1
00:00:03,712 --> 00:00:07,966
（ナレーション）人間は
魔神に滅ぼされるかに見えた

2
00:00:12,011 --> 00:00:16,349
それを救ったのは
たったひとりの魔道士(まどうし)だった

3
00:00:23,440 --> 00:00:28,445
彼は“魔法帝(まほうてい)”と呼ばれ
伝説になった

4
00:00:32,032 --> 00:00:36,911
ダイヤモンド王国のキテン侵略を
金色(こんじき)の夜明(よあ)け団が鎮圧している中で

5
00:00:38,288 --> 00:00:41,583
ヤミは 以前から抱いていた
ある疑念を—

6
00:00:41,750 --> 00:00:43,960
ヴァンジャンスに ぶつけていた

7
00:00:44,461 --> 00:00:47,547
（ヤミ）
ヴァンジャンス　その仮面…

8
00:00:48,506 --> 00:00:49,883
（ヤミ）取ってくんね？

9
00:00:51,968 --> 00:00:55,138
（ウィリアム）
ヤミ　君は疑っているんだね

10
00:00:55,305 --> 00:00:58,141
（ウィリアム）私が
白夜(びゃくや)の魔眼(まがん)の頭首なのではないかと

11
00:01:00,226 --> 00:01:01,144
（ウィリアム）いいだろう

12
00:01:06,399 --> 00:01:07,358
ンッ…

13
00:01:18,870 --> 00:01:20,914
（ヤミ）なんか悪かったな

14
00:01:21,081 --> 00:01:23,833
（ナレーション）この戦闘で
久々の再会を果たした—

15
00:01:23,958 --> 00:01:27,253
アスタとユノが
決意を新たにする一方で…

16
00:01:27,629 --> 00:01:30,256
（アスタ･ユノ）
目指してますから 魔法帝

17
00:01:31,132 --> 00:01:36,888
（ナレーション）
ダイヤモンド王国では
新しい勢力が動きだそうとしていた

18
00:01:41,684 --> 00:01:46,189
{\an8}♪〜

19
00:03:05,351 --> 00:03:09,188
{\an8}〜♪

20
00:03:20,992 --> 00:03:23,077
（アスタ）ダ〜ッ！　アアッ！
（オーヴェン）うん？

21
00:03:23,202 --> 00:03:25,955
にぎやかなのが来たみたいだな

22
00:03:27,206 --> 00:03:31,169
（ヤミ）
てめえはよ 何か戦わないと
気が済まねえのか？　おい

23
00:03:31,294 --> 00:03:36,090
（ヤミ）そういう病気かな
（アスタ）か… 体が勝手に〜！

24
00:03:36,549 --> 00:03:40,261
（ヤミ）まあ いいや
クソボロのうえで戦ったからな

25
00:03:40,386 --> 00:03:43,139
ちょっと診てもらえや
ついでに頭もな

26
00:03:43,264 --> 00:03:45,892
（アスタ）
頭は むしろ 今やられてるッス！

27
00:03:46,142 --> 00:03:48,895
やあ　ヤミ
いらっしゃい いらっしゃい

28
00:03:49,520 --> 00:03:51,064
どちらさまで？

29
00:03:51,189 --> 00:03:53,900
この塔に似つかわしくない
このおっさんは—

30
00:03:54,150 --> 00:03:57,779
こんな見た目どおり
この国一番のヤブ医者でな

31
00:03:57,904 --> 00:03:58,738
ひどい！

32
00:03:59,155 --> 00:04:00,782
まあ 俺も 取れかかった腕を—

33
00:04:00,907 --> 00:04:04,452
くっつけてもらったこともある
すげえ回復魔道士だから

34
00:04:04,577 --> 00:04:06,621
（ヤミ）お前も診てもらえや
（アスタ）ウワッ！

35
00:04:06,955 --> 00:04:10,124
ダッ！　アアッ！
もっとケガしますよ！

36
00:04:10,291 --> 00:04:12,502
{\an8}ハハハッ…
大丈夫かい？

37
00:04:12,627 --> 00:04:14,254
{\an8}僕は魔法帝直属の—

38
00:04:14,379 --> 00:04:16,256
{\an8}回復魔道士
オーヴェンだよ

39
00:04:16,381 --> 00:04:17,632
{\an8}よろしく

40
00:04:18,091 --> 00:04:20,385
アスタです！
よろしくお願いしやっす！

41
00:04:20,551 --> 00:04:24,722
（オーヴェン）
君のウワサは聞いてるよ
ヤミと飲んでるときとかにね

42
00:04:24,847 --> 00:04:26,057
（アスタ）ホントっすか？

43
00:04:26,182 --> 00:04:29,978
（オーヴェン）ああ　なんでも
魔法を無効化できるんだとか

44
00:04:30,103 --> 00:04:32,897
いやぁ そんな魔法が
あるなんてねえ！

45
00:04:33,231 --> 00:04:36,526
{\an8}魔法帝直属って…
俺でも分かるぞ

46
00:04:36,651 --> 00:04:39,404
{\an8}この人 ぜってえ
すげえヤブ医者だ！

47
00:04:39,737 --> 00:04:43,116
（ヤミ）ほいじゃ
俺は ちょっと野暮用(やぼよう)があるから

48
00:04:43,825 --> 00:04:46,494
なんだか今日は勝てそうな気がする

49
00:04:46,619 --> 00:04:48,413
（オーヴェン）
ギャンブル行く気だよね？

50
00:04:48,788 --> 00:04:50,123
ご武運を！

51
00:04:50,248 --> 00:04:52,792
いやぁ ヤミって
僕より年下なのに—

52
00:04:52,917 --> 00:04:56,170
やけに堂々としててさ
ヤんなっちゃうよ

53
00:04:56,296 --> 00:04:58,589
まあ 悪いヤツじゃないけどね

54
00:04:58,715 --> 00:04:59,549
はい！

55
00:04:59,674 --> 00:05:02,635
（オーヴェン）はい　座って座って
（アスタ）はい

56
00:05:03,136 --> 00:05:05,430
（オーヴェン）さて どれどれ…

57
00:05:08,891 --> 00:05:10,518
アア…

58
00:05:12,562 --> 00:05:16,024
（オーヴェン）水回復魔法
“クヴァレオペラツィオン”

59
00:05:16,274 --> 00:05:19,277
うわ！
こりゃ 手酷(てひど)く やられたね

60
00:05:19,402 --> 00:05:24,657
でも 大丈夫　僕の魔法は
包んだ人の肉体を透視できるから

61
00:05:24,782 --> 00:05:27,618
患部を見通して 的確に治せるんだ

62
00:05:27,744 --> 00:05:29,287
（アスタ）おお〜！

63
00:05:29,412 --> 00:05:33,374
（オーヴェン）ヤミも すごいけど
君も すごい筋肉してるねえ

64
00:05:33,499 --> 00:05:35,043
（アスタ）鍛えてますので！

65
00:05:35,251 --> 00:05:37,587
今 回復を促す魔(マナ)を…

66
00:05:37,712 --> 00:05:38,546
あっ…

67
00:05:40,715 --> 00:05:41,966
ンンッ…

68
00:05:42,508 --> 00:05:45,553
（フィンラル）ハァ…
やっとキテンから解放された

69
00:05:45,678 --> 00:05:48,806
金色のヤツら
どんだけ捕虜 捕まえてんの

70
00:05:48,931 --> 00:05:50,933
え〜っと アスタ君はっと…

71
00:05:51,184 --> 00:05:53,519
うわ！
何じゃ ありゃ！　クラゲ！？

72
00:05:53,644 --> 00:05:55,772
…の回復魔法？

73
00:06:01,819 --> 00:06:04,906
（オーヴェン）ンンッ…　アスタ君
（アスタ）うん？

74
00:06:21,506 --> 00:06:22,924
ンンッ…

75
00:06:28,930 --> 00:06:31,641
あっ…
フィンラル先輩 お待たせしました

76
00:06:31,974 --> 00:06:36,187
ああ アスタ君　お疲れさま…
もうすぐヤミさんも来るはずだから

77
00:06:36,312 --> 00:06:38,314
（ヤミ）お〜い！
（フィンラル）あっ…

78
00:06:39,941 --> 00:06:41,484
（アスタ）ヤミ団長　もしかして…

79
00:06:41,609 --> 00:06:45,655
（ヤミ）アハハハッ！
やっぱし 今日はツキまくってたわ

80
00:06:45,780 --> 00:06:47,865
（フィンラル）
どうしたんですか？　その荷物

81
00:06:48,074 --> 00:06:50,159
ああ？　いいから帰るぞ

82
00:06:50,284 --> 00:06:52,537
さっさと空間魔法 出せ
フィンラル

83
00:06:52,787 --> 00:06:53,871
はい…

84
00:06:58,501 --> 00:06:59,627
ンッ…

85
00:07:03,214 --> 00:07:06,843
（ヤミ）はい 注目〜
気づいたヤツもいるだろうが—

86
00:07:07,176 --> 00:07:12,265
ここ最近で 星取りまくって
なんとか黒星がゼロになりました

87
00:07:12,432 --> 00:07:16,686
これも お前たち バカ野郎どもの
活躍のおかげだっつうことで…

88
00:07:16,853 --> 00:07:17,687
（おなかの鳴る音）

89
00:07:18,855 --> 00:07:21,065
肉食え おらぁー！

90
00:07:21,190 --> 00:07:22,692
（歓声）

91
00:07:23,443 --> 00:07:24,402
（チャーミー）シュタッ！

92
00:07:24,569 --> 00:07:26,070
シュバババババ！

93
00:07:26,195 --> 00:07:28,739
肉！　あれも これも そっちも！

94
00:07:28,865 --> 00:07:30,450
お肉ら〜！

95
00:07:32,076 --> 00:07:32,952
（マグナ）ヘヘッ…

96
00:07:34,912 --> 00:07:37,039
うんめえ〜！

97
00:07:37,206 --> 00:07:39,167
ヤミさんに
おごってもらえるとは！

98
00:07:39,292 --> 00:07:42,962
今日は記念日だ！
一生分 食ってやるぜ〜！

99
00:07:43,588 --> 00:07:47,633
（ゴーシュ）
マリー　君には もっと
上等な肉を食べさせてあげるよ

100
00:07:48,593 --> 00:07:49,510
ほら マリー

101
00:07:49,635 --> 00:07:53,097
食中毒菌がギリギリ死ぬと
いわれている55度以上

102
00:07:53,222 --> 00:07:54,265
それより高いと—

103
00:07:54,390 --> 00:07:57,768
肉が硬くなってしまうと
いわれている60度未満で焼いた—

104
00:07:57,894 --> 00:08:00,021
いちばん おいしい状態の肉だよ

105
00:08:02,315 --> 00:08:04,192
{\an8}あ〜ん…

106
00:08:04,317 --> 00:08:06,319
{\an8}（マリー）あ〜ん…

107
00:08:08,946 --> 00:08:10,072
{\an8}おいしい！

108
00:08:10,323 --> 00:08:11,657
{\an8}ブーッ！

109
00:08:12,366 --> 00:08:13,951
{\an8}ンンッ…

110
00:08:14,202 --> 00:08:17,246
{\an8}（ラック）
マグナ　この肉賭けて
殺し合いしな〜い？

111
00:08:17,371 --> 00:08:18,331
{\an8}するか バカ！

112
00:08:18,456 --> 00:08:20,416
{\an8}え〜っ？　やろうよ

113
00:08:21,876 --> 00:08:22,919
（バネッサ）プハ〜ッ…

114
00:08:23,044 --> 00:08:27,215
これ以上ない至福の時ね
たまんないわ！

115
00:08:27,340 --> 00:08:28,758
（グレイ）ハフハフ…

116
00:08:28,883 --> 00:08:31,135
あ… 熱い！
で… でも おいしい！

117
00:08:31,260 --> 00:08:32,094
んっ？

118
00:08:32,428 --> 00:08:36,891
あっ！　た… 食べてるところ
見ないでください　恥ずかしい！

119
00:08:37,016 --> 00:08:37,850
（ラック）うん？

120
00:08:43,940 --> 00:08:45,066
{\an8}（ノエル）ア… アスタ

121
00:08:45,191 --> 00:08:47,276
{\an8}あんた その腕じゃ
食べられないでしょう

122
00:08:47,401 --> 00:08:48,903
{\an8}しょ…
しょうがないから—

123
00:08:49,028 --> 00:08:51,989
{\an8}私が食べさせてあげても
ウウ…

124
00:08:52,240 --> 00:08:55,117
オオ〜ッ！
足で食えるようになった！

125
00:08:55,243 --> 00:08:57,495
（アスタ）人は慣れだな！
（ノエル）アア…

126
00:08:57,662 --> 00:08:59,247
{\an8}（ノエル）お下品下民！
（アスタ）アア〜ッ！

127
00:08:59,372 --> 00:09:01,666
{\an8}（マグナ）ダハハハッ！

128
00:09:01,999 --> 00:09:04,544
よし フィンラル　一発芸いけ！

129
00:09:04,877 --> 00:09:07,004
えっ？　あ〜…　はい

130
00:09:07,296 --> 00:09:09,131
秘技！　自分殴り！

131
00:09:09,257 --> 00:09:11,592
ブハハハッ！
よっしゃ チャーミー！

132
00:09:11,717 --> 00:09:13,511
（ヤミ）次 お前 いけ！
（フィンラル）フゥ…

133
00:09:13,678 --> 00:09:16,264
秘技！　瞬間肉消し！

134
00:09:16,389 --> 00:09:18,558
♪ タラ〜ラ〜ラ〜

135
00:09:18,683 --> 00:09:19,892
ンンッ！

136
00:09:20,059 --> 00:09:22,478
ただ 一瞬で食っただけだろうが

137
00:09:22,603 --> 00:09:24,230
（笑い声）

138
00:09:24,355 --> 00:09:26,816
よし 次 グレイ！
お前 何かやれ！

139
00:09:27,233 --> 00:09:29,485
ヒイッ！　ム… ムリです！

140
00:09:29,610 --> 00:09:30,861
いいから やれ！

141
00:09:31,028 --> 00:09:32,530
ヒ… ヒエ〜ッ！

142
00:09:32,655 --> 00:09:35,074
秘技！　××××！

143
00:09:36,242 --> 00:09:37,493
（グレイ）フシュ〜…

144
00:09:37,618 --> 00:09:41,205
（ヤミ）
アハハハッ！　いつものヤツに
なっただけじゃねえか！

145
00:09:41,330 --> 00:09:44,333
{\an8}（笑い声）

146
00:09:49,088 --> 00:09:51,966
必殺！
ビリビリマグナタイフーン！

147
00:09:52,091 --> 00:09:52,925
アア〜ッ！

148
00:09:53,467 --> 00:09:55,761
秘技！　肉羊孔雀(にくひつじくじゃく)！

149
00:09:55,886 --> 00:09:57,430
（笑い声）

150
00:09:57,722 --> 00:10:01,559
（アスタ）次 俺 筋トレしまーす！
（マグナ）何の芸でもねえ！

151
00:10:01,684 --> 00:10:03,436
（笑い声）

152
00:10:03,894 --> 00:10:06,689
いやぁ ちょっと
今日 疲れちゃったもんで

153
00:10:06,814 --> 00:10:08,941
俺 ここいらで失礼しま〜す

154
00:10:09,191 --> 00:10:12,528
ああ？　おう そうか
しっかり休めよ！

155
00:10:12,903 --> 00:10:15,531
お疲れさまで〜す！

156
00:10:17,742 --> 00:10:21,537
ンン…　なんか
アスタ 少し変じゃなかった？

157
00:10:21,662 --> 00:10:23,956
う〜ん…　確かに…

158
00:10:24,081 --> 00:10:26,751
…つうか あいつが
疲れるわけねえだろう

159
00:10:27,209 --> 00:10:31,756
そうなのよね　今日のあいつ
どこか から元気っていうか…

160
00:10:32,048 --> 00:10:33,466
ンンッ…

161
00:10:34,884 --> 00:10:37,261
元気づけてきてあげようかしら？

162
00:10:37,386 --> 00:10:39,764
僕とやったら元気になるかな？

163
00:10:40,056 --> 00:10:42,975
もっと お肉を食べたら
元気になるのら！

164
00:10:43,100 --> 00:10:45,394
（グレイ）
な… 何かあったんですかね…

165
00:10:45,770 --> 00:10:48,481
ヒイッ！　な… 何でもないです！

166
00:10:53,444 --> 00:10:54,362
マリー…

167
00:10:55,279 --> 00:10:56,113
{\an8}ンンッ…

168
00:10:56,739 --> 00:10:59,659
（フィンラル）みんな 聞いてくれ
（２人）うん？

169
00:11:00,242 --> 00:11:03,663
（フィンラル）
アスタ君が治療されてるとき
聞いちゃったんだ

170
00:11:04,705 --> 00:11:06,707
アスタ君の両腕は…

171
00:11:08,000 --> 00:11:10,503
“二度と元に戻らない”って

172
00:11:13,005 --> 00:11:14,340
（ゴーシュ･ノエル）えっ？

173
00:11:14,757 --> 00:11:18,177
（バネッサ）えっ？
（マグナ）何言ってんだよ…

174
00:11:23,307 --> 00:11:27,269
{\an8}恐らく古代の呪術魔法が
かけられている

175
00:11:27,770 --> 00:11:30,731
骨が粉々に砕かれているのも
相まって…

176
00:11:31,524 --> 00:11:35,736
残念ながら 今の魔法では
治すことができない

177
00:11:39,323 --> 00:11:41,909
呪い …か

178
00:11:42,243 --> 00:11:46,705
{\an8}（ヴェット）
よくぞ我を引き出したな
人間

179
00:11:47,331 --> 00:11:48,582
{\an8}クローバー王国イチの

180
00:11:48,707 --> 00:11:52,002
{\an8}回復魔道士が言うんじゃ
間違いねえな

181
00:11:52,545 --> 00:11:55,589
アア…　そんな…

182
00:11:56,132 --> 00:11:57,299
（フィンラル）ンンッ…

183
00:11:58,259 --> 00:12:03,097
{\an8}最強の相棒が
見つかったと思ったのに

184
00:12:03,264 --> 00:12:06,225
（ラック）ンンッ…
（マグナ）ハードすぎるだろうが…

185
00:12:06,934 --> 00:12:08,853
魔力のない あの子の—

186
00:12:08,978 --> 00:12:12,064
唯一の武器を振ることすら
できないっていうの？

187
00:12:12,273 --> 00:12:14,275
{\an8}（チャーミー）
ら… ら〜…

188
00:12:14,400 --> 00:12:15,568
{\an8}（グレイ）アア…

189
00:12:15,734 --> 00:12:17,027
（ゴードン）（なんてことだ…）

190
00:12:17,153 --> 00:12:18,028
（鼻血をすする音）

191
00:12:18,696 --> 00:12:20,197
アスタ…

192
00:12:21,365 --> 00:12:22,867
ンンッ…

193
00:12:29,498 --> 00:12:33,752
（オーヴェン）君は
もう二度と剣を振ることはできない

194
00:12:47,683 --> 00:12:51,103
（オーヴェン）
もう二度と剣を振ることはできない

195
00:12:58,152 --> 00:12:59,612
アスタ…

196
00:13:03,282 --> 00:13:05,910
誰が諦めるかーっ！

197
00:13:06,076 --> 00:13:06,911
{\an8}（一同）あっ！

198
00:13:07,244 --> 00:13:10,247
（アスタ）ま〜た やってくれたな
運命 この野郎！

199
00:13:10,372 --> 00:13:13,626
もう むしろ燃えるわ バカタレ！

200
00:13:14,001 --> 00:13:17,630
ぜってえ この腕が治る方法
見つけだしてやるからな！

201
00:13:17,755 --> 00:13:21,675
もしくは 腕以外の力だけで
戦い抜いてやるわーっ！

202
00:13:21,842 --> 00:13:24,053
アア…　フフッ…

203
00:13:24,803 --> 00:13:27,431
{\an8}ハァハァ…

204
00:13:27,598 --> 00:13:30,768
（レブチ）お前は魔力が一切ない
（アスタ）ハッ…

205
00:13:30,935 --> 00:13:32,645
生まれつきだろうなぁ

206
00:13:32,811 --> 00:13:35,314
{\an8}それじゃ もう
どんだけ頑張ろうが—

207
00:13:35,439 --> 00:13:37,650
{\an8}俺は魔法 使えねえのか

208
00:13:37,858 --> 00:13:39,902
何もかも諦めな

209
00:13:40,236 --> 00:13:42,780
生まれながらの負け犬君！

210
00:13:43,489 --> 00:13:47,159
ああ…　もう 諦め…

211
00:13:47,576 --> 00:13:50,871
{\an8}ンッ！　俺が
本当に落ち込むのは—

212
00:13:50,996 --> 00:13:52,790
{\an8}あのときで最後だ！

213
00:13:53,040 --> 00:13:56,085
{\an8}見てろよ
こんにゃろがーっ！

214
00:13:56,544 --> 00:13:58,003
{\an8}（ノエル）アスタ…

215
00:13:58,128 --> 00:14:00,047
{\an8}（ヤミ）
そうだよな 小僧

216
00:14:00,172 --> 00:14:03,008
{\an8}（マグナ）熱い漢(おとこ)だぜ
ちくしょうが！

217
00:14:03,133 --> 00:14:05,594
{\an8}（ラック）さすがアスタ
（フィンラル）…だね

218
00:14:05,719 --> 00:14:08,347
{\an8}（チャーミー）
あとで お菓子
分けてあげるのら！

219
00:14:08,472 --> 00:14:11,267
{\an8}（グレイ）
そ… その前向きさ
すごいです！

220
00:14:11,392 --> 00:14:13,269
{\an8}（ゴードン）
（僕は信じていたよ…）

221
00:14:13,394 --> 00:14:14,770
{\an8}（ゴーシュ）
見上げた根性だ

222
00:14:14,895 --> 00:14:16,897
{\an8}だが
マリーには近づかせん

223
00:14:17,022 --> 00:14:18,941
{\an8}だが 見上げた根性だな

224
00:14:19,567 --> 00:14:22,987
{\an8}そうよ
諦めちゃダメよ 坊や

225
00:14:23,112 --> 00:14:24,697
{\an8}あの国の魔法なら—

226
00:14:24,822 --> 00:14:27,116
{\an8}助けられるかも
しれないじゃない

227
00:14:35,541 --> 00:14:38,294
{\an8}おはようございまーす！

228
00:14:39,295 --> 00:14:40,379
あれ？

229
00:14:41,630 --> 00:14:44,258
いつもは
誰かいて にぎやかなのに…

230
00:14:44,383 --> 00:14:46,886
アジトの雰囲気も
また変わったか？

231
00:14:47,261 --> 00:14:49,805
皆さん もう どこか行ったんスか？

232
00:14:49,930 --> 00:14:52,182
（ヤミ）さあな
（アスタ）うん？

233
00:14:52,308 --> 00:14:56,395
みんな サボってんのかな
昨日 あれだけ騒いでたし…

234
00:14:56,520 --> 00:14:58,898
あっ…　氣(き)を感じるぞ

235
00:14:59,023 --> 00:15:02,443
フフフッ…　隠れようったって
そうはいきませんぜ

236
00:15:03,360 --> 00:15:07,740
ンッ…　ノエルとフィンラル先輩
何してんだ？

237
00:15:08,240 --> 00:15:11,368
よし！　これで
大体 みんなを送れたわね

238
00:15:11,493 --> 00:15:14,038
まったく みんな 水くさいよなぁ

239
00:15:14,163 --> 00:15:16,415
“ちょっと
野暮用ができたから送れ”とか—

240
00:15:16,540 --> 00:15:19,710
“急用を思い出したから
連れていけ”とか

241
00:15:19,835 --> 00:15:23,631
こっそり アスタ君の治療法
探しに行くの見え見えなんだから

242
00:15:23,923 --> 00:15:24,882
{\an8}へっ？

243
00:15:25,007 --> 00:15:26,800
{\an8}（フィンラル）まあ
任務外のことだから—

244
00:15:26,926 --> 00:15:29,511
{\an8}こっそり行かないと
ヤミさんに怒られるか

245
00:15:29,637 --> 00:15:31,430
{\an8}（ノエル）それに
あいつのことだから—

246
00:15:31,555 --> 00:15:33,974
{\an8}〝俺のことより 任務
優先してくださ〜い 〞

247
00:15:34,099 --> 00:15:35,476
{\an8}…て言いそうだわ

248
00:15:48,447 --> 00:15:50,157
（マグナ）ほう…

249
00:15:50,741 --> 00:15:53,327
なかなか いかついとこじゃねえか

250
00:15:53,452 --> 00:15:55,454
ビビってるの？　マグナ

251
00:15:55,579 --> 00:15:58,540
誰がビビるか！
むしろ ワクワクするわ！

252
00:15:58,874 --> 00:16:02,795
（フィンラル）マグナとラックは
恵外界(けいがいかい)の荒れ地にある魔宮(ダンジョン)を探しに

253
00:16:02,920 --> 00:16:05,047
（マグナ）待ってろよ　アスタ！

254
00:16:05,297 --> 00:16:09,009
（フィンラル）
ゴーシュとゴードンは
王立図書館で呪術を調べに

255
00:16:17,017 --> 00:16:19,645
ブツブツ言ってねえで
さっさと探すぞ

256
00:16:19,770 --> 00:16:20,437
ハッ…

257
00:16:20,854 --> 00:16:24,608
「妹から愛されるお兄ちゃんになる
100の呪術」

258
00:16:24,733 --> 00:16:27,027
マリー…　グッ…

259
00:16:31,532 --> 00:16:33,617
フン…　しかたねえな

260
00:16:33,742 --> 00:16:37,162
あいつが治らねえと
マリーも悲しむかもしれねえしな

261
00:16:45,796 --> 00:16:47,256
{\an8}（フィンラル）
チャーミーとグレイは

262
00:16:47,381 --> 00:16:50,592
{\an8}呪いに効く未知の食材を
探しに行ったと

263
00:16:50,718 --> 00:16:52,219
{\an8}（チャーミー）
待っててね　アスタ君

264
00:16:52,344 --> 00:16:53,971
{\an8}呪いも治して
おなかも膨れて—

265
00:16:54,096 --> 00:16:56,181
{\an8}なおかつ おいしいの
取ってくるから！

266
00:16:56,640 --> 00:16:58,767
{\an8}ハッ!?　あれは！
見たことないけど—

267
00:16:58,892 --> 00:17:01,478
{\an8}すごい おいしそうな
匂いがするのら！

268
00:17:01,603 --> 00:17:04,440
{\an8}ウ〜ッ…
でも 我慢 我慢！

269
00:17:04,773 --> 00:17:07,234
（グレイ）ら…
（チャーミー）ら！

270
00:17:07,401 --> 00:17:09,028
（ワニの うなり声）

271
00:17:09,194 --> 00:17:10,821
（ほえる声）
（２人）らっ！？

272
00:17:10,988 --> 00:17:14,408
（チャーミー）
綿(わた)創成魔法“羊(ひつじ)の緊縛(きんばく)”！

273
00:17:15,325 --> 00:17:17,161
（うめき声）

274
00:17:17,327 --> 00:17:18,954
（２人）らーっ！

275
00:17:19,288 --> 00:17:21,623
（チャーミー）
よっしゃ！　先に進むのら！

276
00:17:21,749 --> 00:17:22,708
ら〜っ！

277
00:17:23,625 --> 00:17:24,960
アア…

278
00:17:25,377 --> 00:17:29,089
ハァ…　まさか
最低最悪の荒くれ集団が—

279
00:17:29,214 --> 00:17:32,259
１人の新人のために
こ〜んな頑張っちゃうとはね

280
00:17:32,384 --> 00:17:35,054
そうね　あんなバカで
メチャクチャで—

281
00:17:35,179 --> 00:17:38,098
下品で下民の
魔力のない あいつのためにね

282
00:17:38,390 --> 00:17:39,600
ンッ…

283
00:17:40,267 --> 00:17:43,479
（セッケ）お前は
もう頑張んなくてもいいんだよ

284
00:17:43,604 --> 00:17:46,482
場違いの薄汚いドブネズミ小僧

285
00:17:46,648 --> 00:17:50,235
（コーザ）よりによって
最果て出身の下民が何言ってんだ？

286
00:17:50,486 --> 00:17:53,864
お前は この世界じゃ
な〜んもできやしない

287
00:17:56,366 --> 00:18:00,746
魔力がないくせに
全然 諦めないんだもんなぁ

288
00:18:01,038 --> 00:18:02,873
魔力がないくせに—

289
00:18:02,998 --> 00:18:07,711
誰よりも真っ先に
誰よりも力強く戦うのよね

290
00:18:35,405 --> 00:18:37,241
（ノエル）そんな あいつが…

291
00:18:37,825 --> 00:18:41,286
{\an8}そんなアスタが
私たちに戦う力をくれた

292
00:18:41,620 --> 00:18:45,415
今度は 私たちが
あいつを戦わせてあげるんだから！

293
00:18:45,541 --> 00:18:46,792
（アスタ）アア…

294
00:18:55,342 --> 00:18:58,345
（ドアの開閉音）

295
00:19:07,354 --> 00:19:10,190
（泣き声）

296
00:19:11,358 --> 00:19:17,865
（アスタ）俺 魔力に恵まれなくて
ずっと悔しかったけど…

297
00:19:19,908 --> 00:19:23,745
仲間には恵まれたんだな

298
00:19:23,871 --> 00:19:30,002
（泣き声）

299
00:19:32,337 --> 00:19:35,257
フン…　バカ野郎どもが

300
00:19:35,382 --> 00:19:39,052
ふだんの仕事も
それくらい張り切れっつうんだよ

301
00:19:39,428 --> 00:19:41,763
それじゃ ノエルちゃん
俺たちも一緒に—

302
00:19:41,889 --> 00:19:43,849
可能性ありそうなとこ
探しに行こっか！

303
00:19:44,016 --> 00:19:45,142
メリッ！

304
00:19:45,267 --> 00:19:48,520
悪いけど 私は
連れていってほしい所があるの

305
00:19:48,645 --> 00:19:50,939
あなたは １人で
どこへでも行きなさい

306
00:19:51,064 --> 00:19:52,816
えっ？　どこ行くの？

307
00:19:55,569 --> 00:19:58,572
なるほど！
彼らなら もしかしたら—

308
00:19:58,697 --> 00:20:01,909
俺たちが知らない手がかりを
何か知ってるかも

309
00:20:02,034 --> 00:20:02,993
そういえば—

310
00:20:03,493 --> 00:20:05,537
バネッサさんは
どこに行ったんだろう

311
00:20:07,789 --> 00:20:09,917
誰よりも早く いなくなってたけど

312
00:20:10,125 --> 00:20:13,921
彼女は彼女で 何か
心当たりがあるんじゃないかしら

313
00:20:14,046 --> 00:20:16,006
私も
のんびりしている場合じゃないわ

314
00:20:16,131 --> 00:20:17,549
さっさと運びなさいよ

315
00:20:17,883 --> 00:20:21,220
アハハッ…　先輩に
ものを頼むときの態度かな？

316
00:20:21,345 --> 00:20:22,888
でも 開けちゃう

317
00:20:29,603 --> 00:20:31,438
（深呼吸）

318
00:20:31,939 --> 00:20:33,398
（ノック）

319
00:20:33,523 --> 00:20:34,775
（ファンゼル）はいは〜い

320
00:20:34,942 --> 00:20:36,109
（ツバをのむ音）

321
00:20:36,235 --> 00:20:37,778
いるみたいね

322
00:20:38,278 --> 00:20:39,571
おジャマするわ！

323
00:20:40,113 --> 00:20:42,282
（ファンゼル）
ああ　今 風呂上がりなんだけ…

324
00:20:42,449 --> 00:20:45,285
（ファンゼル）…ど〜っ！
（ノエル）キャーッ！

325
00:20:45,786 --> 00:20:48,121
ウッ…　ウウ…

326
00:20:51,083 --> 00:20:54,127
{\an8}♪〜

327
00:22:17,127 --> 00:22:19,921
{\an8}〜♪

328
00:22:29,681 --> 00:22:31,975
“まず初めに自己分析”

329
00:22:32,100 --> 00:22:34,436
“自分は どのタイプの
お兄ちゃんですか？”

330
00:22:49,451 --> 00:22:53,872
“質問２　妹が男性と手をつないで
歩いているところを目撃”

331
00:22:53,997 --> 00:22:55,248
“どうしますか？”

332
00:23:14,309 --> 00:23:15,936
“リフレクト･レイ”！

333
00:23:28,907 --> 00:23:30,367
（泣き声）

334
00:23:36,498 --> 00:23:38,500
（マグナ）そうだ　アスタ！
諦めんじゃねえ！

335
00:23:38,875 --> 00:23:41,837
諦めねえのが 俺たちの魔法だぜ！

336
00:23:41,962 --> 00:23:43,255
「ブラッククローバー」

337
00:23:45,674 --> 00:23:50,470
たとえ世界の果てまで行っても
治す方法を見つけてやる！