1
00:00:03,628 --> 00:00:07,882
（ナレーション）人間は
魔神に滅ぼされるかに見えた

2
00:00:12,011 --> 00:00:16,349
それを救ったのは
たったひとりの魔道士(まどうし)だった

3
00:00:23,356 --> 00:00:28,361
彼は“魔法帝(まほうてい)”と呼ばれ
伝説になった

4
00:00:31,698 --> 00:00:34,617
王都では星果祭(せいかさい)が開催されていた

5
00:00:34,743 --> 00:00:37,829
星果祭とは
どの魔法騎士団が活躍し—

6
00:00:37,954 --> 00:00:42,459
魔法帝から いちばん多くの星を
授与されたかを発表するものである

7
00:00:42,709 --> 00:00:44,085
（キアト）ハハッ…

8
00:00:44,252 --> 00:00:46,296
（ノエル）カホノ！　キアト！

9
00:00:46,463 --> 00:00:51,092
（ナレーション）
アスタたちは 海底神殿から
カホノとキアトを祭りに招待し—

10
00:00:52,218 --> 00:00:57,515
魔女の森の魔女王の秘術により
喉と脚のケガを治したのだった

11
00:00:59,100 --> 00:01:01,811
アスタたちは祭りを楽しむが…

12
00:01:01,978 --> 00:01:04,022
（カホノ）ねえ　アスタ
（アスタ）うん？

13
00:01:04,147 --> 00:01:06,983
アスタにとって
ノエルって どんな存在？

14
00:01:07,150 --> 00:01:09,986
{\an8}えっ？　どんなって…

15
00:01:10,153 --> 00:01:11,279
（花火の音）

16
00:01:11,446 --> 00:01:14,949
ノエルのこと
好きっちゃ好きみてえだな

17
00:01:15,116 --> 00:01:16,409
{\an8}な〜っ…

18
00:01:16,576 --> 00:01:20,830
何なのよ 急に！
頭おかしいんじゃないの！？

19
00:01:20,955 --> 00:01:24,250
ブワーッ！　なんで毎回！？

20
00:01:24,375 --> 00:01:25,376
（花火の音）

21
00:01:25,543 --> 00:01:27,295
ウワ〜ッ！

22
00:01:27,796 --> 00:01:30,089
（落ちる音）
グアッ…

23
00:01:30,423 --> 00:01:31,090
うん？

24
00:01:31,508 --> 00:01:32,467
（ナレーション）アスタは—

25
00:01:32,592 --> 00:01:36,262
ヤミと 翠緑(すいりょく)の蟷螂団(とうろうだん)の
ジャック･ザリッパー団長が—

26
00:01:36,429 --> 00:01:40,975
一触即発の気配で対峙(たいじ)している所に
来てしまったのである

27
00:01:42,685 --> 00:01:47,732
{\an8}♪〜

28
00:03:05,727 --> 00:03:11,357
{\an8}〜♪

29
00:03:12,901 --> 00:03:16,529
（花火の音）

30
00:03:20,074 --> 00:03:23,411
（バネッサ）プハ〜ッ…
おにいさん　おかわり！

31
00:03:23,578 --> 00:03:29,042
♪（カホノの歌声）

32
00:03:29,208 --> 00:03:31,920
（キアト）さあ
寄ってらっしゃい 見てらっしゃい

33
00:03:32,045 --> 00:03:34,672
これが海底仕込みの歌と踊りだよ！

34
00:03:34,923 --> 00:03:36,507
（男性）なんて美しい歌だ

35
00:03:36,633 --> 00:03:38,676
（女性）
あの男の子の踊りもステキ

36
00:03:45,308 --> 00:03:48,853
カホノは歌えるようになったし
キアトは踊れるようになったし

37
00:03:48,978 --> 00:03:50,396
ホントに良かった

38
00:03:50,521 --> 00:03:52,232
ねっ？　バカスタ…　ウッ！

39
00:03:52,398 --> 00:03:53,316
（男性）うん？

40
00:03:53,483 --> 00:03:56,653
だ… 誰よ あんた！　私は王族よ！

41
00:03:57,070 --> 00:03:58,988
（男性）ええっ！？　すみません…

42
00:03:59,697 --> 00:04:01,699
さっき
吹っ飛ばしちゃったんだったわ…

43
00:04:01,824 --> 00:04:05,495
もう 勝手に どこ飛んでったのよ？
バカスタのバカ！

44
00:04:06,120 --> 00:04:08,748
バカスタ　どこ？　お〜い！

45
00:04:08,915 --> 00:04:11,501
（店主）お嬢さん　買ってかない？
（ノエル）またあとでね

46
00:04:11,668 --> 00:04:14,295
（店主）お嬢さん　撃ってかない？
（ノエル）またあとでね

47
00:04:14,462 --> 00:04:16,005
（店主）
お嬢さん　１本買ってかない？

48
00:04:16,130 --> 00:04:18,091
また…　うん？

49
00:04:20,176 --> 00:04:22,470
ゴクリ…　あとで

50
00:04:22,971 --> 00:04:24,889
（花火の音）

51
00:04:25,974 --> 00:04:28,601
庶民の食べ物も
結構 おいしいものね

52
00:04:28,726 --> 00:04:29,769
悪くないわ

53
00:04:29,894 --> 00:04:33,022
…で バカスタは
どこまで飛んでったのかしら？

54
00:04:33,147 --> 00:04:35,275
ンッ…　うん？

55
00:04:35,525 --> 00:04:38,861
あの辺り
魔(マナ)が よどんでいるような…

56
00:04:42,198 --> 00:04:44,951
（アスタ）いかがッスか〜？
（ノエル）うん？

57
00:04:45,368 --> 00:04:50,456
皆さ〜ん！　ヤミ団長の焼きイカ…
いえ ヤミイカ いかがッスか？

58
00:04:51,124 --> 00:04:53,209
（セッケ）フッハ！　フッハ！
（ノエル）あっ…

59
00:04:53,376 --> 00:04:57,130
（セッケ）フッハ！
ジャック団長の肉料理は最高だぜ！

60
00:04:57,255 --> 00:04:58,840
ひと口かじったら満足

61
00:04:58,965 --> 00:05:01,884
あっつあつで
口の中が フハフハ フッハ！

62
00:05:02,010 --> 00:05:04,304
（アフアフ）
それを言うなら アフアフ アッフ！

63
00:05:04,429 --> 00:05:06,973
（ブデデ）おなかも心も満足ブー！

64
00:05:07,140 --> 00:05:09,350
（ジャック）
…たり前(めえ)だろう　カカッ！

65
00:05:10,852 --> 00:05:11,602
フッ…

66
00:05:15,064 --> 00:05:16,649
（ヤミ）
おい 小僧　どうなってるんだ？

67
00:05:16,774 --> 00:05:20,528
全然 客が来ねえじゃねえか
しっかり呼び込みしねえと殺すぞ！

68
00:05:20,778 --> 00:05:21,779
は… はい！

69
00:05:21,904 --> 00:05:24,240
そこのおにいさん
お１つ いかがですか？

70
00:05:24,365 --> 00:05:27,910
イカだけに イカがですか？
アア…　逃げないで ちょっと！

71
00:05:28,077 --> 00:05:30,079
（アスタ）足だけでも…
（ジャック）新入り！

72
00:05:30,204 --> 00:05:33,291
ちゃんと客 連れてこねえと
お前の肉から削ぐぞ

73
00:05:33,416 --> 00:05:34,459
フ… フハッ！

74
00:05:34,584 --> 00:05:37,462
皆さん　怖くないですよ！
買ってフッハい！

75
00:05:37,587 --> 00:05:39,255
お前らも ちゃんと呼び込みしろよ

76
00:05:39,380 --> 00:05:41,924
（ブデデ･アフアフ）買って！
（アスタ）買ってくださいって！

77
00:05:42,091 --> 00:05:43,217
買ってくださ〜い！

78
00:05:43,342 --> 00:05:47,430
（セッケ）買って！
買ってフッハい！　お願いしまッフ

79
00:05:47,597 --> 00:05:51,309
お… お客さん
ウッ…　目も合わしてくれねえ

80
00:05:51,768 --> 00:05:56,397
評判の悪い 黒(くろ)の暴牛(ぼうぎゅう)団長と
ウチの団長 そろい踏み

81
00:05:56,522 --> 00:05:59,734
売れるわけねえっつうの
フハフハ…

82
00:05:59,859 --> 00:06:00,610
（ブデデ）ブデブデ…

83
00:06:01,444 --> 00:06:03,321
あ〜ん？　何か言ったか？

84
00:06:03,488 --> 00:06:04,489
（３人）ヒイッ！

85
00:06:04,614 --> 00:06:07,033
（セッケ）
おいしいよ おいしいよ！
買ってください！

86
00:06:07,533 --> 00:06:08,367
毒は入ってない…

87
00:06:08,493 --> 00:06:11,162
（ノエル）魔(マナ)が よどんでると
思ったら…　何やってんの？

88
00:06:11,287 --> 00:06:12,038
（アスタ）オッ…

89
00:06:12,205 --> 00:06:14,040
ノエルも手伝ってくれ！

90
00:06:14,165 --> 00:06:15,666
えっ？　あら…

91
00:06:16,042 --> 00:06:17,585
（ノエル）フッハもいたの？
（セッケ）うん？

92
00:06:18,252 --> 00:06:22,131
暴牛のお嬢さん
俺はフッハではない　セッケさ

93
00:06:22,256 --> 00:06:24,425
セッケ･ブロンザッザだ　フッハ！

94
00:06:24,550 --> 00:06:26,344
（ノエル）
あっ そう　どうでもいいわ

95
00:06:26,469 --> 00:06:27,136
アフ…

96
00:06:27,678 --> 00:06:31,140
…で アスタとフッハ
いえ セッケは何してるのよ？

97
00:06:31,265 --> 00:06:34,268
（アスタ）ヤミ団長と…
（セッケたち）ジャック団長が…

98
00:06:37,105 --> 00:06:42,151
（ジャック）
カカッ…　てめえとは いつか
ケリをつけなきゃなと思ってたぜ

99
00:06:42,652 --> 00:06:43,653
{\an8}ンッ！

100
00:06:43,820 --> 00:06:46,405
{\an8}（ジャック）
てめえの屋台と俺の屋台

101
00:06:46,531 --> 00:06:49,909
どっちが売れるか…　勝負だ！

102
00:06:51,619 --> 00:06:54,372
いいだろう
俺が負けるわけがねえ！

103
00:06:54,539 --> 00:06:58,000
老け顔漁師よ　てめえが負けたら
皮を剥いでやるぜ！

104
00:06:58,167 --> 00:06:59,627
面白(おもしれ)え　縦長野郎

105
00:06:59,752 --> 00:07:03,131
てめえが負けたら
便所で尻拭かせてやるぜ！

106
00:07:03,256 --> 00:07:06,050
面白え　カカッ…
ぜってえ負けねえ

107
00:07:06,217 --> 00:07:07,552
何が何でも…

108
00:07:07,677 --> 00:07:08,511
（２人）勝つ！

109
00:07:10,304 --> 00:07:11,848
（アスタたち）…て

110
00:07:12,223 --> 00:07:13,015
なに それ…

111
00:07:13,474 --> 00:07:15,893
それで 呼び込みさせられてるんだ

112
00:07:16,018 --> 00:07:18,729
でも
どっちも ちっとも売れないッハ

113
00:07:21,774 --> 00:07:25,278
（老婆）その辺で
取ったムラサキヘビは要らんかね？

114
00:07:25,570 --> 00:07:27,321
{\an8}あっ…
おお うまそう！

115
00:07:27,447 --> 00:07:29,490
{\an8}ウソウソ！　ウソっす！
うまくないっす！

116
00:07:29,657 --> 00:07:32,034
（ヤミ）ほかの店に
気ぃ取られてんじゃねえよ

117
00:07:32,160 --> 00:07:33,536
でも ムラサキヘビが…

118
00:07:33,703 --> 00:07:36,038
俺の七色イカはな…

119
00:07:36,330 --> 00:07:38,166
漁師時代の腕を生かし—

120
00:07:38,291 --> 00:07:44,046
ラクエの沖で 嵐の中 命懸けで
釣ってきた超一級品のイカなんだよ

121
00:07:44,213 --> 00:07:47,425
その辺のヘビなんかと
一緒にすんじゃねえよ

122
00:07:47,550 --> 00:07:48,801
す… すみません！

123
00:07:48,926 --> 00:07:52,054
ジャックの野郎に負けたら
てめえのせいだからな

124
00:07:52,221 --> 00:07:53,222
{\an8}え〜っ!?

125
00:07:53,347 --> 00:07:55,099
{\an8}や… 焼きイカ
いかがッスか！

126
00:07:55,224 --> 00:07:57,727
{\an8}ラクエ沖で取れた
超一級品ッス！

127
00:07:57,852 --> 00:07:59,437
{\an8}ハージ村名産の
ノモイモのように—

128
00:07:59,562 --> 00:08:01,063
{\an8}おいしいッスよ！

129
00:08:01,439 --> 00:08:03,941
{\an8}何だ？　そりゃ
ネガキャンか…

130
00:08:04,233 --> 00:08:05,860
{\an8}ギャーッ！

131
00:08:06,027 --> 00:08:09,155
{\an8}やっぱり 売れないのは
お前のせいだな！

132
00:08:09,322 --> 00:08:11,532
{\an8}ウワッ…
（倒れる音）

133
00:08:11,657 --> 00:08:12,617
{\an8}うん？

134
00:08:13,034 --> 00:08:15,703
（アスタ）
イカ… イカ イカ イカ…

135
00:08:15,828 --> 00:08:17,413
（ノエル）バ… バカスタ！

136
00:08:17,580 --> 00:08:19,332
チッ…　役立たずが

137
00:08:19,457 --> 00:08:22,251
（ジャック）こっちも
役立たずだったぜ　カカッ…

138
00:08:24,462 --> 00:08:27,924
売り上げで
チマチマ 勝負なんてしてらんねえ

139
00:08:28,633 --> 00:08:31,385
奇遇だな
俺も そう思ってたとこだ

140
00:08:31,677 --> 00:08:32,887
ここは ひとつ…

141
00:08:33,012 --> 00:08:35,681
互いの実力で
勝負といこうぜ

142
00:08:35,806 --> 00:08:37,391
（２人）
デッド･オア･アライブ！

143
00:08:37,558 --> 00:08:38,976
な… なに！？

144
00:08:41,687 --> 00:08:42,897
（ヤミ）ンンッ！

145
00:08:44,941 --> 00:08:46,275
あっち向いて ホイ！

146
00:08:46,609 --> 00:08:48,277
（ヤミ）チッ…
（ジャック）カカッ！

147
00:08:48,444 --> 00:08:49,654
はぁ？

148
00:08:49,779 --> 00:08:51,364
（２人）
デッド･オア･アライブ！

149
00:08:51,656 --> 00:08:53,991
（ヤミ）ンッ！
（ジャック）あっち向いて ホイ！

150
00:08:57,328 --> 00:08:58,829
あっち向いて ホイ！

151
00:08:59,163 --> 00:09:01,082
{\an8}（ジャック）ケッ！
（ヤミ）フッ…

152
00:09:01,249 --> 00:09:03,376
（ヤミ･ジャック）ホイ！　ホイ！
（ノエル）なに これ…

153
00:09:03,543 --> 00:09:04,961
{\an8}オリャ！

154
00:09:05,127 --> 00:09:06,462
{\an8}カアーッ！

155
00:09:06,629 --> 00:09:08,881
（２人の力み声）

156
00:09:12,677 --> 00:09:14,053
（ヤミ）ドリャ…
（ジャック）カカッ…

157
00:09:14,303 --> 00:09:15,137
（２人）次！

158
00:09:15,304 --> 00:09:16,389
（ぶつかり合う音）

159
00:09:16,514 --> 00:09:18,224
（ヤミ）ドリャ！
（ジャック）カアッ！

160
00:09:19,100 --> 00:09:20,726
ラチが明かねえな…

161
00:09:20,893 --> 00:09:24,063
カカッ…
もっと本気で勝負しねえとな

162
00:09:24,230 --> 00:09:26,482
（ヤミ）俺が本気でやったら死ぬぞ

163
00:09:26,607 --> 00:09:29,235
（ジャック）
それは こっちのセリフだ カカッ！

164
00:09:29,360 --> 00:09:33,573
（ヤミ）じゃ 場所を変えようぜ
ここじゃ迷惑がかかるからな

165
00:09:33,823 --> 00:09:36,576
（ブデデ）じゃ 僕たちは これで…
（アフアフ）失礼しま〜す

166
00:09:37,159 --> 00:09:39,912
（ノエル）アスタ！　バカスタ！
（ヤミ）ノエル

167
00:09:40,079 --> 00:09:41,956
しっかりしなさいよ　バカスタ！

168
00:09:42,081 --> 00:09:44,417
（ヤミ）ノエル！
（ノエル）うん？　なに？

169
00:09:45,042 --> 00:09:47,587
フィンラルの野郎を連れてこい

170
00:09:58,889 --> 00:10:00,933
あっ ここは…

171
00:10:10,443 --> 00:10:14,030
ここなら
誰にも迷惑はかかんねえだろう

172
00:10:15,031 --> 00:10:19,410
今夜の俺は ひと味違うぜ
この焼きイカのようにな！

173
00:10:19,577 --> 00:10:24,081
カカッ！　裂いてやるぜ
その焼きイカのようにな　カカッ…

174
00:10:24,248 --> 00:10:27,084
なんで私まで こんな所に…

175
00:10:27,209 --> 00:10:29,420
これも案外イケるわね

176
00:10:30,046 --> 00:10:34,050
ジャック団長は そびえ立つ山をも
真っ二(フハ)つにしたんだぜ

177
00:10:34,175 --> 00:10:38,095
暴牛の団長といえど
ジャック団長には かなわないッハ

178
00:10:38,220 --> 00:10:41,307
フッハ！　フッハ！　フッハハ！

179
00:10:41,932 --> 00:10:44,810
なんで フッハは
あんなにテンション高いの…

180
00:10:45,478 --> 00:10:48,147
（フィンラル）女の子たちが
祭りで開放的になって—

181
00:10:48,272 --> 00:10:52,652
せっかく ナンパも
うまくいきそうだったのに　ハァ…

182
00:10:54,945 --> 00:10:57,281
（ユリウス）
ヤミとジャックの本気の戦い

183
00:10:57,406 --> 00:11:00,660
ウ〜ン…
どんな強い魔法が見られるんだろう

184
00:11:00,785 --> 00:11:02,119
楽しみだね

185
00:11:03,287 --> 00:11:05,289
ジャック･ザリッパー
覚悟は いいか？

186
00:11:05,623 --> 00:11:10,127
カカッ！　覚悟するのは
てめえのほうだぜ　ヤミ･スケヒロ

187
00:11:10,252 --> 00:11:12,004
こいつが うずいてるぜ

188
00:11:12,129 --> 00:11:16,050
獲物を裂きたくて裂きたくて
たまらない …てな！

189
00:11:16,175 --> 00:11:18,469
こないだは
てめえが死にかかってたから—

190
00:11:18,594 --> 00:11:20,513
裂きがいがなかったが

191
00:11:20,930 --> 00:11:22,807
誰が死にかかってたって？

192
00:11:22,973 --> 00:11:27,144
てめえだよ　白夜(びゃくや)のヤツらなんかに
こてんぱんにされやがって

193
00:11:27,311 --> 00:11:29,313
やられたフリをしてただけだ

194
00:11:29,438 --> 00:11:33,150
お前らが来なかったら あそこから
逆転する予定だったんだよ

195
00:11:33,317 --> 00:11:34,944
{\an8}カカッ！　ほざけ

196
00:11:35,069 --> 00:11:37,113
{\an8}調子出てきたじゃねえか
ヤミ

197
00:11:37,238 --> 00:11:40,032
{\an8}今日のてめえは
裂き応えがありそうだぜ

198
00:11:40,199 --> 00:11:42,660
{\an8}裂かれるのは
どっちだろうな

199
00:11:42,952 --> 00:11:45,454
（フィンラル）
相変わらず怖いな あの人たち…

200
00:11:45,579 --> 00:11:49,166
（アスタ）すげえ…
ビリビリと ものすげえ氣(き)を感じる

201
00:11:49,291 --> 00:11:52,253
（ノエル）魔法騎士団の団長って
おかしな人ばっかりよね

202
00:11:52,586 --> 00:11:55,798
{\an8}果たして どんな
戦いが待っているッハ！

203
00:11:55,923 --> 00:11:57,716
{\an8}（ノエル）何なのよ？
そのテンション

204
00:12:00,261 --> 00:12:01,846
オオ〜ッ…

205
00:12:12,481 --> 00:12:14,525
（ジャック）カッ！
（ヤミ）ンンッ！

206
00:12:17,695 --> 00:12:19,822
（アスタたち）ウワッ…
（セッケ）フハッ！

207
00:12:19,989 --> 00:12:21,073
オオ〜ッ！

208
00:12:26,662 --> 00:12:29,498
闇魔法“闇纏(やみまとい)･黒刃(くろば)”！

209
00:12:31,459 --> 00:12:33,294
カカッ！　いいね！

210
00:12:33,461 --> 00:12:35,296
裂断魔法“デスサイズ”！

211
00:12:37,965 --> 00:12:39,508
すげえ！

212
00:12:39,633 --> 00:12:42,344
フン…　あれくらい
大したことないんだからね

213
00:12:42,470 --> 00:12:43,554
ヤミ団長は もっと…

214
00:12:43,679 --> 00:12:46,307
さすがジャック団長だ！
フッハハハ！

215
00:12:48,851 --> 00:12:51,937
（せきこみ）
（ヤミ）…たく 危ねえな おい

216
00:12:52,104 --> 00:12:53,063
無事だ！

217
00:12:53,189 --> 00:12:56,942
団長の“無明斬(むみょうぎ)り”は 相手の
魔法を引き寄せる効果があるんだ

218
00:12:57,318 --> 00:13:00,196
それで
向こうの攻撃をそらしたのね！

219
00:13:00,321 --> 00:13:02,406
ヤミ団長　さすがッス！

220
00:13:02,573 --> 00:13:05,868
ウ〜ン！　ヤミもジャックも
とってもいい魔法だよ

221
00:13:06,035 --> 00:13:07,495
そう来なくっちゃ！

222
00:13:07,620 --> 00:13:09,538
（ヤミ）
じゃ 次は こっちからいくぜ

223
00:13:09,663 --> 00:13:10,331
（ジャック）クッ…

224
00:13:10,456 --> 00:13:12,416
（ヤミ）とっておきの魔法を
お見舞いしてやろう

225
00:13:12,833 --> 00:13:14,376
とっておき？

226
00:13:15,044 --> 00:13:19,882
この間 海底神殿の任務で
新しい魔法に目覚めちまってな

227
00:13:20,049 --> 00:13:22,384
フッ…　自分の才能が怖いぜ

228
00:13:22,551 --> 00:13:25,888
カカッ…
面白え！　見せてみやがれ

229
00:13:26,055 --> 00:13:29,016
（ノエル）新しい魔法って…
（フィンラル）えっ まさか…

230
00:13:29,141 --> 00:13:30,267
フハフハ？

231
00:13:30,768 --> 00:13:34,188
ハッ…　あれをジャック団長に！？

232
00:13:36,565 --> 00:13:37,483
{\an8}フフフッ…

233
00:13:38,234 --> 00:13:41,779
ちょ…　フィンラル先輩　そろそろ
止めたほうがいいんじゃないスか？

234
00:13:41,946 --> 00:13:42,863
え… ええっ？

235
00:13:43,447 --> 00:13:45,449
ジャック団長といえど 危険ッス

236
00:13:46,200 --> 00:13:48,202
そうよ　止めなさいよ

237
00:13:48,327 --> 00:13:51,121
魔法騎士団の団長に
何かあったら どうするの！？

238
00:13:51,247 --> 00:13:52,540
（フィンラル）そう言われても…

239
00:13:52,957 --> 00:13:56,252
（ノエル）どちらかが倒れたら
どちらかが責任を問われるわ

240
00:13:56,377 --> 00:13:59,421
そうなったら
クローバー王国を守る力が弱くなる

241
00:13:59,547 --> 00:14:01,131
どうなると思うの？

242
00:14:01,257 --> 00:14:02,341
どうなるって…

243
00:14:02,508 --> 00:14:06,637
白夜の魔眼(まがん)やダイヤモンド王国に
攻め込まれるかもしれない！

244
00:14:06,804 --> 00:14:07,638
ハッ…

245
00:14:08,055 --> 00:14:10,182
ここで止めなかったら
あなたのせいよ

246
00:14:10,349 --> 00:14:11,850
{\an8}俺のせいなの!?

247
00:14:12,017 --> 00:14:14,687
{\an8}お前のせいッハ！
フッハハ！

248
00:14:14,812 --> 00:14:16,313
{\an8}お前は何なんだよ…

249
00:14:16,480 --> 00:14:20,025
{\an8}早く止めなさい
私は王族よ

250
00:14:20,192 --> 00:14:22,653
{\an8}今 関係ある!?　それ

251
00:14:22,778 --> 00:14:23,779
{\an8}（ツバをのむ音）

252
00:14:23,904 --> 00:14:26,907
{\an8}でも 確かに
止めたほうがいいよな

253
00:14:27,074 --> 00:14:29,743
どっちが倒されても困るし

254
00:14:29,910 --> 00:14:32,329
“次元斬(じげんぎ)り”なんて放たれた日にゃ

255
00:14:32,496 --> 00:14:35,499
この洞窟が もつかどうか
そしたら…

256
00:14:37,543 --> 00:14:39,336
みんな 危険だし…

257
00:14:39,753 --> 00:14:43,340
ここは いちばんの
先輩である俺が止めなければ！

258
00:14:43,924 --> 00:14:46,385
ヤミさん　もうやめてください！
もう十分です…

259
00:14:46,510 --> 00:14:48,804
（フィンラル）アアッ！
（アスタ）先輩！？

260
00:14:48,929 --> 00:14:50,514
ジャマすんな！

261
00:14:50,764 --> 00:14:52,349
役に立たないわね

262
00:14:52,474 --> 00:14:54,852
まったく 情けないぜ

263
00:14:54,977 --> 00:14:56,896
あんたは何なのよ…

264
00:14:57,062 --> 00:14:59,481
（ヤミ）いくぜ
（ジャック）来やがれ

265
00:15:00,524 --> 00:15:02,526
闇魔法“闇纏”…

266
00:15:03,485 --> 00:15:05,529
（ジャック）裂断魔法
（２人）あっ…

267
00:15:05,696 --> 00:15:07,406
（ヤミ）“次元”…
（ジャック）“デスサイ”…

268
00:15:09,909 --> 00:15:10,701
（一同）あっ…

269
00:15:12,870 --> 00:15:16,040
（ユリウス）
時間拘束魔法“クロノ スタシス”

270
00:15:20,586 --> 00:15:22,630
（ユリウス）
“次元斬り”も見てみたかったけど

271
00:15:22,755 --> 00:15:25,174
残念なことに
アスタ君たちが言うように—

272
00:15:25,299 --> 00:15:28,802
魔法騎士団の団長に
何かあるとマズイからね

273
00:15:28,928 --> 00:15:32,932
それに この洞窟も
衝撃で崩れてしまいそうだし

274
00:15:33,098 --> 00:15:36,185
“次元斬り”は
今後の楽しみにしておくよ

275
00:15:36,644 --> 00:15:39,438
（マルクス）魔法帝！
どこで油売ってるんですか！？

276
00:15:39,605 --> 00:15:42,816
やあ　マルクス君
ちょっと面白いことがあってね

277
00:15:43,192 --> 00:15:45,402
（マルクス）
遊んでないで早く来てください！

278
00:15:45,527 --> 00:15:49,907
星果祭の 魔法騎士団功績発表の
打ち合わせの時間ですよ

279
00:15:50,074 --> 00:15:51,408
ああ そうだっけ？

280
00:15:51,575 --> 00:15:53,452
{\an8}〝そうだっけ 〞じゃ
ないです！

281
00:15:53,577 --> 00:15:55,037
{\an8}国王も お待ちですから

282
00:15:55,204 --> 00:15:56,330
今すぐに来てください！

283
00:15:56,455 --> 00:16:00,751
マルクス君は いつも怒ってるね
血圧が上がっちゃうよ

284
00:16:00,876 --> 00:16:02,419
誰のせいですか！

285
00:16:03,879 --> 00:16:07,967
…ということで お先に失礼するよ
あとで また会おう

286
00:16:08,801 --> 00:16:09,927
…っと

287
00:16:10,094 --> 00:16:14,098
戻る前に これ以上
ケンカしないようにしておこうかな

288
00:16:14,223 --> 00:16:15,724
チョイ チョイと…

289
00:16:15,849 --> 00:16:17,893
これでよし　フフッ…

290
00:16:18,936 --> 00:16:21,397
{\an8}〝次元斬り 〞！　あっ…

291
00:16:21,647 --> 00:16:24,149
{\an8}〝デスサイズ 〞！
なっ…

292
00:16:27,194 --> 00:16:28,445
アッ… アア…

293
00:16:30,572 --> 00:16:31,740
（一同）あっ…

294
00:16:31,865 --> 00:16:33,492
（アスタ）えっ？
（ノエル）どうなってるの？

295
00:16:33,617 --> 00:16:35,119
（フィンラル）うん？
（セッケ）フッハ？

296
00:16:35,411 --> 00:16:36,578
（ヤミ）アッ…

297
00:16:37,037 --> 00:16:38,247
（ジャック）アッ… アア…

298
00:16:39,248 --> 00:16:43,002
（ヤミ）何だ？　てめえ その格好
（ジャック）カカッ！　てめえこそ

299
00:16:44,211 --> 00:16:46,338
（ヤミ･ジャック）フッ…

300
00:16:46,505 --> 00:16:49,717
（ヤミとジャックの笑い声）

301
00:16:49,842 --> 00:16:52,553
（ヤミ）
…たく 気が抜けちまったぜ

302
00:16:52,720 --> 00:16:56,974
カカッ！　笑わせんな
裂く気が うせちまった

303
00:16:57,933 --> 00:16:59,643
終わった …の？

304
00:16:59,768 --> 00:17:03,939
あ〜 良かった
俺の責任問題にならなくて…

305
00:17:04,064 --> 00:17:07,234
もう！　何かあったら
どうするつもりだったんですか！？

306
00:17:07,401 --> 00:17:10,654
（２人）バカか！　こいつが
簡単にやられるわけねえだろう

307
00:17:10,821 --> 00:17:12,072
はぁ…

308
00:17:12,197 --> 00:17:14,158
そういう問題じゃねえ！

309
00:17:14,324 --> 00:17:16,493
{\an8}ケンカするほど
仲がいいっていうぜ

310
00:17:16,618 --> 00:17:19,913
{\an8}だけど ケンカは
ほどほどにな　フッハ！

311
00:17:20,039 --> 00:17:22,124
だから あんたは何なのよ！？

312
00:17:22,291 --> 00:17:24,168
（花火の音）

313
00:17:24,334 --> 00:17:26,712
（ジャック）カカッ！
なかなか うめえじゃねえか

314
00:17:26,837 --> 00:17:28,964
（ヤミ）
てめえの肉料理も なかなかだ

315
00:17:29,089 --> 00:17:30,883
カカッ…　そうだろう？

316
00:17:31,008 --> 00:17:34,178
おっと…
よし デザートを作ってやるぜ

317
00:17:34,303 --> 00:17:37,222
（ジャック）おい あれ持ってこい
（セッケ）フッハ！

318
00:17:38,932 --> 00:17:42,311
（ジャック）押さえてろ
（セッケ）フハッ！　フめハい

319
00:17:44,438 --> 00:17:46,690
ほう…　やるじゃねえか

320
00:17:47,316 --> 00:17:50,069
（ジャック）ほらよ
（ヤミ）サンキュー

321
00:17:50,402 --> 00:17:53,155
（ノエル）
ケンカするほど仲がいい …か

322
00:17:53,280 --> 00:17:55,074
セッケの言うとおりかもね

323
00:17:55,199 --> 00:17:56,575
バ… バカスタ

324
00:17:56,742 --> 00:17:57,701
うん？

325
00:17:57,868 --> 00:17:59,453
{\an8}た… たまには—

326
00:17:59,578 --> 00:18:02,081
{\an8}ケンカしてあげても
いいんだからね　フン…

327
00:18:02,790 --> 00:18:04,750
{\an8}お… おう…　うん？

328
00:18:04,917 --> 00:18:08,295
じゃ 俺は これで…
みんなのとこに行こっと

329
00:18:10,172 --> 00:18:12,716
今日のところは
引き分けにしといてやる

330
00:18:12,841 --> 00:18:16,720
これで俺の53勝０敗34引き分けだな

331
00:18:17,221 --> 00:18:19,640
あ〜ん？　何言ってやがる？

332
00:18:19,765 --> 00:18:22,935
俺の98勝０敗１引き分けだろう

333
00:18:23,102 --> 00:18:27,231
ボケてんじゃねえ
俺の156勝０敗だっつうの

334
00:18:27,397 --> 00:18:30,234
567勝してんのは俺だ

335
00:18:31,151 --> 00:18:34,029
（ヤミ）ほう…
（ジャック）やろうってのか！？

336
00:18:34,154 --> 00:18:37,533
前々から てめえとはケリを
つけなきゃなんねえと思ってたぜ

337
00:18:37,658 --> 00:18:39,159
今夜が その時だな

338
00:18:39,284 --> 00:18:40,410
縦長野郎…

339
00:18:41,995 --> 00:18:43,664
老け顔漁師め！

340
00:18:43,831 --> 00:18:47,000
また！？
ちょっと アスタ　止めなさいよ

341
00:18:47,126 --> 00:18:47,918
俺！？

342
00:18:48,085 --> 00:18:49,628
{\an8}ほかに
誰もいないでしょう

343
00:18:49,753 --> 00:18:51,213
{\an8}自分で行きなさいよ！

344
00:18:51,338 --> 00:18:52,965
{\an8}私は王族よ！

345
00:18:53,590 --> 00:18:55,592
まあまあ　ここは俺の顔に免じて…

346
00:18:55,717 --> 00:18:57,219
（ジャック）うっせえ！
（セッケ）フハーッ！

347
00:18:57,344 --> 00:18:58,303
カカッ！

348
00:18:58,428 --> 00:19:00,472
（ノエル）
ほら ほかに誰もいないでしょう

349
00:19:00,806 --> 00:19:03,809
ンンッ…　しかたない

350
00:19:04,601 --> 00:19:08,480
あ… あの…
ヤミ団長　ジャック団長

351
00:19:08,605 --> 00:19:12,192
せっかくの楽しい祭りですから
ケンカは やめて—

352
00:19:12,359 --> 00:19:15,070
仲良くしましょうよ
ねっ？　ねっ？

353
00:19:15,195 --> 00:19:16,822
（ヤミ）ジャマ…
（アスタ）えっ？

354
00:19:17,239 --> 00:19:18,115
あっ…

355
00:19:18,282 --> 00:19:21,201
ジャマすんじゃねえ！

356
00:19:21,368 --> 00:19:24,204
（アスタ）ウワーッ！
（ノエル）あっ…　バカスタ！

357
00:19:24,371 --> 00:19:30,377
（拍手と歓声）

358
00:19:30,502 --> 00:19:33,005
みんな！　応援 ありがとう！

359
00:19:33,172 --> 00:19:34,423
俺たちは いつか—

360
00:19:34,548 --> 00:19:36,884
クローバー王国イチの
アイドルになる！

361
00:19:37,426 --> 00:19:40,304
歌って踊って
魔法も使えるアイドルに！

362
00:19:40,429 --> 00:19:41,430
カホノと！

363
00:19:41,805 --> 00:19:42,764
キアト！

364
00:19:42,931 --> 00:19:45,767
（カホノ･キアト）
たくさんの応援 よろしく！

365
00:19:45,934 --> 00:19:48,437
（２人）
たくさんのユールも よろしく！

366
00:19:48,562 --> 00:19:50,814
もっと たくさん…
（アスタの悲鳴）

367
00:19:50,981 --> 00:19:53,025
（カホノ）うん？
（キアト）アスタ？

368
00:19:53,609 --> 00:19:55,068
（バネッサ）フゥ！
（フィンラル）ハァ…

369
00:19:55,194 --> 00:19:58,447
フィンラル　おっそい
何してたの？

370
00:19:58,572 --> 00:20:00,991
また
ナンパしてフラれたんでしょう？

371
00:20:01,116 --> 00:20:03,368
いやぁ それもありますけど

372
00:20:03,535 --> 00:20:05,954
ほかにも
ちょっと いろいろありまして…

373
00:20:06,079 --> 00:20:09,166
（バネッサ）いろいろ？
（フィンラル）なんか もう疲れた

374
00:20:09,333 --> 00:20:11,919
まあまあ
祭りは まだ始まったばっかりよ

375
00:20:12,044 --> 00:20:13,378
（フィンラル）あっ どうも
（バネッサ）ほら

376
00:20:13,545 --> 00:20:16,673
飲んで飲んで！　乾杯！

377
00:20:16,798 --> 00:20:18,091
乾杯…

378
00:20:24,765 --> 00:20:29,061
{\an8}（アスタの悲鳴）

379
00:20:29,519 --> 00:20:30,562
ブハッ…

380
00:20:31,021 --> 00:20:32,564
ウウッ！
（ざわめき）

381
00:20:32,731 --> 00:20:34,816
{\an8}（男性）大丈夫か？
（アスタ）アア…

382
00:20:34,942 --> 00:20:38,111
{\an8}ヤミ団長　メチャメチャ
飛びましたよ…

383
00:20:38,278 --> 00:20:41,323
（男性）無事だぞ
（男性）なんて頑丈なんだ…

384
00:20:41,657 --> 00:20:44,159
アア…　どこだ？　ここ

385
00:20:44,618 --> 00:20:46,787
みんなの所に行かなくちゃ…

386
00:20:46,912 --> 00:20:49,414
（ざわめき）
うん？

387
00:20:50,499 --> 00:20:52,125
（男性）うわぁ すっげえ美人

388
00:20:52,292 --> 00:20:54,670
（男性）可憐(かれん)だ…
（男性）どこかの令嬢か？

389
00:20:54,795 --> 00:20:56,880
（男性）
ちょっと お前 声かけてこいよ

390
00:20:57,047 --> 00:20:58,590
（男性）いや ムリだろう！

391
00:20:58,715 --> 00:21:03,136
確かに すげえ きれいな人…
フィンラル先輩 喜びそう

392
00:21:08,267 --> 00:21:11,728
{\an8}でも どっかで
見たことあるような…

393
00:21:16,233 --> 00:21:22,239
{\an8}♪〜

394
00:22:41,651 --> 00:22:45,655
{\an8}〜♪

395
00:22:54,581 --> 00:22:58,418
（ヤミ）
今日は この俺が うまい焼きイカの
作り方を教えてやろう

396
00:22:58,585 --> 00:23:01,713
（アスタ･ノエル）ワ〜ッ！
（ヤミ）簡単だ　誰にでもできる

397
00:23:01,880 --> 00:23:02,839
そう言いつつ—

398
00:23:02,964 --> 00:23:05,926
いつかのシェフみたいに
魔法で作るんじゃないでしょうね？

399
00:23:06,093 --> 00:23:08,929
{\an8}ああ？　よく見とけ

400
00:23:09,221 --> 00:23:12,057
まずは はらわたを取り出し
身に切れ目を入れる

401
00:23:12,182 --> 00:23:13,975
（アスタ）ちゃんとした手順！

402
00:23:17,646 --> 00:23:20,941
（ヤミ）砂糖 醤油(しょうゆ) みりん
ショウガなどで味付けをする

403
00:23:21,108 --> 00:23:21,942
まとも…

404
00:23:22,109 --> 00:23:23,568
（ヤミ）そして 焼く

405
00:23:23,693 --> 00:23:24,945
（２人）普通の料理！

406
00:23:25,112 --> 00:23:26,196
完成だ

407
00:23:26,947 --> 00:23:27,948
（２人）おいしい！

408
00:23:28,281 --> 00:23:31,451
以上
誰にでもできる焼きイカ作りだ

409
00:23:32,077 --> 00:23:33,620
オチはねえよ

410
00:23:36,790 --> 00:23:38,083
（フィンラル）お祭りっていいよね

411
00:23:38,250 --> 00:23:40,544
いつも固い女の子たちのガードも
緩んじゃうから

412
00:23:40,669 --> 00:23:42,963
よ〜し ナンパを成功させるぞ！

413
00:23:43,130 --> 00:23:44,589
「ブラッククローバー」

414
00:23:46,133 --> 00:23:48,385
オオッ！　シャーロット団長が
おめかししている

415
00:23:48,510 --> 00:23:50,470
いつも以上に麗すぃ〜！