美なものだ

251
00:15:07,907 --> 00:15:12,953
我にとって リヒトは
そう… 希望そのものだった

252
00:15:13,746 --> 00:15:16,790
だが その希望を奪ったのは…

253
00:15:16,916 --> 00:15:19,543
貴様たち人間だ！

254
00:15:23,255 --> 00:15:24,715
（フィンラル）ハッ！？
（アスタ）クッ…

255
00:15:24,882 --> 00:15:26,216
この魔力は…

256
00:15:26,634 --> 00:15:28,385
ウソ… だろう

257
00:15:28,928 --> 00:15:31,931
道連れだ　貴様ら全員…

258
00:15:32,056 --> 00:15:35,976
いや
この神殿全て吹き飛ばしてやる

259
00:15:36,143 --> 00:15:38,395
なっ！？　こ… これは…

260
00:15:38,562 --> 00:15:39,897
野郎！

261
00:15:40,064 --> 00:15:42,983
あいつらでも
さすがに あれは止めらんねえ

262
00:15:44,485 --> 00:15:48,238
こっから出しやがれ！

263
00:15:51,116 --> 00:15:53,911
（アバリ）ムダですよ　フフフッ…

264
00:15:58,123 --> 00:16:00,125
（グレイ）ヒイッ！
（チャーミー）らわわわっ…

265
00:16:00,459 --> 00:16:01,126
ウッ…

266
00:16:01,710 --> 00:16:03,170
あのときと同じ…

267
00:16:03,295 --> 00:16:06,256
騎士団の団長たちでさえ
止められそうになかった—

268
00:16:06,382 --> 00:16:10,135
あいつと同じ…
いや それ以上の魔力！

269
00:16:10,302 --> 00:16:12,137
まさか自爆する気！？

270
00:16:12,262 --> 00:16:15,766
糸も かき消されてる
まだ どんどん大きく…

271
00:16:15,933 --> 00:16:18,310
クッ…　これじゃ 近づけねえ！

272
00:16:18,686 --> 00:16:21,563
皆さん　やることは変わりませんよ

273
00:16:21,689 --> 00:16:23,232
もっかい ぶっ飛ばす！

274
00:16:23,357 --> 00:16:25,275
いやいやいや ムリ！　…て—

275
00:16:25,651 --> 00:16:29,363
何言ってんだ 俺は！
またヘタレるところだった

276
00:16:29,488 --> 00:16:32,324
ここまでやったんだ
最後まで諦めない！

277
00:16:32,491 --> 00:16:36,328
よく言ったわ　フィンラル
どうにかできたらデートしてあげる

278
00:16:36,495 --> 00:16:39,039
マジですか！　ウオーッ！　はい！

279
00:16:39,373 --> 00:16:41,542
まだ できることはあるはず！

280
00:16:41,959 --> 00:16:44,795
マリーに会うのを
ジャマするヤツは許せねえ！

281
00:16:44,962 --> 00:16:48,465
絶対に止めて
未知の魚介を食べ尽くすのら！

282
00:16:49,049 --> 00:16:51,635
ウウッ…　怖いけど 頑張りますぅ

283
00:16:56,473 --> 00:16:59,685
{\an8}よっしゃ！
どんと来やがれ！

284
00:17:00,644 --> 00:17:02,146
（ヤミ）はい 来ました

285
00:17:02,312 --> 00:17:03,939
（一同）あっ…

286
00:17:08,944 --> 00:17:11,488
おう バカ野郎ども　元気？

287
00:17:11,655 --> 00:17:12,781
（一同）ヤミ団長！？

288
00:17:12,906 --> 00:17:15,826
ヤミさん！　来てくれたんスね！

289
00:17:16,201 --> 00:17:18,537
で… でも
閉じ込められてたんじゃ…

290
00:17:18,829 --> 00:17:19,788
{\an8}見てのとおり—

291
00:17:19,913 --> 00:17:22,708
{\an8}空間魔法をぶち破って
出てきたんだよ

292
00:17:25,878 --> 00:17:27,880
（うめき声）
（ヤミ）ちょっと無理やりな

293
00:17:28,047 --> 00:17:29,923
む… 無理やりって…

294
00:17:30,049 --> 00:17:34,053
それ もうちょっと
早めにしてほしかったんですけど…

295
00:17:34,344 --> 00:17:37,723
うるせえ！
こっちにも事情ってもんがあんだよ

296
00:17:37,848 --> 00:17:39,516
イヤなら帰るもんね

297
00:17:39,683 --> 00:17:41,185
（一同）え〜っ！？

298
00:17:41,685 --> 00:17:43,854
なんか すねてる〜！

299
00:17:45,606 --> 00:17:48,358
キアト！　カホノ！

300
00:17:48,901 --> 00:17:49,735
アア…

301
00:17:49,860 --> 00:17:54,073
わしが くだらんゲームなんぞ
したばっかりに…

302
00:17:54,573 --> 00:17:59,369
ジオも…　じじいのわがままに
つきあわせて すまんかったのぅ

303
00:17:59,953 --> 00:18:02,206
そ… それにしても あの男

304
00:18:02,331 --> 00:18:05,209
まさか
あんな魔法まで使えるとは…

305
00:18:05,334 --> 00:18:07,419
はっきり言ってバケモノじゃ

306
00:18:07,586 --> 00:18:08,629
{\an8}やはり あやつを—

307
00:18:08,754 --> 00:18:10,172
{\an8}ゲームに
参加させなかった—

308
00:18:10,297 --> 00:18:12,424
{\an8}わしの勘は
当たっておった

309
00:18:12,674 --> 00:18:17,179
…んじゃ 時間もねえみてえだし
チャッチャとやるか

310
00:18:17,596 --> 00:18:20,808
{\an8}よっしゃーっ！
ヤミ団長がいれば百人力

311
00:18:20,933 --> 00:18:23,268
{\an8}いや 百万人力！
オオーッ！

312
00:18:23,393 --> 00:18:25,938
{\an8}一緒に あいつを
ぶっ飛ばしましょう！

313
00:18:26,105 --> 00:18:28,732
（悲鳴）
ああ？　なにナメた口利いてんの？

314
00:18:28,857 --> 00:18:31,401
敵 倒したからって
調子に乗ってんのかな？

315
00:18:31,527 --> 00:18:33,946
アアッ！　アア…　痛い痛い痛い…

316
00:18:34,238 --> 00:18:35,906
{\an8}何が!?　あっ…

317
00:18:36,031 --> 00:18:38,951
{\an8}（ヤミ）
あんなもん 俺ひとりで
十分だっつうの

318
00:18:39,076 --> 00:18:39,910
{\an8}（アスタ）えっ？

319
00:18:40,244 --> 00:18:43,038
（ヤミ）
お前らが 死ぬ思いで戦ったんだ

320
00:18:43,163 --> 00:18:46,416
団長の俺が
気張らねえわけにゃいかねえだろう

321
00:18:46,875 --> 00:18:47,918
フィンラル

322
00:18:48,085 --> 00:18:49,253
バネッサ

323
00:18:49,545 --> 00:18:50,629
ノエル

324
00:18:50,921 --> 00:18:51,922
ゴーシュ

325
00:18:52,256 --> 00:18:53,257
（ヤミ）チャーミー
（チャーミー）ら〜っ！

326
00:18:54,424 --> 00:18:57,261
（ヤミ）誰だっけ？
（グレイ）グレイですぅ…

327
00:18:57,761 --> 00:19:00,848
（ヤミ）
それから…　マグナ　ラック

328
00:19:01,807 --> 00:19:04,017
お前ら よくやったよ

329
00:19:06,061 --> 00:19:08,230
ヤミさんに褒められた！

330
00:19:08,939 --> 00:19:11,984
（ヤミ）
特別に 後片づけは俺がしてやらぁ

331
00:19:12,568 --> 00:19:16,238
{\an8}…つうか おいしいとこ
いただきま〜す

332
00:19:17,156 --> 00:19:20,284
本当に よくやった

333
00:19:21,285 --> 00:19:24,121
俺が限界超えられたのは—

334
00:19:25,914 --> 00:19:29,626
お前らのおかげだよ
バカ野郎ども！

335
00:19:29,793 --> 00:19:31,461
（一同）アア…

336
00:19:32,838 --> 00:19:37,634
（ヤミ）閉じ込められて
追い詰められまくってみるもんだ

337
00:19:38,760 --> 00:19:44,641
ちょっと とある縦長変人の魔法と
似てるから なんかイヤなんですが

338
00:19:45,184 --> 00:19:49,021
ムダだ　貴様ら人間に絶望を…

339
00:19:49,438 --> 00:19:51,773
{\an8}絶望を！

340
00:19:52,191 --> 00:19:55,694
“絶望 絶望”うるせえんだよ
この三つ目野郎

341
00:19:56,236 --> 00:19:58,447
てめえの魔力が
どんだけ強くても—

342
00:19:58,906 --> 00:20:00,407
関係ねえ！

343
00:20:01,617 --> 00:20:03,202
この魔法は—

344
00:20:03,994 --> 00:20:06,163
次元ごと たたき斬る！

345
00:20:12,669 --> 00:20:13,837
闇魔法

346
00:20:14,379 --> 00:20:17,424
“闇纏(やみまとい)･次元斬(じげんぎ)り”！

347
00:20:25,641 --> 00:20:27,059
（ヴェット）アア…

348
00:20:28,769 --> 00:20:31,521
（ヤミ）
ウチの団員が世話んなったな

349
00:20:32,064 --> 00:20:34,983
あばよ 絶望君

350
00:20:36,318 --> 00:20:40,447
{\an8}♪〜

351
00:22:00,360 --> 00:22:04,197
{\an8}〜♪

352
00:22:20,881 --> 00:22:22,257
（ナレーション）ヤミ･スケヒロ

353
00:22:22,382 --> 00:22:25,135
黒(くろ)の暴牛(ぼうぎゅう)を
団長として まとめる彼が—

354
00:22:25,260 --> 00:22:27,971
考え事をするのは
主にトイレである

355
00:22:28,096 --> 00:22:31,641
我々 取材班は
ひとつ質問をしてみた

356
00:22:37,439 --> 00:22:40,400
決まってんだろう
そこにトイレがあるからだ

357
00:22:41,109 --> 00:22:42,986
だが ひとつだけ言っておく

358
00:22:43,111 --> 00:22:45,947
入るときは
まず 紙があるか確認しろ

359
00:22:46,073 --> 00:22:48,408
紙のないトイレに
入っちまったヤツは—

360
00:22:48,575 --> 00:22:50,952
翼をもがれた鳥と同じ

361
00:22:51,078 --> 00:22:55,415
トイレの外という大空に
二度と飛び立つことはできねえ

362
00:22:56,291 --> 00:22:57,167
{\an8}ちなみに—

363
00:22:57,292 --> 00:23:01,338
{\an8}ここの紙の補充係は
小僧だが よく忘れる

364
00:23:01,463 --> 00:23:03,840
おかげで 俺も何度か地獄を見たが

365
00:23:03,965 --> 00:23:07,344
ヤツには
それ以上の地獄を見せてやった

366
00:23:08,136 --> 00:23:11,848
（ナレーション）その後も
彼のトイレの話は 長時間 続いた

367
00:23:11,973 --> 00:23:14,434
我々は
今回の取材を終える前に—

368
00:23:14,601 --> 00:23:17,521
どうしても
聞いておきたいことがあった

369
00:23:21,066 --> 00:23:22,025
（ドアをたたく音）

370
00:23:22,150 --> 00:23:25,654
ちょっと ちょっと！
ヤミ団長　いつまで入ってんスか！

371
00:23:25,779 --> 00:23:26,780
（ヤミ）うるせえ！

372
00:23:26,905 --> 00:23:29,950
てめえが紙を補充しねえから
出られねえんだよ！

373
00:23:30,117 --> 00:23:33,787
こっから出しやがれーっ！

374
00:23:36,706 --> 00:23:39,000
（ヤミ）…たく
お前たちが頑張ってんのに—

375
00:23:39,167 --> 00:23:41,753
俺が
遊んでるわけにはいかねえからな

376
00:23:42,045 --> 00:23:43,046
「ブラッククローバー」

377
00:23:46,800 --> 00:23:50,470
あばよ 絶望君
大事なことだから２回言ったぜ