1
00:00:03,712 --> 00:00:07,966
（ナレーション）人間は
魔神に滅ぼされるかに見えた

2
00:00:12,011 --> 00:00:16,349
それを救ったのは
たったひとりの魔道士(まどうし)だった

3
00:00:23,440 --> 00:00:28,445
彼は“魔法帝(まほうてい)”と呼ばれ
伝説になった

4
00:00:32,532 --> 00:00:33,533
ダイヤモンド王国が—

5
00:00:33,658 --> 00:00:36,536
クローバー王国侵略の
糸口とするため—

6
00:00:36,661 --> 00:00:39,080
国境の町 キテンに攻め込んできた

7
00:00:39,748 --> 00:00:43,168
だが そこへ いち早く
駆けつけた金色(こんじき)の夜明(よあ)け団が—

8
00:00:43,334 --> 00:00:48,339
ダイヤモンドの軍勢を迎え撃ち
事態は沈静化しつつあった

9
00:00:48,506 --> 00:00:51,050
（ユノ）風魔法“疾風(しっぷう)の白弓(しらゆみ)”

10
00:00:51,593 --> 00:00:52,719
（ベル）フゥーッ！

11
00:00:53,052 --> 00:00:55,180
（ダイヤ騎士たち）ウワーッ！

12
00:00:57,515 --> 00:01:00,435
（ユノ）よく見知った
チンチクリンがいると思ったら…

13
00:01:00,810 --> 00:01:04,230
こんな所で
何をしてるんだ？　アスタ

14
00:01:05,023 --> 00:01:08,276
お前が それだけ
ボロボロになってるってことは…

15
00:01:08,693 --> 00:01:11,488
（ユノ）また更に強くなったんだな
（フィンラル）えっ？

16
00:01:11,821 --> 00:01:13,740
負けないぜ　アスタ

17
00:01:13,990 --> 00:01:17,535
（アスタ）お前こそ メチャクチャ
強くなりやがって この野郎！

18
00:01:17,952 --> 00:01:20,789
（アスタ）
俺だって負けねえぞ　ユノ！

19
00:01:21,664 --> 00:01:26,169
{\an8}♪〜

20
00:02:45,331 --> 00:02:49,252
{\an8}〜♪

21
00:02:55,049 --> 00:02:56,175
あっ…

22
00:02:57,051 --> 00:02:59,762
その腕 大丈夫なのか？

23
00:02:59,888 --> 00:03:03,933
ああ 大丈夫！
ないないない 問題ない！

24
00:03:04,350 --> 00:03:08,479
そうか…　相変わらず
メチャクチャしてるようだな

25
00:03:08,646 --> 00:03:11,399
ンンッ…
あ… あのユノが笑ってる…

26
00:03:14,068 --> 00:03:16,446
うん？　少し会わねえうちに—

27
00:03:16,571 --> 00:03:18,948
なんか
でかくなってねえか？　ユノ

28
00:03:19,198 --> 00:03:20,575
ンン〜ッ…

29
00:03:20,700 --> 00:03:24,621
なによ　私といるときは
いつも す〜んとしてるのに！

30
00:03:24,954 --> 00:03:27,457
ああ　４〜５センチ伸びたかも

31
00:03:27,582 --> 00:03:30,710
お前 なに簡単に
でかくなってんだ！？

32
00:03:30,877 --> 00:03:33,087
くっそ　負けるか！
俺も あしたには—

33
00:03:33,212 --> 00:03:36,591
20センチでかくなって
お前を見下ろしてやる！

34
00:03:36,716 --> 00:03:38,718
（ユノ）ありえねえ
（アスタ）ダッ…

35
00:03:38,885 --> 00:03:41,095
ンン〜ッ…

36
00:03:41,221 --> 00:03:43,556
何やってんのよ　ユノ！

37
00:03:43,723 --> 00:03:47,101
ユノ！　一体 何なのよ こいつは！

38
00:03:47,227 --> 00:03:49,520
ンンッ…　ピー ピー！

39
00:03:49,854 --> 00:03:51,314
ピー！

40
00:03:51,439 --> 00:03:52,398
あっ…

41
00:03:52,815 --> 00:03:56,694
ンンッ…
あ〜っ！　また す〜んてしてる！

42
00:03:56,861 --> 00:04:00,156
何だ？　この小うるさい謎の生物は

43
00:04:00,698 --> 00:04:03,785
（アスタ）これがウワサのシルフ？
（ベル）ピー！

44
00:04:04,035 --> 00:04:07,789
ユノの あんな顔 初めて見た
あれがシルフの力…

45
00:04:08,081 --> 00:04:11,376
言いなさいよ！　何なの？
この包帯まみれのチビは！

46
00:04:11,501 --> 00:04:13,127
（アスタ）お前もチビだろう

47
00:04:13,253 --> 00:04:15,672
以前 一緒に
暮らしていたヤツだけど

48
00:04:16,005 --> 00:04:17,382
アアッ！

49
00:04:17,507 --> 00:04:20,093
く… くら… くくく… くら… く…

50
00:04:20,510 --> 00:04:23,346
（ベル）く… 暮らしてたって…
（アスタ）あっ…

51
00:04:23,972 --> 00:04:26,516
一緒に食事したり 勉強したり…

52
00:04:26,641 --> 00:04:29,352
一緒の布団で寝たり
一緒に風呂も入ったな

53
00:04:29,769 --> 00:04:30,603
ウッ…

54
00:04:30,728 --> 00:04:32,146
ブハ〜ッ！

55
00:04:34,607 --> 00:04:38,820
一緒に寝たり…　お風呂…

56
00:04:39,070 --> 00:04:40,530
{\an8}（アスタ･ユノ）うん？
（チャーミー）ススス…

57
00:04:40,655 --> 00:04:42,282
{\an8}（チャーミー）
あ… あの…

58
00:04:42,448 --> 00:04:43,992
お久しぶりです〜

59
00:04:44,117 --> 00:04:47,578
あ… あの…　その節は
私のご飯を助けていただき—

60
00:04:47,704 --> 00:04:51,833
ありがとうございました
もう お体は大丈夫ですか？

61
00:04:52,292 --> 00:04:53,418
アア…

62
00:04:58,006 --> 00:05:01,592
{\an8}ああ　あのときの
黒(くろ)の暴牛(ぼうぎゅう)の…

63
00:05:01,718 --> 00:05:04,512
{\an8}これ 戦いのあとの
おやつ どうぞ！

64
00:05:04,637 --> 00:05:05,471
{\an8}どうも…

65
00:05:05,763 --> 00:05:09,475
（チャーミー）ら！　ちょっと
アラザンをサービスしちゃうのら！

66
00:05:09,892 --> 00:05:11,019
どうも…

67
00:05:13,146 --> 00:05:17,066
ンンッ…　なによ この子供
ユノに 明らかにデレデレして…

68
00:05:17,191 --> 00:05:20,653
（チャーミー）私 チャーミーです
“ユノ君”と呼んでもいいですか？

69
00:05:21,195 --> 00:05:23,197
{\an8}（ユノ）どうぞ
（チャーミー）ら！

70
00:05:23,323 --> 00:05:25,658
{\an8}（ユノ）おいしい
（チャーミー）ら〜！

71
00:05:26,200 --> 00:05:27,869
{\an8}でも
こいつは大丈夫そうね

72
00:05:27,994 --> 00:05:29,662
{\an8}シルフの勘が言ってるわ

73
00:05:30,288 --> 00:05:33,333
（ユノ）
あのときは急に押し倒してしまって
すみませんでした

74
00:05:33,458 --> 00:05:34,125
ら〜

75
00:05:34,292 --> 00:05:36,210
ギャーッ！

76
00:05:36,377 --> 00:05:38,421
{\an8}（チャーミー）もう〜
そんな いいんですよ！

77
00:05:38,546 --> 00:05:41,299
{\an8}ただの既成事実ですから
エヘヘヘッ…

78
00:05:41,924 --> 00:05:45,845
{\an8}お… 押し…
押したお… 押し…

79
00:05:46,012 --> 00:05:47,346
（ベル）ピーッ！
（チャーミー）ウワッ！

80
00:05:47,472 --> 00:05:51,225
（ベル）
あんた！　さては こそくな魔法で
ユノをたぶらかしたわね！？

81
00:05:51,601 --> 00:05:54,228
このガキンチョ！　ンンッ！

82
00:05:54,395 --> 00:05:58,232
ら？　何だ？　この生き物
お前 おいしいんか？

83
00:05:58,524 --> 00:05:59,692
{\an8}チャーミーパイセン!?

84
00:05:59,817 --> 00:06:02,445
{\an8}それ 精霊ッス
食べちゃダメ〜！

85
00:06:02,612 --> 00:06:06,991
とにかく あんたら 何なのよ！？
ユノは 私のものなんだから！

86
00:06:07,158 --> 00:06:10,453
（チャーミー）“ガキンチョ”とは
聞き捨てならんね　私は19歳！

87
00:06:10,953 --> 00:06:14,832
ユノ君より年上の
おねえさんなのだ！　らっは〜ん！

88
00:06:14,957 --> 00:06:17,502
私のセクシーさに魔法など無用！

89
00:06:17,794 --> 00:06:21,506
なにがセクシーよ
このお子ちゃま体型のでこっぱち！

90
00:06:21,672 --> 00:06:24,675
{\an8}らっ!?　にゃにを！
そっちこそ—

91
00:06:24,801 --> 00:06:27,303
{\an8}お子ちゃまの
でこっぱちではないか！

92
00:06:27,470 --> 00:06:28,721
{\an8}なんですって!?

93
00:06:28,846 --> 00:06:31,849
{\an8}シルフに逆らうと
どうなるか教えてやる！

94
00:06:31,974 --> 00:06:35,728
{\an8}ぬう〜！
こしゃくなチビデコが！

95
00:06:35,853 --> 00:06:36,813
{\an8}ヤヤヤッ！

96
00:06:36,938 --> 00:06:38,815
ぬぬぬぬ…

97
00:06:38,940 --> 00:06:41,150
（チャーミー）エイッ！
（ベル）ア〜ッ！

98
00:06:42,276 --> 00:06:46,197
お前など
フライにして食べてくれるわ〜！

99
00:06:46,322 --> 00:06:47,782
ら〜っ！

100
00:06:47,949 --> 00:06:50,868
待つのら！　チビデコ〜！

101
00:06:51,035 --> 00:06:53,329
チャーミーパイセン 落ち着いて！

102
00:06:53,454 --> 00:06:55,873
ベル　いいかげんにしろ

103
00:06:56,874 --> 00:06:58,292
よっと…

104
00:06:59,210 --> 00:07:02,296
おい 楽しそうだな
俺も交ぜてくれ

105
00:07:02,421 --> 00:07:03,673
フィンラル先輩

106
00:07:04,882 --> 00:07:05,842
{\an8}誰？

107
00:07:05,967 --> 00:07:08,136
{\an8}黒の暴牛の
フィンラル先輩だよ

108
00:07:08,261 --> 00:07:09,595
{\an8}会ったことなかったか？

109
00:07:09,720 --> 00:07:10,388
{\an8}ない

110
00:07:10,555 --> 00:07:13,891
アハハハッ…　いいよ いいよ
金色のエリートには…

111
00:07:14,016 --> 00:07:18,104
（ランギルス）
おや！　これはこれは…
兄さんじゃないですか

112
00:07:18,229 --> 00:07:18,896
ハッ…

113
00:07:19,063 --> 00:07:23,443
（ランギルス）お久しぶりですねえ
こんな所で お会いするなんて

114
00:07:23,860 --> 00:07:26,696
（フィンラル）ランギルス…
（アスタ）誰？

115
00:07:26,988 --> 00:07:30,324
（ランギルス）ロクに
戦えもしない一族の恥さらしが—

116
00:07:30,450 --> 00:07:32,201
戦場に何の用ですか？

117
00:07:32,702 --> 00:07:36,080
フィンラル先輩
何ですか？　あの失礼なヤツは！

118
00:07:36,205 --> 00:07:38,374
（フィンラル）俺の弟だよ
（アスタ）えっ？

119
00:07:39,041 --> 00:07:40,585
{\an8}（ユノ）金色の夜明け

120
00:07:40,710 --> 00:07:42,920
{\an8}ランギルス･
ヴォード副団長だ

121
00:07:44,630 --> 00:07:46,591
ええっ？　副団長？

122
00:07:47,133 --> 00:07:51,804
兄さんは まだ黒の暴牛なんかの
運び屋をやっているんですか？

123
00:07:51,929 --> 00:07:54,515
兄さんが そんな情けないから—

124
00:07:54,640 --> 00:07:58,478
僕がヴォード家当主を継がなきゃ
いけなくなりそうじゃないですか

125
00:07:58,603 --> 00:07:59,687
（アスタ）ふざけんな！

126
00:08:00,021 --> 00:08:01,731
{\an8}フィンラル先輩は
すげえぞ！

127
00:08:01,856 --> 00:08:03,441
{\an8}海底神殿じゃな—

128
00:08:03,608 --> 00:08:07,612
フィンラル先輩がいたからこそ
敵を倒すことができたんだ！

129
00:08:07,945 --> 00:08:12,408
（ランギルス）へえ　珍しく少しは
役に立ったんですか　珍しく！

130
00:08:12,533 --> 00:08:14,744
（アスタ）…ていうか
お前 お兄さんに向かって—

131
00:08:14,869 --> 00:08:16,954
なんて口利きやがんだ この野郎！

132
00:08:17,872 --> 00:08:21,584
金色の副団長に
なんて口を利くんだい 君は

133
00:08:21,751 --> 00:08:23,252
な… なにを！？

134
00:08:23,377 --> 00:08:24,587
あっ…

135
00:08:25,046 --> 00:08:26,547
いいんだ　アスタ君

136
00:08:26,672 --> 00:08:29,425
本当のことだからさ
アハハハッ…

137
00:08:29,800 --> 00:08:31,928
（アスタ）でも…
（フィンラル）いいんだって

138
00:08:32,303 --> 00:08:35,932
もう敵は あらかた 片づけましたし
何より—

139
00:08:36,390 --> 00:08:39,852
団長が全部
やってくれちゃいましたからね

140
00:08:40,144 --> 00:08:43,231
もう暴牛さんの出る幕はないですよ

141
00:08:43,356 --> 00:08:48,528
それにしても いつから黒の暴牛は
託児所になったんですか？

142
00:08:48,694 --> 00:08:49,529
ハッ…

143
00:08:49,695 --> 00:08:52,907
子供２人の面倒を見るのも
大変でしょう

144
00:08:53,032 --> 00:08:56,869
兄さんは そんな子たちの子守
悔しくはないんですか？

145
00:08:57,036 --> 00:08:59,455
{\an8}だ〜れが子供だ！
ウオ〜ッ！

146
00:08:59,580 --> 00:09:02,833
{\an8}大人の女性の魅力
教えてやろうか！

147
00:09:03,125 --> 00:09:04,585
ランギルス…

148
00:09:04,710 --> 00:09:07,838
俺のことはバカにしてもかまわない
いくらでもな

149
00:09:08,381 --> 00:09:09,423
フン…

150
00:09:09,715 --> 00:09:11,300
だが…

151
00:09:11,425 --> 00:09:13,678
ウチの団員のことはバカにするな！

152
00:09:14,095 --> 00:09:17,723
へえ　そんな怖い顔できたんですね

153
00:09:24,021 --> 00:09:25,189
{\an8}（アスタたち）ハッ…

154
00:09:25,356 --> 00:09:29,569
（ヤーゴスの うなり声）

155
00:09:29,735 --> 00:09:30,570
ハッ！？

156
00:09:30,736 --> 00:09:34,824
{\an8}（ヤーゴス）若造…
八輝将(はっきしょう)のメンツに懸けて

157
00:09:34,949 --> 00:09:37,577
{\an8}貴様の首は
持って帰るぞ！

158
00:09:37,910 --> 00:09:40,538
あ〜らら…　まだ生きてたのか

159
00:09:40,663 --> 00:09:46,085
しかも あれじゃ 僕の空間魔法が
周りの民間人にも当たってしまうね

160
00:09:46,252 --> 00:09:50,548
エッエッエッ…
手が出せまい　魔法騎士団の諸君！

161
00:09:50,715 --> 00:09:54,260
（男性）ウウッ…
（女性）アア…　た… 助けて！

162
00:09:54,427 --> 00:09:55,261
ンンッ…

163
00:09:58,389 --> 00:09:59,223
ふむ…

164
00:09:59,432 --> 00:10:01,100
（ランギルス）
迷っている暇はないな

165
00:10:01,434 --> 00:10:06,022
しかたない　国のために
彼らには尊い犠牲になってもらおう

166
00:10:06,147 --> 00:10:07,982
（アスタ）待てーっ！
（ランギルス）ああ？

167
00:10:09,775 --> 00:10:12,361
{\an8}なに国民を
見捨てようとしてんだ

168
00:10:12,486 --> 00:10:14,447
{\an8}俺たちは
魔法騎士団だぞ！

169
00:10:14,864 --> 00:10:17,867
{\an8}放っておいたら もっと
犠牲者が出るだけだよ

170
00:10:18,284 --> 00:10:19,368
{\an8}うるせえ！

171
00:10:19,493 --> 00:10:21,621
{\an8}俺は誰ひとり
見捨てたりしねえ！

172
00:10:21,746 --> 00:10:23,581
フィンラル先輩！
チャーミーパイセン！

173
00:10:23,706 --> 00:10:24,957
（フィンラル）ああ
（チャーミー）ラジャー！

174
00:10:25,166 --> 00:10:26,584
見てろよ　ユノ！

175
00:10:31,088 --> 00:10:33,341
（ユノ）お手並み拝見といこう
（ベル）ベ〜ッ！

176
00:10:33,716 --> 00:10:35,843
（ランギルス）
そんな体で何ができる…

177
00:10:35,968 --> 00:10:37,887
ウオーッ！

178
00:10:38,137 --> 00:10:40,389
なに威勢よく後退して…

179
00:10:40,640 --> 00:10:44,560
綿(わた)創成魔法
“羊(ひつじ)のモコモコクッション”！

180
00:10:45,019 --> 00:10:49,023
（アスタ）ウオーッ！

181
00:10:49,190 --> 00:10:50,441
ンッ！　ダッ！

182
00:10:52,276 --> 00:10:56,405
何じゃ 貴様は！
ガキは引っ込んでおれ！

183
00:10:58,407 --> 00:10:59,075
ハアッ！

184
00:11:00,743 --> 00:11:02,119
{\an8}ハッ…　空間魔法？

185
00:11:04,413 --> 00:11:05,498
ハアッ！

186
00:11:07,083 --> 00:11:07,917
なっ！

187
00:11:08,084 --> 00:11:09,794
（一同）ハッ…

188
00:11:12,338 --> 00:11:15,049
ウオーッ！

189
00:11:15,216 --> 00:11:16,634
アアッ…

190
00:11:20,346 --> 00:11:22,139
{\an8}な… なんじゃと？

191
00:11:22,264 --> 00:11:26,310
{\an8}わしの魔法が
消されたーっ!?

192
00:11:26,477 --> 00:11:29,814
何をした！？　ガキーッ！

193
00:11:31,107 --> 00:11:32,233
ンッ！

194
00:11:33,734 --> 00:11:34,485
アアッ…

195
00:11:34,819 --> 00:11:36,570
ウオーッ！

196
00:11:37,113 --> 00:11:38,239
（ヤーゴス）ウッ！

197
00:11:39,240 --> 00:11:40,157
アアッ…

198
00:11:40,282 --> 00:11:41,409
（激突音）

199
00:11:43,244 --> 00:11:44,829
（アスタ）オワッ！　アアッ！

200
00:11:44,954 --> 00:11:45,621
オオッ…

201
00:11:51,335 --> 00:11:52,378
（アスタ）ンッ…

202
00:11:52,586 --> 00:11:56,173
ハァハァハァ…

203
00:11:56,674 --> 00:11:58,717
借り作っちまったな　ユノ

204
00:11:59,093 --> 00:12:02,930
相変わらず
ありえねえ戦いだな　アスタ

205
00:12:03,139 --> 00:12:05,641
あ〜っ！　また笑ってる！

206
00:12:05,766 --> 00:12:06,434
プン！

207
00:12:07,893 --> 00:12:09,228
（フィンラル）ランギルス！

208
00:12:10,938 --> 00:12:13,607
確かに 俺は お前には勝てない

209
00:12:13,732 --> 00:12:14,733
けど…

210
00:12:15,234 --> 00:12:18,195
黒の暴牛は
金色の夜明けに必ず勝つ！

211
00:12:18,320 --> 00:12:19,572
（アスタ）オーッ！

212
00:12:20,698 --> 00:12:22,116
ふ〜ん…

213
00:12:23,451 --> 00:12:28,456
（ヤミ）
いやぁ　相変わらず すげえな
お前の世界樹魔法

214
00:12:29,290 --> 00:12:31,083
（ウィリアム）
何が言いたいんだい？

215
00:12:31,208 --> 00:12:34,962
（ヤミ）俺 自分の直感
信じちゃう人間なんだわ

216
00:12:36,714 --> 00:12:39,592
ヴァンジャンス　その仮面…

217
00:12:40,593 --> 00:12:41,760
取ってくんね？

218
00:12:52,021 --> 00:12:55,024
（ヤミ）
ヴァンジャンス　その仮面…

219
00:12:55,483 --> 00:12:56,942
取ってくんね？

220
00:12:57,401 --> 00:13:01,030
（ウィリアム）あまり
人に見せられる顔じゃないんだ

221
00:13:01,155 --> 00:13:04,200
えっ？　なに？
とんでもねえブサイクなの？

222
00:13:04,408 --> 00:13:08,329
大丈夫 大丈夫
絶対 笑わないから　ハハハハッ…

223
00:13:08,454 --> 00:13:10,623
分かっているよ　ヤミ

224
00:13:10,748 --> 00:13:13,209
君は疑っているんだね？　私が—

225
00:13:13,375 --> 00:13:15,961
白夜(びゃくや)の魔眼(まがん)の頭首なのではないかと

226
00:13:17,463 --> 00:13:19,840
率直に言うと そうだな

227
00:13:19,965 --> 00:13:23,344
ヤツの光魔法と お前の世界樹魔法

228
00:13:23,677 --> 00:13:27,389
違う魔法なのに
なぜか どうにも引っ掛かる

229
00:13:27,515 --> 00:13:32,561
体格 声色　そして
何より 氣(き)の感じが同じ

230
00:13:32,686 --> 00:13:33,854
だが…

231
00:13:33,979 --> 00:13:36,232
お前と出会って もう10年ぐらいか

232
00:13:36,732 --> 00:13:37,733
そうだね

233
00:13:38,025 --> 00:13:39,568
{\an8}戦場で出会って—

234
00:13:39,693 --> 00:13:42,738
{\an8}それから たまに また
戦場で共に戦って—

235
00:13:42,863 --> 00:13:44,949
{\an8}そんで
同時期に団長になった

236
00:13:45,074 --> 00:13:48,244
フッ…　あんときゃ ノゼルの
三つ編みがプルプルしてたな

237
00:13:48,536 --> 00:13:49,411
フッ…

238
00:13:49,537 --> 00:13:53,749
（ヤミ）
別に お前とは仲よかねえけど
なかなか古いつきあいじゃね？

239
00:13:54,166 --> 00:13:57,545
お前には
なんか同じもんを感じてんだ

240
00:13:57,670 --> 00:14:01,006
だからさ 見してくれよ　顔…

241
00:14:03,092 --> 00:14:04,009
いいだろう

242
00:14:10,307 --> 00:14:11,267
ンッ…

243
00:14:22,152 --> 00:14:25,155
とんでもない傷痕だな　戦場でか？

244
00:14:25,406 --> 00:14:27,783
{\an8}いや　生まれつきだよ

245
00:14:27,908 --> 00:14:29,660
{\an8}〝呪われた子だ 〞と
呼ばれていた

246
00:14:29,827 --> 00:14:31,036
（ヤミ）呪われた子…

247
00:14:31,161 --> 00:14:34,164
（ウィリアム）
この痕は 魔法でも治せなくてね

248
00:14:34,290 --> 00:14:37,835
周りの人間から
不気味がられ 恐れられたよ

249
00:14:38,294 --> 00:14:40,421
私は とある貴族の落とし子で—

250
00:14:41,130 --> 00:14:44,425
８つになるまで
恵外界(けいがいかい)の地で暮らしていたんだ

251
00:14:45,134 --> 00:14:48,554
だが その貴族の
跡取りがいなくなると—

252
00:14:48,679 --> 00:14:51,432
私は その家に
跡取りとして迎え入れられた

253
00:14:52,391 --> 00:14:56,937
幸い 私は魔力も高く
世界樹魔法も もの珍しがられた

254
00:14:57,563 --> 00:15:01,275
しかし そこでも
私の顔は忌み嫌われてね

255
00:15:01,400 --> 00:15:04,445
更に 義理の母からは
ひどい虐待を受けた

256
00:15:04,820 --> 00:15:08,532
子供のころの私には
地獄のような日々だったよ

257
00:15:10,200 --> 00:15:12,453
お前(めえ)も苦労してんだなぁ

258
00:15:12,828 --> 00:15:16,248
（ウィリアム）だが
そんな中 ユリウスさまと出会った

259
00:15:16,749 --> 00:15:21,462
あの方は 私の見た目など気にせず
その力のみを見てくれた

260
00:15:26,550 --> 00:15:27,468
（10歳のウィリアム）フゥ…

261
00:15:27,635 --> 00:15:29,929
ハァハァ…
（拍手）

262
00:15:30,179 --> 00:15:32,806
（ユリウス）
君　今の魔法は何ていうんだい？

263
00:15:32,932 --> 00:15:34,892
（ウィリアム）
せ… 世界樹魔法です

264
00:15:35,017 --> 00:15:36,685
世界樹魔法？

265
00:15:36,810 --> 00:15:40,773
なんて雄大で 荘厳な魔法なんだ
すごいねえ！

266
00:15:41,106 --> 00:15:42,191
えっ…

267
00:15:44,276 --> 00:15:47,029
何より 君の優しさが—

268
00:15:47,154 --> 00:15:50,991
全てを守ろうとしているような
すばらしい魔法だ

269
00:15:51,533 --> 00:15:52,743
ンン…

270
00:15:53,077 --> 00:15:56,288
君　是非 魔法騎士団に入りなよ！

271
00:15:56,580 --> 00:15:57,665
えっ…

272
00:15:58,958 --> 00:15:59,959
（ユリウス）うん？　イヤかい？

273
00:16:00,084 --> 00:16:02,169
（ウィリアム）
い… いえ　イヤじゃないです

274
00:16:02,294 --> 00:16:05,506
魔法騎士団なんて
考えたこともなかった

275
00:16:06,590 --> 00:16:08,884
でも この顔じゃ…

276
00:16:09,468 --> 00:16:12,680
何も気にすることないけどねえ

277
00:16:12,930 --> 00:16:13,764
えっ？

278
00:16:14,014 --> 00:16:17,476
う〜ん　本当に
気にすることはないんだけど—

279
00:16:17,601 --> 00:16:19,770
君が気になるというのなら…

280
00:16:19,937 --> 00:16:21,563
（ウィリアム）うん？
（ユリウス）それなら…

281
00:16:23,107 --> 00:16:25,192
（ユリウス）
このマスクをあげよう！

282
00:16:30,114 --> 00:16:32,366
（ウィリアム）ユリウスさま
これは あまりにも…

283
00:16:32,491 --> 00:16:33,534
ダサイです

284
00:16:33,659 --> 00:16:35,995
ええっ！？　渾身(こんしん)の出来なのに！

285
00:16:36,537 --> 00:16:37,413
フフッ…

286
00:16:37,538 --> 00:16:38,872
（ウィリアム）うれしかった

287
00:16:38,998 --> 00:16:42,459
この人のために
魔導書(グリモワール)をささげようと思った

288
00:16:43,293 --> 00:16:45,963
（ヤミ）
どこかで聞いたような話だな

289
00:16:46,380 --> 00:16:48,549
顔の造形もヤツに似ている

290
00:16:48,674 --> 00:16:53,512
だが あの傷痕からは
魔力のカケラも感じられねえ

291
00:16:53,762 --> 00:16:57,599
魔法で工作したり
幻覚を見せてるわけでもなさそうだ

292
00:16:57,725 --> 00:17:02,688
何より こいつの氣が
ウソをついていないと言っている

293
00:17:02,813 --> 00:17:04,648
他人の空似だったか

294
00:17:05,607 --> 00:17:07,151
（ヤミ）なんか悪かったな

295
00:17:07,484 --> 00:17:11,655
いや　ありのままを話せて
見てもらえて良かった

296
00:17:11,780 --> 00:17:12,906
ありがとう　ヤミ

297
00:17:13,782 --> 00:17:15,034
そう

298
00:17:15,159 --> 00:17:17,119
（クラウス）ヴァンジャンス団長
ヴァンジャンス団長

299
00:17:17,244 --> 00:17:19,455
ダイヤモンドが撤退を始めました

300
00:17:19,580 --> 00:17:22,291
分かった
逃げる者は追わなくていい

301
00:17:22,416 --> 00:17:24,835
負傷者の治療を
優先してくれるかな？

302
00:17:24,960 --> 00:17:26,295
（クラウス）分かりました

303
00:17:26,587 --> 00:17:28,505
（ウィリアム）
そろそろ 我々も行こうか

304
00:17:28,630 --> 00:17:32,051
捕虜が たくさんいる
連行するだけで苦労しそうだ

305
00:17:32,176 --> 00:17:36,138
（ヤミ）
ああ…　あっ 捕虜連行なら
ウチに便利なヤツらがいるぜ

306
00:17:36,263 --> 00:17:37,514
よし こき使おう！

307
00:17:37,639 --> 00:17:39,391
（ウィリアム）
フッ…　ほどほどにね

308
00:17:39,850 --> 00:17:41,185
（フィンラルの くしゃみ）

309
00:17:41,310 --> 00:17:44,146
誰か かわい子ちゃんが
俺のウワサをしているのかな

310
00:17:44,271 --> 00:17:47,649
戦局も落ち着いたことだし
そろそろヤミさんと合流しよっか

311
00:17:47,775 --> 00:17:49,693
（アスタ）そうッスね
（チャーミー）らっ？　もう？

312
00:17:49,818 --> 00:17:51,028
じゃあな　ユノ

313
00:17:51,195 --> 00:17:55,157
（ユノ）ああ　じゃあな アスタ
落ちた物 拾って食べるなよ

314
00:17:55,282 --> 00:17:58,952
誰が食うか！
昔は よく食べてたけど！

315
00:17:59,078 --> 00:18:02,539
（チャーミー）
あの…　れ… 連絡先とか
聞いてもいいですか？

316
00:18:02,706 --> 00:18:05,667
あっ！　ええい！
ユノに寄るな　この泥棒ダヌキ！

317
00:18:05,834 --> 00:18:10,047
らーっ！　鱗粉(りんぷん)が！　鱗粉が目に！

318
00:18:10,172 --> 00:18:14,510
ら〜！　ワケないでしょう！
フライにしてやる！

319
00:18:14,635 --> 00:18:16,053
（ベル）このこの このこの！

320
00:18:16,178 --> 00:18:17,513
{\an8}（チャーミー）
チビデコ！　らっ！

321
00:18:17,638 --> 00:18:18,764
{\an8}（ベル）ピー！

322
00:18:18,931 --> 00:18:22,267
ら〜っ！
次こそはフライにしてやる！

323
00:18:23,018 --> 00:18:24,394
ベ〜ッ！

324
00:18:24,728 --> 00:18:27,147
（フィンラル）ドオ〜ッ！
今更だけど 言ってしまった！

325
00:18:27,272 --> 00:18:30,776
最低の団が 最強の団に
ケンカ売ってしまった！

326
00:18:31,110 --> 00:18:33,946
腹でも痛いんスか？
フィンラル先輩

327
00:18:36,073 --> 00:18:38,283
あ〜っ！　早く剣の修行してえ！

328
00:18:38,867 --> 00:18:42,788
もっとユノ君としゃべりたかった！
ヤケ食いのチャーミー！

329
00:18:42,955 --> 00:18:46,583
この のんきたちめ！
言ったの俺だけどさ…　えっ？

330
00:18:46,750 --> 00:18:48,710
{\an8}まあまあ
これでも食べんさい

331
00:18:48,836 --> 00:18:50,462
{\an8}もぐんちょ もぐんちょ

332
00:18:50,587 --> 00:18:51,338
{\an8}（フィンラル）ああ…

333
00:18:53,507 --> 00:18:54,883
あっ うまい

334
00:18:55,384 --> 00:18:56,802
（アスタ）ンッ！　ンッ！

335
00:18:56,927 --> 00:18:58,720
セイッ！　ンッ！

336
00:18:58,887 --> 00:19:00,013
テイッ！

337
00:19:01,014 --> 00:19:03,851
（ランギルス）
まったく…　低俗な連中だね

338
00:19:03,976 --> 00:19:07,271
仲良くする相手を
選んだほうがいいよ　ユノ君

339
00:19:10,566 --> 00:19:13,193
あんなヤツらといて
恥ずかしくないのかい？

340
00:19:13,569 --> 00:19:15,237
（ユノ）なぜです？
（ランギルス）はぁ？

341
00:19:15,571 --> 00:19:17,781
一度も そう思ったことはないです

342
00:19:17,906 --> 00:19:20,742
アスタは 俺の誇りですし
ライバルですから

343
00:19:20,951 --> 00:19:24,705
アハハハッ！
ライバル？　あんなのが？

344
00:19:24,830 --> 00:19:26,248
…というか 何のだい？

345
00:19:26,373 --> 00:19:28,542
何か ２人で
競ってるものでもあるの？

346
00:19:29,042 --> 00:19:30,169
ええ

347
00:19:31,086 --> 00:19:32,671
（フィンラル）
そういえば アスタ君

348
00:19:32,796 --> 00:19:35,215
あんな
あっさりした別れ方でよかったの？

349
00:19:35,340 --> 00:19:37,885
古い友人なんでしょう？
あのイケメンの彼

350
00:19:38,010 --> 00:19:41,680
（アスタ）いいんス　どうせ
また どっかの戦場で会いますよ

351
00:19:41,805 --> 00:19:43,265
だって 俺たちは…

352
00:19:43,640 --> 00:19:46,268
（２人）目指してますから 魔法帝

353
00:19:46,435 --> 00:19:49,104
アア…　魔法帝って…

354
00:19:49,229 --> 00:19:53,609
アハハハッ！　本当に
恥ずかしいとか思わないんだね！

355
00:19:53,734 --> 00:19:57,988
ああ 下民の君たちには
恥ずかしいなんて感情はないのかな

356
00:19:58,113 --> 00:20:02,284
さすがだよ　四つ葉の魔導書(グリモワール)に
選ばれた偉大な下民君

357
00:20:02,451 --> 00:20:03,785
なによ！？　あんた！

358
00:20:03,911 --> 00:20:07,164
ユノをバカにするのは
この私が許さないわよ！

359
00:20:07,915 --> 00:20:11,501
（ユノ）
下民が魔法帝になれないという
決まりなんてないでしょう

360
00:20:11,627 --> 00:20:13,629
（ランギルス）はぁ？
（ユノ）なので まずは—

361
00:20:13,754 --> 00:20:15,881
金色の夜明けの団長になります

362
00:20:16,006 --> 00:20:17,174
（ベル）ググッ…

363
00:20:17,466 --> 00:20:22,221
へえ　つまり 副団長の僕は
眼中にないってことね

364
00:20:23,555 --> 00:20:27,643
（クラウス）
ユノ！　こっちは片づいた
負傷者の手当ても完了だ

365
00:20:27,768 --> 00:20:29,102
うん？

366
00:20:29,228 --> 00:20:31,188
一体 何が？

367
00:20:31,855 --> 00:20:33,982
（マルクス）
ダイヤモンドの軍勢は撤退

368
00:20:34,107 --> 00:20:37,236
捕虜を多数確保
キテンは防衛されました

369
00:20:37,444 --> 00:20:38,904
（ユリウス）ご苦労だった

370
00:20:39,029 --> 00:20:42,950
壊れた建物の修復や
避難所の建設も早急にね

371
00:20:43,075 --> 00:20:44,201
（マルクス）はい

372
00:20:44,368 --> 00:20:46,995
さて…　ダイヤモンド王国

373
00:20:47,120 --> 00:20:50,540
どうも本気で侵略しようと
したわけでもなさそうだし

374
00:20:50,666 --> 00:20:52,209
何を狙っているのか

375
00:21:01,635 --> 00:21:06,223
（モリス）なるほど…
シルフが…　攻撃的な空間魔法に…

376
00:21:06,473 --> 00:21:10,769
ほう…
他人の魔力を…　世界樹魔法か

377
00:21:11,603 --> 00:21:15,732
前時代の朽ちかけの将たちも
多少は役に立ったか

378
00:21:16,858 --> 00:21:22,614
これからは 我々 魔導戦士(まどうせんし)の
新しき将の時代なのだから

379
00:21:28,036 --> 00:21:31,081
{\an8}♪〜

380
00:22:54,081 --> 00:22:56,875
{\an8}〜♪

381
00:23:05,092 --> 00:23:07,010
（アスタ）これがウワサのシルフ？

382
00:23:07,177 --> 00:23:10,806
ユノの あんな顔 初めて見た
あれがシルフの力…

383
00:23:11,306 --> 00:23:13,642
以前 一緒に
暮らしていたヤツだけど

384
00:23:13,934 --> 00:23:15,185
えっ！？

385
00:23:15,352 --> 00:23:16,686
（ユノ）ありえねえ…

386
00:23:16,812 --> 00:23:18,146
一緒に寝たり！？

387
00:23:18,563 --> 00:23:21,066
（ユノ）
アスタ　おい！　ありえねえ…

388
00:23:21,191 --> 00:23:22,692
一緒に食べたり！？

389
00:23:24,277 --> 00:23:25,821
（アスタ）ト〜ッ！

390
00:23:25,946 --> 00:23:27,989
（アスタ）ハハハッ！
（ユノ）ありえねえ…

391
00:23:28,115 --> 00:23:31,535
一緒に お風呂に入ったり〜！？

392
00:23:31,660 --> 00:23:33,495
（アスタ）どうしたんだ？
（ユノ）知らん

393
00:23:33,620 --> 00:23:35,122
（ベル）アア〜…

394
00:23:36,581 --> 00:23:38,875
（ヤミ）あ〜 良かった
正直 ヴァンジャンスが—

395
00:23:38,959 --> 00:23:40,293
白夜の魔眼のリヒトだったら—

396
00:23:40,377 --> 00:23:42,587
どうしていいか
分からなくなるところだったぜ

397
00:23:42,712 --> 00:23:43,880
「ブラッククローバー」

398
00:23:45,841 --> 00:23:48,218
そうだ　今度 俺の故郷の
ひょっとこの仮面を—

399
00:23:48,343 --> 00:23:50,470
プレゼントしてやろう
ハハハハッ！