1
00:00:03,712 --> 00:00:07,882
（ナレーション）人間は
魔神に滅ぼされるかに見えた

2
00:00:12,011 --> 00:00:16,474
それを救ったのは
たったひとりの魔道士(まどうし)だった

3
00:00:23,440 --> 00:00:28,319
彼は“魔法帝(まほうてい)”と呼ばれ
伝説になった

4
00:00:32,032 --> 00:00:34,367
ヴェットによって
アスタの両腕にかけられた—

5
00:00:34,659 --> 00:00:36,369
古代呪術魔法を解くために—

6
00:00:36,661 --> 00:00:39,330
魔女の森へとやって来た一行が
目にしたのは—

7
00:00:39,664 --> 00:00:41,916
バネッサの悲惨な姿だった

8
00:00:42,083 --> 00:00:44,419
（アスタ）バネッサ姐(ねえ)さん！
（ノエル･ドミナ）バネッサ！

9
00:00:44,586 --> 00:00:46,379
（アスタ）
おい　お前 何してんだ！？

10
00:00:46,713 --> 00:00:50,300
どこの誰だか知らねえが
今すぐ その足をどけろ！

11
00:00:50,884 --> 00:00:53,636
（魔女王）あなたが
バネッサの言っていたガキね

12
00:00:53,803 --> 00:00:54,637
アッ…

13
00:00:54,929 --> 00:00:56,639
（魔女王）このバカな子は—

14
00:00:56,765 --> 00:01:00,935
私の奴隷となって ここで
一生 過ごすことと引き換えに—

15
00:01:01,478 --> 00:01:04,773
あなたの腕を治したいと言ったのよ

16
00:01:04,898 --> 00:01:06,691
ハッ…　バネッサ姐さん！

17
00:01:08,193 --> 00:01:12,697
（ナレーション）
バネッサを救うために 魔女王との
戦闘が始まった そのとき…

18
00:01:13,156 --> 00:01:14,199
（魔女王）ハッ…

19
00:01:15,575 --> 00:01:17,952
思ったより早かったわね

20
00:01:18,453 --> 00:01:22,207
（ナレーション）
魔女の森に新たな敵がやって来た

21
00:01:22,332 --> 00:01:23,958
（魔女王）白夜(びゃくや)の魔眼(まがん)…

22
00:01:24,918 --> 00:01:30,131
（ファナ）
炎精霊魔法“サラマンダーの吐息(といき)”

23
00:01:31,716 --> 00:01:33,009
（爆発音）

24
00:01:33,134 --> 00:01:35,220
（ナレーション）
敵の圧倒的な強さを前に—

25
00:01:35,345 --> 00:01:39,766
魔女王はアスタの腕を治し
魔女の森を守らせることにした

26
00:01:42,644 --> 00:01:47,273
すげえ〜！　完璧に治ってる〜！

27
00:01:47,649 --> 00:01:50,610
よっしゃ〜！　みんな いくぞ！

28
00:01:51,069 --> 00:01:52,237
（一同）おう！

29
00:01:54,614 --> 00:01:56,741
（ナレーション）
魔女王の回復魔法により—

30
00:01:56,908 --> 00:01:58,993
以前より
更に強力になったアスタと—

31
00:01:59,160 --> 00:02:03,123
激しい憎悪に満ちたファナとの
戦いが始まった！

32
00:02:04,874 --> 00:02:07,168
（ファナ）今度こそ 殺してやる…

33
00:02:07,418 --> 00:02:11,089
何度でも来やがれ！
何度でも跳ね返してやる！

34
00:02:15,510 --> 00:02:20,223
{\an8}♪〜

35
00:03:40,053 --> 00:03:43,264
{\an8}〜♪

36
00:03:47,393 --> 00:03:49,854
何度でも跳ね返してやる！

37
00:03:50,146 --> 00:03:51,481
（バネッサ）フフッ…

38
00:03:52,690 --> 00:03:53,858
（フィンラル）うん

39
00:03:55,318 --> 00:03:57,237
（アスタ）何度でも…

40
00:03:57,904 --> 00:04:01,407
何度でも 何度でも
何度でも来やがれ！

41
00:04:01,532 --> 00:04:05,787
何度でも 何度でも
何度でも跳ね返してやる！

42
00:04:05,912 --> 00:04:09,123
ウオ〜ッ！

43
00:04:09,249 --> 00:04:12,919
ずっと両腕が使えなくて
すごく たまってたんだね…

44
00:04:16,756 --> 00:04:20,218
{\an8}憎い…
今度は私たちが…

45
00:04:20,551 --> 00:04:21,970
滅ぼす！

46
00:04:22,512 --> 00:04:23,721
（アスタ･フィンラル）来るぞ！

47
00:04:24,097 --> 00:04:26,015
炎精霊魔法

48
00:04:27,725 --> 00:04:30,645
“サラマンダーの鉤爪(かぎづめ)”！

49
00:04:32,230 --> 00:04:33,273
ハッ…

50
00:04:34,274 --> 00:04:35,650
（アスタ）ンッ…
（フィンラル）ウオッ！

51
00:04:44,200 --> 00:04:47,161
クッ…　ウウッ…

52
00:04:47,870 --> 00:04:50,790
なっ…　マジか！？

53
00:04:50,915 --> 00:04:52,542
なんて力なの！

54
00:04:53,084 --> 00:04:55,545
（バネッサ）
こいつが 四大精霊の中でも—

55
00:04:55,670 --> 00:05:00,174
最も攻撃力が高いといわれる
火の精霊 サラマンダー！

56
00:05:01,175 --> 00:05:02,385
{\an8}一国の軍事力にも—

57
00:05:02,510 --> 00:05:05,221
{\an8}匹敵するという精霊が
相手なんて…

58
00:05:08,474 --> 00:05:12,145
ウオーラーッ！

59
00:05:12,603 --> 00:05:15,315
（サラマンダーの ほえる声）

60
00:05:15,732 --> 00:05:17,734
あっ…　すごい！

61
00:05:18,192 --> 00:05:20,236
精霊は魔(マナ)の生命体

62
00:05:20,486 --> 00:05:23,406
アスタの反魔法(アンチまほう)は
魔(マナ)そのものを切り裂く

63
00:05:23,531 --> 00:05:25,199
ちょちょ…　怖(こえ)え！

64
00:05:25,325 --> 00:05:26,909
でも かっけえ！

65
00:05:27,035 --> 00:05:30,288
いいなぁ サラマンダー！
俺も欲しいぜ！

66
00:05:30,413 --> 00:05:31,289
（バネッサ）アスタなら…

67
00:05:31,998 --> 00:05:34,083
{\an8}だけど
スピードも反応も—

68
00:05:34,208 --> 00:05:35,209
{\an8}ヴェットって
おっさんのほうが

69
00:05:35,335 --> 00:05:36,669
{\an8}すごかった

70
00:05:36,794 --> 00:05:39,380
{\an8}今の俺たちなら
やれます！

71
00:05:39,505 --> 00:05:41,215
（バネッサ）勝機はある！

72
00:05:42,300 --> 00:05:44,343
フフッ…　まったく…

73
00:05:44,469 --> 00:05:47,805
あんた見てると
ビビるのがバカらしくなるわね

74
00:05:49,682 --> 00:05:50,892
（ノエル）エイッ！

75
00:05:52,643 --> 00:05:53,853
ンッ！

76
00:05:54,812 --> 00:05:55,938
あっ…

77
00:05:56,731 --> 00:05:59,817
まったく…　なんて強い炎なの

78
00:05:59,942 --> 00:06:01,569
焼け石に水ね

79
00:06:02,153 --> 00:06:03,279
ンッ！

80
00:06:05,156 --> 00:06:09,535
アア…
これじゃ 魔力を消費する一方だわ

81
00:06:09,660 --> 00:06:10,578
アア…

82
00:06:11,037 --> 00:06:14,123
{\an8}アスタたち
大丈夫かしら…

83
00:06:16,834 --> 00:06:20,546
なぜ私たちを傷つけた…　憎い…

84
00:06:20,922 --> 00:06:22,548
ンン…

85
00:06:22,757 --> 00:06:25,426
（バネッサ）よし　反撃よ！
（フィンラル）おう！

86
00:06:25,551 --> 00:06:26,719
（フィンラル）お… おう…

87
00:06:26,928 --> 00:06:27,970
（突き刺す音）

88
00:06:28,471 --> 00:06:31,724
なあ あんた
ちょっと腹割って話そう！

89
00:06:31,933 --> 00:06:32,892
（２人）なっ！？

90
00:06:33,184 --> 00:06:35,019
（フィンラル）
何言ってんの！？　アスタ君

91
00:06:35,144 --> 00:06:37,355
（バネッサ）
話の通じる相手じゃないわ！

92
00:06:37,855 --> 00:06:41,859
“憎い 憎い”って
何が そんなに憎いんですか〜？

93
00:06:42,068 --> 00:06:46,072
クローバー王国を憎む理由を
教えてくれませんか？

94
00:06:46,197 --> 00:06:48,074
俺たち
いっつも戦ってばかりで—

95
00:06:48,282 --> 00:06:51,119
お互いのこと
分かんなすぎじゃないですか！

96
00:06:51,244 --> 00:06:51,994
（ファナ）ンッ…

97
00:06:52,161 --> 00:06:54,497
（２人）アア…

98
00:06:57,750 --> 00:06:59,710
オッ…　話す気に…

99
00:06:59,961 --> 00:07:01,212
うるさい…

100
00:07:03,673 --> 00:07:04,799
ウワ〜ッ！

101
00:07:04,966 --> 00:07:06,968
（バネッサ）
何やってんの あんた！

102
00:07:07,385 --> 00:07:09,720
（アスタ）フィンラル先輩！
（フィンラル）はいはい！

103
00:07:17,478 --> 00:07:21,441
{\an8}あんたの仲間も
本当に俺たちを憎んでた

104
00:07:21,816 --> 00:07:27,238
（ヴェット）お前らが壊した
黄金の夢と血の絆がな！

105
00:07:28,448 --> 00:07:30,950
絶望ーっ！

106
00:07:31,742 --> 00:07:34,871
（アスタ）そして 絶望していた

107
00:07:36,330 --> 00:07:38,207
{\an8}理由を話してくれ！

108
00:07:39,125 --> 00:07:41,419
{\an8}俺たち
分かり合えないか？

109
00:07:41,544 --> 00:07:42,545
{\an8}（ファナ）あっ…

110
00:07:57,268 --> 00:08:00,980
（ファナ）リヒト　あの人 人間？

111
00:08:07,778 --> 00:08:10,698
（リヒト）ああ　私の友達だ

112
00:08:13,784 --> 00:08:17,455
（ファナ）
なんだか 不思議な雰囲気の人

113
00:08:18,748 --> 00:08:20,500
（初代魔法帝）僕たちと君たちが

114
00:08:20,625 --> 00:08:23,711
共に仲良く生きられる世界が
きっと来るよ

115
00:08:24,128 --> 00:08:26,130
（初代魔法帝）
僕たちは分かり合える

116
00:08:26,547 --> 00:08:29,467
エルフのみんなの魔(マナ)は
本当に すごいよ

117
00:08:30,384 --> 00:08:33,721
そこに 僕ら人間の
魔導具(まどうぐ)の技術を合わせれば—

118
00:08:33,846 --> 00:08:37,225
この地を
より豊かで安全な場所にできる

119
00:08:37,350 --> 00:08:40,228
そこで お互い
手を取り合って生きていこう

120
00:08:41,354 --> 00:08:43,105
（歓声）

121
00:08:43,231 --> 00:08:44,607
（エルフ）お幸せに！

122
00:08:47,276 --> 00:08:49,028
（エルフ）おめでとう！

123
00:08:53,616 --> 00:08:56,827
魔(マナ)も祝福してくれているのを感じる

124
00:08:56,953 --> 00:08:58,246
みんなに望まれて—

125
00:08:58,371 --> 00:09:01,958
私たちの子が生まれてこられるのが
とても うれしいよ

126
00:09:02,875 --> 00:09:07,922
この子は私たちの未来だ
人間とエルフの架け橋になるよ

127
00:09:09,632 --> 00:09:13,177
（エルフたちの悲鳴）

128
00:09:16,514 --> 00:09:18,891
（エルフ）人間が攻めてきたぞ！

129
00:09:19,016 --> 00:09:21,227
（エルフ）ウワッ！
（エルフ）アッ！

130
00:09:21,727 --> 00:09:22,979
（エルフ）アアッ…

131
00:09:23,229 --> 00:09:25,356
（エルフ）おい　しっかりしろ！

132
00:09:26,107 --> 00:09:28,901
（エルフ）あ… あとは…

133
00:09:29,026 --> 00:09:31,612
（エルフ）アッ…　ウウッ…

134
00:09:31,779 --> 00:09:33,322
なぜ…　なぜだ！

135
00:09:33,447 --> 00:09:36,784
（エルフ）この場所は
あの人間しか知らないはず！

136
00:09:37,159 --> 00:09:39,495
（エルフ）あいつが…
あいつが裏切ったんだ！

137
00:09:39,620 --> 00:09:40,288
アアッ！

138
00:09:40,454 --> 00:09:43,749
アア… アア…

139
00:09:44,500 --> 00:09:45,918
アッ…

140
00:09:49,088 --> 00:09:50,256
ウソだ…

141
00:09:51,924 --> 00:09:55,219
ウソだーっ！

142
00:09:57,888 --> 00:09:58,806
（ファナ）誰が…

143
00:10:01,225 --> 00:10:03,644
{\an8}誰が
お前なんか信じるか！

144
00:10:12,278 --> 00:10:13,487
アア…

145
00:10:25,541 --> 00:10:26,834
（アスタ）クッ…　ンッ！

146
00:10:27,168 --> 00:10:28,836
この魔法は…

147
00:10:29,128 --> 00:10:31,631
{\an8}私の憎悪…

148
00:10:31,756 --> 00:10:34,592
{\an8}お前たちに
受け止めきれるか！

149
00:10:34,884 --> 00:10:37,345
{\an8}こいつも… 三つ目！

150
00:10:43,434 --> 00:10:45,603
{\an8}で… でかくなった！

151
00:10:49,607 --> 00:10:54,195
（咆哮(ほうこう)）

152
00:10:56,072 --> 00:10:57,740
グッ…　ウワーッ！

153
00:11:00,576 --> 00:11:02,161
（フィンラル）ウオ〜ッ！

154
00:11:02,411 --> 00:11:04,872
（バネッサ）クッ…　アスタ！

155
00:11:05,748 --> 00:11:07,124
ウッ…　ウワッ！

156
00:11:07,291 --> 00:11:09,085
（バネッサ）アッ…
（フィンラル）アスタ君！

157
00:11:09,919 --> 00:11:10,836
（アスタ）ウワッ！

158
00:11:16,133 --> 00:11:19,553
大きくなったうえに
別属性の魔法ですって！？

159
00:11:19,678 --> 00:11:21,138
いいかげんにしなさいよ！

160
00:11:21,263 --> 00:11:22,098
（アスタ）ドワッ！

161
00:11:22,807 --> 00:11:26,852
私の憎悪の炎で
焼き尽くされるがいい！

162
00:11:31,982 --> 00:11:33,943
ダーッ！　ちくしょう！

163
00:11:34,068 --> 00:11:39,407
それじゃ
あの必殺技 出すしかねえ！

164
00:12:03,222 --> 00:12:05,808
（アキモ）
彼女 ただ者じゃないわね

165
00:12:12,898 --> 00:12:14,442
（ドミナ）う〜ん…

166
00:12:15,192 --> 00:12:17,445
（指を鳴らす音）
いいこと思いついちゃった！

167
00:12:21,824 --> 00:12:22,950
今だ！

168
00:12:24,827 --> 00:12:26,662
（アスタたち）ウワーッ！

169
00:12:26,829 --> 00:12:29,957
（激突音）

170
00:12:30,791 --> 00:12:31,750
ハッ…

171
00:12:32,835 --> 00:12:35,463
ウッ…　あっつ〜！

172
00:12:35,588 --> 00:12:38,090
熱気の勢いだけで吹っ飛ばされた！

173
00:12:38,549 --> 00:12:41,469
俺だけじゃ あいつに近づけねえ！

174
00:12:42,344 --> 00:12:46,307
バネッサ姐さん　フィンラル先輩
大丈夫ですか！？

175
00:12:47,016 --> 00:12:48,642
なんとか…

176
00:12:48,767 --> 00:12:51,645
だけど
あいつの とんでもない魔力で—

177
00:12:51,770 --> 00:12:53,814
魔(マナ)の力場ができてる

178
00:12:54,398 --> 00:12:56,484
空間が うまく作り出せない

179
00:12:56,609 --> 00:12:57,401
アッ…

180
00:12:57,735 --> 00:13:01,614
私の糸魔法も
出した途端に燃やされる

181
00:13:01,739 --> 00:13:03,282
なんて魔力よ！

182
00:13:04,116 --> 00:13:06,494
これが精霊の力なの？

183
00:13:06,827 --> 00:13:09,663
まるで 神の化身…

184
00:13:11,582 --> 00:13:12,500
死んで！

185
00:13:14,168 --> 00:13:16,003
ちくしょう！

186
00:13:18,672 --> 00:13:19,548
ハッ！？

187
00:13:19,673 --> 00:13:21,008
（ノエル）水創成魔法

188
00:13:22,009 --> 00:13:23,969
“海竜(かいりゅう)の揺(ゆ)り篭(かご)”！

189
00:13:29,308 --> 00:13:31,769
何やってんのよ あんたたち！

190
00:13:32,061 --> 00:13:33,270
（３人）ノエル！

191
00:13:33,562 --> 00:13:36,941
森の火 消しても消しても
キリがないじゃない

192
00:13:37,066 --> 00:13:38,776
まずは火の元を…

193
00:13:38,943 --> 00:13:41,779
（咆哮）

194
00:13:42,071 --> 00:13:45,157
な… 何よ こいつ！　こわ〜…

195
00:13:45,282 --> 00:13:48,077
ひ… 火の元を
消さないとダメみたいね！

196
00:13:48,452 --> 00:13:49,828
ノエルは水魔法！

197
00:13:49,954 --> 00:13:52,581
オオ〜ッ！　水なら火に勝てる！

198
00:13:54,625 --> 00:13:58,087
（うなり声）

199
00:13:58,254 --> 00:14:00,506
（ノエル）アッ！
（フィンラル）蒸発して…

200
00:14:03,842 --> 00:14:06,053
{\an8}炎精霊魔法…

201
00:14:06,220 --> 00:14:08,013
“サラマンダーの鉤爪”！

202
00:14:09,682 --> 00:14:10,474
アッ…

203
00:14:12,643 --> 00:14:13,852
（バネッサ）
しっかり つかまって！

204
00:14:13,978 --> 00:14:16,480
（フィンラル）危な〜い！
（アスタ）あざ〜ッス！

205
00:14:16,647 --> 00:14:19,233
何なのよ？　あのバケモノは

206
00:14:19,692 --> 00:14:22,820
けど 水魔法の私がやらないと…

207
00:14:26,532 --> 00:14:29,118
（うなり声）

208
00:14:29,368 --> 00:14:30,578
アッ…

209
00:14:30,703 --> 00:14:31,620
ンンッ…

210
00:14:31,996 --> 00:14:33,914
{\an8}できる…
私は できる！

211
00:14:34,039 --> 00:14:35,457
{\an8}できる
できる できる！

212
00:14:35,583 --> 00:14:37,835
{\an8}（ソリド）できねえよ
（ノエル）ハッ…

213
00:14:38,210 --> 00:14:41,213
（ソリド）お前は
生まれついての欠陥品なんだ

214
00:14:41,338 --> 00:14:44,884
そう簡単に
うまくできるわけねえだろう

215
00:14:45,718 --> 00:14:47,720
（ネブラ）
海底神殿の一撃だって—

216
00:14:47,845 --> 00:14:51,265
激情に任せて
たまたま うまくいっただけよね

217
00:14:51,432 --> 00:14:52,600
（子供時代のノエル）ンッ…

218
00:14:53,100 --> 00:14:55,227
（ソリド･ネブラ）
お前は出来損ないだ

219
00:14:55,644 --> 00:14:59,356
{\an8}（笑い声）

220
00:15:00,274 --> 00:15:03,402
ハァ…　やっぱり 私じゃ…

221
00:15:04,445 --> 00:15:05,613
クッ…

222
00:15:06,155 --> 00:15:07,740
（アスタ）お前は強い！

223
00:15:07,990 --> 00:15:08,991
ハッ…

224
00:15:09,700 --> 00:15:10,743
あっ…

225
00:15:14,538 --> 00:15:15,998
{\an8}あっ…

226
00:15:17,124 --> 00:15:18,292
{\an8}あっ！

227
00:15:19,293 --> 00:15:21,378
{\an8}ノエルー！

228
00:15:21,503 --> 00:15:24,798
{\an8}お前は強い！
お前なら できる！

229
00:15:24,924 --> 00:15:26,508
{\an8}あの炎は俺じゃダメだ！

230
00:15:26,634 --> 00:15:29,136
{\an8}頼んだぞーっ！

231
00:15:29,261 --> 00:15:31,555
あっ…　ア… アスタ！

232
00:15:31,680 --> 00:15:35,643
なんてバカでかい声
耳がキ〜ンってなるわ

233
00:15:36,060 --> 00:15:38,604
（フィンラル）
アスタ君　ちょっと うるさい！

234
00:15:39,813 --> 00:15:41,440
（アスタ）
あれ？　フィンラル先輩…

235
00:15:41,565 --> 00:15:43,233
（ノエル）フフッ…

236
00:15:44,610 --> 00:15:46,779
（バネッサ）ノエル　いける？

237
00:15:46,904 --> 00:15:47,780
（ノエル）ええ！

238
00:15:50,032 --> 00:15:52,034
（ノエル）
しっかりしなさい　ノエル！

239
00:15:52,159 --> 00:15:55,287
アスタが私に勇気をくれたように…

240
00:15:55,746 --> 00:15:57,623
{\an8}言われなくても
やってやるわよ！

241
00:15:57,748 --> 00:15:59,249
{\an8}このバカスタ！

242
00:15:59,875 --> 00:16:03,045
（ノエル）私だって
アスタを勇気づけてやるのよ！

243
00:16:03,337 --> 00:16:04,338
（バネッサ）いくよ！

244
00:16:05,214 --> 00:16:06,799
（うなり声）

245
00:16:07,299 --> 00:16:08,592
{\an8}撃ってくるわよ

246
00:16:09,301 --> 00:16:10,844
{\an8}恐らく 今の私が—

247
00:16:10,970 --> 00:16:13,555
{\an8}〝海竜の咆哮 〞を
撃てるのは１発のみ

248
00:16:15,599 --> 00:16:17,351
この１発に…

249
00:16:18,018 --> 00:16:19,895
全てを懸ける！

250
00:16:23,232 --> 00:16:26,902
もう私は… 出来損ないじゃない！

251
00:16:27,945 --> 00:16:31,657
水創成魔法“海竜の咆哮”！

252
00:16:31,824 --> 00:16:32,658
アッ…

253
00:16:36,578 --> 00:16:37,246
ハッ…

254
00:16:39,456 --> 00:16:40,749
（激突音）

255
00:16:43,210 --> 00:16:45,629
（ノエル）アッ！
（バネッサ）かわされた！？

256
00:16:45,879 --> 00:16:47,131
消えて…

257
00:16:48,549 --> 00:16:49,466
ノエル！

258
00:16:49,800 --> 00:16:51,218
ンッ…

259
00:16:52,094 --> 00:16:52,970
まだよ！

260
00:16:55,514 --> 00:16:56,432
ハッ…

261
00:17:07,317 --> 00:17:09,111
（爆発音）

262
00:17:09,820 --> 00:17:11,155
（２人）やった！

263
00:17:11,280 --> 00:17:14,533
（アスタ）す… すげえ！
さすがノエルだぜ！

264
00:17:15,492 --> 00:17:16,869
ハハッ…

265
00:17:19,538 --> 00:17:22,541
絶対に… 許さない…

266
00:17:23,083 --> 00:17:24,418
{\an8}アスタ　見た？

267
00:17:24,543 --> 00:17:27,212
{\an8}どう？
これが私の実力よ！

268
00:17:27,337 --> 00:17:29,256
{\an8}や… やったわ〜！

269
00:17:29,423 --> 00:17:33,093
{\an8}やるな　ちくしょう！
それでこそ 俺の同期！

270
00:17:33,218 --> 00:17:34,762
{\an8}よっしゃ〜！

271
00:17:35,345 --> 00:17:38,265
（フィンラル）
ノエルちゃんの一撃で
サラマンダーを鎮めた！

272
00:17:38,599 --> 00:17:39,850
今しかない！

273
00:17:39,975 --> 00:17:41,018
（ノエル･アスタ）次は…

274
00:17:41,810 --> 00:17:43,562
（ノエル）あんたの番よ！
（アスタ）俺の番だ！

275
00:17:43,687 --> 00:17:47,316
よっしゃ〜！
いよいよ 俺の必殺技を！

276
00:17:48,650 --> 00:17:49,693
させない…

277
00:17:51,653 --> 00:17:55,449
鉱石創成魔法“ハルパー”！

278
00:17:56,492 --> 00:18:00,079
（フィンラル）だから
なんで炎以外の魔法が使えんの！？

279
00:18:00,204 --> 00:18:01,789
ズルすぎでしょう！

280
00:18:02,831 --> 00:18:04,041
この魔法…

281
00:18:09,088 --> 00:18:13,425
（ファナ）
炎回復魔法“不死鳥(フェニックス)の羽衣(はごろも)”

282
00:18:14,009 --> 00:18:17,930
回復魔法も使えるんだった
どちくしょう！

283
00:18:18,055 --> 00:18:18,806
（アスタ）あっ…

284
00:18:19,515 --> 00:18:22,392
それに あの魔法も…

285
00:18:23,644 --> 00:18:24,728
やっぱり…

286
00:18:25,062 --> 00:18:27,773
お〜い　お前！

287
00:18:28,023 --> 00:18:28,899
ンッ…

288
00:18:29,233 --> 00:18:32,236
{\an8}もしかして 顔色の悪い
ツンツン頭の—

289
00:18:32,361 --> 00:18:34,822
{\an8}兄ちゃんか弟
いないか？

290
00:18:35,739 --> 00:18:36,990
あっ…

291
00:18:44,706 --> 00:18:46,458
アア…

292
00:18:46,625 --> 00:18:49,545
森の反対側から来てますよ〜！

293
00:18:49,670 --> 00:18:52,089
また なに急に言ってんの？
アスタ君

294
00:18:53,632 --> 00:18:56,343
そんなヤツ 知らない…

295
00:18:57,177 --> 00:18:59,763
私に兄弟がいるとしたら…

296
00:18:59,888 --> 00:19:02,724
それは リヒトや村のみんなよ！

297
00:19:03,142 --> 00:19:06,228
みんなの恨み 思い知れ！

298
00:19:06,353 --> 00:19:09,106
１人残らず殺してやる！

299
00:19:09,356 --> 00:19:12,901
ダ〜ッ！
もう ぜんっぜん話通じねえ！

300
00:19:13,026 --> 00:19:16,280
やっぱり 回復する前に
俺の必殺技で止めるしか…

301
00:19:16,405 --> 00:19:17,990
ちょっと待った　アスタ君

302
00:19:18,115 --> 00:19:20,993
さっきから言ってる
その必殺技って なに？

303
00:19:21,118 --> 00:19:22,870
そうよ　何なの？

304
00:19:23,078 --> 00:19:24,538
{\an8}フッフッフッ…

305
00:19:24,663 --> 00:19:26,665
{\an8}よくぞ聞いてくれました

306
00:19:26,790 --> 00:19:27,916
{\an8}それはですね

307
00:19:28,041 --> 00:19:30,169
{\an8}２本の剣を
突き出し 構えて—

308
00:19:30,294 --> 00:19:32,337
{\an8}ものすごいスピードで
空中をぶっ飛び—

309
00:19:32,462 --> 00:19:34,882
{\an8}突っ込むんス！
その名も…

310
00:19:35,048 --> 00:19:36,758
（フィンラル･バネッサ）
そんなことできるか！

311
00:19:36,884 --> 00:19:38,510
えっ ムリっすか！？

312
00:19:38,677 --> 00:19:39,678
フフッ…

313
00:19:40,345 --> 00:19:42,431
（バネッサ）私達がいなかったらね
（フィンラル）俺達がいなかったらな

314
00:19:42,931 --> 00:19:46,226
相変わらず
メチャクチャなこと考えるわね

315
00:19:46,351 --> 00:19:48,312
私たちに手伝わせなさい！

316
00:19:48,562 --> 00:19:50,314
（アスタ）オワ〜ッ！

317
00:19:51,273 --> 00:19:53,817
（バネッサ）
アスタ　さっき言ったわよね

318
00:19:54,151 --> 00:19:57,988
１人で勝てない運命に勝つために
仲間がいるって

319
00:19:58,113 --> 00:19:59,698
きっと その技…

320
00:20:01,033 --> 00:20:03,285
とんでもない威力になるわよ！

321
00:20:05,287 --> 00:20:06,830
いくわよ！

322
00:20:09,082 --> 00:20:10,667
ウオーッ！

323
00:20:13,337 --> 00:20:14,171
遅い！

324
00:20:23,513 --> 00:20:26,350
{\an8}誰も
お前に殺させねえ！

325
00:20:26,600 --> 00:20:27,351
アッ…

326
00:20:28,518 --> 00:20:29,561
（３人）あっ！

327
00:20:32,522 --> 00:20:34,566
（アスタ）“暴牛の刺突(ブル･スラスト)”！

328
00:20:43,742 --> 00:20:45,911
（３人）やった〜！

329
00:20:46,286 --> 00:20:50,290
よっしゃ〜！　必殺技 大成功！

330
00:20:55,921 --> 00:20:58,840
そん… な…

331
00:21:07,641 --> 00:21:09,101
リヒト…

332
00:21:15,023 --> 00:21:18,068
{\an8}♪〜

333
00:22:41,068 --> 00:22:43,945
{\an8}〜♪

334
00:22:52,537 --> 00:22:55,707
（アスタ）何度でも 何度でも
何度でも来やがれ！

335
00:22:55,832 --> 00:22:59,669
何度でも 何度でも
何度でも跳ね返してやる！

336
00:22:59,795 --> 00:23:02,089
ウオ〜ッ！

337
00:23:03,715 --> 00:23:06,551
（斬る音）

338
00:23:07,385 --> 00:23:09,304
アガガガッ…

339
00:23:09,513 --> 00:23:12,474
ナルトでも ナルトでも
ナルトでも来やがれ！

340
00:23:12,599 --> 00:23:16,353
ナルトでも ナルトでも
ナルトでも食ってやる！

341
00:23:18,480 --> 00:23:21,650
（斬る音）

342
00:23:22,150 --> 00:23:25,195
納豆でも 納豆でも
納豆でも来やがれ！

343
00:23:25,320 --> 00:23:29,032
納豆でも 納豆でも
納豆でも跳ね返してやる！

344
00:23:29,282 --> 00:23:32,160
アア〜ッ！　剣に絡みついた〜！

345
00:23:32,285 --> 00:23:34,788
その剣で刺されたくないな…

346
00:23:36,456 --> 00:23:39,543
（バネッサ）やったわ　アスタ
サラマンダーを倒したわね！

347
00:23:39,668 --> 00:23:40,877
「ブラッククローバー」

348
00:23:43,547 --> 00:23:44,589
違うわ　チャーミー

349
00:23:44,923 --> 00:23:48,218
“贖罪(しょくざい)”ってのは
食べ物の材料のことじゃなくて—

350
00:23:48,385 --> 00:23:50,470
犯した罪を償うってことよ