1
00:00:03,712 --> 00:00:07,966
（ナレーション）人間は
魔神に滅ぼされるかに見えた

2
00:00:12,011 --> 00:00:16,349
それを救ったのは
たったひとりの魔道士(まどうし)だった

3
00:00:23,440 --> 00:00:28,445
彼は“魔法帝(まほうてい)”と呼ばれ
伝説になった

4
00:00:31,656 --> 00:00:35,076
海底神殿での戦いを
魔法帝に 報告に来た—

5
00:00:35,243 --> 00:00:38,288
ヤミ アスタ
チャーミー フィンラル

6
00:00:38,455 --> 00:00:39,289
そのとき…

7
00:00:39,456 --> 00:00:41,041
（マルクス）
お取り込みのところ 失礼します

8
00:00:41,332 --> 00:00:42,625
{\an8}かねてより
ダイヤモンド王国と—

9
00:00:42,751 --> 00:00:45,086
{\an8}小競り合いのあった
国境付近の町 キテンに

10
00:00:45,211 --> 00:00:47,213
{\an8}ダイヤモンドが攻撃を
仕掛けてきたようです

11
00:00:47,380 --> 00:00:48,173
{\an8}（アスタたち）アア…

12
00:00:51,301 --> 00:00:54,471
（アスタ）
な… 何ですか この数は！

13
00:00:54,637 --> 00:00:56,431
（ユリウス）八輝将(はっきしょう)の３人か

14
00:00:56,556 --> 00:00:59,100
（アスタ）
な… 何ですか？　八輝将って

15
00:00:59,517 --> 00:01:01,936
（ヤミ）
ダイヤモンド王国最強の８人だ

16
00:01:02,353 --> 00:01:06,316
クローバー王国での
魔法騎士団 団長みてえなもんだな

17
00:01:12,155 --> 00:01:15,992
（ナレーション）
キテンの町 最大のピンチに
真っ先に駆けつけたのは…

18
00:01:16,284 --> 00:01:17,285
ハッ！？　あれは！

19
00:01:17,535 --> 00:01:18,369
アアッ…

20
00:01:18,495 --> 00:01:21,539
（マルクス）我がクローバー王国
最強の魔法騎士団…

21
00:01:23,166 --> 00:01:24,959
（マルクス）金色(こんじき)の夜明(よあ)け団です！

22
00:01:26,294 --> 00:01:28,588
（ナレーション）援軍として
ヤミたちも キテンの町へ—

23
00:01:28,755 --> 00:01:31,090
向かうことになったのであった

24
00:01:31,841 --> 00:01:33,885
（アスタ）待ってろよ　ユノ！

25
00:01:37,680 --> 00:01:42,685
（ウィリアム）
我が国に土足で踏み入ったことを
後悔させてあげよう

26
00:01:44,687 --> 00:01:49,192
{\an8}♪〜

27
00:03:08,354 --> 00:03:12,275
{\an8}〜♪

28
00:03:18,156 --> 00:03:20,783
{\an8}（フィンラル）いやぁ
君たち かわいいね

29
00:03:20,909 --> 00:03:24,162
{\an8}君たちに似た美しい花が
咲く丘があるんだ

30
00:03:24,287 --> 00:03:28,082
どう？　俺の空間魔法で
ちょっとした小旅行しに行かない？

31
00:03:28,249 --> 00:03:29,250
（女性たち）えっ…

32
00:03:29,417 --> 00:03:30,460
{\an8}どうしたの？

33
00:03:30,585 --> 00:03:33,421
{\an8}怖いものでも
見たような顔して

34
00:03:33,963 --> 00:03:36,299
（女性）キャ〜ッ！
（女性）極悪人よ！

35
00:03:36,507 --> 00:03:39,093
（フィンラル）
ちょ！　何してくれてんスか！？

36
00:03:39,219 --> 00:03:40,887
（チャーミー）ドンマイら！
（ヤミ）うるせえ！

37
00:03:41,012 --> 00:03:44,265
つべこべ言わずに
とっととキテンって町へ連れてけや

38
00:03:44,390 --> 00:03:46,643
（フィンラル）
えっ？　今日はオフなんじゃ…

39
00:03:46,809 --> 00:03:49,812
お前に オフなんて
存在しねえんだよ

40
00:03:49,896 --> 00:03:52,523
死んだときが お前のオフなんだよ

41
00:03:52,690 --> 00:03:53,858
（フィンラル）ええっ！？

42
00:03:53,983 --> 00:03:56,152
（アスタ）やったりましょう！
フィンラル先輩！

43
00:03:56,319 --> 00:03:59,697
おら！　早く空間出しやがれ
フィンラル この野郎！

44
00:03:59,822 --> 00:04:01,866
おら　飛び跳ねてみろや この野郎

45
00:04:01,991 --> 00:04:03,159
カツアゲ！？

46
00:04:03,326 --> 00:04:05,370
フィンラル先輩　お願いしやーす！

47
00:04:05,495 --> 00:04:07,372
（フィンラル）
なんで そんな熱くなってんの？

48
00:04:07,538 --> 00:04:09,332
（チャーミー）救食(きゅうしょく)の王子！

49
00:04:09,457 --> 00:04:11,668
（アスタ）お願いしやーす！
（ヤミ）早く出せ！

50
00:04:11,793 --> 00:04:14,003
（フィンラル）
分かりました！　出します〜！

51
00:04:15,046 --> 00:04:19,384
（人々の悲鳴）

52
00:04:20,677 --> 00:04:23,096
（男性）金色の夜明けだ！

53
00:04:25,098 --> 00:04:29,477
（ブロッコス）ガハハハッ！
貴様が金色の夜明けとやらの先兵か

54
00:04:29,602 --> 00:04:31,938
若いくせに やるではないか 小僧！

55
00:04:32,063 --> 00:04:33,523
（ラガス）やれやれ…
（ブロッコス）ああ？

56
00:04:33,856 --> 00:04:38,236
（ラガス）
八輝将のひとりともあろう者が
なんという ぶざまな姿…

57
00:04:38,361 --> 00:04:40,738
（ラガス）美しくない
（ブロッコス）ラガス！

58
00:04:41,072 --> 00:04:43,908
（ラガス）
見てられん　手を貸してやろう

59
00:04:44,242 --> 00:04:48,162
（ブロッコス）
余計な手出しをするな！
ヤツは我が輩がやる！

60
00:04:48,329 --> 00:04:50,873
（住民たち）オオ〜ッ！
（ざわめき）

61
00:04:51,833 --> 00:04:54,210
民からの信頼が篤(あつ)いようだ

62
00:04:54,335 --> 00:04:56,879
ラガス！　我が輩の話を聞かんか！

63
00:04:57,297 --> 00:04:58,298
{\an8}では—

64
00:04:58,423 --> 00:05:01,801
{\an8}民も己も守れるものなら
守ってみせろ！

65
00:05:02,135 --> 00:05:03,720
（ユノ）矢か…　ベル！

66
00:05:03,845 --> 00:05:06,556
（ベル）
ほい 来た！　まっかせなさ〜い！

67
00:05:07,598 --> 00:05:08,433
（ラガス）ンッ！

68
00:05:09,475 --> 00:05:12,437
風魔法“疾風(しっぷう)の白弓(しらゆみ)”

69
00:05:14,022 --> 00:05:15,606
フゥーッ！

70
00:05:18,109 --> 00:05:20,194
（スパーク音）

71
00:05:20,361 --> 00:05:21,404
なに！？

72
00:05:23,698 --> 00:05:25,408
（ダイヤ騎士たち）ウワーッ！

73
00:05:28,536 --> 00:05:29,871
バカな！？

74
00:05:29,996 --> 00:05:32,874
我が雷装(らいそう)の最速の矢を
たやすく はじき—

75
00:05:32,999 --> 00:05:35,126
障壁まで破るだと？

76
00:05:36,044 --> 00:05:39,172
“守れるものなら守ってみせろ”？

77
00:05:39,297 --> 00:05:40,381
お前こそ…

78
00:05:40,631 --> 00:05:42,592
こ… こいつは一体…

79
00:05:44,635 --> 00:05:47,388
自分も仲間も守ってみせろ

80
00:05:47,513 --> 00:05:51,851
そうよ そうよ！
私たちは一心同体！　そうよね〜？

81
00:05:52,977 --> 00:05:54,979
ちょっと！　なに無視してんのよ！

82
00:05:55,104 --> 00:05:57,607
せめて
うんとか すんとか言いなさいよ！

83
00:05:58,149 --> 00:06:00,568
（ユノ）す〜ん
（ベル）なによ “す〜ん”って！

84
00:06:00,693 --> 00:06:02,236
適当に してんじゃないわよ！

85
00:06:02,403 --> 00:06:06,407
ガハハッ！　今度は
わしが手を貸そうか？　ラガス

86
00:06:06,532 --> 00:06:09,786
この私が なんという醜態を…

87
00:06:09,911 --> 00:06:13,206
ヤツは私の獲物だ！
どいてろ　ブロッコス！

88
00:06:13,331 --> 00:06:16,125
我が輩のだ！
貴様こそ どいてろ！

89
00:06:16,459 --> 00:06:18,252
（ラガス）私のだ！
（ブロッコス）我が輩のだ！

90
00:06:18,377 --> 00:06:20,379
（ラガス）私のだ！
（ブロッコス）我が輩のだ！

91
00:06:21,130 --> 00:06:24,509
{\an8}何言っちゃってるの？
ユノは私のよ！

92
00:06:25,343 --> 00:06:26,844
{\an8}ありえねえ…

93
00:06:28,930 --> 00:06:30,264
（ロータス）やれやれ…

94
00:06:30,807 --> 00:06:35,269
あの魔宮(ダンジョン)で会った少年
あんなに強くなっちゃって…

95
00:06:35,394 --> 00:06:39,982
ヤダねえ 若い子の成長の早さは
おじさん つらい…

96
00:06:40,566 --> 00:06:43,069
{\an8}娘たちの成長も
早いよねえ

97
00:06:43,194 --> 00:06:44,946
{\an8}小さいころは
〝大きくなったら— 〞

98
00:06:45,071 --> 00:06:47,698
{\an8}〝パパのお嫁さんに
なる 〞とか言ってたのに

99
00:06:47,824 --> 00:06:48,825
{\an8}いつの間にか
お風呂も—

100
00:06:48,950 --> 00:06:51,536
{\an8}一緒に
入ってくれなくなったし

101
00:06:51,661 --> 00:06:52,703
{\an8}〝パパの下着と
一緒に— 〞

102
00:06:52,829 --> 00:06:54,997
{\an8}〝洗濯しないで 〞とか
言いだすし

103
00:06:55,206 --> 00:06:56,749
（ダイヤ騎士）
ロ… ロータス副将？

104
00:06:56,874 --> 00:06:59,836
“パパの口
タマネギのにおいがする”とか

105
00:06:59,961 --> 00:07:01,379
うん？　んっ？

106
00:07:03,047 --> 00:07:03,881
なっ…

107
00:07:07,635 --> 00:07:10,638
（クラウス）
鋼創成魔法“旋貫(せんかん)の激槍(げきそう)”！

108
00:07:11,139 --> 00:07:12,557
（ダイヤ騎士たち）アアッ！

109
00:07:13,433 --> 00:07:15,351
クッ…　キリがない

110
00:07:15,643 --> 00:07:16,727
（ダイヤ騎士たち）ハアッ！

111
00:07:19,147 --> 00:07:20,398
ウウッ！

112
00:07:22,108 --> 00:07:23,734
（ダイヤ騎士たち）アアッ…

113
00:07:26,028 --> 00:07:27,655
（ダイヤ騎士たち）ウワーッ！

114
00:07:29,699 --> 00:07:31,784
（防衛騎士たちの うめき声）

115
00:07:32,076 --> 00:07:34,579
（ミモザ）
こんなにも大勢の人たちが…

116
00:07:37,707 --> 00:07:41,127
（うめき声）

117
00:07:42,253 --> 00:07:47,383
（ヤーゴス）エッエッエッ…
どいつも こいつも たあいないのぅ

118
00:07:47,717 --> 00:07:49,552
（防衛騎士Ｂ）ウウッ…

119
00:07:49,969 --> 00:07:54,891
（防衛騎士Ｂ）
ヤツの魔法が まとわりついて
こっちの魔法が うまく決まらない

120
00:07:55,057 --> 00:07:57,310
（ヤーゴス）そ〜れ！
（防衛騎士Ｂ）ウッ！

121
00:07:57,685 --> 00:08:01,731
粘液創成魔法“ミュカスネイル”

122
00:08:01,856 --> 00:08:06,819
この魔法は
捕まえた者の魔力を著しく弱める

123
00:08:06,986 --> 00:08:11,073
もう ここから出ることはできんぞ

124
00:08:11,616 --> 00:08:15,077
無力な者が苦しみもだえる姿…

125
00:08:15,203 --> 00:08:19,415
た〜まらんのぅ
エッエッエッエッ…

126
00:08:20,249 --> 00:08:23,794
（ランギルス）
へえ　やりづらそうな魔法だねえ

127
00:08:24,086 --> 00:08:25,004
うん？

128
00:08:26,839 --> 00:08:28,007
（ランギルス）フッ…

129
00:08:30,343 --> 00:08:31,260
アアッ…

130
00:08:34,096 --> 00:08:39,018
まあ そんな魔法
僕の前では何の意味もないけどね

131
00:08:39,602 --> 00:08:44,398
何じゃ 今の魔法は…　空間魔法？

132
00:08:49,403 --> 00:08:51,155
（ランギルス）あちゃ〜…

133
00:08:51,280 --> 00:08:54,075
この魔法
何でも壊しちゃうのがなぁ…

134
00:08:56,452 --> 00:08:59,872
まあ また誰かに
作り直させればいっか

135
00:09:05,127 --> 00:09:09,924
さてと…　彼が間違いなく
金色の大将なんだろうけど

136
00:09:10,049 --> 00:09:13,511
なんで動かないのかね
不気味だねえ

137
00:09:14,428 --> 00:09:19,517
魔導書(グリモワール)を開いているということは
魔法を発動しているみたいだけど

138
00:09:20,142 --> 00:09:24,272
木の根みたいなのが
やたら広がっているだけか…

139
00:09:24,730 --> 00:09:27,608
でっかい木を生やす魔法？

140
00:09:27,733 --> 00:09:29,777
…なんて ほのぼのして いいけど

141
00:09:30,152 --> 00:09:31,821
１人で この町を守れるほどの—

142
00:09:31,946 --> 00:09:35,157
でかさの魔法を
創成できる人間なんて…

143
00:09:36,617 --> 00:09:37,743
ハッ…

144
00:09:39,453 --> 00:09:42,415
（ロータス）
これは 他人の魔力を…

145
00:09:42,540 --> 00:09:43,708
アア…

146
00:09:43,833 --> 00:09:46,752
なんで こういうこと
気づいちゃうんだろう？

147
00:09:46,877 --> 00:09:52,341
三将に告ぐ　こちら 副将ロータス
敵大将の金色の夜明け団 団長が

148
00:09:52,550 --> 00:09:54,969
大規模な魔法攻撃を発動すると予測

149
00:09:55,094 --> 00:09:56,262
（ブロッコス）我が輩のだ！

150
00:09:56,512 --> 00:09:59,265
（ロータス）
範囲は少なくともキテン一帯

151
00:09:59,557 --> 00:10:02,226
繰り返す　金色の団長が…

152
00:10:02,351 --> 00:10:07,023
…て 聞いてないか
どうしよう　逃げようかな

153
00:10:07,231 --> 00:10:08,065
ハッ！？

154
00:10:10,484 --> 00:10:13,946
機は熟した　今 大樹が芽吹く

155
00:10:14,071 --> 00:10:15,072
（一同）ハッ…

156
00:10:23,456 --> 00:10:25,833
（どよめき）

157
00:10:25,958 --> 00:10:28,085
（ダイヤ騎士たち）ウワーッ！

158
00:10:29,545 --> 00:10:32,298
（悲鳴）

159
00:10:38,512 --> 00:10:41,057
（悲鳴）

160
00:10:51,233 --> 00:10:54,904
何ですか？
このメチャクチャな魔力は…

161
00:10:55,655 --> 00:10:59,408
（ウィリアム）世界樹魔法
“ミスティルテインの大樹”

162
00:11:00,993 --> 00:11:03,788
全てはクローバー王国のために

163
00:11:11,629 --> 00:11:12,922
（アスタ）ここがキテン…

164
00:11:13,339 --> 00:11:15,132
{\an8}…て ドワ〜ッ！

165
00:11:15,257 --> 00:11:16,967
{\an8}何スか!?
このでっかい木

166
00:11:17,093 --> 00:11:19,220
{\an8}この町
こんなの生えてんスね！

167
00:11:19,345 --> 00:11:21,347
{\an8}（チャーミー）
でっかい果物
なってますかね？

168
00:11:21,847 --> 00:11:24,016
{\an8}はい
バカ２人 ありがとう

169
00:11:25,142 --> 00:11:27,770
こりゃ 恐らく金ピカ団長の魔法だ

170
00:11:27,895 --> 00:11:31,023
（アスタ）
ええ〜っ…　これ 魔法！？

171
00:11:31,148 --> 00:11:32,733
（ヤミ）来なくてよかったかもな

172
00:11:32,858 --> 00:11:35,528
（フィンラル）えっ？
じゃ もう帰りましょうよ　ねっ？

173
00:11:35,820 --> 00:11:38,781
（ヤミ）いや 戦局を確認しに行く
（フィンラル）えっ？

174
00:11:39,281 --> 00:11:42,410
（ヤミ）恐らく
金ピカ団長さんは上にいるな

175
00:11:42,993 --> 00:11:44,495
ちょっくら行ってくっから—

176
00:11:44,620 --> 00:11:48,249
３人で死なねえように
町の人間 助けろ

177
00:11:49,917 --> 00:11:50,793
（チャーミー･アスタ）お任せを！

178
00:11:50,960 --> 00:11:54,463
（フィンラル）
ちょ…　ヤ… ヤミさーん！

179
00:11:54,839 --> 00:11:55,673
アア…

180
00:11:55,798 --> 00:11:58,759
（チャーミー）
まずは果物で腹ごしらえなのら！

181
00:11:58,884 --> 00:11:59,718
（フィンラル）クッ…

182
00:12:00,845 --> 00:12:02,847
（フィンラル）
アスタ君はケガしてるし—

183
00:12:02,972 --> 00:12:05,349
チャーミーは
ヨダレ垂らしているし…

184
00:12:06,142 --> 00:12:08,227
不安しかねえ…

185
00:12:14,483 --> 00:12:19,321
やれやれ…　とんでもない量の
魔力が巡る戦場だったようだ

186
00:12:19,947 --> 00:12:23,033
だが これで あらかた片づいたか

187
00:12:23,784 --> 00:12:26,287
（ダイヤ騎士）
損害多数！　ほぼ壊滅！

188
00:12:26,412 --> 00:12:28,414
グハーッ！

189
00:12:29,123 --> 00:12:33,335
{\an8}我が軍が ほぼ
壊滅してしまっただと？

190
00:12:33,669 --> 00:12:35,838
おのれーっ！

191
00:12:40,176 --> 00:12:42,720
（ラガス）
二兎(にと)追うものは何とやら…

192
00:12:43,053 --> 00:12:45,389
美しくないですよ

193
00:12:48,100 --> 00:12:50,311
（アスタ）
両手がダメでも 足がある！

194
00:12:50,644 --> 00:12:51,979
（ダイヤ騎士）オッ？　グッ！

195
00:12:52,104 --> 00:12:55,691
（アスタ）皆さーん！
こちらから避難してくださーい！

196
00:12:56,901 --> 00:12:58,569
お乗りくださいなのら！

197
00:13:00,779 --> 00:13:02,323
（フィンラル）
おケガはないですか？

198
00:13:02,448 --> 00:13:05,784
（フィンラル）さあ どうぞ
（女性）ありがとうございます

199
00:13:06,744 --> 00:13:10,873
市民を助けるのは
魔法騎士団として当然のことです

200
00:13:10,998 --> 00:13:14,710
もしよければ
このあと ２人で お茶でも…

201
00:13:17,129 --> 00:13:22,343
フフフッ…
おっと…　下を向くと涙が…

202
00:13:25,179 --> 00:13:26,180
（チャーミー）ら？

203
00:13:26,305 --> 00:13:30,142
（フィンラル）
空で 誰かがダイヤモンドのヤツと
一騎打ちしてる

204
00:13:30,684 --> 00:13:32,019
えっ？　アア…

205
00:13:37,274 --> 00:13:39,568
（アスタ）ユノ！
（チャーミー）救食の王子ら！

206
00:13:39,777 --> 00:13:40,903
（男性）ウグッ…

207
00:13:41,654 --> 00:13:44,698
（チャーミー）
フレー フレー！　お･う･じ！

208
00:13:44,949 --> 00:13:48,452
頑張れ 頑張れ！　お･う･じ！

209
00:13:48,619 --> 00:13:50,454
ら〜っ！

210
00:14:05,636 --> 00:14:06,720
（ラガス）グッ…

211
00:14:07,096 --> 00:14:08,305
チイッ！

212
00:14:09,557 --> 00:14:10,474
ンッ！

213
00:14:10,641 --> 00:14:13,644
ハァハァハァ…

214
00:14:16,647 --> 00:14:17,481
グアッ！

215
00:14:19,650 --> 00:14:20,317
アアッ…

216
00:14:20,901 --> 00:14:23,904
（ラガス）
この若者 なんという強さだ…

217
00:14:24,405 --> 00:14:27,199
ありえん！
私は八輝将のひとりだぞ！

218
00:14:30,077 --> 00:14:33,455
我が美しき魔法で とっとと散れ！

219
00:14:34,248 --> 00:14:35,332
“美しい”？

220
00:14:37,251 --> 00:14:38,335
ハッ…

221
00:14:40,421 --> 00:14:43,424
（ユノ）
戦いに美しさなんて どうでもいい

222
00:14:44,300 --> 00:14:46,385
ウオーッ！

223
00:14:49,096 --> 00:14:52,099
{\an8}ただ 強いほうが勝つ

224
00:14:53,851 --> 00:14:56,145
{\an8}アッ…　うつく …しい

225
00:14:58,230 --> 00:15:00,399
（激突音）

226
00:15:00,566 --> 00:15:02,860
たった一撃で倒した！

227
00:15:03,444 --> 00:15:06,238
爽やかな… 風…

228
00:15:09,366 --> 00:15:12,286
（ユノ）よく見知った
チンチクリンがいると思ったら…

229
00:15:13,162 --> 00:15:16,582
こんな所で
何をしてるんだ？　アスタ

230
00:15:17,541 --> 00:15:20,502
（フィンラル）
彼は確か アスタ君と同期の…

231
00:15:21,086 --> 00:15:22,338
しかも ボロボロだし—

232
00:15:22,463 --> 00:15:25,299
ドタバタ動いて
汗でビチャビチャだし…

233
00:15:25,925 --> 00:15:26,926
見苦しい

234
00:15:27,468 --> 00:15:30,179
金色の精鋭にまで
なりやがったのか

235
00:15:30,304 --> 00:15:32,431
黒(くろ)の暴牛(ぼうぎゅう)なんかバカにしちゃうわな

236
00:15:32,556 --> 00:15:35,893
しかも イケメン
モテるんだろうなぁ

237
00:15:36,060 --> 00:15:39,271
（ユノ）お前が それだけ
ボロボロになってるってことは…

238
00:15:40,147 --> 00:15:43,025
（ユノ）また更に強くなったんだな
（フィンラル）えっ？

239
00:15:43,317 --> 00:15:46,153
（ユノ）負けないぜ　アスタ
（ベル）あっ…

240
00:15:47,029 --> 00:15:49,406
ユノが笑ってる…

241
00:15:49,782 --> 00:15:51,951
（チャーミー）ら〜…

242
00:15:52,076 --> 00:15:57,164
そ… その笑顔で
ご飯 丼100杯は食べられるのら！

243
00:15:57,289 --> 00:15:58,832
プシュ〜…

244
00:15:59,166 --> 00:16:02,711
（アスタ）お前こそ メチャクチャ
強くなりやがって この野郎！

245
00:16:03,379 --> 00:16:06,340
俺だって負けねえぞ　ユノ！

246
00:16:07,216 --> 00:16:08,926
（フィンラル）
金色のエリートで—

247
00:16:09,051 --> 00:16:12,972
あんなに強力な魔力を持っていて
しかも イケメンの彼が—

248
00:16:13,722 --> 00:16:16,058
暴牛の 魔力のない—

249
00:16:16,183 --> 00:16:19,520
しかも 筋肉バカのアスタ君と
張り合ってるなんて…

250
00:16:22,481 --> 00:16:25,109
２人は いいライバルなんだな

251
00:16:25,609 --> 00:16:27,319
（クラウス）無事か？　ユノ！
（フィンラル）うん？

252
00:16:28,570 --> 00:16:30,489
（ミモザ）おケガはありませんか？

253
00:16:30,698 --> 00:16:31,615
アスタ！

254
00:16:31,740 --> 00:16:34,034
（ミモザ）
アア〜ッ…　アスタさん！

255
00:16:34,159 --> 00:16:38,330
どうしたんだ？　この腕は
ひどいのか？　大丈夫なのか！？

256
00:16:38,455 --> 00:16:39,915
アダダダダダ！

257
00:16:40,040 --> 00:16:41,417
（クラウス）あっ…
（アスタ）アア…

258
00:16:41,542 --> 00:16:45,087
あっ いや 別に
心配しているわけではないのだが…

259
00:16:45,504 --> 00:16:49,008
気が緩んでいるから
ケガをするのだ　集中しろ！

260
00:16:49,133 --> 00:16:50,592
お… おう

261
00:16:50,718 --> 00:16:53,345
今すぐ 私(わたくし)の治癒魔法で…

262
00:16:53,637 --> 00:16:57,182
俺は大丈夫だから
住人の手当てをしてやってくれよ

263
00:16:57,307 --> 00:16:58,267
ハァ〜ッ！

264
00:16:58,809 --> 00:17:02,521
私としたことが 出すぎたマネを…
すみません！

265
00:17:02,855 --> 00:17:06,275
（クラウス）そうだ　お前なんかに
かまっている暇はないのだ

266
00:17:09,236 --> 00:17:11,739
（クラウス）行くぞ　ミモザ
（ミモザ）はい！

267
00:17:12,364 --> 00:17:14,491
（クラウス）
ユノは アスタの近くで待機

268
00:17:14,783 --> 00:17:17,619
その腕じゃ
ロクに戦えないだろうからな

269
00:17:18,037 --> 00:17:20,664
別に甘やかしているわけでは
ないのだが…

270
00:17:20,789 --> 00:17:23,125
（ユノ）さっさと行ってください
（クラウス）うん

271
00:17:23,250 --> 00:17:26,670
アスタさん　ごきげんよう！

272
00:17:26,795 --> 00:17:29,882
（アスタ）
バイバ〜イ！　アッテッテッ…

273
00:17:30,007 --> 00:17:30,924
ンンッ…

274
00:17:35,220 --> 00:17:38,932
（ブロッコス）ウオーッ！

275
00:17:39,099 --> 00:17:42,978
ハァ… ハァ…

276
00:17:43,103 --> 00:17:44,730
やっと見つけたぞ

277
00:17:45,189 --> 00:17:48,275
貴様が 金色の夜明けの団長か

278
00:17:48,776 --> 00:17:53,947
見くびっておったわ　このような
とてつもない魔力を持っていたとは

279
00:17:54,490 --> 00:17:59,161
そちらこそ すばらしい魔力だ
ムダに散らすことはない

280
00:17:59,411 --> 00:18:02,164
仲間を連れて この地を去れ

281
00:18:02,581 --> 00:18:04,583
なんだと？

282
00:18:05,334 --> 00:18:09,630
ダイヤモンドの軍人に
“撤退”の２文字は…

283
00:18:09,922 --> 00:18:11,882
なーい！

284
00:18:12,341 --> 00:18:14,259
赭土(しゃど)創成魔法…

285
00:18:14,426 --> 00:18:17,679
“赫鎧ノ重砲(かくがいのじゅうほう)”！

286
00:18:20,182 --> 00:18:25,687
何だ？　そのふぬけた魔法は
ガハハハッ！

287
00:18:26,021 --> 00:18:30,234
さては 貴様
もはや魔力が尽きたか？

288
00:18:30,609 --> 00:18:32,444
勝機！

289
00:18:32,861 --> 00:18:35,989
うん？　ウウ〜ッ…

290
00:18:36,365 --> 00:18:39,993
（ウィリアム）世界樹魔法
“ミスティルテインの種(たね)”

291
00:18:41,328 --> 00:18:43,288
光栄に思うがいい

292
00:18:43,664 --> 00:18:48,418
君の魔力は クローバー王国の
糧となったのだから

293
00:18:51,672 --> 00:18:52,339
ハッ…

294
00:18:52,714 --> 00:18:54,383
（ウィリアム）
ダイヤモンドの伏兵！

295
00:18:54,508 --> 00:18:56,343
魔力を消し 潜んでいたか

296
00:18:56,510 --> 00:18:57,719
（斬りつける音）

297
00:18:58,971 --> 00:19:00,973
（ウィリアム）ヤミ！
（ヤミ）おっじゃま〜

298
00:19:01,515 --> 00:19:03,684
金ピカヘンテコ仮面マン

299
00:19:03,976 --> 00:19:06,103
アイタ〜…

300
00:19:06,228 --> 00:19:08,147
金色の団長を捕らえれば—

301
00:19:08,272 --> 00:19:11,859
形勢逆転できると思って
頑張ったんだけどな

302
00:19:15,279 --> 00:19:19,616
まさか あのとき
戦った彼が来るとは…

303
00:19:19,741 --> 00:19:22,035
しかも 更に強くなっちゃってるし

304
00:19:22,786 --> 00:19:26,206
もう これ以上
おじさんを置いていかないでくれ

305
00:19:26,957 --> 00:19:29,960
こりゃ ひとつ貸しだな
ヴァンジャンス

306
00:19:30,085 --> 00:19:31,795
（ウィリアム）助かったよ　ヤミ

307
00:19:32,713 --> 00:19:36,216
氣(き)というものか…　すさまじいね

308
00:19:37,134 --> 00:19:40,721
…で そこの
ダイヤモンドの知らねえおっさん

309
00:19:40,846 --> 00:19:42,556
もう降参したら？

310
00:19:42,681 --> 00:19:45,142
（ロータス）
えっ？　ウソ…　覚えてないの？

311
00:19:45,267 --> 00:19:47,186
（ヤミ）ああ？
（ロータス）これこれ

312
00:19:47,477 --> 00:19:50,105
（ヤミ）
男の汚ねえ胸を見る趣味はねえ

313
00:19:50,230 --> 00:19:52,441
（ヤミ）ぶった斬るぞ！
（ロータス）ガビ〜ン…

314
00:19:52,900 --> 00:19:55,944
（ロータス）うん？
（ヤミ）どうすんだ？　ああ？

315
00:19:56,653 --> 00:19:58,739
こりゃ マジでヤバイねえ

316
00:19:59,156 --> 00:20:03,160
でも ここは
ダイヤモンド魂を見せて…

317
00:20:04,536 --> 00:20:05,329
オッ？

318
00:20:07,331 --> 00:20:08,540
（ロータス）撤退！

319
00:20:12,044 --> 00:20:14,463
思い切りがいいねえ

320
00:20:20,260 --> 00:20:21,762
さてと…

321
00:20:22,387 --> 00:20:26,225
いい景色の場所で
２人っきりになったところで—

322
00:20:26,767 --> 00:20:31,188
ちょっと お話でもしますか
ヴァンジャンス君

323
00:20:34,191 --> 00:20:39,655
いやぁ　相変わらず すげえな
お前の世界樹魔法

324
00:20:39,780 --> 00:20:43,033
（ウィリアム）
なに…　敵の魔力のたまものだよ

325
00:20:44,368 --> 00:20:49,373
（ヤミ）そう　お前の魔法は
世界樹魔法なんだよな

326
00:20:49,873 --> 00:20:54,086
（ウィリアム）そうだよ
何が言いたいんだい？　ヤミ

327
00:20:54,586 --> 00:20:59,007
俺 自分の直感
信じちゃう人間なんだわ

328
00:21:00,801 --> 00:21:04,763
ヴァンジャンス　その仮面…

329
00:21:05,889 --> 00:21:07,266
取ってくんね？

330
00:21:15,023 --> 00:21:18,068
{\an8}♪〜

331
00:22:41,068 --> 00:22:43,945
{\an8}〜♪

332
00:22:52,704 --> 00:22:55,165
全世界…　いや 全宇宙の—

333
00:22:55,290 --> 00:22:58,210
チャーミー･パピットソンファンの
皆さま お待たせしました

334
00:22:58,543 --> 00:23:00,087
今日は
キュートなチャーミーの—

335
00:23:00,212 --> 00:23:03,590
いろいろな姿を見たいという
ご要望にお応えします

336
00:23:03,715 --> 00:23:05,217
待ってました〜！

337
00:23:05,383 --> 00:23:07,719
（チャーミー）
１変化 流浪のチャーミー

338
00:23:07,844 --> 00:23:09,262
もっちゃり もっちゃり…

339
00:23:09,429 --> 00:23:11,848
（チャーミー）
２変化 はっぴのチャーミー

340
00:23:11,973 --> 00:23:13,016
♪ ア〜 ソレ！
（花火の音）

341
00:23:13,183 --> 00:23:16,019
（チャーミー）３変化
ハッピー･バースデー･チャーミー

342
00:23:16,144 --> 00:23:17,104
ら〜！

343
00:23:17,270 --> 00:23:20,148
（チャーミー）
４変化 雷さまチャーミー

344
00:23:20,273 --> 00:23:21,399
ラーッ！
（落雷音）

345
00:23:21,566 --> 00:23:24,194
（チャーミー）
５変化 宇宙人チャーミー

346
00:23:24,319 --> 00:23:26,113
ララーラーララ

347
00:23:26,238 --> 00:23:30,367
最後の６変化！
マーライオンチャーミー！

348
00:23:30,492 --> 00:23:33,829
（アスタ）すげえ！
（ユノ）七変化じゃないのか

349
00:23:36,373 --> 00:23:37,499
（ユノ）アスタ 見たか

350
00:23:37,624 --> 00:23:40,043
更に ありえないほど
強くなった俺の戦いを

351
00:23:40,961 --> 00:23:44,714
お前には決して負けはしない
強さも見た目も身長もだ

352
00:23:45,132 --> 00:23:46,133
「ブラッククローバー」

353
00:23:48,426 --> 00:23:50,470
魔法帝になるのは この俺だ！