1
00:00:03,712 --> 00:00:07,966
（ナレーション）人間は
魔神に滅ぼされるかに見えた

2
00:00:12,011 --> 00:00:16,349
それを救ったのは
たったひとりの魔道士(まどうし)だった

3
00:00:23,440 --> 00:00:28,445
彼は“魔法帝(まほうてい)”と呼ばれ
伝説になった

4
00:00:31,781 --> 00:00:35,952
ヴェットによって アスタの両腕に
かけられた古代呪術魔法

5
00:00:36,119 --> 00:00:41,082
それを解く唯一の望みは
魔女の森に住む魔女王だけだった

6
00:00:41,207 --> 00:00:41,875
だが…

7
00:00:42,041 --> 00:00:44,878
（ドミナ）
はっきり言って 女王は最強

8
00:00:45,003 --> 00:00:48,715
あのダイヤモンド王国でさえ
下手に手出しができないほどよ

9
00:00:49,132 --> 00:00:52,010
それに 話の通じる相手じゃない

10
00:00:52,135 --> 00:00:53,219
（ノエル）行くわ

11
00:00:53,595 --> 00:00:56,139
（ノエル）アスタの腕を治す
手がかりがあるなら

12
00:00:56,931 --> 00:00:58,600
（ナレーション）
そのころ バネッサも また—

13
00:00:58,933 --> 00:01:03,897
アスタの腕を治すために
故郷である魔女の森を訪れていた

14
00:01:04,105 --> 00:01:06,316
（ドミナ）あそこよ！
（アスタたち）オーッ！

15
00:01:06,858 --> 00:01:11,154
（ナレーション）
魔女王のもとへと たどりついた
アスタたちが目にしたものは…

16
00:01:11,321 --> 00:01:13,281
（ノエル）その足を離しなさい！

17
00:01:13,406 --> 00:01:16,451
（アスタ）バネッサ姐(ねえ)さんは
俺たちの仲間だ！

18
00:01:16,701 --> 00:01:17,744
（魔女王）愚かね

19
00:01:18,244 --> 00:01:21,831
不完全な あなたたちに
何ができるというの？

20
00:01:21,998 --> 00:01:22,832
ンンッ…

21
00:01:23,333 --> 00:01:24,459
ハッ…

22
00:01:26,252 --> 00:01:28,797
思ったより早かったわね

23
00:01:29,422 --> 00:01:31,549
（魔女王）白夜(びゃくや)の魔眼(まがん)…

24
00:01:33,510 --> 00:01:38,223
{\an8}♪〜

25
00:02:58,052 --> 00:03:01,264
{\an8}〜♪

26
00:03:06,102 --> 00:03:09,272
（ノエル）白夜の魔眼？
（アスタ）なんでヤツらが…

27
00:03:09,397 --> 00:03:12,942
（フィンラル）
そ… そんなこと言って
俺たちをダマすつもりじゃ…

28
00:03:13,318 --> 00:03:15,737
（魔女王）不完全…
（フィンラル）ウッ…

29
00:03:16,154 --> 00:03:18,114
（魔女王）
私は その気になれば—

30
00:03:18,239 --> 00:03:21,784
今すぐ お前たちの息の根を
止めることができる

31
00:03:21,910 --> 00:03:24,746
なぜウソをつく必要があるの？

32
00:03:31,169 --> 00:03:32,128
（２人）ハッ…

33
00:03:32,712 --> 00:03:34,714
（フィンラル）
あいつは ネアンのときに…

34
00:03:34,839 --> 00:03:37,342
（アスタ）
俺の腕をこんなんにした
毛深マッチョと同じ—

35
00:03:37,800 --> 00:03:39,719
三魔眼(サードアイ)とかいう やべえヤツ！

36
00:03:41,304 --> 00:03:42,555
（３人）えっ？

37
00:03:42,764 --> 00:03:43,765
ンンッ…

38
00:03:43,890 --> 00:03:46,601
…だとしたら
強さはヴェットと同等

39
00:03:46,726 --> 00:03:48,394
下手したら それ以上よ！

40
00:03:48,561 --> 00:03:50,104
{\an8}なんてこった！

41
00:03:50,230 --> 00:03:52,774
{\an8}お願いだから
ウソと言ってくれ〜！

42
00:03:53,524 --> 00:03:54,859
まあ いい

43
00:03:54,984 --> 00:03:59,447
不完全なヤツらなど
我が力で完璧に消してやろう

44
00:03:59,572 --> 00:04:01,407
皆に知らせなさい

45
00:04:01,532 --> 00:04:02,617
（カラスの鳴き声）

46
00:04:02,784 --> 00:04:03,576
（２人）ウワッ！

47
00:04:03,743 --> 00:04:05,245
（カラスの鳴き声）

48
00:04:12,252 --> 00:04:13,253
（シダーン）あの森には—

49
00:04:13,378 --> 00:04:17,548
魔石(ませき)の１つをかすめ取った
魔女王が住んでおります

50
00:04:17,674 --> 00:04:21,427
（ファナ）ヴェットの命を
奪った人間たちも あそこに…

51
00:04:21,594 --> 00:04:26,057
{\an8}はい　魔石の存在に
気づいたかもしれません

52
00:04:26,808 --> 00:04:31,813
許せない…
全てを滅ぼし 魔石を手に入れる

53
00:04:32,021 --> 00:04:36,776
（シダーン）
フフッ…　リヒトさまも
さぞや お喜びになるでしょう

54
00:04:36,901 --> 00:04:40,822
ヤツらと女王は
森の中心部にいるようです

55
00:04:41,322 --> 00:04:45,243
焼き尽くして
その姿をさらしてやりましょう

56
00:04:46,202 --> 00:04:51,416
（ファナ）
炎精霊魔法“サラマンダーの吐息(といき)”

57
00:04:55,211 --> 00:04:57,755
（爆発音）

58
00:04:57,922 --> 00:04:59,215
（アスタたち）アア…

59
00:05:05,388 --> 00:05:06,556
（魔女たちの悲鳴）

60
00:05:06,681 --> 00:05:09,225
（魔女）炎よ！
（魔女）敵襲だわ！

61
00:05:10,727 --> 00:05:13,479
（ノエルたち）アア…
（アスタ）森が…

62
00:05:13,646 --> 00:05:17,650
な… なんて威力の炎魔法だ！

63
00:05:18,651 --> 00:05:21,446
{\an8}火の精霊 サラマンダー

64
00:05:21,571 --> 00:05:24,365
{\an8}まだ完璧な姿では
ないのに—

65
00:05:24,490 --> 00:05:26,951
{\an8}ここまでの力が…

66
00:05:27,243 --> 00:05:32,457
占いの結果より ずっと強い
ズレが生じている

67
00:05:32,707 --> 00:05:36,044
運命のズレは
新たなズレを呼び込む

68
00:05:36,169 --> 00:05:37,503
まさか…

69
00:05:39,547 --> 00:05:42,133
（ノエルたち）ハッ…
（アスタ）増えた！

70
00:05:43,259 --> 00:05:44,802
（ドミナ）こ… ここって…

71
00:05:45,595 --> 00:05:48,347
（マリエラ）
ダイヤモンド王国の国境付近です

72
00:05:48,473 --> 00:05:49,474
（ファンゼル）ああ

73
00:05:50,391 --> 00:05:52,101
やはりか…

74
00:05:52,226 --> 00:05:55,897
これも
まだ先の運命だと思っていたが

75
00:05:56,022 --> 00:06:00,193
この森に襲来する
もうひとつの勢力…

76
00:06:00,777 --> 00:06:03,321
ダイヤモンド王国軍

77
00:06:03,654 --> 00:06:04,864
（２人）ハッ…

78
00:06:05,239 --> 00:06:09,035
アア…
ウソでしょう　ヤツらが ここに？

79
00:06:13,372 --> 00:06:14,290
{\an8}（ラドロス）…たく

80
00:06:14,415 --> 00:06:18,336
{\an8}のんびり アロマ風呂で
くつろいでたのによ〜

81
00:06:18,461 --> 00:06:21,089
{\an8}緊急招集って なによ

82
00:06:21,881 --> 00:06:24,258
{\an8}（マルス）魔女の森を
白夜の魔眼が—

83
00:06:24,383 --> 00:06:27,095
{\an8}侵略する動きが
あるらしい

84
00:06:27,220 --> 00:06:30,848
{\an8}この混乱に乗じて
俺たちが占領し—

85
00:06:30,973 --> 00:06:33,518
{\an8}魔女王を
捕らえろとの命令だ

86
00:06:33,684 --> 00:06:38,856
（ラドロス）
…んな こざかしいことしなくても
僕らなら楽勝でしょう

87
00:06:39,148 --> 00:06:40,900
命令は命令だ

88
00:06:43,861 --> 00:06:45,863
あの顔色悪いのは—

89
00:06:46,239 --> 00:06:48,533
前に魔宮(ダンジョン)で戦った強(つえ)えヤツ！

90
00:06:51,119 --> 00:06:53,496
そっか…　生きてたのか！

91
00:06:53,621 --> 00:06:55,081
喜んでる場合！？

92
00:06:55,998 --> 00:06:59,669
{\an8}マ… マジか！
何だ この状況…

93
00:06:59,794 --> 00:07:01,254
{\an8}ただでさえ
ヤバかったのに—

94
00:07:01,379 --> 00:07:02,839
{\an8}ヤバすぎるだろう！

95
00:07:02,964 --> 00:07:05,633
{\an8}最近
こんなのばっかり！

96
00:07:08,177 --> 00:07:11,514
あの子は… まさかマルスなのか？

97
00:07:11,639 --> 00:07:15,059
そして
横にいるのは 恐らくラドロス…

98
00:07:16,144 --> 00:07:17,562
（ドミナ）ゼル…

99
00:07:17,812 --> 00:07:20,731
とにかく 魔女の森を守らねえと！

100
00:07:21,023 --> 00:07:24,735
白夜の魔眼も ダイヤモンドも
俺が両方 ぶっ倒す！

101
00:07:24,861 --> 00:07:27,405
（ノエル）その腕で どうやって？
（アスタ）えっ？

102
00:07:27,572 --> 00:07:30,450
な〜っ！　そうだった〜！

103
00:07:30,700 --> 00:07:34,620
そもそも ここへは あんたの腕を
治すために来たんだからね

104
00:07:34,787 --> 00:07:36,330
（アスタ）はい そうでした！

105
00:07:36,456 --> 00:07:39,333
いろいろありすぎて
すっかり忘れてた！

106
00:07:39,459 --> 00:07:40,460
（フィンラルたち）確かに…

107
00:07:40,626 --> 00:07:42,753
（アスタ）ちっくしょーっ！

108
00:07:43,171 --> 00:07:45,256
（バネッサ）ンッ…　アア…

109
00:07:46,674 --> 00:07:48,050
団長？

110
00:07:50,011 --> 00:07:53,014
ハッ…　アスタ
えっ？　なんで ここに？

111
00:07:53,139 --> 00:07:55,641
（アスタ）あっ バネッサ姐さん！

112
00:07:55,975 --> 00:07:58,144
良かった　気がついたんスね！

113
00:07:58,394 --> 00:07:59,729
バネッサ！

114
00:07:59,854 --> 00:08:03,941
まったく…
たったひとりでムチャしすぎですよ

115
00:08:04,066 --> 00:08:07,737
（バネッサ）ノエル フィンラル
あんたたちまで…

116
00:08:08,237 --> 00:08:11,741
えっ？　それに 懐かしい連中も…

117
00:08:12,033 --> 00:08:13,659
１人 裸だけど

118
00:08:13,784 --> 00:08:17,288
（ファンゼル）いやぁ　これは…
（マリエラ）ただの先生の趣味です

119
00:08:17,413 --> 00:08:19,499
だ… だから 違うからね

120
00:08:19,957 --> 00:08:21,792
久しぶりね　バネッサ

121
00:08:21,918 --> 00:08:25,963
私たちも アスタ君の腕の呪いを
解く方法を探してたら—

122
00:08:26,088 --> 00:08:29,425
結局
同じ所に行き着いちゃったわけ

123
00:08:29,592 --> 00:08:31,427
ハッ…　そうよ

124
00:08:33,221 --> 00:08:34,805
待ってなさい　アスタ

125
00:08:34,931 --> 00:08:38,935
女王に話つけて
あんたの腕 治してもらうから

126
00:08:39,060 --> 00:08:41,229
（アスタ）お断りッス！
（バネッサ）えっ？

127
00:08:41,896 --> 00:08:44,440
バネッサ姐さんの自由と
引き換えにですよね？

128
00:08:44,565 --> 00:08:47,485
そんなもん
お断りだって言ってんですよ！

129
00:08:47,652 --> 00:08:51,239
なっ…
なに勝手なこと言ってんのよ！

130
00:08:51,364 --> 00:08:53,824
これが唯一の手段なのよ バカ！

131
00:08:53,950 --> 00:08:57,203
（アスタ）勝手なことしてんのは
バネッサ姐さんのほうでしょうが！

132
00:08:57,453 --> 00:08:59,455
なにナイショで
実家に引きこもろうと—

133
00:08:59,580 --> 00:09:01,832
してちゃってんスか
この飲んだくれ姐さん！

134
00:09:01,958 --> 00:09:05,253
じゃ どうするってのよ？
このチンチクリン！

135
00:09:05,378 --> 00:09:08,381
あっ まあ…
まあまあ　２人とも 落ち着いて…

136
00:09:08,506 --> 00:09:10,591
（アスタ･バネッサ）うるさい！
（フィンラル）ウッ！

137
00:09:10,716 --> 00:09:14,220
アスタ君まで！
俺は先輩だからね？

138
00:09:15,721 --> 00:09:20,977
フッ…　そんなことしなくても
俺には まだ最終手段があるんスよ

139
00:09:21,143 --> 00:09:22,061
えっ？

140
00:09:22,186 --> 00:09:26,274
フングーッ！

141
00:09:26,399 --> 00:09:28,484
（アスタ）ハァハァ…
（バネッサたち）アア…

142
00:09:28,609 --> 00:09:30,069
ちょ… ちょっと アスタ！

143
00:09:30,528 --> 00:09:33,489
な… なんか
目がイッちゃってないかい？

144
00:09:33,614 --> 00:09:35,199
イヤな予感がしますね

145
00:09:35,533 --> 00:09:37,493
（バネッサ）な… 何する気？

146
00:09:37,702 --> 00:09:39,203
{\an8}こうすんですよ！

147
00:09:39,453 --> 00:09:40,454
グッ…

148
00:09:41,330 --> 00:09:42,707
あの剣は…

149
00:09:42,873 --> 00:09:45,918
ンンーッ！

150
00:09:46,085 --> 00:09:46,836
（２人）あっ！

151
00:09:47,003 --> 00:09:48,337
グオーッ！

152
00:09:48,462 --> 00:09:50,506
（アスタ）イッテー！
（ノエルたち）アスタ！

153
00:09:50,673 --> 00:09:52,383
何やってんのよ バカ！

154
00:09:52,508 --> 00:09:55,720
呪いは腕の内部
奥深くまで及んでる

155
00:09:55,845 --> 00:09:57,930
自分の力で
メチャクチャにしたって—

156
00:09:58,055 --> 00:10:00,641
降りかかる運命には
勝てないこともあるのよ！

157
00:10:00,766 --> 00:10:02,518
ハァハァ…

158
00:10:02,643 --> 00:10:09,066
大事な仲間を犠牲にしねえと
腕治んねえのが 俺の運命ですか？

159
00:10:09,525 --> 00:10:13,863
誰が そんなもんの
言うとおりにしてやるか！

160
00:10:14,155 --> 00:10:18,367
運命 ぶっ飛ばしてでも
この腕で戦ってやる！

161
00:10:18,534 --> 00:10:19,744
ハッ…

162
00:10:21,162 --> 00:10:25,833
（ヤミ）ああ？　“私は
ここにいなければならない運命”？

163
00:10:25,958 --> 00:10:28,961
あ〜 はいはい　運命さんねえ

164
00:10:29,295 --> 00:10:31,839
俺 そいつ 嫌いなんだわ

165
00:10:31,964 --> 00:10:34,133
誰が言うこと聞くか

166
00:10:34,258 --> 00:10:37,178
ぶっつぶしてでも
好きにさせてもらうぜ

167
00:10:38,387 --> 00:10:39,764
フフッ…

168
00:10:39,889 --> 00:10:43,601
この子 ヤミ団長と同じことを…

169
00:10:43,768 --> 00:10:45,144
ンンッ！

170
00:10:45,311 --> 00:10:47,605
もういっちょーう！

171
00:10:47,772 --> 00:10:48,856
バカ！

172
00:10:50,024 --> 00:10:51,275
いいかげんにしなさい！

173
00:10:51,400 --> 00:10:52,068
（アスタ）ハッ…

174
00:10:52,234 --> 00:10:55,655
仲間は
犠牲になるために いるんじゃない

175
00:10:55,780 --> 00:10:58,824
ひとりでは勝てない運命に
勝つためにいるのよ！

176
00:10:58,949 --> 00:11:00,159
ハッ…

177
00:11:00,534 --> 00:11:01,744
私だって—

178
00:11:01,869 --> 00:11:04,955
あんたの犠牲になる気なんて
さらさらない！

179
00:11:05,581 --> 00:11:09,126
女王を利用して
あんたの腕を治したら—

180
00:11:09,251 --> 00:11:11,545
その反魔法(アンチまほう)の力を借りて—

181
00:11:11,671 --> 00:11:13,839
こんなとこ
トンズラするつもりなのよ！

182
00:11:15,674 --> 00:11:16,801
しまった…

183
00:11:16,926 --> 00:11:20,221
なんだ！
それなら 先に言ってくださいよ

184
00:11:20,471 --> 00:11:23,349
（フィンラル）
いや それ ぜ〜ったい
先に言っちゃダメなやつ…

185
00:11:23,474 --> 00:11:24,308
（ファンゼルたち）ンンッ…

186
00:11:24,475 --> 00:11:25,559
ンッ…

187
00:11:26,727 --> 00:11:28,938
ちょっと そこの女王

188
00:11:29,855 --> 00:11:34,026
アスタの腕の呪い 解けるんなら
さっさと解いてくれるかしら？

189
00:11:34,151 --> 00:11:37,029
あなたの森
大変なことになってるわよ

190
00:11:39,115 --> 00:11:42,159
あいつは今すぐ
外の人たちを助けに行きたがってる

191
00:11:42,827 --> 00:11:47,248
あいつはバカだけど 強い
治せば きっと役に立つわ

192
00:11:47,373 --> 00:11:51,836
そして
あいつが動けば 私たちも動く

193
00:11:52,128 --> 00:11:53,295
（一同）うん

194
00:11:53,421 --> 00:11:55,005
（ノエル）敵は強大

195
00:11:55,339 --> 00:11:58,300
少しでも
戦力が必要なんじゃないかしら？

196
00:12:00,678 --> 00:12:05,307
女王なら この森を守るために
最善の選択をしなさい！

197
00:12:07,518 --> 00:12:13,315
確かに 今の魔女の森の戦力では
対抗するには不完全…

198
00:12:14,066 --> 00:12:18,028
（魔女王）いいだろう
そのガキの腕 治してやる

199
00:12:18,404 --> 00:12:20,906
それも 前より丈夫にしてな

200
00:12:21,031 --> 00:12:24,326
ハッ…　前より！？　マジかよ！

201
00:12:24,452 --> 00:12:27,538
もしかして ヤミ団長みたいに
ぶっとくなんのかなぁ

202
00:12:27,746 --> 00:12:32,293
ならないと思います
太さと丈夫さは違いますから

203
00:12:32,418 --> 00:12:35,296
ええっ！？　そこをなんとか！

204
00:12:35,421 --> 00:12:37,423
私に頼まれても迷惑です

205
00:12:37,590 --> 00:12:40,718
ノエル
あなた 肝っ玉据わってるわねえ

206
00:12:40,843 --> 00:12:45,723
うんうん！　女王さまに
上から目線で話す人 初めて見たわ

207
00:12:46,348 --> 00:12:48,350
私は王族よ

208
00:12:48,809 --> 00:12:51,729
ウ〜ッ…　まだ足が震えてる…

209
00:12:52,396 --> 00:12:55,483
（魔女王）
フフッ…　今は浮かれるがいい

210
00:12:55,608 --> 00:12:57,193
だが バネッサも—

211
00:12:57,318 --> 00:13:03,532
あのガキが持つ反魔法(アンチまほう)の剣の力も
最終的には 私のものだ

212
00:13:04,366 --> 00:13:06,243
血液回復魔法

213
00:13:06,744 --> 00:13:09,038
“滅呪(めつじゅ)の血籠(ちごも)り繭(まゆ)”

214
00:13:09,163 --> 00:13:10,289
（アスタ）アアッ…

215
00:13:12,416 --> 00:13:14,084
ウオ〜ッ！

216
00:13:14,752 --> 00:13:17,129
なんか 腕が軽く…

217
00:13:17,254 --> 00:13:19,089
気持ちいい〜！

218
00:13:19,381 --> 00:13:23,761
アア…
こんな高度な魔法を一瞬で…

219
00:13:24,553 --> 00:13:26,889
これが女王の力！

220
00:13:27,723 --> 00:13:32,311
すげえ〜！　完璧に治ってる〜！

221
00:13:32,478 --> 00:13:34,563
ほら！　ほらほらほら！

222
00:13:34,730 --> 00:13:36,232
（３人）アスタ！

223
00:13:36,357 --> 00:13:37,691
（アスタ）
これで 背中が かゆいとき—

224
00:13:37,816 --> 00:13:41,278
柱に こすりつけなくて済むし
鼻が ほじれる！

225
00:13:41,445 --> 00:13:44,990
何より いちばん うれしいのが
筋トレできるーっ！

226
00:13:45,658 --> 00:13:48,577
（２人）アスタ…
（ノエル）やっぱ バカね

227
00:13:49,203 --> 00:13:52,873
…てことで 丈夫になったかは
よく分かんねえけど

228
00:13:52,998 --> 00:13:55,960
なんか
メチャクチャ 力が湧いてくる！

229
00:13:56,502 --> 00:13:59,421
よっしゃ〜！　みんな いくぞ！

230
00:13:59,797 --> 00:14:01,006
（一同）おう！

231
00:14:07,471 --> 00:14:10,391
よっしゃ〜！　みんな いくぞ！

232
00:14:10,766 --> 00:14:11,976
（一同）おう！

233
00:14:12,393 --> 00:14:13,561
（ノエルたち）…て
（アスタ）うん？

234
00:14:13,769 --> 00:14:15,604
（ノエル）
“いくぞ”じゃないわよ！

235
00:14:15,729 --> 00:14:18,399
（フィンラル）どんだけ
心配したと思ってんだーっ！

236
00:14:18,524 --> 00:14:20,067
（バネッサ）
このハチャメチャバカ！

237
00:14:20,234 --> 00:14:21,610
ドッヒャ！

238
00:14:21,777 --> 00:14:23,612
（ノエル）
さっきまでズタボロだったくせに！

239
00:14:23,737 --> 00:14:25,531
（フィンラル･バネッサ）
この この！　この この！

240
00:14:25,698 --> 00:14:27,491
はい！　あんたのローブ！

241
00:14:27,616 --> 00:14:28,534
ウウッ！

242
00:14:28,701 --> 00:14:33,539
皆さん ありがとうございます！
すみませんでした〜！

243
00:14:33,747 --> 00:14:35,040
{\an8}…て 効かーん！

244
00:14:35,165 --> 00:14:35,916
{\an8}かたっ！

245
00:14:36,041 --> 00:14:38,335
{\an8}（バネッサ）
なに これ…
強化魔法？

246
00:14:38,711 --> 00:14:40,796
（アスタ）
いいえ　ただの筋肉です！

247
00:14:40,921 --> 00:14:42,047
ムンッと！

248
00:14:42,172 --> 00:14:44,592
（ドミナ）フフフッ…
（ファンゼル）良かったね　アスタ

249
00:14:44,967 --> 00:14:48,053
（アスタ）ああ
ゼルのおっさんたちも ありがとう

250
00:14:48,721 --> 00:14:51,557
（魔女王）約束は果たした
（アスタ）ハッ…

251
00:14:51,724 --> 00:14:55,561
しかと見せてもらおう
お前たちの力…

252
00:14:55,853 --> 00:15:00,107
おう　任せとけ！
腕治してくれて ありがとう！

253
00:15:00,232 --> 00:15:01,442
ハン…

254
00:15:02,067 --> 00:15:05,821
（ファンゼル）
アスタ　ダイヤモンドのほうは
私たちに任せてくれ

255
00:15:06,405 --> 00:15:11,243
マルスとラドロス
あの２人とは因縁があるんだ

256
00:15:12,453 --> 00:15:15,539
分かった
ゼルのおっさん 死ぬなよ

257
00:15:15,664 --> 00:15:16,498
（ファンゼル）ああ

258
00:15:16,999 --> 00:15:19,919
（アスタ）あと 服着ろよ
（ファンゼル）うん…

259
00:15:20,044 --> 00:15:21,378
（ノエル）あんたもね

260
00:15:24,465 --> 00:15:28,177
ヌハハハハッ！　燃えろ 燃えろ！

261
00:15:28,302 --> 00:15:33,265
ファナさまの一発で もう降参か？
手応えなさすぎだなぁ

262
00:15:33,432 --> 00:15:35,643
ハハハハッ…　うん？
（巨大ゴーレムの うなり声）

263
00:15:35,768 --> 00:15:36,769
（魔道士Ａ）あ… あれを！

264
00:15:36,936 --> 00:15:39,939
（巨大ゴーレムの うなり声）

265
00:15:40,230 --> 00:15:43,275
（魔女３）あなたたちが
知らせてくれた敵って あいつらね

266
00:15:43,400 --> 00:15:46,654
（魔女４）好き勝手して！
いくわよ　アキモ！

267
00:15:46,779 --> 00:15:49,573
（アキモ）うん！　森を守るわよ！

268
00:15:49,782 --> 00:15:52,618
（魔道士）アアッ…
な… 何だ？　あのバケモノは

269
00:15:52,785 --> 00:15:55,746
（うなり声）

270
00:15:55,913 --> 00:15:58,499
（魔道士たち）ウワーッ！

271
00:15:58,666 --> 00:16:00,542
（うなり声）
（魔道士Ａ）クッ…

272
00:16:01,085 --> 00:16:03,796
フフッ…　うろたえるな！

273
00:16:05,214 --> 00:16:06,840
（うめき声）

274
00:16:06,966 --> 00:16:07,841
（爆発音）

275
00:16:08,008 --> 00:16:09,593
（魔女たちの悲鳴）

276
00:16:11,553 --> 00:16:13,347
（魔女３）女王さまのゴーレムが！

277
00:16:13,722 --> 00:16:15,849
（魔女４）
な… 何なの？　あいつら

278
00:16:16,016 --> 00:16:19,812
フフフフッ…
たまんないねえ　三魔眼(サードアイ)さまは

279
00:16:20,020 --> 00:16:23,857
とてつもなく強いうえに
おきれいと来たもんだ

280
00:16:23,983 --> 00:16:28,445
かなうならば
一度 お相手願いたいねえ

281
00:16:28,570 --> 00:16:29,488
だが…

282
00:16:30,447 --> 00:16:34,493
今日のところは
卑しい魔女どもで我慢しとくか！

283
00:16:34,743 --> 00:16:36,745
（シダーン）かかれ！
（魔道士たち）はっ！

284
00:16:37,204 --> 00:16:39,832
めぼしいヤツは
生かしたまま捕らえろ

285
00:16:39,957 --> 00:16:44,753
魔術に長(た)けた魔女だ
いい奴隷になるだろうよ

286
00:16:45,045 --> 00:16:46,255
（魔女３）アッ！

287
00:16:46,797 --> 00:16:48,507
（魔女２）キャーッ！
（魔道士Ａ）グフフフッ…

288
00:16:48,716 --> 00:16:50,509
イ… イヤーッ！

289
00:16:50,676 --> 00:16:52,511
ウオーラッ！

290
00:16:52,678 --> 00:16:54,013
（斬りつける音）
（魔道士Ａ）ガハッ！

291
00:16:54,471 --> 00:16:56,849
（アスタ）大丈夫か？
（魔女２）えっ？

292
00:16:57,099 --> 00:16:59,935
ギャ〜ッ！　男に助けられた！

293
00:17:00,060 --> 00:17:02,855
（魔女２）筋肉 キモイ！
（アスタ）ウア〜ッ！

294
00:17:03,022 --> 00:17:05,983
（魔女２）フン！
（アスタ）何すんだよ！

295
00:17:06,108 --> 00:17:11,030
魔女の一族は 自分たち女こそが
最高だと思ってるのよ

296
00:17:11,155 --> 00:17:13,323
助けてくれたのに ごめんね

297
00:17:15,534 --> 00:17:18,287
（ノエル）私は火を消すわ
（バネッサ）お願い　ノエル

298
00:17:18,912 --> 00:17:20,706
俺は魔女っ娘(こ)の救出を！

299
00:17:21,206 --> 00:17:22,916
（バネッサ）
フィンラル　頼んだわ！

300
00:17:24,043 --> 00:17:26,336
好き勝手やってくれたわね…

301
00:17:26,462 --> 00:17:31,008
こんな所でも 私の故郷
絶対に守るわ！

302
00:17:31,592 --> 00:17:34,011
（バネッサ）いくわよ　アスタ！
（アスタ）はいッス！

303
00:17:36,221 --> 00:17:39,683
（ラドロス）
オッ！　見えてきた　楽しみ〜！

304
00:17:42,478 --> 00:17:45,564
{\an8}（モヒーカ）
既に 攻撃の準備は
整っております

305
00:17:45,689 --> 00:17:48,942
ヒュ〜！　気合い入ってる〜！

306
00:17:49,068 --> 00:17:51,528
でも〜！　チッチッチッ…

307
00:17:51,653 --> 00:17:54,281
（ラドロス）まだ早〜い！
（モヒーカ）えっ？

308
00:17:54,406 --> 00:17:58,118
（ラドロス）
雑魚なんか相手にしても
つまんないでしょうが

309
00:17:58,535 --> 00:18:03,874
両陣営の生き残ったヤツを
あとで おいしくいただくのさ

310
00:18:03,999 --> 00:18:04,833
（モヒーカ）はっ！

311
00:18:07,211 --> 00:18:08,587
（ファンゼル）来たか

312
00:18:08,712 --> 00:18:13,842
あの数…　魔女たちを入れても
こちらとの戦力に差がありすぎます

313
00:18:14,134 --> 00:18:16,929
でも それは戦い方しだい…

314
00:18:17,054 --> 00:18:19,890
（マリエラ）…ですよね？　先生
（ファンゼル）ああ

315
00:18:20,599 --> 00:18:21,850
（ドミナ）３手に分かれましょう

316
00:18:21,975 --> 00:18:26,105
（ファンゼル）ハッ…
し… しかし 私は君を守ると…

317
00:18:26,605 --> 00:18:27,940
ありがとう　ゼル

318
00:18:28,065 --> 00:18:31,401
でも 今は
そんなことを言ってる場合じゃない

319
00:18:31,693 --> 00:18:36,073
天才参謀といわれた あなたなら
とっくに答えは出ているはずよ

320
00:18:36,532 --> 00:18:38,867
“勝つためには それしかない”と

321
00:18:39,827 --> 00:18:41,245
分かったよ

322
00:18:41,912 --> 00:18:46,875
フフフッ…
いい女の奴隷が より取り見取りだ

323
00:18:47,000 --> 00:18:49,211
（魔女１）イヤーッ！
（魔女５）離して！

324
00:18:49,378 --> 00:18:51,713
（アスタ）ハッ！？
（フィンラル）あんの野郎！

325
00:18:51,922 --> 00:18:54,550
（フィンラル）
俺のかわい子ちゃんたちを！

326
00:18:55,008 --> 00:18:56,969
（バネッサ）
あの護衛の魔道士の数…

327
00:18:57,636 --> 00:18:59,805
どうやら あいつが指揮官ね

328
00:19:00,514 --> 00:19:01,974
バネッサ姐さん！

329
00:19:02,099 --> 00:19:05,394
あいつらのとこまで
俺を糸で ぶっ飛ばしてください！

330
00:19:05,519 --> 00:19:09,481
えっ？　あの距離じゃ
そのあと 引っ張れないわよ

331
00:19:09,606 --> 00:19:12,401
何の制御もなしに
空中で戦うなんて…

332
00:19:13,026 --> 00:19:14,153
大丈夫ッス！

333
00:19:14,570 --> 00:19:17,322
あんたが言うなら 信じるわ！

334
00:19:18,740 --> 00:19:20,534
ウオーッ！

335
00:19:20,701 --> 00:19:22,536
（魔道士Ｂ）
ハッ…　何だ！？　あいつは

336
00:19:22,661 --> 00:19:25,414
バカが…
まっすぐ飛び込んでくるとは！

337
00:19:25,539 --> 00:19:26,540
食らえーっ！

338
00:19:26,707 --> 00:19:27,583
（剣を振るう音）

339
00:19:27,749 --> 00:19:29,543
（魔道士Ｂ）なっ！
（アスタ）お前が食らえ！

340
00:19:29,668 --> 00:19:30,836
（斬りつける音）
グハッ！

341
00:19:31,003 --> 00:19:32,004
（シダーン）うん？

342
00:19:32,129 --> 00:19:35,841
（魔道士Ｃ）
こいつは…　ヴェットさまを
倒した反魔法(アンチまほう)の小僧！

343
00:19:36,466 --> 00:19:38,010
殺せ！

344
00:19:38,343 --> 00:19:39,511
ンンッ…

345
00:19:39,678 --> 00:19:42,055
（剣で払いのける音）

346
00:19:42,181 --> 00:19:43,015
ンッ！

347
00:19:43,182 --> 00:19:45,017
それ！　ダッ！
（斬りつける音）

348
00:19:45,225 --> 00:19:47,269
なっ！　敵を足場にして…

349
00:19:47,394 --> 00:19:51,481
なんて子なの…
いや アスタは そういう子だった！

350
00:19:52,441 --> 00:19:56,028
てめえらは 毎度毎度
メチャクチャしやがって！

351
00:19:56,195 --> 00:19:58,739
な… 何なんだ こいつは！

352
00:19:59,072 --> 00:20:00,574
（バネッサ）
こうなったら アスタは…

353
00:20:00,741 --> 00:20:01,783
（シダーン）ヒイッ！

354
00:20:02,117 --> 00:20:03,660
（バネッサ）止められないわよ！

355
00:20:03,785 --> 00:20:06,788
いいかげんにしろーっ！

356
00:20:07,497 --> 00:20:09,124
今のうちに逃げろ！

357
00:20:09,249 --> 00:20:11,919
男のくせに命令しないで！

358
00:20:12,044 --> 00:20:13,879
お礼なんて言わないんだから！

359
00:20:14,004 --> 00:20:15,172
（アキモ）行こう 行こう！

360
00:20:15,339 --> 00:20:17,174
ええ〜っ！？

361
00:20:17,424 --> 00:20:18,300
ハッ…

362
00:20:18,592 --> 00:20:22,221
{\an8}いた…
よくも… ヴェットを…

363
00:20:22,346 --> 00:20:23,555
{\an8}殺してやる！

364
00:20:24,932 --> 00:20:26,099
（アスタ）クッ…

365
00:20:26,558 --> 00:20:28,810
ヤバイ！　死ぬ！

366
00:20:29,186 --> 00:20:33,690
…て ビビるかーっ！

367
00:20:33,941 --> 00:20:36,360
ウオーッ！

368
00:20:37,945 --> 00:20:39,029
ハッ…

369
00:20:41,490 --> 00:20:43,158
（爆発音）

370
00:20:43,325 --> 00:20:44,493
（魔道士たち）ウワーッ！

371
00:20:44,660 --> 00:20:46,161
ウワーッ！

372
00:20:46,703 --> 00:20:47,996
グオッ…

373
00:20:48,872 --> 00:20:51,750
フゥ…　ギリギリ間に合った

374
00:20:52,125 --> 00:20:53,835
あざ〜ッス！

375
00:21:01,677 --> 00:21:04,554
何度も何度もジャマをして…

376
00:21:04,680 --> 00:21:06,807
今度こそ殺してやる

377
00:21:07,266 --> 00:21:10,936
何度でも来やがれ！
何度でも跳ね返してやる！

378
00:21:16,024 --> 00:21:19,069
{\an8}♪〜

379
00:22:42,069 --> 00:22:44,946
{\an8}〜♪

380
00:22:53,121 --> 00:22:54,581
（ラドロス）ヒュ〜！

381
00:22:54,790 --> 00:22:59,836
戦況を見守ってる間に食べる
“カップ魔力メン”は最高さ！

382
00:22:59,961 --> 00:23:04,591
でも〜！　チッチッチッ…
食べるのは まだ早〜い！

383
00:23:04,758 --> 00:23:09,513
魔力を注いで３分たたないと
完成しないんだよね〜！

384
00:23:09,805 --> 00:23:11,306
ラドロス　そろそろ…

385
00:23:11,473 --> 00:23:15,560
（ラドロス）まだ早〜い！
（マルス）俺は硬めのほうが…

386
00:23:15,727 --> 00:23:17,854
（ラドロス）ダメ！　早〜い！
（マルス）いや…

387
00:23:18,021 --> 00:23:19,022
早〜い！

388
00:23:19,189 --> 00:23:20,732
（マルス）俺の勝手…
（ラドロス）はやっ！

389
00:23:21,024 --> 00:23:22,234
（ラドロス）早い早い早い！
（マルス）おい

390
00:23:22,400 --> 00:23:25,237
早い早い 早い早い！
早い早い 早い早い！

391
00:23:26,446 --> 00:23:27,989
完成〜！

392
00:23:28,698 --> 00:23:30,909
いっただっきま〜す！

393
00:23:31,034 --> 00:23:33,745
（マルス）ごちそうさま
（ラドロス）はやーっ！

394
00:23:36,498 --> 00:23:38,625
（フィンラル）
アスタ君　腕が治って良かったねえ

395
00:23:38,792 --> 00:23:39,835
でも すごいな 魔女王

396
00:23:40,168 --> 00:23:42,295
ちょっと怖いけど
よく見ると きれいだし—

397
00:23:42,462 --> 00:23:44,631
年上のおねえさんってのも
魅力的だよねえ

398
00:23:44,798 --> 00:23:45,632
「ブラッククローバー」

399
00:23:47,509 --> 00:23:50,470
女性の好みの守備範囲が広いのが
俺の魔法だよ！