1
00:00:03,628 --> 00:00:07,882
（ナレーション）人間は
魔神に滅ぼされるかに見えた

2
00:00:12,011 --> 00:00:16,349
それを救ったのは
たったひとりの魔道士(まどうし)だった

3
00:00:23,356 --> 00:00:28,361
彼は“魔法帝(まほうてい)”と呼ばれ
伝説になった

4
00:00:31,448 --> 00:00:32,991
星果祭(せいかさい)　それは—

5
00:00:33,116 --> 00:00:37,579
各魔法騎士団が １年間に
魔法帝から与えられた星の数を—

6
00:00:37,746 --> 00:00:40,290
国民に発表するお祭りである

7
00:00:40,457 --> 00:00:44,127
１位の団は
その年 最も活躍したことを意味し

8
00:00:44,294 --> 00:00:46,504
掛けがえのない名誉とされている

9
00:00:46,671 --> 00:00:49,758
（男性）
魔法騎士団の功績発表が始まるぞ！

10
00:00:49,883 --> 00:00:52,135
（男性）
団長が みんな集まるんだってよ！

11
00:00:52,260 --> 00:00:56,264
（女性）紅蓮(ぐれん)の獅子王(ししおう)と紫苑(しおん)の鯱(しゃち)の
新しい団長も来るんだって

12
00:00:56,723 --> 00:00:58,808
（アスタ）団長全員？

13
00:01:00,226 --> 00:01:03,480
{\an8}（ヤミ）行き遅れた
ヤベッ…　どうしよう

14
00:01:04,647 --> 00:01:09,736
{\an8}♪〜

15
00:02:27,730 --> 00:02:33,361
{\an8}〜♪

16
00:02:35,822 --> 00:02:39,325
（ユリウス）みんな
集まってくれて ありがとう！

17
00:02:39,450 --> 00:02:40,785
（男性）あっ あそこ！

18
00:02:40,952 --> 00:02:44,414
魔法帝だ！
（歓声）

19
00:02:45,248 --> 00:02:48,251
{\an8}（ユリウス）今回の
魔法騎士団功績発表は

20
00:02:48,376 --> 00:02:50,044
{\an8}私からさせてもらう

21
00:02:50,211 --> 00:02:52,797
（男性）魔法帝自ら！？
（男性）すげえ！

22
00:02:53,256 --> 00:02:58,011
（ユリウス）
発表後には国王も登壇されるから
楽しみにしていてくれ

23
00:02:58,136 --> 00:02:59,971
（男性）魔法帝！
（歓声）

24
00:03:00,138 --> 00:03:03,474
さすが魔法帝　すっげえ人気だ！

25
00:03:03,641 --> 00:03:04,684
（ユリウス）さて—

26
00:03:05,184 --> 00:03:09,647
みんなも知ってのとおり
今 このクローバー王国では—

27
00:03:09,772 --> 00:03:13,776
ダイヤモンド王国と
スペード王国の侵略に加え

28
00:03:13,943 --> 00:03:18,531
白夜(びゃくや)の魔眼(まがん)というテロ組織が現れ
厳しい戦いが続いている

29
00:03:18,656 --> 00:03:23,494
王都までもが襲撃され
国民に多くの犠牲者が出てしまった

30
00:03:23,620 --> 00:03:26,789
今年は
星果祭を中止にすべきかとも思った

31
00:03:27,415 --> 00:03:29,375
だが こんなときだからこそ—

32
00:03:29,876 --> 00:03:34,839
敢然と敵に立ち向かった彼らを
褒めたたえたく 開催を決定した

33
00:03:36,424 --> 00:03:39,010
{\an8}さあ みんなで迎えよう

34
00:03:39,302 --> 00:03:43,473
我が国が誇る
９人の魔法騎士団 団長を！

35
00:03:46,643 --> 00:03:50,271
（男性）オオーッ！　団長たちだ！
（歓声）

36
00:03:50,730 --> 00:03:52,649
{\an8}（ユリウス）
銀翼(ぎんよく)の大鷲団(おおわしだん) 団長

37
00:03:52,774 --> 00:03:53,775
{\an8}ノゼル･シルヴァ

38
00:03:54,275 --> 00:03:57,528
{\an8}翠緑(すいりょく)の蟷螂団(とうろうだん) 団長
ジャック･ザリッパー

39
00:03:58,196 --> 00:04:01,658
{\an8}珊瑚(さんご)の孔雀団(くじゃくだん) 団長
ドロシー･アンズワース

40
00:04:02,116 --> 00:04:03,826
{\an8}水色(みずいろ)の幻鹿団(げんろくだん) 団長

41
00:04:03,993 --> 00:04:05,411
{\an8}リル･
ボワモルティエ

42
00:04:05,578 --> 00:04:07,705
{\an8}紅蓮の獅子王団 新団長

43
00:04:07,830 --> 00:04:09,415
{\an8}メレオレオナ･
ヴァーミリオン

44
00:04:09,540 --> 00:04:11,918
{\an8}（男性）
新しい団長は女性だ！

45
00:04:12,502 --> 00:04:16,506
（男性）ウワサじゃ 前団長で弟の
フエゴレオンさまと同等か—

46
00:04:16,631 --> 00:04:19,509
それ以上の炎魔法の使い手らしいぜ

47
00:04:19,676 --> 00:04:21,886
{\an8}（ユリウス）
紫苑の鯱団 新団長

48
00:04:22,011 --> 00:04:23,721
{\an8}カイゼル･グランボルカ

49
00:04:23,846 --> 00:04:25,515
{\an8}（男性）
こっちも新団長だ！

50
00:04:25,682 --> 00:04:27,976
（男性）鯱も
いろいろあったってウワサじゃん

51
00:04:28,101 --> 00:04:30,019
（女性）今度は期待してるわ！

52
00:04:30,270 --> 00:04:31,729
そして 最後は—

53
00:04:32,063 --> 00:04:34,023
{\an8}金色(こんじき)の夜明(よあ)け団 団長

54
00:04:34,148 --> 00:04:35,608
{\an8}ウィリアム･
ヴァンジャンス

55
00:04:35,733 --> 00:04:38,111
{\an8}（女性）キャ〜ッ！
ウィリアムさま！

56
00:04:38,236 --> 00:04:41,030
（男性）
今年も １位は金色で決まりだな！

57
00:04:42,699 --> 00:04:45,034
（男性）
あれ？　団長の数 少なくね？

58
00:04:45,159 --> 00:04:46,286
（女性）そういえば…

59
00:04:46,953 --> 00:04:49,664
あれほど時間厳守って言ったのに…

60
00:04:49,789 --> 00:04:53,418
ヤミは いつものことだけど
シャーロットは珍しいな

61
00:04:53,584 --> 00:04:56,587
{\an8}やれやれ…　出だしから
トラブル発生か

62
00:04:56,713 --> 00:04:59,424
（フィンラル）
あなたが発生源ですよ…

63
00:05:00,091 --> 00:05:01,926
じゃ 気を取り直して—

64
00:05:02,593 --> 00:05:05,013
順位を発表しちゃうよ

65
00:05:06,097 --> 00:05:07,473
１位は…

66
00:05:08,766 --> 00:05:10,268
金色の夜明け！

67
00:05:10,435 --> 00:05:13,521
（歓声）
星の取得数は なんと…

68
00:05:16,941 --> 00:05:20,862
（ユリウス）
去年の星の取得数96を大きく更新だ

69
00:05:21,029 --> 00:05:24,324
（女性）ステキ！
（男性）勢いが止まらねえ！

70
00:05:24,449 --> 00:05:26,784
（男性）やっぱ 金色は違うな！

71
00:05:27,160 --> 00:05:31,831
金色の夜明けは 今期も
すばらしい活躍を見せてくれた

72
00:05:31,956 --> 00:05:36,586
中でも 星の取得に 最も
貢献した団員に登壇してもらおう

73
00:05:37,170 --> 00:05:41,174
風の精霊 シルフを従えた
期待の新人…

74
00:05:41,716 --> 00:05:43,384
ユノ！
（歓声）

75
00:05:43,551 --> 00:05:45,219
（チャーミー）らっ！？　ユノ君？

76
00:05:45,344 --> 00:05:47,847
（女性）ちょっと！　イケメンよ
（女性）カッコイイ…

77
00:05:48,222 --> 00:05:50,850
（クラウス）よくやったな　ユノ！
（ミモザ）すごいですわ！

78
00:05:51,350 --> 00:05:53,644
（ベル）フフ〜ン…　当然よ

79
00:05:59,025 --> 00:06:02,820
ユノ…　俺も負けてられねえぜ

80
00:06:03,279 --> 00:06:05,490
続いて ２位の発表だ

81
00:06:05,823 --> 00:06:08,201
（男性）
例年どおり 紅蓮の獅子王か？

82
00:06:08,326 --> 00:06:12,246
（男性）
いや 紅蓮はフエゴレオン前団長の
負傷が響いてるだろう

83
00:06:12,371 --> 00:06:13,998
（男性）…てことは銀翼の大鷲か！

84
00:06:14,665 --> 00:06:17,710
（女性）
私は 碧(あお)の野薔薇(のばら)に取ってほしいわ

85
00:06:17,835 --> 00:06:20,755
でも シャーロットさま
なんで いないのかしら？

86
00:06:20,880 --> 00:06:22,507
（フィンラル）ねえ 君
（女性）へっ？

87
00:06:22,673 --> 00:06:25,343
（フィンラル）このあと
一緒に お祭り楽しまない？

88
00:06:25,510 --> 00:06:26,844
（女性）そのローブ…

89
00:06:27,011 --> 00:06:29,388
黒(くろ)の暴牛(ぼうぎゅう)じゃん　イヤですけど

90
00:06:29,514 --> 00:06:31,099
あんたら 今年もビリでしょう

91
00:06:31,224 --> 00:06:32,183
ガーン…

92
00:06:32,600 --> 00:06:34,185
（ユリウス）第２位は…

93
00:06:34,894 --> 00:06:36,479
（マグナ）ダハハハッ！

94
00:06:36,604 --> 00:06:39,899
俺たちゃ
いつも最下位だし 関係ねえな！

95
00:06:40,733 --> 00:06:42,151
（ユリウス）黒の暴牛！

96
00:06:42,276 --> 00:06:43,653
（団員たち）えっ！？

97
00:06:43,820 --> 00:06:46,155
（どよめき）
（男性）なにーっ！？

98
00:06:46,489 --> 00:06:47,490
{\an8}（ゴードン）マジ!?

99
00:06:47,990 --> 00:06:49,575
（ユリウス）星の数…

100
00:06:51,661 --> 00:06:53,079
{\an8}え〜っ!?

101
00:06:53,204 --> 00:06:55,790
{\an8}俺たち２位？　何事!?

102
00:06:56,290 --> 00:06:58,042
マジかよ　やべえ

103
00:06:58,209 --> 00:06:59,919
（歓声）
（ノエル）ウ… ウソでしょう

104
00:07:00,044 --> 00:07:01,671
（キアト）すげえ！
（ノエル）そんな…

105
00:07:01,838 --> 00:07:03,631
驚きましたわ

106
00:07:03,756 --> 00:07:06,676
今年は
順位を上げてくるとは思っていたが

107
00:07:07,385 --> 00:07:08,719
そうか…

108
00:07:09,387 --> 00:07:11,848
（男性）
あ… あの荒くれ者の集まりが？

109
00:07:11,973 --> 00:07:15,351
（男性）何かの間違いだろう！
（男性）まさか 誰かを脅して…

110
00:07:15,476 --> 00:07:17,311
（女性）不正をしたに決まってるわ

111
00:07:17,437 --> 00:07:19,105
（カホノ）そんなことない！
（ノエル）あっ…

112
00:07:19,647 --> 00:07:20,815
（カホノ）黒の暴牛は—

113
00:07:20,940 --> 00:07:24,902
私たちのために 白夜の魔眼と
命懸けで戦ってくれた！

114
00:07:25,236 --> 00:07:27,113
（キアト）
不正なんてするわけない！

115
00:07:27,488 --> 00:07:29,866
カホノ　キアト

116
00:07:30,032 --> 00:07:31,993
{\an8}（レベッカ）私たちも
助けてもらったわ

117
00:07:32,118 --> 00:07:34,871
{\an8}乱暴なヤツもいるけど
根は優しいのよ！

118
00:07:35,037 --> 00:07:37,039
（ざわめき）

119
00:07:37,165 --> 00:07:39,709
（ユリウス）
みんなが驚くのもムリはない

120
00:07:40,001 --> 00:07:41,752
黒の暴牛は 昨年

121
00:07:41,878 --> 00:07:46,215
星マイナス50という
前例のない数字を出したからね

122
00:07:46,549 --> 00:07:48,259
でも 今年は違う

123
00:07:48,384 --> 00:07:52,889
目覚ましい躍進を見せて 一気に
この順位まで上り詰めたんだ

124
00:07:53,014 --> 00:07:55,933
中でも すごかったのが 新人の…

125
00:07:56,434 --> 00:07:59,228
…て 団長すら いないんだよね

126
00:07:59,896 --> 00:08:03,441
お〜い！
誰か 暴牛の関係者 いないかい？

127
00:08:03,691 --> 00:08:06,068
（マグナ）あ〜 びっくりした
（店主）あっ…

128
00:08:06,611 --> 00:08:09,655
おい　あんちゃんたち
黒の暴牛じゃ…

129
00:08:09,822 --> 00:08:11,782
（マグナ）ヘッ…　残念ながら—

130
00:08:11,908 --> 00:08:15,203
出るのに
くそふさわしい漢(おとこ)がいやがるんでね

131
00:08:15,328 --> 00:08:16,162
（ラック）うんうん

132
00:08:16,329 --> 00:08:18,956
フン…　どこにいるのよ？　あいつ

133
00:08:19,081 --> 00:08:23,169
今回は譲ってあげるから
とっとと晴れ舞台に上がりなさいよ

134
00:08:23,628 --> 00:08:25,338
（ヤミ）ンッ…
（アスタ）えっ？

135
00:08:25,838 --> 00:08:27,340
（ヤミ）呼ばれてるぜ
（アスタ）ええっ…

136
00:08:27,507 --> 00:08:28,549
小僧！

137
00:08:28,883 --> 00:08:31,761
（ヤミ）ンンッ！
（アスタ）ウワーッ！

138
00:08:31,928 --> 00:08:35,056
（アスタの悲鳴）

139
00:08:35,223 --> 00:08:36,057
あっ…

140
00:08:37,266 --> 00:08:38,476
ンッ！

141
00:08:39,018 --> 00:08:40,603
（突き刺す音）

142
00:08:43,940 --> 00:08:46,651
（アスタ）おっと…　危ねえ

143
00:08:47,151 --> 00:08:49,195
来たな　アスタ

144
00:08:49,362 --> 00:08:51,197
おう　ユノ

145
00:08:59,413 --> 00:09:00,873
（歓声）

146
00:09:01,040 --> 00:09:01,916
（カホノ）いいぞ！

147
00:09:03,084 --> 00:09:04,252
アスタ！

148
00:09:04,919 --> 00:09:09,298
（ユノ）昨年からの伸びは
黒の暴牛のほうが圧倒的に大きい

149
00:09:09,757 --> 00:09:13,678
アスタ
相当な数の星を取ったみたいだな

150
00:09:13,803 --> 00:09:17,473
だが 調子に乗るな
魔法帝になるのは俺だ

151
00:09:17,640 --> 00:09:19,350
俺だっつうの！

152
00:09:19,475 --> 00:09:22,937
…つうか お前の団のほうが
新記録で勝ってるだろうが

153
00:09:23,062 --> 00:09:27,608
お前こそ 調子に乗るなよ
次は お前の２倍 星取るもんね！

154
00:09:27,984 --> 00:09:29,485
じゃ 俺は その２倍

155
00:09:29,610 --> 00:09:33,406
なにをーっ！？
じゃ 俺は その５倍じゃ！

156
00:09:33,906 --> 00:09:37,243
今 お前は
俺の何倍 星取ることになってる？

157
00:09:37,368 --> 00:09:41,163
えっ？
え〜 ２倍と２倍と５倍で…

158
00:09:41,289 --> 00:09:42,373
あ〜 ９倍？

159
00:09:42,540 --> 00:09:43,791
20倍だ バカ

160
00:09:43,916 --> 00:09:46,127
ムキ〜ッ！　くそ〜！

161
00:09:46,544 --> 00:09:49,380
いやぁ すごい登場だったね

162
00:09:49,505 --> 00:09:53,134
彼が
黒の暴牛で最も活躍したルーキー

163
00:09:53,384 --> 00:09:54,802
（ユリウス）アスタだ
（アスタ）いやぁ

164
00:09:54,927 --> 00:09:57,138
どうも どうも　こんちはッス
（歓声）

165
00:09:57,305 --> 00:09:58,723
（ユリウス）ユノとアスタ君は—

166
00:09:58,848 --> 00:10:03,728
新人の中で 星の取得数が
１位と２位の期待の新星だ

167
00:10:04,729 --> 00:10:09,275
彼らは 入団して たった半年で
すばらしい功績を上げた

168
00:10:09,400 --> 00:10:13,654
しかも 同郷の幼なじみで
２人とも弱冠16歳だ

169
00:10:13,821 --> 00:10:16,782
（男性）
オオッ…　若いのに すごい２人だ

170
00:10:16,907 --> 00:10:18,826
（男性）どこの貴族だろうか？

171
00:10:18,951 --> 00:10:21,996
（セッケ）
いや！　あの２人は下民らしいぜ！

172
00:10:22,163 --> 00:10:23,289
（セッケ）フッハ！

173
00:10:23,414 --> 00:10:27,251
しかも アスタってヤツは
魔力が全くないんだとか！

174
00:10:27,418 --> 00:10:29,545
（男性）下民だって？
（男性）ウソ…

175
00:10:29,670 --> 00:10:31,172
（男性）魔力もないなんて…

176
00:10:31,297 --> 00:10:33,966
（女性）ホントに
実力で勝ち取ったのかしら？

177
00:10:34,133 --> 00:10:37,303
もう…　何なの あいつら！

178
00:10:37,428 --> 00:10:39,889
（ユノ）ベル
（ベル）なに？

179
00:10:40,014 --> 00:10:40,973
全力だ

180
00:10:41,974 --> 00:10:44,226
{\an8}フフッ…
そう来なくっちゃ

181
00:10:45,645 --> 00:10:49,065
（どよめき）

182
00:10:49,231 --> 00:10:50,066
（リル）アア…

183
00:10:50,232 --> 00:10:51,067
オオッ！

184
00:10:55,488 --> 00:10:58,366
ユノ…　何してんだ？

185
00:10:58,991 --> 00:10:59,867
（ユノ）アスタ

186
00:11:00,534 --> 00:11:04,372
小さいころ ２人でした修行
思い出すな

187
00:11:04,497 --> 00:11:05,206
うん？

188
00:11:12,880 --> 00:11:14,256
（矢を射る音）

189
00:11:15,883 --> 00:11:17,551
ハアッ！
（斬り裂く音）

190
00:11:20,137 --> 00:11:21,972
（悲鳴）

191
00:11:22,139 --> 00:11:23,474
（リル）オオ〜ッ…

192
00:11:28,896 --> 00:11:32,441
{\an8}…て 毎度 いきなり
何すんじゃ お前は！

193
00:11:32,608 --> 00:11:35,277
ちっさいころと
レベルが 全然 違(ちげ)えし！

194
00:11:35,403 --> 00:11:38,197
晴れ舞台で殺す気か！？
この野郎 てめえ！

195
00:11:38,322 --> 00:11:40,991
（ユノ）あれで死んだら
お前は それまでの男

196
00:11:41,117 --> 00:11:43,744
（ユノ）生きててよかったな
（アスタ）なにをーっ！？

197
00:11:43,911 --> 00:11:46,580
（男性）
な… なんて威力の魔法なんだ

198
00:11:46,705 --> 00:11:48,082
（男性）それを防いだぞ…

199
00:11:48,791 --> 00:11:51,377
（セッケ）全然 レベル違え…

200
00:11:51,919 --> 00:11:53,963
２人の力を見て—

201
00:11:54,088 --> 00:11:57,883
まだ その功績を疑う者がいたら
出てきてほしい

202
00:11:58,050 --> 00:11:59,969
確かに ２人は下民だ

203
00:12:00,094 --> 00:12:04,515
だが 彼らは誰よりも努力し
この場所へ たどりついた

204
00:12:05,349 --> 00:12:10,271
誇り高きクローバー国民よ
２人の新人魔法騎士に拍手を！

205
00:12:10,438 --> 00:12:12,690
そして 身分の違いを乗り越え—

206
00:12:12,815 --> 00:12:15,776
一丸となって
この国を勝利へ導こう！

207
00:12:15,943 --> 00:12:19,155
（男性）魔法帝…
（男性）下民もやるもんだな

208
00:12:19,447 --> 00:12:22,491
（男性）
そうだ！　もう 身分がどうとか
言ってる場合じゃない！

209
00:12:22,616 --> 00:12:24,285
（男性）我々も共に頑張ろう！

210
00:12:24,452 --> 00:12:28,706
（歓声）

211
00:12:28,831 --> 00:12:30,583
（アスタ）ユノ
（ユノ）ああ

212
00:12:31,417 --> 00:12:32,751
{\an8}俺たち…

213
00:12:34,712 --> 00:12:36,714
ここまで来たんだな

214
00:12:39,967 --> 00:12:43,012
さあ！
とっても盛り上がってきたところで

215
00:12:43,137 --> 00:12:46,056
残りの順位を
一気に発表していくよ！

216
00:12:46,765 --> 00:12:50,311
３位 銀翼の大鷲！　星の数95

217
00:12:50,686 --> 00:12:54,315
４位 碧の野薔薇！　星の数83

218
00:12:54,773 --> 00:12:58,819
５位 紅蓮の獅子王！　星の数76

219
00:12:58,986 --> 00:13:03,324
６位 翠緑の蟷螂！　星の数69

220
00:13:03,616 --> 00:13:07,578
７位 珊瑚の孔雀！　星の数67

221
00:13:07,745 --> 00:13:11,624
８位　紫苑の鯱！　星の数51

222
00:13:12,082 --> 00:13:16,086
９位 水色の幻鹿！　星の数49

223
00:13:16,212 --> 00:13:17,630
ガーン！

224
00:13:17,796 --> 00:13:21,717
これで
魔法騎士団功績発表を終了する

225
00:13:21,842 --> 00:13:25,095
各団
来年も引き続き 力を尽くしてくれ

226
00:13:25,262 --> 00:13:26,972
{\an8}さ… 最下位！

227
00:13:27,097 --> 00:13:28,933
{\an8}な… なんで？
どうして？

228
00:13:29,058 --> 00:13:30,643
{\an8}あわわわっ…

229
00:13:30,809 --> 00:13:32,978
（ジャック）
お前が アホな絵ばっか描いて—

230
00:13:33,103 --> 00:13:35,356
しっかりしてねえからだろう
カカッ！

231
00:13:35,523 --> 00:13:37,358
{\an8}ガガーン！

232
00:13:37,525 --> 00:13:39,568
ウワ〜ン！　アスタ君！

233
00:13:39,693 --> 00:13:41,695
なんで そんなに いっぱい
星もらえたの！？

234
00:13:41,820 --> 00:13:43,864
ちょ… 離しなさい　はしたない！

235
00:13:44,031 --> 00:13:47,117
（リル）ヤダヤダ！
（ユノ）この人 本当に団長か？

236
00:13:48,994 --> 00:13:54,375
（ソリド）黒の暴牛に…
ノエルのいる団に負けただと！？

237
00:13:54,542 --> 00:13:57,378
ウフフッ！　良かったね　ノエル

238
00:13:57,503 --> 00:14:00,673
（ノエル）フン！　当然よ
（キアト）次は きっと１位さ！

239
00:14:01,340 --> 00:14:02,466
{\an8}そのときは—

240
00:14:02,633 --> 00:14:04,718
{\an8}俺と歓喜のダンスを！

241
00:14:04,885 --> 00:14:07,471
（男性）魔法騎士団 万歳！
（男性）これからも頼むぞ！

242
00:14:07,638 --> 00:14:10,933
では
功績発表も無事 終わったところで

243
00:14:11,058 --> 00:14:12,393
みんな お待ちかね…

244
00:14:13,769 --> 00:14:17,690
我らがクローバー王国 国王の
登場だ！

245
00:14:17,856 --> 00:14:19,275
国王！？

246
00:14:19,400 --> 00:14:22,486
そういえば この国の国王って
どんなヤツなんだ？

247
00:14:22,611 --> 00:14:24,655
（アスタ）知ってるか？　ユノ
（ユノ）知らない

248
00:14:25,948 --> 00:14:27,658
{\an8}（クローバー王）フッ…
余興にしては—

249
00:14:27,783 --> 00:14:30,160
{\an8}上出来な
盛り上がりじゃな

250
00:14:30,578 --> 00:14:33,831
最高の歓声で 余を迎えよ

251
00:14:34,999 --> 00:14:37,251
さあ 民衆ども…

252
00:14:39,837 --> 00:14:41,589
{\an8}（クローバー王）
余をたたえよ！

253
00:14:46,719 --> 00:14:47,469
うん？

254
00:14:48,387 --> 00:14:52,308
余の すぐ横に立つな
余が目立たんだろう

255
00:14:52,433 --> 00:14:53,976
あっ…　はっ！

256
00:14:56,395 --> 00:14:58,272
え〜…　オホン！

257
00:14:58,731 --> 00:15:02,401
我が国民たちよ　ごきげんよう

258
00:15:02,526 --> 00:15:04,570
クローバー王国 国王—

259
00:15:04,695 --> 00:15:08,032
アウグストゥス･キーラ･
クローバー13世である

260
00:15:08,198 --> 00:15:11,160
（まばらな拍手）
（男性）国王さま　万歳…

261
00:15:14,038 --> 00:15:16,498
{\an8}もっと余をたたえんか！

262
00:15:16,665 --> 00:15:19,126
ウワッ…　急に ブチギレた！

263
00:15:19,251 --> 00:15:20,336
ありえねえ…

264
00:15:20,669 --> 00:15:23,339
国王ぞ！　余は国王ぞ！

265
00:15:23,464 --> 00:15:26,008
この国で いちばん偉いのだぞ！

266
00:15:26,508 --> 00:15:30,262
見よ！　代々 受け継がれてきた
この神々しき魔(マナ)を！

267
00:15:30,679 --> 00:15:33,265
{\an8}余の考えが！
余のルックスが！

268
00:15:33,432 --> 00:15:36,143
{\an8}余の何もかもが
正しいのだ！

269
00:15:36,560 --> 00:15:40,481
魔法帝なんぞより
余のほうが偉大なのだぞーっ！

270
00:15:40,606 --> 00:15:42,608
（せきこみ）

271
00:15:42,775 --> 00:15:46,070
（男性）アア…
魔法帝が国王にならないかな

272
00:15:46,195 --> 00:15:48,405
（男性）
魔法帝が国王になればいいのに…

273
00:15:48,530 --> 00:15:50,783
（男性）
魔法帝が国王になんねえかな…

274
00:15:51,367 --> 00:15:54,161
（少女）
魔法帝が王さまなら いいのに〜

275
00:15:54,620 --> 00:15:55,579
（一同）し〜っ！

276
00:15:56,246 --> 00:15:57,706
フゥフゥ…

277
00:15:57,831 --> 00:16:01,126
国王…　落ち着いて 落ち着いて

278
00:16:01,877 --> 00:16:03,003
{\an8}フゥ…

279
00:16:03,128 --> 00:16:05,839
{\an8}おのれ　ユリウスめ…

280
00:16:05,965 --> 00:16:09,009
{\an8}こやつばかり
人気を得おって…

281
00:16:09,134 --> 00:16:10,094
{\an8}それに—

282
00:16:10,678 --> 00:16:14,473
またしても
金色の夜明けが１位だと…

283
00:16:14,598 --> 00:16:17,101
変な仮面 着けおって！

284
00:16:17,226 --> 00:16:19,937
王族が団長を務める団を差し置いて

285
00:16:20,562 --> 00:16:24,692
気に食わぬ…　気に食わぬ…

286
00:16:26,860 --> 00:16:30,990
ここは 一発かまして
国民どもの支持を得てやろう

287
00:16:32,199 --> 00:16:36,078
え〜 今回は 余より皆へ報告がある

288
00:16:38,372 --> 00:16:41,000
{\an8}白夜の魔眼の
アジトを突き止めた

289
00:16:41,166 --> 00:16:42,251
（どよめき）

290
00:16:42,418 --> 00:16:44,253
なっ…　白夜の！？

291
00:16:45,004 --> 00:16:49,883
（クローバー王）
今まで ヤツらから襲撃を受け
後手に回る戦いばかりだった

292
00:16:50,009 --> 00:16:51,719
だが 今度は違う！

293
00:16:52,219 --> 00:16:55,764
いよいよ
こちらから敵への総攻撃を仕掛ける

294
00:16:55,889 --> 00:17:01,228
そのために 魔法騎士団の中でも
更に えりすぐりの騎士を集め—

295
00:17:01,395 --> 00:17:04,565
最強の選抜隊を結成することにした

296
00:17:05,482 --> 00:17:08,819
その名も“王撰騎士団(ロイヤルナイツ)”！

297
00:17:09,778 --> 00:17:14,324
１週間後 余が
全騎士団員を対象とした試験を行う

298
00:17:14,491 --> 00:17:19,455
この試験を通過した者のみ
余の王撰騎士団(ロイヤルナイツ)への入団を許可する

299
00:17:19,580 --> 00:17:22,833
そして 白夜の魔眼を殲滅(せんめつ)する！

300
00:17:24,001 --> 00:17:26,211
魔法騎士団員たちよ

301
00:17:26,336 --> 00:17:30,340
己の魔導書(グリモワール)を
この王国へ ささげるのだ！

302
00:17:30,507 --> 00:17:34,261
（歓声）
（民衆）王撰騎士団(ロイヤルナイツ)！

303
00:17:34,845 --> 00:17:37,222
フフフッ…　決まったな

304
00:17:37,890 --> 00:17:40,809
ユリウスが調べ 考えたことだが

305
00:17:40,934 --> 00:17:43,062
これで全て余のものだ

306
00:17:43,187 --> 00:17:45,272
（アスタ）
なんで王さまが選ぶんだ？

307
00:17:45,397 --> 00:17:46,231
うん？

308
00:17:46,398 --> 00:17:50,444
俺たちが すげえと思ってるのは
魔法帝や団長たちで—

309
00:17:50,569 --> 00:17:52,362
国王じゃないんだけど

310
00:17:52,654 --> 00:17:53,614
なっ…

311
00:17:53,947 --> 00:17:54,907
俺 今まで—

312
00:17:55,032 --> 00:17:59,161
王さまが 何か すげえことした話
ひとつも聞いたことないし…

313
00:17:59,703 --> 00:18:01,955
（アスタ）ユノ　あるか？
（ユノ）いや

314
00:18:02,081 --> 00:18:04,917
すげえ魔力あるのに
国民のためには—

315
00:18:05,042 --> 00:18:08,128
何ひとつ いいことしてくれたこと
ないってことだろう？

316
00:18:08,253 --> 00:18:09,338
（ユノ）そう …だな

317
00:18:09,588 --> 00:18:13,342
俺 魔力ねえからか
イマイチ よく分かんねえんだけど

318
00:18:13,467 --> 00:18:16,053
なんか あの王さま
オーラないっていうか

319
00:18:16,178 --> 00:18:18,013
器 小さそうっていうか…

320
00:18:18,138 --> 00:18:20,474
おい アスタ　空気読め

321
00:18:20,766 --> 00:18:23,852
こういうときは
本当のことを言ったらダメだぞ

322
00:18:24,019 --> 00:18:26,480
（アスタ）えっ！？
じゃ やっぱり そうなの？

323
00:18:26,647 --> 00:18:29,983
カカカカッ…　こいつは面白(おもしれ)え

324
00:18:30,150 --> 00:18:32,528
{\an8}ンン〜ッ…

325
00:18:36,490 --> 00:18:37,950
処刑じゃ！

326
00:18:38,075 --> 00:18:41,662
その汚らわしい２人を
即刻 処刑せよ！

327
00:18:41,829 --> 00:18:44,206
（アスタ）えっ！？
（ユノ）お前のせいだぞ

328
00:18:44,331 --> 00:18:46,291
（ベル）
ユノを巻き込むんじゃないわよ！

329
00:18:46,458 --> 00:18:49,461
（男性）しょ… 処刑って…
（男性）マジかよ…

330
00:18:49,628 --> 00:18:51,922
さあ さあ さあ！

331
00:18:52,381 --> 00:18:54,675
早く殺せ！

332
00:18:55,509 --> 00:18:56,510
ハッ…

333
00:18:56,635 --> 00:18:59,555
王よ　気をお静めください

334
00:18:59,680 --> 00:19:04,434
そして どうか私に免じて
２人を許していただきたい

335
00:19:04,977 --> 00:19:06,770
この２人が いつの日か—

336
00:19:06,895 --> 00:19:09,982
王を守る盾になることも
あるかもしれない

337
00:19:10,107 --> 00:19:14,319
それに この程度のことで
むやみに振りかざしては—

338
00:19:14,444 --> 00:19:16,572
王の権威が安く見えますよ

339
00:19:17,030 --> 00:19:18,365
ウッ…

340
00:19:18,907 --> 00:19:21,869
王撰騎士団(ロイヤルナイツ)！　私も期待している

341
00:19:22,411 --> 00:19:26,874
魔法騎士団員たちよ
その勇猛な力をしかと見せてほしい

342
00:19:27,291 --> 00:19:28,625
（ノゼル）言われずとも…

343
00:19:28,917 --> 00:19:32,462
団員が選ばれれば
団の評価につながるな

344
00:19:32,588 --> 00:19:35,382
ヤミの団に
負けたままじゃいられねえ

345
00:19:35,757 --> 00:19:39,011
頑張って
次は最下位にならないようにするぞ

346
00:19:39,469 --> 00:19:41,305
（ヤミ）ハァ…　たく

347
00:19:41,430 --> 00:19:44,725
こりゃ 100パーセント
ユリウスの旦那の発案だな

348
00:19:45,601 --> 00:19:48,103
面白えこと考えやがるぜ

349
00:19:50,439 --> 00:19:51,523
（アスタ）魔法帝！

350
00:19:51,690 --> 00:19:55,903
先ほどは 王さまを怒らせてしまい
すみませんでしたーっ！

351
00:19:56,695 --> 00:20:00,282
俺にも謝れ
一緒に処刑されそうになったんだ

352
00:20:00,657 --> 00:20:03,660
王撰騎士団(ロイヤルナイツ)は
魔法帝を目指す君たちにとって—

353
00:20:03,785 --> 00:20:06,205
更なる実績を得るチャンスでもある

354
00:20:06,330 --> 00:20:07,539
（アスタ）はい！

355
00:20:07,664 --> 00:20:11,418
（ユリウス）
だが すごいといっても
君たちは まだ新人だ

356
00:20:11,543 --> 00:20:14,880
選抜試験には
数々の猛者が来るだろう

357
00:20:15,631 --> 00:20:17,883
これまで会ったことのないようなね

358
00:20:18,050 --> 00:20:19,426
望むところです

359
00:20:19,551 --> 00:20:21,261
そこで終わるようなら—

360
00:20:21,386 --> 00:20:23,889
そこまでの力しか
なかったということ

361
00:20:24,348 --> 00:20:28,393
フッ…　おごらずに進んでおいで

362
00:20:28,518 --> 00:20:29,811
待っているよ

363
00:20:30,479 --> 00:20:31,688
（２人）はい！

364
00:20:34,858 --> 00:20:36,777
王撰騎士団(ロイヤルナイツ)かぁ

365
00:20:36,902 --> 00:20:38,612
どんな試験があるか
分かんねえけど

366
00:20:38,737 --> 00:20:40,155
やってやるぜ！

367
00:20:40,322 --> 00:20:43,158
俺だけが受かっても
泣くなよ　アスタ

368
00:20:43,325 --> 00:20:44,993
誰が泣くか！

369
00:20:45,118 --> 00:20:48,664
絶対 合格して
白夜の魔眼 ぶっ倒してやる！

370
00:20:49,289 --> 00:20:54,461
そのためにも 早く あの力を
使いこなせるようになんねえとな

371
00:20:56,463 --> 00:20:59,549
（メレオレオナ）
この… くそ莫迦者(ばかもの)がーっ！

372
00:21:04,513 --> 00:21:07,474
紅蓮の獅子王が５位だと？

373
00:21:07,766 --> 00:21:10,936
（メレオレオナ）
何だ その体たらくは！

374
00:21:11,103 --> 00:21:16,900
貴様ら…　全員 任務で死ぬ前に
今ここで殺してやろうか！

375
00:21:17,401 --> 00:21:22,614
な… なんか
すごい修羅場に出くわしたーっ！

376
00:21:25,367 --> 00:21:31,373
{\an8}♪〜

377
00:22:50,452 --> 00:22:54,456
{\an8}〜♪

378
00:23:04,549 --> 00:23:06,426
{\an8}あふ〜っ…

379
00:23:06,551 --> 00:23:09,012
{\an8}うまく描けないよ…

380
00:23:09,137 --> 00:23:10,847
{\an8}リル　何してんだ？

381
00:23:11,014 --> 00:23:14,893
国王に 似顔絵を
描いてほしいって頼まれたんだけど

382
00:23:15,018 --> 00:23:17,312
どうしても うまく描けないんだ

383
00:23:17,813 --> 00:23:20,315
リルにも そんなことあるんだな

384
00:23:20,774 --> 00:23:24,444
なんか
創作意欲が湧かない顔っていうか

385
00:23:24,569 --> 00:23:28,281
全然 芸術的に爆発しないんだよ

386
00:23:29,241 --> 00:23:30,992
どれどれ…

387
00:23:32,160 --> 00:23:33,829
すげえカッコイイ…

388
00:23:36,790 --> 00:23:38,875
（アスタ）
誰ですか？　この怖いおねえさんは

389
00:23:39,042 --> 00:23:41,211
えっ？　フエゴレオン団長の姉！？

390
00:23:41,378 --> 00:23:42,212
「ブラッククローバー」

391
00:23:45,590 --> 00:23:47,884
久々に言うぞ　せ〜の…

392
00:23:48,051 --> 00:23:50,470
諦めないのが 俺の魔法だ！