1
00:00:03,628 --> 00:00:07,882
（ナレーション）人間は
魔神に滅ぼされるかに見えた

2
00:00:12,011 --> 00:00:16,349
それを救ったのは
たったひとりの魔道士(まどうし)だった

3
00:00:23,356 --> 00:00:28,361
彼は“魔法帝(まほうてい)”と呼ばれ
伝説になった

4
00:00:31,823 --> 00:00:36,244
星果祭(せいかさい)のメーンイベントである
魔法騎士団の功績発表後

5
00:00:36,411 --> 00:00:39,748
国王から
ある重大発表が告げられる

6
00:00:40,040 --> 00:00:41,082
{\an8}（クローバー王）
白夜(びゃくや)の魔眼(まがん)の—

7
00:00:41,207 --> 00:00:42,667
{\an8}アジトを突き止めた

8
00:00:42,834 --> 00:00:43,752
（どよめき）

9
00:00:43,918 --> 00:00:48,423
そのために
最強の選抜隊を結成することにした

10
00:00:49,299 --> 00:00:51,176
“王撰騎士団(ロイヤルナイツ)”！

11
00:00:51,468 --> 00:00:54,471
（ナレーション）興奮が
冷めやらぬままのアスタとユノは…

12
00:00:54,596 --> 00:00:57,223
（メレオレオナ）
この… くそ莫迦者(ばかもの)がーっ！

13
00:00:58,725 --> 00:01:00,852
鬼の形相で団員を叱咤(しった)する—

14
00:01:00,977 --> 00:01:04,397
紅蓮(ぐれん)の獅子王(ししおう)の新団長
メレオレオナ･ヴァーミリオンに

15
00:01:04,522 --> 00:01:06,441
遭遇してしまったのであった

16
00:01:08,651 --> 00:01:13,740
{\an8}♪〜

17
00:02:31,734 --> 00:02:37,365
{\an8}〜♪

18
00:02:38,449 --> 00:02:39,868
（メレオレオナ）
紅蓮の獅子王は—

19
00:02:39,993 --> 00:02:42,829
歴代 １位か２位しか
取ったことがなかった

20
00:02:42,954 --> 00:02:46,457
それをよくも５位などと
ふざけた順位を取れたな！

21
00:02:47,083 --> 00:02:49,919
我が愚弟(ぐてい)が寝込んだだけで
このありさまとは…

22
00:02:50,086 --> 00:02:52,422
{\an8}（メレオレオナ）
赤子か 貴様らは！

23
00:02:52,714 --> 00:02:55,592
（アスタ）グテイって なに？
（ユノ）愚かな弟…

24
00:02:55,717 --> 00:02:57,927
弟？　…て 誰？

25
00:02:58,052 --> 00:02:59,596
フエゴレオン団長だろう

26
00:02:59,762 --> 00:03:02,015
ええっ！？
それじゃ あの怖い人…

27
00:03:02,640 --> 00:03:04,726
フエゴレオン団長とレオの—

28
00:03:05,018 --> 00:03:05,977
お姉さん！？

29
00:03:06,728 --> 00:03:08,730
（メレオレオナ）
まったく フエゴレオンの莫迦め！

30
00:03:09,230 --> 00:03:11,733
とんだ ふぬけ軍団を育ておって！

31
00:03:13,651 --> 00:03:15,778
{\an8}こんな役立たずどもを
残して—

32
00:03:15,945 --> 00:03:18,740
いつまでも寝ているとは
いいご身分だ！

33
00:03:19,449 --> 00:03:22,285
団長失格だな あの莫迦は！

34
00:03:22,452 --> 00:03:24,078
{\an8}（レオポルド）
そんなことありません！

35
00:03:24,245 --> 00:03:27,165
{\an8}兄上は 誰よりも
すばらしい団長です！

36
00:03:27,332 --> 00:03:30,084
{\an8}（団員）
そうです！　我々は
フエゴレオン団長に—

37
00:03:30,209 --> 00:03:31,753
{\an8}騎士としての
あるべき姿を—

38
00:03:31,878 --> 00:03:33,212
{\an8}しかと教わりました！

39
00:03:33,379 --> 00:03:35,965
{\an8}（団員）誰よりも厳しく
しかし 誰よりも熱く

40
00:03:36,090 --> 00:03:38,051
{\an8}我々のことを…
この国のことを—

41
00:03:38,176 --> 00:03:40,386
{\an8}思っている
最高の魔法騎士です！

42
00:03:40,553 --> 00:03:43,306
{\an8}たとえ姉上でも
兄上を悪く言うのは—

43
00:03:43,431 --> 00:03:44,390
{\an8}許さ…
（殴る音）

44
00:03:44,557 --> 00:03:48,978
{\an8}ならば 口だけでなく
己の力で体現せんか！

45
00:03:50,188 --> 00:03:55,026
最高の団長に導かれた
最強の団だということを！

46
00:03:55,193 --> 00:03:58,404
あの大莫迦は
貴様らを！　この国を！

47
00:03:58,529 --> 00:04:01,032
見捨てて 死んだりは絶対にせん！

48
00:04:01,199 --> 00:04:01,950
ンッ…

49
00:04:02,075 --> 00:04:04,619
（メレオレオナ）
あいつが戻るまで 貴様らが—

50
00:04:04,744 --> 00:04:08,539
誇りある紅蓮の獅子王の強さを
見せつけてみろ！

51
00:04:09,749 --> 00:04:10,750
（団員たち）ンンッ…

52
00:04:11,584 --> 00:04:14,295
（メレオレオナ）しかたがないから
愚弟の留守中は—

53
00:04:14,420 --> 00:04:16,714
私が貴様らをしごいてやる

54
00:04:18,383 --> 00:04:19,842
{\an8}返事は!?

55
00:04:20,009 --> 00:04:21,302
{\an8}（一同）はい！

56
00:04:21,469 --> 00:04:25,306
{\an8}ウオ〜ッ！
な… なんて熱いんだ！

57
00:04:25,431 --> 00:04:26,474
{\an8}暑苦しい…

58
00:04:26,599 --> 00:04:29,269
{\an8}どんな猛特訓が
待ってるんだ!?

59
00:04:29,769 --> 00:04:33,064
{\an8}よし
じゃ 温泉合宿に行くぞ

60
00:04:35,483 --> 00:04:37,026
（ざわめき）

61
00:04:37,193 --> 00:04:38,778
（レオポルド）アア…

62
00:04:39,237 --> 00:04:41,364
温泉って…

63
00:04:45,952 --> 00:04:48,746
そんな合宿なら
超 楽しそうじゃないか！

64
00:04:48,871 --> 00:04:50,123
楽そうだな

65
00:04:50,248 --> 00:04:52,041
（メレオレオナ）聞いたぞ
（２人）うん？

66
00:04:53,543 --> 00:04:54,335
（アスタ）えっ…

67
00:04:54,502 --> 00:04:56,629
なら 貴様も来い

68
00:04:56,796 --> 00:04:59,632
{\an8}え〜っ!?
なんか つかまれた！

69
00:04:59,841 --> 00:05:02,885
{\an8}いや 俺 ほかの団ですし
よく知らない人に—

70
00:05:03,011 --> 00:05:04,887
{\an8}ついていったら
ダメですし…

71
00:05:05,013 --> 00:05:06,431
オッ！　アスタ

72
00:05:06,556 --> 00:05:09,309
お前も 我がライバルとして
同行したいんだな！

73
00:05:09,434 --> 00:05:10,143
（アスタ）違う！

74
00:05:10,435 --> 00:05:12,312
じゃあな アスタ　また試験で

75
00:05:12,437 --> 00:05:13,896
（アスタ）あっ ユノ　待て こら！

76
00:05:16,566 --> 00:05:18,401
（メレオレオナ）貴様もだ
（ユノ）ハッ…

77
00:05:18,568 --> 00:05:20,611
{\an8}ウ… ウソだ！

78
00:05:21,070 --> 00:05:23,865
（ベル）ちょっと！
ユノは そんなキャラじゃないのよ

79
00:05:23,990 --> 00:05:26,534
今すぐ
そのあっつい手を離しなさいよ！

80
00:05:26,659 --> 00:05:28,036
フゥ〜ッ！　フゥ〜ッ！

81
00:05:28,161 --> 00:05:30,163
キャラなど通用せん！
（ベルの悲鳴）

82
00:05:30,538 --> 00:05:33,374
{\an8}ベル　今は黙るんだ

83
00:05:33,499 --> 00:05:35,585
{\an8}余計に暑苦しくなる

84
00:05:35,710 --> 00:05:37,170
{\an8}（ベル）は… は〜い

85
00:05:37,462 --> 00:05:41,090
{\an8}姉上につかまれば もう
逃れることはできない

86
00:05:41,215 --> 00:05:45,219
{\an8}戦いや政(まつりごと) 何にも
興味がなかったゆえ—

87
00:05:45,344 --> 00:05:48,181
{\an8}表舞台に
出なかった隠れた強者(きょうしゃ)

88
00:05:48,890 --> 00:05:51,893
いざ戦えば 恐らく兄者よりも強い

89
00:05:52,018 --> 00:05:56,522
無冠無敗の女獅子
メレオレオナ･ヴァーミリオン！

90
00:05:56,647 --> 00:05:59,442
新人１位２位の力

91
00:05:59,567 --> 00:06:02,320
どの程度のものか見せてもらおうか

92
00:06:02,487 --> 00:06:06,074
{\an8}（アスタ）なんか
ヤバそうな人に捕まった

93
00:06:09,660 --> 00:06:11,496
{\an8}（ヤミ）ブハハハッ！

94
00:06:12,080 --> 00:06:16,501
（ヤミの笑い声）

95
00:06:16,834 --> 00:06:22,090
（ヤミ）やあやあ　うまい酒ですな
黒(くろ)の暴牛(ぼうぎゅう)より下の団長さんたち

96
00:06:22,215 --> 00:06:24,008
（ソル）大丈夫ッスか？　姐(ねえ)さん

97
00:06:24,133 --> 00:06:27,261
（シャーロット）“団長”と呼べ…
（ソル）はい　姐さん

98
00:06:27,637 --> 00:06:28,721
（ノゼルたち）ンンッ…

99
00:06:28,888 --> 00:06:32,016
（ジャック）万年最下位が
たった１回 上に行ったからって

100
00:06:32,141 --> 00:06:34,310
調子乗ってんじゃねえぞ　ヤミ！
こら！

101
00:06:34,435 --> 00:06:36,562
（ヤミ）万年最下位に
ぶち抜かれるってのは—

102
00:06:36,687 --> 00:06:39,774
どんな気分なのかな？　プププッ…

103
00:06:39,899 --> 00:06:42,652
（ノゼル）
黙らんと その汚い口を塞ぐぞ…

104
00:06:42,819 --> 00:06:46,280
そんな口汚い黒の暴牛に
負けておいて—

105
00:06:46,405 --> 00:06:49,492
よく そんな立派に
前髪 ネジネジしてられんなぁ

106
00:06:49,617 --> 00:06:51,410
恥ずかしくないの？　プププッ…

107
00:06:51,577 --> 00:06:53,830
（ノゼル）殺す！
（ヤミ）オッ？　やるか？

108
00:06:54,539 --> 00:06:56,707
水銀魔法“銀(ぎん)の槍(やり)”！

109
00:06:58,084 --> 00:06:59,043
ハッ…

110
00:06:59,210 --> 00:07:03,548
（バーテンダー）お客さま　店内で
攻撃魔法は お控えくださいませ

111
00:07:03,673 --> 00:07:05,758
こちら サービスです

112
00:07:05,883 --> 00:07:07,593
これは失礼した

113
00:07:11,514 --> 00:07:13,349
{\an8}ハッ…　うまい

114
00:07:13,516 --> 00:07:15,476
（カイゼル）
そうですよ　ノゼルさん

115
00:07:15,601 --> 00:07:18,771
ここは お酒を楽しむ場所ですから

116
00:07:19,188 --> 00:07:22,733
それはそうとて
ヤミどの　欠席はダメですよ

117
00:07:22,900 --> 00:07:26,070
{\an8}…てか おたくも
愉快な髪形だね

118
00:07:26,404 --> 00:07:27,363
（カイゼル）ぬっ…

119
00:07:27,738 --> 00:07:29,991
フォッ フォッ フォッ…

120
00:07:31,033 --> 00:07:31,868
うん？

121
00:07:32,034 --> 00:07:36,164
お客さま　店内で
攻撃魔法は お控えくださいませ

122
00:07:36,289 --> 00:07:37,874
こちら サービスです

123
00:07:38,040 --> 00:07:42,420
おっとっと
これは失礼　私としたことが…

124
00:07:42,545 --> 00:07:44,505
いや ありがとう

125
00:07:45,548 --> 00:07:48,384
オオッ…　これは これは…

126
00:07:48,551 --> 00:07:51,387
（ジャック）
なんだ てめえら　しょうもねえな

127
00:07:51,554 --> 00:07:52,972
{\an8}だったら 俺が…

128
00:07:55,475 --> 00:07:58,269
ケッ…
今日は これに免じて許してやるよ

129
00:07:58,686 --> 00:08:01,481
{\an8}ああ？　なんか
みんな 聞き分けいいな

130
00:08:01,606 --> 00:08:03,024
{\an8}あんたたちの
飲んでる それ

131
00:08:03,149 --> 00:08:05,443
{\an8}なんか ヤバイ薬でも
入ってるわけ？

132
00:08:05,568 --> 00:08:07,278
{\an8}（リル）ヤミさ〜ん！
（ヤミ）ああ？

133
00:08:07,403 --> 00:08:08,863
{\an8}（リル）ヤミさんは
すごいですよ

134
00:08:08,988 --> 00:08:11,157
{\an8}僕なんか １度
最下位を取っただけで

135
00:08:11,282 --> 00:08:13,576
{\an8}こんなにも
心が病んでいるのに！

136
00:08:13,743 --> 00:08:16,287
ヤミさんは
ずっと ず〜っと最下位だったのに

137
00:08:16,412 --> 00:08:19,999
平気な顔してたんですよ
普通のハートじゃありません

138
00:08:20,124 --> 00:08:25,087
ホントすごいです　異常ですよ
心臓に毛が生え過ぎですよ！

139
00:08:25,254 --> 00:08:29,008
{\an8}無神経の極みですよ！
変質者ですよ！

140
00:08:29,133 --> 00:08:30,593
{\an8}お… おう

141
00:08:30,760 --> 00:08:33,471
（ドロシーの いびき）

142
00:08:33,596 --> 00:08:37,099
だから てめえは
何て言ってるか分かんねえんだよ！

143
00:08:38,768 --> 00:08:41,646
（ジャック）
カッ！　来年 見てろよ　ヤミ

144
00:08:41,938 --> 00:08:44,857
あれ？　もう帰んの？
今日は てめえの酒に—

145
00:08:44,982 --> 00:08:47,026
つきあってやってもいいぞ
縦長マン

146
00:08:47,151 --> 00:08:48,152
（ジャック）うるせえ！

147
00:08:48,319 --> 00:08:51,155
じゃ 俺ひとりで飲んじゃおっかな

148
00:08:51,280 --> 00:08:54,325
爆上がりの祝い酒を　ハハハハッ！

149
00:08:54,450 --> 00:08:57,495
（メレオレオナ）
１度 上位に来ただけで
だいぶ浮かれてるな

150
00:08:57,620 --> 00:08:59,872
えっ？　あっ アネゴレオン…

151
00:08:59,997 --> 00:09:01,791
誰がアネゴレオンだ？

152
00:09:01,916 --> 00:09:04,794
フエゴレオンの姉御は
アネゴレオンだろう

153
00:09:04,919 --> 00:09:09,173
我ら３姉弟(きょうだい)は そんな
安易な方法で命名されていない

154
00:09:09,340 --> 00:09:11,509
{\an8}なんだ
五段活用みたいに—

155
00:09:11,634 --> 00:09:14,178
{\an8}ゴレオン活用するんだと
思ってた

156
00:09:15,346 --> 00:09:16,931
バカげたことを

157
00:09:17,098 --> 00:09:17,890
（２人）ウッ！

158
00:09:18,057 --> 00:09:19,934
（うめき声）

159
00:09:20,476 --> 00:09:22,728
（アスタ）
あっ…　どうも　ヤミ団長

160
00:09:22,895 --> 00:09:26,691
ブハハハッ！
小僧　捕まってやんの

161
00:09:26,816 --> 00:09:28,484
どうした？　どうした？

162
00:09:28,609 --> 00:09:30,736
いやぁ どうしたんですかね…

163
00:09:30,903 --> 00:09:32,989
（メレオレオナ）貴様もだ
（ヤミ）えっ…

164
00:09:33,114 --> 00:09:36,158
（メレオレオナ）功績発表に
遅刻どころか欠席しおって

165
00:09:36,284 --> 00:09:37,201
えっ ちょ…

166
00:09:37,785 --> 00:09:40,079
（メレオレオナ）
たるんでるようだから
鍛え直してやる

167
00:09:40,204 --> 00:09:42,707
（ヤミ）あっ いや ちょ…
もう俺 団長だから

168
00:09:43,124 --> 00:09:45,626
{\an8}（シャーロット）
ヤミめ…　いい気味だな

169
00:09:45,751 --> 00:09:47,545
{\an8}（メレオレオナ）貴様も
（シャーロット）えっ…

170
00:09:47,670 --> 00:09:49,630
姐さんに何するんスか！？

171
00:09:49,797 --> 00:09:50,881
（メレオレオナ）何だ？　貴様

172
00:09:51,007 --> 00:09:52,925
（ソル）
な… なんか よく分かんないけど

173
00:09:53,050 --> 00:09:55,636
私もついてくから
大丈夫ッス　姐さん！

174
00:09:55,803 --> 00:09:57,972
{\an8}だ… 〝団長 〞と呼べ

175
00:09:58,139 --> 00:10:00,850
（ノエル）
あっ！　バカスタ　こんな所にいた

176
00:10:00,975 --> 00:10:03,769
ちゃんと
カホノたちの見送りに来なさいよね

177
00:10:03,894 --> 00:10:05,896
あと 私たちの団が２位なのは—

178
00:10:06,022 --> 00:10:08,941
別に あんたのおかげじゃ
ないんだから！　あっ…

179
00:10:09,191 --> 00:10:13,654
メ… メレオレオナさま
オホホホッ…　ご無沙汰しています

180
00:10:13,779 --> 00:10:15,698
では ごきげんよう…

181
00:10:16,657 --> 00:10:18,367
（メレオレオナ）貴様
（ノエル）えっ…

182
00:10:19,118 --> 00:10:20,870
（メレオレオナ）ノエルか？
（ノエル）は… はい

183
00:10:20,995 --> 00:10:22,663
（メレオレオナ）お前もだ
（ノエル）えっ なに！？

184
00:10:22,788 --> 00:10:25,875
ちょっと！
私は関係ないじゃないの！

185
00:10:26,000 --> 00:10:29,253
（アスタ）捕まった俺たちが
ブドウみたいになってますよ！

186
00:10:29,378 --> 00:10:32,590
（ユノ）俺のキャラが…
（メレオレオナ）やかましいぞ！

187
00:10:32,757 --> 00:10:34,925
ちょっと…　どこに行くのよ？

188
00:10:35,051 --> 00:10:36,594
温泉だってよ

189
00:10:36,886 --> 00:10:38,596
お… 温泉？

190
00:10:39,513 --> 00:10:42,058
♪（ハミング）

191
00:10:42,183 --> 00:10:45,102
オッ！　そうだ　ノエル
背中 流してくれよ

192
00:10:45,269 --> 00:10:46,437
アア…

193
00:10:46,604 --> 00:10:48,939
（ノエル）バッカじゃないの！？
（アスタ）イテーッ！

194
00:10:49,315 --> 00:10:51,525
（メレオレオナ）
やかましいと言ってるだろう！

195
00:10:52,109 --> 00:10:54,445
（扉に ぶつかる音）
（うめき声）

196
00:10:54,612 --> 00:10:55,946
（アスタたち）ウワッ！

197
00:10:58,699 --> 00:11:01,243
（バーテンダー）
ありがとうございました

198
00:11:05,039 --> 00:11:09,627
（ユリウス）さてさて…
なんだか面白いことになってきたね

199
00:11:13,589 --> 00:11:14,590
（噴火音）

200
00:11:23,057 --> 00:11:23,974
（アスタ）アッ… アア…

201
00:11:24,100 --> 00:11:26,310
お… 温泉？

202
00:11:27,103 --> 00:11:30,398
{\an8}さあ 行くぞ
くそ莫迦ども！

203
00:11:38,489 --> 00:11:39,740
（噴火音）

204
00:11:40,449 --> 00:11:43,035
（メレオレオナ）
ここは 強魔地帯(ごうまちたい)のユルティム火山

205
00:11:43,369 --> 00:11:46,747
地中深くに
強大な魔(マナ)を帯びた火山帯があり—

206
00:11:46,872 --> 00:11:49,125
溶岩が 常に噴出している

207
00:11:51,627 --> 00:11:54,088
ふだんは
人間が近づけるような場所ではない

208
00:11:54,922 --> 00:11:57,133
だが なんと山頂には—

209
00:11:57,258 --> 00:12:00,594
滋養強壮によい
すばらしい温泉があるのだ

210
00:12:00,761 --> 00:12:03,556
{\an8}どうだ？
ワクワクしてきただろう

211
00:12:03,681 --> 00:12:06,100
さあ 山頂まで行くぞ！

212
00:12:06,392 --> 00:12:08,853
（アスタ）ワクワクしねえ…

213
00:12:09,270 --> 00:12:12,106
{\an8}ドッヒャー！
何スか この地獄は！

214
00:12:12,731 --> 00:12:14,483
{\an8}けど 温泉！

215
00:12:23,534 --> 00:12:24,577
（シャーロット）ソル

216
00:12:24,827 --> 00:12:26,412
背中を流せ

217
00:12:26,787 --> 00:12:29,582
{\an8}姐さんと一緒に温泉…
いい！

218
00:12:30,040 --> 00:12:33,127
ソル
お前まで来る必要はなかったんだぞ

219
00:12:33,252 --> 00:12:34,587
何言ってんですか！

220
00:12:34,712 --> 00:12:38,424
姐さんが行くとこ 私も
どこまでも行きますよ！　温泉も！

221
00:12:38,549 --> 00:12:40,843
（シャーロット）“団長”と呼べ
（ソル）はい　姐さん！

222
00:12:41,010 --> 00:12:42,470
{\an8}こうなれば
どっちが先に—

223
00:12:42,595 --> 00:12:45,347
{\an8}山頂に たどりつけるか
勝負だ　アスタ！

224
00:12:45,514 --> 00:12:47,933
（アスタ）おう！
やってやるぜ こんちくしょう

225
00:12:48,058 --> 00:12:49,101
ヤケクソでい！

226
00:12:49,226 --> 00:12:51,353
（レオポルド）
おぬしもな　金色(こんじき)のユノ！

227
00:12:51,854 --> 00:12:52,897
{\an8}勝手に どうぞ

228
00:12:53,022 --> 00:12:54,148
（レオポルド）アアッ…

229
00:12:54,273 --> 00:12:56,317
これがクールというやつか…

230
00:12:56,442 --> 00:12:57,568
苦手だ…

231
00:12:57,693 --> 00:12:59,612
そのうち慣れますよ

232
00:12:59,778 --> 00:13:02,656
チンタラしてないで
さっさと行かんか！

233
00:13:04,783 --> 00:13:08,120
（団員たち）ヤーッ！

234
00:13:08,287 --> 00:13:09,955
（アスタ）ウオーッ！　行くぞ！

235
00:13:10,080 --> 00:13:11,624
（レオポルド）
魔法で なんとかなる！

236
00:13:13,584 --> 00:13:14,793
（２人）なっ…

237
00:13:15,461 --> 00:13:17,671
（レオポルド）何だ？　この熱気は

238
00:13:18,130 --> 00:13:20,841
大気中の魔(マナ)が暴れてる！

239
00:13:21,008 --> 00:13:22,218
グッ！

240
00:13:22,510 --> 00:13:25,930
（レオポルド）汗腺が爆発する
呼吸も ままならない…

241
00:13:26,055 --> 00:13:27,973
胸が焦げそうだ…

242
00:13:33,395 --> 00:13:37,274
こんな状態で
マグマ噴き荒れる この火山を？

243
00:13:37,399 --> 00:13:38,442
そんなの ムリ…

244
00:13:38,817 --> 00:13:40,152
（団員たち）オオッ！

245
00:13:40,319 --> 00:13:41,237
（２人）あっ！

246
00:13:43,155 --> 00:13:47,159
チッ…　バックレたところで
アネゴレオンに追われるだろうし

247
00:13:47,284 --> 00:13:48,827
しゃあねえな

248
00:13:48,994 --> 00:13:51,330
なぜ メレオさまは私まで…

249
00:13:51,455 --> 00:13:54,250
しかたない
酔いも さめてきたところだ

250
00:13:54,375 --> 00:13:57,002
こんな山 越えられぬのは
女の名折れ

251
00:13:57,127 --> 00:13:58,671
一瞬で登頂してやろう

252
00:13:58,837 --> 00:14:00,256
（ヤミ）チッ！
（岩を砕く音）

253
00:14:00,422 --> 00:14:01,549
（シャーロット）ンンッ！

254
00:14:02,049 --> 00:14:06,262
ウオーッ！　さすが団長たち
あのマグマをものともしないぞ！

255
00:14:06,387 --> 00:14:10,224
いや それより なぜ この場所で
あれだけの動きができるんだ！？

256
00:14:10,349 --> 00:14:12,268
（アスタ）すげえ！
（レオポルド）ハッ…

257
00:14:12,434 --> 00:14:13,561
{\an8}分かったぞ！

258
00:14:14,061 --> 00:14:16,564
あれは“マナスキン”だ！

259
00:14:17,064 --> 00:14:19,608
（ナレーション）
魔法騎士は皆 多かれ少なかれ—

260
00:14:19,733 --> 00:14:23,112
魔力で
身体能力を向上させて戦っている

261
00:14:23,237 --> 00:14:27,074
それを磨き上げた
基礎魔法の極致“マナスキン”

262
00:14:27,992 --> 00:14:30,744
ヤミとシャーロットは
魔(マナ)が安定しない環境でも—

263
00:14:30,870 --> 00:14:33,038
一糸乱れぬ魔力を放出し—

264
00:14:33,205 --> 00:14:36,792
魔力を常にまとい
身を守っているのである

265
00:14:37,251 --> 00:14:38,419
マナスキン？

266
00:14:38,544 --> 00:14:41,922
確かに その技術なら騎士団員の
誰もがやっているだろうが…

267
00:14:42,047 --> 00:14:44,842
この厳しい環境下で
長時間やるなんて—

268
00:14:44,967 --> 00:14:46,510
一朝一夕じゃムリだ

269
00:14:46,635 --> 00:14:48,345
（レオポルド）いいや いける！
（団員たち）ハッ…

270
00:14:48,512 --> 00:14:52,141
{\an8}少しずつ感覚をつかみ
ここの魔(マナ)に順応し—

271
00:14:52,266 --> 00:14:56,270
{\an8}魔力を使い切る前に
登頂するのだ

272
00:14:56,770 --> 00:14:59,481
（どよめき）
ふぬけた自分を鍛え直すには—

273
00:14:59,607 --> 00:15:01,317
最高の環境！

274
00:15:01,442 --> 00:15:03,611
（レオポルド）行くぞ！
（団員たち）オオーッ！

275
00:15:03,777 --> 00:15:06,614
あっつ〜い！　何よ ここ！

276
00:15:06,780 --> 00:15:09,617
（ベル）ねえ ユノ　ここ どこよ！
（ユノ）マナスキン …か

277
00:15:09,742 --> 00:15:11,327
暑い〜…

278
00:15:11,452 --> 00:15:13,454
（ユノ）ハァ〜ッ…

279
00:15:23,422 --> 00:15:25,257
あ〜 涼しい

280
00:15:25,382 --> 00:15:26,216
アッ…

281
00:15:26,383 --> 00:15:27,885
あっ ユノ！

282
00:15:28,010 --> 00:15:31,430
（ユノ）アスタ
俺が温泉で のぼせる前に来いよ

283
00:15:31,597 --> 00:15:34,892
（レオポルド）アスタ　先に行くぞ
（アスタ）レオ！

284
00:15:35,059 --> 00:15:38,145
（レオポルド）
おのれ　ユノ！　待たんか！

285
00:15:38,312 --> 00:15:39,605
ウオーッ！

286
00:15:39,897 --> 00:15:42,399
{\an8}私も
姐さんみたいになるんだ

287
00:15:42,524 --> 00:15:45,986
{\an8}そして 姐さんと
温泉につかるんだ！

288
00:15:46,153 --> 00:15:47,488
（斬り裂く音）

289
00:15:47,655 --> 00:15:48,656
ンッ！

290
00:15:48,989 --> 00:15:50,282
アネゴレオンめ…

291
00:15:50,407 --> 00:15:55,329
さては 俺たち 紅蓮のヤツらの
手本として連れてこられたな

292
00:15:58,707 --> 00:15:59,833
ンッ！

293
00:16:00,209 --> 00:16:01,710
（ヤミ）特に シャーロットは—

294
00:16:01,835 --> 00:16:06,423
この場所と属性の相性が悪い分
手本として最適

295
00:16:08,676 --> 00:16:13,597
新人１位の金色のクール君は
同世代の若手を鼓舞するため

296
00:16:13,764 --> 00:16:18,102
何やかんやで 抜け目ねえよな
あの暴君ねえちゃん

297
00:16:18,268 --> 00:16:21,689
（メレオレオナ）
チンタラしてないで
さっさと進まんか！

298
00:16:22,106 --> 00:16:25,109
（ヤミ）
いや 天然か？　よく分かんねえ…

299
00:16:26,026 --> 00:16:27,403
{\an8}マナスキン…

300
00:16:27,528 --> 00:16:30,072
{\an8}魔力のコントロールが
苦手な私にとって—

301
00:16:30,197 --> 00:16:32,282
{\an8}超絶 難題じゃないのよ

302
00:16:32,408 --> 00:16:36,120
{\an8}私の水属性は ここと
相性いいっていうのに…

303
00:16:36,370 --> 00:16:37,705
ンンッ…

304
00:16:38,288 --> 00:16:39,623
メレオレオナさま…

305
00:16:39,748 --> 00:16:43,377
久しぶりに会ったと思ったら
いきなり こんなとこ連れてきて

306
00:16:43,502 --> 00:16:45,004
何なのよ…

307
00:16:45,170 --> 00:16:47,297
何か言ったか？　ノエル

308
00:16:47,423 --> 00:16:49,591
ウワッ！
な… 何も言っていません！

309
00:16:52,011 --> 00:16:53,470
（メレオレオナ）
登る覚悟はあるか？

310
00:16:53,595 --> 00:16:54,430
（ノエル）えっ？

311
00:16:54,555 --> 00:16:57,224
（メレオレオナ）登る覚悟は
あるかと聞いているのだ！

312
00:16:57,808 --> 00:16:58,726
あります！

313
00:17:02,021 --> 00:17:03,689
（メレオレオナ）魔(マナ)で分かる

314
00:17:03,981 --> 00:17:06,734
きょうだいたちに
おびえてばかりだった女が—

315
00:17:06,859 --> 00:17:07,776
変わったな

316
00:17:07,901 --> 00:17:09,111
ハッ…

317
00:17:09,486 --> 00:17:14,450
（メレオレオナ）外見だけではなく
内面も 僅かだが母親に似てきた

318
00:17:14,575 --> 00:17:17,453
（ノエル）えっ…
（メレオレオナ）あの方は—

319
00:17:17,578 --> 00:17:21,081
魔法騎士団員としての
強さだけではなく—

320
00:17:21,206 --> 00:17:23,876
心の強さも兼ね備えていた

321
00:17:35,596 --> 00:17:38,307
（アシエ）
ありがとう　きれいな花ね

322
00:17:39,767 --> 00:17:42,352
（メレオレオナ）
もうすぐ生まれるのですね

323
00:17:42,478 --> 00:17:43,645
（アシエ）ええ

324
00:17:44,605 --> 00:17:48,442
（メレオレオナ）産んだら
また戦場へ戻られるのですよね？

325
00:17:50,235 --> 00:17:51,111
（アシエ）フッ…

326
00:17:51,278 --> 00:17:53,113
（フエゴレオンの泣き声）

327
00:17:53,280 --> 00:17:55,157
（メレオレオナ）
泣くヤツがあるか…

328
00:17:55,699 --> 00:17:57,659
（アシエ）
あの子たちから聞いたのね

329
00:18:02,081 --> 00:18:06,543
（メレオレオナ）
アシエさまは 魔法騎士団に
なくてはならないお方です

330
00:18:06,668 --> 00:18:10,506
なのに
どうして命の危険を冒してまで…

331
00:18:10,631 --> 00:18:11,507
（アシエ）フッ…

332
00:18:11,632 --> 00:18:15,511
魔法騎士団たるもの
戦場へ出る決意をしたら—

333
00:18:15,636 --> 00:18:17,805
国のため 国民のために—

334
00:18:17,930 --> 00:18:21,725
自分の命の危険を顧みずに
戦い続けるでしょう

335
00:18:24,645 --> 00:18:25,854
（鼓動音）
ハッ…

336
00:18:26,522 --> 00:18:31,318
同じように 女はね
おなかに子供を授かったら—

337
00:18:31,443 --> 00:18:35,572
何があっても
その子の命を守ろうとするものなの

338
00:18:35,697 --> 00:18:38,742
それが母親というものよ

339
00:18:42,538 --> 00:18:45,332
（メレオレオナ）
覚悟を決めた女は最強だ

340
00:18:45,457 --> 00:18:47,376
お前の母親のようにな

341
00:18:47,501 --> 00:18:48,418
ハッ…

342
00:18:48,544 --> 00:18:51,004
上り詰める決意をしたのならば—

343
00:18:51,130 --> 00:18:54,049
この程度の山
とっとと登ってみせろ

344
00:18:54,341 --> 00:18:55,467
はい！

345
00:19:00,639 --> 00:19:02,766
（アスタ）ハァハァ…

346
00:19:03,767 --> 00:19:07,813
ハァハァハァ…

347
00:19:13,443 --> 00:19:14,987
{\an8}（アスタ）ちくしょう…

348
00:19:15,112 --> 00:19:17,364
{\an8}みんな
先に行っちまった

349
00:19:17,489 --> 00:19:20,826
{\an8}これは 筋肉や根性じゃ
どうしようも…

350
00:19:23,745 --> 00:19:24,830
ンンッ…

351
00:19:25,622 --> 00:19:26,665
グッ…

352
00:19:29,751 --> 00:19:31,086
ハァ…

353
00:19:31,211 --> 00:19:34,798
け… 剣じゃ 熱さは斬れねえ

354
00:19:34,923 --> 00:19:37,301
く… くそ…

355
00:19:39,094 --> 00:19:40,554
（メレオレオナ）帰っていいぞ

356
00:19:43,140 --> 00:19:47,352
魔力が全くない者に
この山を登るのは不可能だ

357
00:19:47,477 --> 00:19:49,730
（アスタ）クッ…

358
00:19:50,397 --> 00:19:54,943
（メレオレオナ）
新人２位だというから
何か持っていると思ったが

359
00:19:55,068 --> 00:19:59,948
これまでの活躍は ただ
運に恵まれていただけのようだな

360
00:20:01,033 --> 00:20:02,701
すばらしい運だ

361
00:20:02,826 --> 00:20:05,120
それほどの運を持っているのなら

362
00:20:05,245 --> 00:20:09,750
こんな山 登れなくとも
運で魔法帝になれるかもしれんな

363
00:20:10,500 --> 00:20:13,003
{\an8}分かったなら
とっとと帰れ

364
00:20:13,128 --> 00:20:15,756
{\an8}ハァハァ…

365
00:20:18,634 --> 00:20:20,385
（アスタ）帰りません…

366
00:20:25,224 --> 00:20:26,266
グッ…

367
00:20:26,975 --> 00:20:28,393
俺が…

368
00:20:28,560 --> 00:20:29,937
どうやったら…

369
00:20:30,062 --> 00:20:31,855
（２人）魔法帝になれるんですか？

370
00:20:32,231 --> 00:20:36,860
俺たちが目指しているのは
運でなれるようなものじゃない…

371
00:20:37,361 --> 00:20:38,612
実績だよ

372
00:20:39,196 --> 00:20:40,989
{\an8}じゃ 登ってみせろ！

373
00:20:41,990 --> 00:20:44,618
（ユリウス）プライドだけでは
人を守れないし—

374
00:20:44,743 --> 00:20:48,121
信頼は
実績のあとに ついてくるものだ

375
00:20:48,247 --> 00:20:51,792
魔法帝に求められるものは
ただひとつ

376
00:20:51,959 --> 00:20:56,046
（メレオレオナ）
己のことを分かっていない莫迦には
絶対にムリだがな！

377
00:20:56,213 --> 00:20:57,673
{\an8}ンンッ！

378
00:20:57,839 --> 00:20:58,674
（噴火音）

379
00:20:58,966 --> 00:21:01,802
（ユリウス）
“最強”と言わしめる実績だ

380
00:21:02,970 --> 00:21:04,888
登ってみせます

381
00:21:05,055 --> 00:21:09,142
実績の上に 俺たちの夢はある！

382
00:21:10,394 --> 00:21:16,400
{\an8}♪〜

383
00:22:35,437 --> 00:22:39,441
{\an8}〜♪

384
00:22:50,911 --> 00:22:53,038
（寝息）

385
00:22:53,163 --> 00:22:55,499
ドロシーさん　お話ししましょう

386
00:22:55,624 --> 00:22:57,334
（寝息）

387
00:22:57,459 --> 00:23:00,962
ドロシーさんって
寝る以外に趣味とかあるんですか？

388
00:23:01,088 --> 00:23:04,132
あっ 当ててみますね
う〜ん そうだなぁ

389
00:23:04,257 --> 00:23:06,635
（リル）例えば ダンシン…
（ドロシー）グ〜

390
00:23:07,052 --> 00:23:09,054
{\an8}たまには お家(うち)で
クッキン…

391
00:23:09,179 --> 00:23:10,388
{\an8}グ〜

392
00:23:10,514 --> 00:23:12,516
{\an8}得意料理は
ハンバー…

393
00:23:12,641 --> 00:23:13,558
{\an8}グ〜

394
00:23:13,683 --> 00:23:16,311
{\an8}デザートには
キャラメルプディン…

395
00:23:16,436 --> 00:23:17,229
{\an8}グ〜

396
00:23:17,562 --> 00:23:20,232
ドロシーさんの手料理
食べてみたいなぁ

397
00:23:20,357 --> 00:23:23,944
そうだ！　勝負して
僕が勝ったら作ってくださいよ

398
00:23:24,069 --> 00:23:26,863
じゃ いきますよ　ジャンケン…

399
00:23:27,114 --> 00:23:27,864
パー！

400
00:23:28,281 --> 00:23:29,366
グ〜

401
00:23:32,410 --> 00:23:35,122
{\an8}え〜っ!?

402
00:23:36,873 --> 00:23:39,751
（メレオレオナ）貴様ら
それでも栄光の魔法騎士団の一員か

403
00:23:39,918 --> 00:23:43,547
最後まで諦めるな！
そして 入るぞ　温泉に！

404
00:23:44,005 --> 00:23:45,423
「ブラッククローバー」

405
00:23:47,467 --> 00:23:50,470
裸と裸のつきあい
それが私の魔法だ！