1
00:00:03,712 --> 00:00:07,716
（ナレーション）人間は
魔神に滅ぼされるかに見えた

2
00:00:12,011 --> 00:00:16,474
それを救ったのは
たったひとりの魔道士(まどうし)だった

3
00:00:23,440 --> 00:00:28,278
彼は“魔法帝(まほうてい)”と呼ばれ
伝説になった

4
00:00:32,032 --> 00:00:36,411
白夜(びゃくや)の魔眼(まがん)の軍勢が
魔女の森に攻撃を仕掛けてきた

5
00:00:36,619 --> 00:00:40,206
この森にあるという魔石(ませき)を
求めて来たのである

6
00:00:40,749 --> 00:00:41,958
時を同じくして—

7
00:00:42,292 --> 00:00:46,004
ダイヤモンド王国軍も
魔女の森に攻撃を仕掛けてきた

8
00:00:46,129 --> 00:00:51,426
混乱に乗じて 魔女王が持つという
魔法の秘術を奪いに来たのだった

9
00:00:52,177 --> 00:00:55,138
元ダイヤモンド王国軍の
参謀であったファンゼルは—

10
00:00:55,305 --> 00:00:59,142
かつての教え子の
マルスとラドロスとの戦いに臨む

11
00:00:59,309 --> 00:01:00,518
（ラドロス）
“ミリオンレーザー”！

12
00:01:03,438 --> 00:01:04,773
（ファンゼル）クッ…

13
00:01:06,524 --> 00:01:08,151
{\an8}やめろ…

14
00:01:08,276 --> 00:01:10,820
{\an8}君たちの力は
正しいことに使って…

15
00:01:11,237 --> 00:01:14,949
{\an8}（ラドロス）
自分の持つ力を
最大限 闘争に用いる

16
00:01:15,075 --> 00:01:17,202
{\an8}最高じゃないですか！

17
00:01:17,327 --> 00:01:19,329
{\an8}僕は
認められたいんですよ

18
00:01:19,454 --> 00:01:21,456
{\an8}この国で！　世界で！

19
00:01:21,623 --> 00:01:22,415
{\an8}あっ…

20
00:01:22,582 --> 00:01:26,669
{\an8}そいじゃ まずは
この女から殺しますね！

21
00:01:26,920 --> 00:01:27,796
{\an8}（ドミナ）アッ！

22
00:01:27,962 --> 00:01:29,339
{\an8}やめろーっ！

23
00:01:29,964 --> 00:01:30,924
（ドミナ）アッ…

24
00:01:31,090 --> 00:01:32,008
アア…

25
00:01:32,175 --> 00:01:32,926
あっ…

26
00:01:33,259 --> 00:01:36,805
（マルス）
俺の力は 人を守るためにある

27
00:01:37,388 --> 00:01:40,558
{\an8}先生の教え
俺には届いています

28
00:01:41,976 --> 00:01:44,479
（ナレーション）
突如 反旗を翻したマルス

29
00:01:44,646 --> 00:01:46,147
戸惑うファンゼルと共に—

30
00:01:46,314 --> 00:01:49,109
隙がないと思われていた
ラドロスの魔法能力—

31
00:01:49,234 --> 00:01:52,445
“吸収と反射”に対し
秘策を練るのであった

32
00:01:52,695 --> 00:01:54,823
何をくっちゃべってんの？

33
00:01:55,073 --> 00:01:59,869
どんな作戦立てたって
僕の力の前では無力だよ！

34
00:02:00,203 --> 00:02:02,539
強化魔法は私も少々 得意だ

35
00:02:03,456 --> 00:02:05,166
（２人）飛んでいけ！

36
00:02:06,918 --> 00:02:07,919
（突き飛ばす音）

37
00:02:08,503 --> 00:02:13,216
{\an8}♪〜

38
00:03:33,046 --> 00:03:36,257
{\an8}〜♪

39
00:03:40,178 --> 00:03:43,306
（アスタ）
君は完全に包囲されているぞ〜！

40
00:03:43,431 --> 00:03:46,267
だから もう諦めろ〜！

41
00:03:46,434 --> 00:03:47,435
{\an8}お前がムチャすれば—

42
00:03:47,560 --> 00:03:50,355
{\an8}故郷のご両親や仲間が
悲しむんじゃないか？

43
00:03:51,356 --> 00:03:53,358
{\an8}（ファナ）
あんたたち人間が—

44
00:03:53,483 --> 00:03:55,902
{\an8}私の仲間を語らないで！

45
00:03:57,237 --> 00:03:59,489
（サラマンダーの うなり声）

46
00:04:00,240 --> 00:04:01,532
（バネッサ･ノエル）ンッ…

47
00:04:01,699 --> 00:04:04,661
（フィンラル）
ええっ！？　この期に及んで
まだ あんな魔力を！

48
00:04:04,786 --> 00:04:06,746
ダーッ！　ちっくしょう！

49
00:04:12,126 --> 00:04:14,462
（マルス）あの炎…
（ファンゼル）いた　あそこだ

50
00:04:14,921 --> 00:04:17,966
{\an8}ンッ…
このとてつもない魔力は

51
00:04:18,841 --> 00:04:19,968
サラマンダー！

52
00:04:20,426 --> 00:04:22,595
ハッ…　この魔力は…

53
00:04:22,720 --> 00:04:24,472
クッ…　あの状況…

54
00:04:24,597 --> 00:04:26,975
アスタはラドロスを
相手にするどころじゃない

55
00:04:28,893 --> 00:04:30,687
いや　待てよ…

56
00:04:32,855 --> 00:04:35,441
先生　マルス　待ってよ！

57
00:04:35,566 --> 00:04:38,820
強化魔法で どついた程度じゃ
僕に勝てないし

58
00:04:38,945 --> 00:04:40,947
逃げてばっかでも勝てないよ！

59
00:04:41,322 --> 00:04:42,156
そ〜れ！

60
00:04:42,407 --> 00:04:44,659
“ミリオンレーザー”！

61
00:04:52,125 --> 00:04:54,877
（ファンゼル）アスタ！
（アスタ）オッ？　ゼルのおっさん

62
00:04:55,545 --> 00:04:58,047
…て 顔色悪いヤツと一緒！？

63
00:04:58,381 --> 00:04:59,132
あっ…

64
00:04:59,340 --> 00:05:01,259
（咆哮(ほうこう)）

65
00:05:01,426 --> 00:05:02,927
（ノエル）アスタ！
（アスタ）ハッ…

66
00:05:04,929 --> 00:05:05,763
（アスタ）ゲッ！

67
00:05:06,264 --> 00:05:07,932
{\an8}こっちに
はじき飛ばせ！

68
00:05:08,099 --> 00:05:10,101
{\an8}よく分からんが…

69
00:05:10,268 --> 00:05:12,103
ンガーッ！

70
00:05:13,646 --> 00:05:17,984
（ファンゼル）
風で私たちを飛ばし 炎の通り道を

71
00:05:18,192 --> 00:05:19,235
ギャッ！

72
00:05:19,485 --> 00:05:22,280
ちょ…　これは でかすぎ…

73
00:05:22,905 --> 00:05:25,241
ギャーッ！

74
00:05:25,408 --> 00:05:27,076
アアッ…　アアッ…

75
00:05:27,201 --> 00:05:32,123
（叫び声）

76
00:05:32,665 --> 00:05:34,334
（ファンゼル）どうだ？
（マルス）ンッ…

77
00:05:37,837 --> 00:05:39,088
（３人）アア…

78
00:05:40,298 --> 00:05:42,383
（ファンゼル）
ラドロスの魔力が消えた

79
00:05:43,217 --> 00:05:45,762
{\an8}お〜い
ゼルのおっさ〜ん！

80
00:05:45,887 --> 00:05:47,722
{\an8}何が何だか
分かんねえぞ！

81
00:05:47,847 --> 00:05:49,599
{\an8}何か
落ちていきましたけど！

82
00:05:49,724 --> 00:05:51,559
{\an8}（ファンゼル）いやぁ
すごかったよ　アスタ

83
00:05:51,684 --> 00:05:53,311
{\an8}更に
強くなっていたんだね

84
00:05:53,436 --> 00:05:54,896
{\an8}（アスタ）いやいや
それほどでも…

85
00:05:55,021 --> 00:05:56,064
{\an8}ヘヘヘッ…

86
00:05:56,189 --> 00:05:57,523
{\an8}…て じゃなくて！

87
00:05:57,648 --> 00:06:00,109
{\an8}その顔色悪いヤツと
なんで一緒にいんの!?

88
00:06:00,234 --> 00:06:01,486
{\an8}そいつ 敵だよ！

89
00:06:01,903 --> 00:06:02,653
{\an8}ンッ…

90
00:06:02,820 --> 00:06:03,696
{\an8}ゲッ…

91
00:06:03,863 --> 00:06:04,864
{\an8}（２人）ンッ…

92
00:06:05,490 --> 00:06:07,617
{\an8}アスタといったな

93
00:06:08,201 --> 00:06:11,079
俺は お前の敵ではない　信じろ

94
00:06:11,204 --> 00:06:14,123
（アスタ）そんな悪そうな顔のヤツ
信じれるか！

95
00:06:14,582 --> 00:06:17,210
それと 俺の名はマルスだ
チンチクリン

96
00:06:17,335 --> 00:06:19,128
（アスタ）あっ 何気に口も悪い

97
00:06:19,504 --> 00:06:21,881
（ファンゼル）説明は あとでね
（アスタ）えっ？

98
00:06:22,632 --> 00:06:25,134
今はマルスのことを信頼してほしい

99
00:06:25,426 --> 00:06:26,469
{\an8}ンッ…

100
00:06:26,594 --> 00:06:28,888
{\an8}ゼルのおっさんが
そう言うなら…

101
00:06:29,222 --> 00:06:30,640
（２人）あっ…

102
00:06:30,848 --> 00:06:33,726
ありがとう
さて アスタのおかげで—

103
00:06:33,851 --> 00:06:36,145
ラドロスは
なんとかなったようだが…

104
00:06:36,604 --> 00:06:38,314
（うなり声）

105
00:06:38,815 --> 00:06:41,192
（ファンゼル）
そのバケモノをしとめねば…

106
00:06:41,818 --> 00:06:45,696
あれが ウワサに聞く
火の精霊 サラマンダーか

107
00:06:46,447 --> 00:06:50,576
だいぶ弱っているようだが
それでも とてつもない魔力だ

108
00:06:51,035 --> 00:06:55,123
だが あの炎 俺の炎と同じ？

109
00:06:55,623 --> 00:06:58,626
それに この魔力の感じは…

110
00:06:59,460 --> 00:07:00,378
ハッ！？

111
00:07:03,214 --> 00:07:04,882
ファナ…

112
00:07:05,007 --> 00:07:05,883
（ファナ）あっ…

113
00:07:06,175 --> 00:07:07,301
アア…

114
00:07:17,353 --> 00:07:19,605
{\an8}（少年時代のマルス）
ハァハァ…

115
00:07:19,730 --> 00:07:20,940
{\an8}クッ！

116
00:07:24,444 --> 00:07:27,071
ハァハァ…

117
00:07:27,196 --> 00:07:30,908
身寄りのない僕たちは
やるしかないんだ

118
00:07:31,033 --> 00:07:31,993
でも…

119
00:07:33,703 --> 00:07:35,913
（少女時代のファナ）
マルス　訓練 苦しい？

120
00:07:36,038 --> 00:07:37,457
あっ…　ンッ…

121
00:07:37,832 --> 00:07:39,208
そ… そんなことない

122
00:07:39,333 --> 00:07:40,376
（ファナ）つらいときは—

123
00:07:40,501 --> 00:07:42,962
好きな人たちの顔を
思い浮かべようよ

124
00:07:43,629 --> 00:07:48,634
私たちは この国の好きな人たちを
守るために生まれてきたんだよ

125
00:07:49,677 --> 00:07:51,095
（マルス）好きな人の顔…

126
00:07:51,804 --> 00:07:53,723
真っ先に浮かんだのは…

127
00:07:54,390 --> 00:07:56,601
君の顔だよ　ファナ

128
00:07:57,518 --> 00:07:59,854
（少女時代のファナ）
国を守れるぐらい強くなったら—

129
00:08:00,354 --> 00:08:02,398
外に出られるんだよね

130
00:08:02,857 --> 00:08:06,611
外への一番乗りは マルスかな
いいなぁ

131
00:08:06,736 --> 00:08:07,487
うん？

132
00:08:07,612 --> 00:08:11,866
だって 私たちの中で
いちばん強いの マルスだもん

133
00:08:11,991 --> 00:08:12,950
あっ…

134
00:08:14,869 --> 00:08:17,622
そのときは 待ってるよ

135
00:08:17,830 --> 00:08:18,706
えっ？

136
00:08:18,831 --> 00:08:21,751
ファナが出てくるまで

137
00:08:22,335 --> 00:08:23,586
フフッ…

138
00:08:23,711 --> 00:08:26,797
うん！
一緒に外の世界を見に行こう！

139
00:08:27,173 --> 00:08:29,800
あっ…　フフッ…

140
00:08:33,763 --> 00:08:35,723
（モリス）最終訓練だ

141
00:08:35,932 --> 00:08:37,308
殺し合え

142
00:08:37,975 --> 00:08:43,147
生き残った１人だけが 我が国の
魔導(まどう)戦士として外に出られる

143
00:08:43,898 --> 00:08:46,484
やらなければ 全員 処分する

144
00:08:47,235 --> 00:08:48,444
（少年）ハァ…

145
00:08:48,736 --> 00:08:50,196
（少年Ａ）ウオーッ！

146
00:08:50,488 --> 00:08:51,280
ンッ！

147
00:08:51,447 --> 00:08:52,615
（少年Ａ）ウワッ！

148
00:08:53,324 --> 00:08:56,619
（マルス）ハァハァハァ…

149
00:08:58,496 --> 00:09:01,082
（ファナ）ごめんね　マルス

150
00:09:01,666 --> 00:09:02,667
あっ…

151
00:09:02,917 --> 00:09:04,043
ファナ…

152
00:09:04,168 --> 00:09:05,503
（ファナ）こうするしかないの

153
00:09:06,379 --> 00:09:07,463
死んで

154
00:09:11,050 --> 00:09:12,552
（血の飛び散る音）
（ファナ）ウッ！

155
00:09:14,262 --> 00:09:15,471
ハッ…

156
00:09:16,806 --> 00:09:18,182
アアッ…

157
00:09:19,308 --> 00:09:22,687
ハァハァ…

158
00:09:22,853 --> 00:09:26,566
ハァハァハァ…

159
00:09:26,857 --> 00:09:31,612
ハァハァ ハァハァ…

160
00:09:31,737 --> 00:09:32,697
クッ…

161
00:09:33,072 --> 00:09:36,701
ウワーッ！

162
00:09:44,417 --> 00:09:47,670
なんで…　なんで…

163
00:09:47,962 --> 00:09:48,713
あっ…

164
00:09:53,593 --> 00:09:54,885
傷が…

165
00:09:55,011 --> 00:09:57,346
（ファナ）ああでもしないと…

166
00:09:57,471 --> 00:10:01,309
マルス 私を殺せないから…

167
00:10:02,518 --> 00:10:05,688
{\an8}外の世界を見てきてね

168
00:10:06,647 --> 00:10:10,151
{\an8}私の… 分まで…

169
00:10:10,443 --> 00:10:11,569
アッ…

170
00:10:11,694 --> 00:10:12,737
アア…

171
00:10:15,615 --> 00:10:17,908
ファナー！

172
00:10:20,620 --> 00:10:23,873
俺自身が手にかけてしまったはず…

173
00:10:24,290 --> 00:10:27,168
なのに ファナは生きている！

174
00:10:27,710 --> 00:10:29,378
ファナー！

175
00:10:29,670 --> 00:10:30,504
（アスタたち）あっ…

176
00:10:31,714 --> 00:10:32,715
（アスタ）お… おい！

177
00:10:32,840 --> 00:10:35,593
俺だ！　俺だ　ファナ！
分からないか？

178
00:10:35,718 --> 00:10:38,054
ちょちょちょ…　待て待て待て！

179
00:10:38,179 --> 00:10:40,973
死ぬって！　死ぬ死ぬ！
そんなキャラだったの！？

180
00:10:41,098 --> 00:10:43,017
（マルス）ファナ！
（アスタ）知り合い？

181
00:10:43,351 --> 00:10:45,353
{\an8}アア…　ウッ！

182
00:10:45,770 --> 00:10:47,647
{\an8}ファナ！　ファナ！

183
00:10:48,064 --> 00:10:49,065
{\an8}ウッ…

184
00:10:49,523 --> 00:10:50,816
{\an8}ファナー！

185
00:10:51,359 --> 00:10:52,318
{\an8}（ファンゼル）ファナ？

186
00:10:52,902 --> 00:10:55,112
{\an8}教え子だった
ファナなのか!?

187
00:10:55,613 --> 00:10:57,031
{\an8}フフッ…

188
00:10:57,740 --> 00:10:59,450
{\an8}私が亡命したあとに—

189
00:10:59,575 --> 00:11:02,453
{\an8}モリスの人体実験で
死んだと聞いていたが…

190
00:11:02,787 --> 00:11:04,955
{\an8}（マルス）ファナー！

191
00:11:05,456 --> 00:11:07,833
{\an8}あんたなんか
知らない！

192
00:11:09,960 --> 00:11:10,878
（爆発音）

193
00:11:11,045 --> 00:11:11,879
ンッ！

194
00:11:12,004 --> 00:11:13,672
あちゃちゃちゃ…

195
00:11:14,215 --> 00:11:16,675
{\an8}確かにファナだ

196
00:11:16,801 --> 00:11:17,676
{\an8}だが…

197
00:11:17,968 --> 00:11:19,428
変身魔法？

198
00:11:19,553 --> 00:11:23,182
いや　そんなことをするメリットは
ない …はず

199
00:11:23,682 --> 00:11:26,977
あの目 異様な力を発している

200
00:11:27,103 --> 00:11:28,687
何者かの魔法か？

201
00:11:28,938 --> 00:11:31,440
{\an8}ウッ…　ウウッ…

202
00:11:31,732 --> 00:11:33,234
{\an8}白夜の魔眼とやらが—

203
00:11:33,359 --> 00:11:35,152
{\an8}あの目で
ファナを操っている…

204
00:11:35,778 --> 00:11:38,864
{\an8}何なの…　頭が…

205
00:11:38,989 --> 00:11:40,199
{\an8}ウウッ…

206
00:11:40,533 --> 00:11:41,700
ファナ！

207
00:11:44,412 --> 00:11:48,082
どいつもこいつも
どうしてジャマするの！？

208
00:11:48,207 --> 00:11:50,209
アア…　憎い！

209
00:11:53,921 --> 00:11:55,923
（３人）あっ！
（ノエル）あれは…

210
00:11:56,132 --> 00:11:58,634
ゲ〜ッ！　また自爆魔法！？

211
00:11:59,218 --> 00:12:02,263
（ヴェット）
道連れだ　貴様ら全員…

212
00:12:02,388 --> 00:12:06,267
いや
この神殿全て吹き飛ばしてやる

213
00:12:06,767 --> 00:12:08,561
{\an8}（ファンゼル）自爆!?
（マルス）ハッ…

214
00:12:08,853 --> 00:12:13,023
何なの！？　あの人たちは１人ずつ
そういう機能がついてんの！？

215
00:12:13,149 --> 00:12:14,233
（バネッサ）マズイわね

216
00:12:14,358 --> 00:12:16,944
数分もすれば
この辺り一帯 消し飛ぶわ！

217
00:12:17,570 --> 00:12:19,947
（ファナ）何もかも 消えて！

218
00:12:28,581 --> 00:12:30,916
何もかも 消えて！

219
00:12:34,795 --> 00:12:36,172
ウオーッ！

220
00:12:37,173 --> 00:12:39,675
ンッ… “海竜(かいりゅう)の巣(す)”！

221
00:12:39,800 --> 00:12:41,010
（爆発音）

222
00:12:42,720 --> 00:12:44,889
（アスタ）えっ？
（ファンゼル）マルス　いけない！

223
00:12:45,347 --> 00:12:46,640
（爆発音）

224
00:12:48,225 --> 00:12:49,393
クッ…

225
00:12:49,894 --> 00:12:52,188
{\an8}さっきから
何やってんだ お前！

226
00:12:52,438 --> 00:12:54,023
{\an8}（爆発音）

227
00:12:54,315 --> 00:12:56,066
{\an8}魔法で防いでくれ！

228
00:12:56,609 --> 00:13:00,279
{\an8}先生
俺には防ぐ資格がない

229
00:13:00,404 --> 00:13:03,115
{\an8}俺が殺したんだ
ファナを

230
00:13:03,240 --> 00:13:04,450
{\an8}そんな俺が…

231
00:13:04,617 --> 00:13:05,868
ドラーッ！
（殴る音）

232
00:13:06,702 --> 00:13:08,704
んなこと言ってる場合か！

233
00:13:08,829 --> 00:13:10,289
バカなの？　死にたいの！？

234
00:13:10,414 --> 00:13:11,332
（マルス）あっ…

235
00:13:11,540 --> 00:13:13,584
{\an8}詳しいことは
よく分かんねえけど

236
00:13:13,709 --> 00:13:15,878
{\an8}あれ ホンットに
お前の知り合いか？

237
00:13:16,045 --> 00:13:16,795
{\an8}クッ…

238
00:13:17,046 --> 00:13:19,465
{\an8}白夜の魔眼って
テロ集団の幹部だぞ！

239
00:13:19,590 --> 00:13:22,426
{\an8}似た別人じゃねえか？
目玉３つあるよ！

240
00:13:22,801 --> 00:13:25,054
{\an8}俺がファナを
間違えるわけがない！

241
00:13:25,179 --> 00:13:27,681
{\an8}俺の大事な幼なじみだ！

242
00:13:27,973 --> 00:13:29,558
{\an8}ンン…

243
00:13:31,560 --> 00:13:34,188
{\an8}そうですか　じゃ…

244
00:13:34,939 --> 00:13:35,773
{\an8}（頭突きの音）

245
00:13:35,898 --> 00:13:37,816
{\an8}大事なんだったら
尚更—

246
00:13:37,942 --> 00:13:39,902
{\an8}お前が死んでる場合じゃ
ねえだろう！

247
00:13:40,027 --> 00:13:42,905
{\an8}生きて あの子を
しっかり助けろよ！

248
00:13:43,030 --> 00:13:44,198
{\an8}（マルス）クッ…

249
00:13:45,199 --> 00:13:47,201
{\an8}そうだな　すまない…

250
00:13:48,244 --> 00:13:49,954
{\an8}やけに素直だな

251
00:13:50,329 --> 00:13:51,247
ハハッ…

252
00:13:51,372 --> 00:13:55,459
私だけじゃなく 兄弟子の君まで
アスタに怒られるなんてね

253
00:13:56,168 --> 00:14:00,965
マルス　大丈夫だ
今の君なら助けられる！

254
00:14:01,173 --> 00:14:04,218
{\an8}フィンラルの空間魔法も
私の糸魔法も—

255
00:14:04,343 --> 00:14:06,554
{\an8}あの炎の前じゃ
使い物にならないし…

256
00:14:07,096 --> 00:14:09,098
{\an8}ノエルの水魔法で
刺激を与えると—

257
00:14:09,223 --> 00:14:11,058
{\an8}即 爆発しかねない

258
00:14:11,392 --> 00:14:12,726
{\an8}やっぱり アスタの—

259
00:14:12,851 --> 00:14:15,312
{\an8}反魔法(アンチまほう)の剣でしか
止められない！

260
00:14:15,563 --> 00:14:16,855
ウオーッ！

261
00:14:16,981 --> 00:14:19,066
よっしゃ！　やってやらぁ！

262
00:14:19,358 --> 00:14:20,609
アスタ！

263
00:14:21,277 --> 00:14:23,070
（アスタ）毛深マッチョのときは…

264
00:14:23,404 --> 00:14:27,074
（ヴェット）
ムダだ　貴様ら人間に絶望を…

265
00:14:27,575 --> 00:14:29,827
{\an8}絶望を！

266
00:14:30,578 --> 00:14:33,122
俺の力じゃ止められなかったけど…

267
00:14:33,330 --> 00:14:36,250
あのときは
俺が殺してしまったが…

268
00:14:39,420 --> 00:14:40,713
（ファナ）ウッ！

269
00:14:42,006 --> 00:14:42,756
あっ…

270
00:14:43,173 --> 00:14:46,260
ウワーッ！

271
00:14:46,719 --> 00:14:48,512
（マルス）今度は…
（アスタ）もう…

272
00:14:48,804 --> 00:14:50,514
（２人）死なせない！

273
00:14:50,681 --> 00:14:51,849
（２人）ウオーッ！

274
00:14:52,182 --> 00:14:53,183
{\an8}クッ…

275
00:14:53,309 --> 00:14:55,519
{\an8}私に… 寄るな！

276
00:14:57,229 --> 00:14:58,981
ダラーッ！

277
00:14:59,148 --> 00:15:01,817
鉱石創成魔法“レーヴァテイン”！

278
00:15:06,739 --> 00:15:08,449
（打ち砕く音）

279
00:15:08,699 --> 00:15:10,534
２人とも すばらしい！

280
00:15:10,659 --> 00:15:13,913
あの距離での高威力の炎魔法を
ものともしない

281
00:15:14,330 --> 00:15:18,417
だが タイムリミットは数分とない
間に合うか？

282
00:15:21,712 --> 00:15:23,839
{\an8}このまま剣の間合いまで
突っ込んで—

283
00:15:23,964 --> 00:15:26,008
{\an8}自爆魔法なんか
解除してやる！

284
00:15:26,175 --> 00:15:26,842
ハッ…

285
00:15:27,009 --> 00:15:28,886
（２人の うめき声）

286
00:15:29,219 --> 00:15:31,347
（アスタ）クッ…　なんつう熱気だ

287
00:15:31,472 --> 00:15:34,058
これ以上 進んだら
消し炭になっちまう！

288
00:15:34,934 --> 00:15:35,684
ハッ…

289
00:15:35,851 --> 00:15:36,936
{\an8}アスタ!?

290
00:15:37,269 --> 00:15:38,812
{\an8}いや　これは…

291
00:15:39,563 --> 00:15:40,731
あっ…

292
00:15:42,316 --> 00:15:43,067
お前…

293
00:15:44,360 --> 00:15:47,863
（マルス）
炎回復魔法“不死鳥(フェニックス)の羽衣(はごろも)”

294
00:15:50,282 --> 00:15:51,116
{\an8}いけるか？

295
00:15:51,367 --> 00:15:53,661
{\an8}おう！
消し炭になんねえかぎり

296
00:15:53,786 --> 00:15:55,454
{\an8}どこまででもいけるぜ！

297
00:15:55,579 --> 00:15:56,872
{\an8}ダ〜ッハッハッ！

298
00:15:57,498 --> 00:15:59,625
{\an8}グオーッ！

299
00:16:01,460 --> 00:16:03,629
{\an8}こいつは すごいヤツだ

300
00:16:05,172 --> 00:16:09,385
魔宮(ダンジョン)で こいつと戦ったあとも
数々の使い手と戦ったが…

301
00:16:09,551 --> 00:16:10,636
まだまだ…

302
00:16:10,761 --> 00:16:13,722
（マルス）これほど
諦めの悪いヤツに会ったことはない

303
00:16:13,847 --> 00:16:15,891
そして 不思議なヤツだ

304
00:16:16,850 --> 00:16:19,895
{\an8}今だって ロクに敵とも
味方ともつかない俺を

305
00:16:20,020 --> 00:16:22,815
{\an8}説得して
助けようとしている

306
00:16:23,482 --> 00:16:24,858
{\an8}何人かの
クローバー王国の—

307
00:16:24,984 --> 00:16:27,236
{\an8}魔法騎士団とも
戦ったが…

308
00:16:27,361 --> 00:16:31,407
こいつほど 人を守り
助けようとした者はいなかった

309
00:16:32,282 --> 00:16:35,786
こいつは
本当の意味で体現している

310
00:16:36,120 --> 00:16:40,165
こいつこそが 本物の騎士！

311
00:16:40,332 --> 00:16:42,209
（アスタ）ウオーッ！

312
00:16:42,543 --> 00:16:44,169
お前こそ 大丈夫か？

313
00:16:44,670 --> 00:16:46,171
{\an8}問題ない！

314
00:16:46,463 --> 00:16:47,923
{\an8}こんな痛み…

315
00:16:48,048 --> 00:16:50,926
{\an8}ファナの苦しみに
比べることもできない！

316
00:16:51,385 --> 00:16:52,469
{\an8}こいつ…

317
00:16:52,594 --> 00:16:55,264
{\an8}最初に戦ったときとは
まるで違う

318
00:16:55,389 --> 00:16:57,599
{\an8}殺人人形みてえ
だったのに—

319
00:16:57,725 --> 00:16:59,935
{\an8}こんな温(あった)かい気持ちの
ヤツだったのか

320
00:17:00,769 --> 00:17:05,441
研ぎ澄まされた でかい力と
誰かを救おうとする固い意志

321
00:17:05,899 --> 00:17:08,944
今のこいつは 砕けねえ！

322
00:17:11,655 --> 00:17:13,532
{\an8}もう爆発まで間もない

323
00:17:13,782 --> 00:17:15,576
君たちだけでも避難するんだ！

324
00:17:15,701 --> 00:17:16,452
あっ…

325
00:17:19,705 --> 00:17:20,748
あっ…

326
00:17:23,751 --> 00:17:28,005
仲間を…
アスタを信じて この場に…

327
00:17:29,715 --> 00:17:33,469
{\an8}私も２人を信じて
見届けよう

328
00:17:34,053 --> 00:17:37,014
行け　私の教え子たち

329
00:17:37,139 --> 00:17:39,475
君たちなら やれる！

330
00:17:44,897 --> 00:17:47,483
（アスタ）もう…
（マルス）少し…

331
00:17:47,733 --> 00:17:48,567
クッ…

332
00:17:48,692 --> 00:17:49,735
（鼓動音）

333
00:17:51,320 --> 00:17:52,946
ンンッ…

334
00:17:53,113 --> 00:17:54,615
{\an8}ファナー！

335
00:17:57,951 --> 00:17:59,119
終わりよ！

336
00:17:59,286 --> 00:18:02,790
（アスタ）いや　まだだーっ！

337
00:18:02,956 --> 00:18:06,043
ウオーッ！

338
00:18:07,002 --> 00:18:11,048
終わらせねえ！

339
00:18:16,595 --> 00:18:18,055
クッ…

340
00:18:21,600 --> 00:18:23,602
や… やった！

341
00:18:23,769 --> 00:18:25,145
あちち…　あちゃちゃちゃ…

342
00:18:25,562 --> 00:18:26,438
ンッ！

343
00:18:27,397 --> 00:18:28,565
（アスタ）ウオッ！

344
00:18:29,817 --> 00:18:32,486
{\an8}フゥ…　消えた

345
00:18:32,986 --> 00:18:33,987
（ファナ）消えない…

346
00:18:34,363 --> 00:18:35,823
ハッ…

347
00:18:36,615 --> 00:18:39,827
私たちの憎しみは消えない！

348
00:18:39,993 --> 00:18:41,203
クッ…　まだ…

349
00:18:43,539 --> 00:18:44,373
ンッ…

350
00:18:44,873 --> 00:18:45,874
クッ！

351
00:18:50,254 --> 00:18:53,132
{\an8}俺だ　ファナ！
俺なんだ！

352
00:18:53,382 --> 00:18:55,259
{\an8}本当に すまなかった！

353
00:18:55,384 --> 00:18:58,178
{\an8}あのとき
一緒に戦う力がなくて…

354
00:18:59,179 --> 00:19:01,140
{\an8}俺を許してくれ！

355
00:19:01,306 --> 00:19:02,141
{\an8}ハッ…

356
00:19:03,392 --> 00:19:05,227
{\an8}ファナは
女の子なんだから—

357
00:19:05,352 --> 00:19:06,895
{\an8}あんまり
ムチャしちゃダメだ

358
00:19:07,563 --> 00:19:09,356
そのときは待ってるよ

359
00:19:09,481 --> 00:19:11,150
ファナが出てくるまで

360
00:19:11,316 --> 00:19:13,402
（エルフたちの悲鳴）

361
00:19:15,070 --> 00:19:16,488
（エルフ）ウワッ！
（エルフ）アッ！

362
00:19:16,655 --> 00:19:17,489
（エルフ）アアッ…

363
00:19:18,240 --> 00:19:19,783
（エルフ）なぜ…　なぜだ！

364
00:19:19,908 --> 00:19:23,078
（エルフ）この場所は
あの人間しか知らないはず！

365
00:19:23,287 --> 00:19:25,539
（エルフ）あいつが…
あいつが裏切ったんだ！

366
00:19:25,664 --> 00:19:26,373
アアッ！

367
00:19:26,748 --> 00:19:30,377
{\an8}ウウッ…　アアーッ！

368
00:19:30,919 --> 00:19:33,505
{\an8}外の世界で
出会ってしまったけど

369
00:19:33,630 --> 00:19:35,465
{\an8}まだ始まってない！

370
00:19:35,591 --> 00:19:36,383
{\an8}一緒に…

371
00:19:37,009 --> 00:19:38,844
一緒に外の世界を…

372
00:19:39,094 --> 00:19:40,804
世界を見に行こう！

373
00:19:40,929 --> 00:19:42,097
（ファナ）アア…

374
00:19:45,559 --> 00:19:46,602
（２人）あっ…

375
00:19:47,102 --> 00:19:48,604
（３人）アア…

376
00:19:53,025 --> 00:19:53,859
アア…

377
00:19:55,194 --> 00:19:56,361
（マルス）あっ…

378
00:20:13,212 --> 00:20:14,880
（ファナ）うん
（マルス）ハッ…

379
00:20:16,006 --> 00:20:18,425
{\an8}約束だよ　マルス

380
00:20:18,842 --> 00:20:20,052
{\an8}アア…

381
00:20:22,763 --> 00:20:25,390
{\an8}ああ　ファナ…

382
00:20:26,350 --> 00:20:27,643
{\an8}マルス？

383
00:20:28,560 --> 00:20:29,645
あっ…

384
00:20:30,812 --> 00:20:32,814
（マルスの泣き声）

385
00:20:32,940 --> 00:20:34,024
フフッ…

386
00:20:39,488 --> 00:20:40,405
フフッ…

387
00:20:41,281 --> 00:20:43,075
やれやれね

388
00:20:43,200 --> 00:20:44,660
良かった

389
00:20:44,785 --> 00:20:45,953
（フィンラル）羨ましい…

390
00:20:47,579 --> 00:20:48,413
フッ…

391
00:21:00,008 --> 00:21:03,053
{\an8}♪〜

392
00:22:26,053 --> 00:22:28,930
{\an8}〜♪

393
00:22:37,606 --> 00:22:38,648
ねえ マルス

394
00:22:38,774 --> 00:22:41,193
私を倒してから
どうなったのか教えて

395
00:22:41,693 --> 00:22:42,986
グサーッ！

396
00:22:43,612 --> 00:22:44,696
ンン…

397
00:22:44,821 --> 00:22:47,282
倒したのは悪かったと思っている

398
00:22:47,532 --> 00:22:48,450
（せきばらい）

399
00:22:48,658 --> 00:22:50,827
ジャ〜ン！　この魔導書(グリモワール)！

400
00:22:51,244 --> 00:22:53,830
あれ？　これ 半分 私の…

401
00:22:54,164 --> 00:22:57,501
そう
ファナの力が移植された魔導書(グリモワール)だ

402
00:22:57,626 --> 00:22:59,336
いつでもファナを感じている！

403
00:22:59,711 --> 00:23:01,588
{\an8}うわぁ…
ちょっと怖い

404
00:23:02,089 --> 00:23:03,006
グサーッ！

405
00:23:03,131 --> 00:23:06,343
こ… これは
魔導学者のモリスが作ったんだ

406
00:23:07,511 --> 00:23:11,389
俺は モリスに洗脳され
人体改造され…

407
00:23:11,515 --> 00:23:13,725
命令のままに戦ったが…

408
00:23:14,643 --> 00:23:17,521
アスタとの戦いで記憶を取り戻し…

409
00:23:18,063 --> 00:23:20,982
{\an8}それからは ファナ
お前への償いのために

410
00:23:21,108 --> 00:23:24,194
{\an8}任務の裏で 実は
命を救い続けていたんだ

411
00:23:24,319 --> 00:23:25,195
{\an8}偉いだろう？

412
00:23:25,654 --> 00:23:28,240
（ファナ）うん　偉い偉い
（マルス）アア…

413
00:23:28,490 --> 00:23:30,909
私を倒したけど 偉〜い

414
00:23:31,368 --> 00:23:32,786
グサーッ！

415
00:23:33,078 --> 00:23:33,995
アア…

416
00:23:36,456 --> 00:23:38,792
（フィンラル）
妬ましい！　いや　羨ましい！

417
00:23:38,959 --> 00:23:41,461
だが ここは
年上の俺が余裕を見せなければ…

418
00:23:41,586 --> 00:23:43,755
あのマルスより
俺のほうが年上だよな？

419
00:23:43,880 --> 00:23:46,550
おめでとう
マルスとファナ　幸せにな

420
00:23:46,800 --> 00:23:47,843
「ブラッククローバー」

421
00:23:49,177 --> 00:23:50,470
やっぱり妬ましい！