1
00:00:03,628 --> 00:00:07,882
（ナレーション）人間は
魔神に滅ぼされるかに見えた

2
00:00:12,011 --> 00:00:16,349
それを救ったのは
たったひとりの魔道士(まどうし)だった

3
00:00:23,356 --> 00:00:28,361
彼は“魔法帝(まほうてい)”と呼ばれ
伝説になった

4
00:00:31,364 --> 00:00:34,492
（メレオレオナ）
紅蓮(ぐれん)の獅子王(ししおう)が５位だと？

5
00:00:35,035 --> 00:00:38,747
（ナレーション）
紅蓮の獅子王 新団長
メレオレオナ･ヴァーミリオン

6
00:00:39,080 --> 00:00:41,583
白夜(びゃくや)の魔眼(まがん)との戦いで
深手を負い—

7
00:00:41,750 --> 00:00:44,753
いまだ目覚めぬフエゴレオンの
姉である

8
00:00:45,378 --> 00:00:49,924
かくして 強魔地帯(ごうまちたい)で
温泉合宿が行われることとなり—

9
00:00:50,091 --> 00:00:53,344
巻き添えで
強制参加させられるアスタたち

10
00:00:53,803 --> 00:00:57,265
山頂の温泉を
目指すアスタたちだが…

11
00:00:59,309 --> 00:01:00,643
（アスタ）帰りません…

12
00:01:00,894 --> 00:01:01,978
俺が…

13
00:01:02,145 --> 00:01:06,816
俺たちが目指しているのは
運でなれるようなものじゃない…

14
00:01:06,983 --> 00:01:07,817
（噴火音）

15
00:01:07,984 --> 00:01:09,903
登ってみせます

16
00:01:10,070 --> 00:01:13,865
（アスタ）
実績の上に 俺たちの夢はある！

17
00:01:15,658 --> 00:01:20,747
{\an8}♪〜

18
00:02:38,741 --> 00:02:44,372
{\an8}〜♪

19
00:02:51,546 --> 00:02:54,507
（アスタ）ハァハァ…

20
00:02:54,674 --> 00:02:57,218
登ってみせると
意気込んでみたものの—

21
00:02:57,343 --> 00:02:59,512
熱気で全く進めねえ！

22
00:02:59,929 --> 00:03:01,014
（メレオレオナ）ンンッ…

23
00:03:01,180 --> 00:03:04,934
どうすれば…　根性や筋力で
乗り越えられないってことは—

24
00:03:05,059 --> 00:03:08,980
今の俺には 打つ手なし
普通のやり方じゃダメなんだ…

25
00:03:09,105 --> 00:03:12,525
普通の？
じゃ 普通じゃないやり方なら…

26
00:03:14,694 --> 00:03:17,906
あの力か！
でも どうすれば使えるんだ？

27
00:03:18,031 --> 00:03:21,451
あのときは なんか気を失って
気づいたら ああなってたし…

28
00:03:21,576 --> 00:03:23,202
{\an8}分からん！

29
00:03:23,578 --> 00:03:27,707
貴様の頭も噴火しそうだな
似合わんことをするからだ

30
00:03:27,999 --> 00:03:28,917
そうだ…

31
00:03:29,042 --> 00:03:30,376
考え過ぎちゃダメだ

32
00:03:30,501 --> 00:03:33,504
あのときだって
別に何か考えてなったわけじゃねえ

33
00:03:34,255 --> 00:03:37,884
まずは集中　心を無にして…

34
00:03:38,718 --> 00:03:41,012
変身！

35
00:03:43,181 --> 00:03:43,973
アアッ…

36
00:03:44,098 --> 00:03:45,558
やっぱり帰っていいぞ

37
00:03:45,683 --> 00:03:47,727
アア〜ッ！　今のなしで！

38
00:03:47,852 --> 00:03:51,773
違うんス！　俺 やれるんス！
やればできる子なんス！

39
00:03:52,106 --> 00:03:54,192
（メレオレオナ）フゥ…
（アスタ）ウッ…

40
00:03:56,819 --> 00:04:00,073
ならば
せいぜい あがいてみるんだな

41
00:04:00,406 --> 00:04:01,199
はい！

42
00:04:01,324 --> 00:04:02,492
それしかねえ

43
00:04:02,617 --> 00:04:04,869
あがいて あがいて
あがきまくってやる！

44
00:04:05,912 --> 00:04:10,833
そういえば あのときは ただ
何も考えてなかっただけじゃなく

45
00:04:10,959 --> 00:04:12,252
死にかけてた

46
00:04:12,377 --> 00:04:14,295
だから 無意識に…
（ツバをのむ音）

47
00:04:16,005 --> 00:04:17,382
じゃ…

48
00:04:17,548 --> 00:04:20,385
マグマに飛び込んでみるか

49
00:04:20,551 --> 00:04:24,055
フフン…　俺は
サラマンダー爆弾に突き進んだ男

50
00:04:24,514 --> 00:04:26,599
まったくもって怖くないぜ！

51
00:04:28,393 --> 00:04:29,852
いいや 違うだろう！

52
00:04:29,978 --> 00:04:32,438
それは ただの無謀ってやつだ

53
00:04:32,563 --> 00:04:35,024
あのとき言われた言葉を忘れたのか

54
00:04:35,191 --> 00:04:37,110
“どんなときでも冷静に”

55
00:04:37,277 --> 00:04:39,112
しっかり考えねえと…

56
00:04:39,696 --> 00:04:43,074
…て ダメだ！
やっぱり 何も思いつかん

57
00:04:43,199 --> 00:04:45,451
だって バカだから！

58
00:04:45,618 --> 00:04:48,955
あ〜 いいなぁ マナスキンのバリア

59
00:04:49,122 --> 00:04:52,083
俺にも魔力があったらな
ちくしょう…

60
00:04:52,208 --> 00:04:54,961
久々に みんなが羨ましい

61
00:04:55,086 --> 00:04:57,547
ゼエ… ゼエ…

62
00:04:57,672 --> 00:05:01,217
いや 待て待て　アスタ！
人を妬むのは もうやめろ

63
00:05:01,342 --> 00:05:03,469
お前だって もう いろいろ…

64
00:05:04,178 --> 00:05:06,097
（メレオレオナ）己のことを
分かっていない莫迦(ばか)には—

65
00:05:06,222 --> 00:05:08,141
絶対にムリだがな

66
00:05:08,474 --> 00:05:11,477
“分かってない”って…
もしかしたら 俺

67
00:05:11,602 --> 00:05:15,315
自分が持っている力を
まだ理解しきれてないんじゃ…

68
00:05:15,440 --> 00:05:17,525
俺が持っているもの その１

69
00:05:17,650 --> 00:05:20,653
魔力のない俺だから持てる
反魔法(アンチまほう)の剣

70
00:05:20,778 --> 00:05:22,655
どんな魔法も斬れる

71
00:05:22,780 --> 00:05:25,867
けど この環境は どうにもできない

72
00:05:25,992 --> 00:05:29,871
その２　その剣を
扱うために鍛えた筋肉と体力

73
00:05:29,996 --> 00:05:34,167
普通の登山になら通用しても
この火山じゃ限界…

74
00:05:34,500 --> 00:05:35,376
その３

75
00:05:35,710 --> 00:05:39,380
今や 日常的に使ってる
ヤミ団長直伝の 氣(き)の感知

76
00:05:40,506 --> 00:05:44,093
噴火のマグマや落石は
これで気づけるけど…

77
00:05:44,343 --> 00:05:45,553
氣！

78
00:05:46,387 --> 00:05:51,684
{\an8}（ヤミ）
人の目線 呼吸音
におい 筋肉の動き

79
00:05:51,809 --> 00:05:53,895
{\an8}なんとなくの気配
そういった—

80
00:05:54,020 --> 00:05:55,855
{\an8}人から発せられる
生体エネルギーを—

81
00:05:55,980 --> 00:05:58,649
{\an8}総合して
〝氣 〞と呼んでいる

82
00:05:59,317 --> 00:06:04,822
俺の場合は そこに
更に魔法と筋力を加えて戦ってんだ

83
00:06:04,947 --> 00:06:10,036
（アスタ）もしかして 氣の感知を
自分に使えば あの力のことが…

84
00:06:15,374 --> 00:06:18,920
（アスタ）やっぱり…
体の中に 自分の氣と—

85
00:06:19,045 --> 00:06:22,507
剣から流れてくる
別の黒っぽい何かを感じる

86
00:06:22,632 --> 00:06:24,592
この流れを強くできれば…

87
00:06:24,717 --> 00:06:28,179
もっと こう
体の中を巡ってく感じに…

88
00:06:28,638 --> 00:06:31,849
巡る…　川…　いや 輪っかか

89
00:06:31,974 --> 00:06:34,310
それをイメージできる体勢は…

90
00:06:37,772 --> 00:06:39,023
これだ！

91
00:06:39,315 --> 00:06:43,861
よし いいぞ
もっと流れ巡れ 俺の体を…

92
00:06:44,654 --> 00:06:48,908
まだだ　まだまだだ
もっと激しく…

93
00:06:49,283 --> 00:06:53,037
（ナレーション）
アスタの体内を巡り
増幅された剣の反魔力(アンチまりょく)は—

94
00:06:53,162 --> 00:06:55,706
その体に変化をもたらす

95
00:06:58,167 --> 00:07:01,295
{\an8}来た！
力が みなぎってくる！

96
00:07:01,420 --> 00:07:03,381
{\an8}よ〜し 行くぜ 頂上へ！

97
00:07:03,506 --> 00:07:04,257
{\an8}アッ…

98
00:07:04,423 --> 00:07:08,594
ウワーッ！　止まらねえーっ！

99
00:07:10,680 --> 00:07:15,017
（団員）ウ… ウソだろう
あの攻撃が効かないなんて…

100
00:07:15,184 --> 00:07:18,187
{\an8}（ボルーラの うなり声）

101
00:07:18,354 --> 00:07:19,313
（レオポルド）ひるむな！

102
00:07:19,439 --> 00:07:22,859
こんなヤツも倒せないようでは
魔法騎士の名が廃る

103
00:07:22,984 --> 00:07:25,486
（ノエル）そうよ
やってしまいなさい　レオポルド

104
00:07:25,611 --> 00:07:27,238
おう！　…て ノエル！

105
00:07:27,363 --> 00:07:31,534
お前 ヤツに有利な水属性だろう
何をやっているのだ！？

106
00:07:31,659 --> 00:07:32,785
（ノエル）うるさいわね！

107
00:07:32,910 --> 00:07:35,997
私は マナスキンに集中するので
いっぱいいっぱいなの！

108
00:07:36,122 --> 00:07:37,498
（アスタ）ウワーッ！
（２人）うん？

109
00:07:38,583 --> 00:07:40,460
（ノエル）アスタ！？
（レオポルド）その姿は！？

110
00:07:40,626 --> 00:07:42,462
ワタタタッ…
（うなり声）

111
00:07:43,629 --> 00:07:45,715
{\an8}〝片角(ワンホーン)ブル･スラスト 〞

112
00:07:45,882 --> 00:07:50,261
ハハハッ！　さすが我がライバル
新しい必殺技を身に着けたか

113
00:07:50,386 --> 00:07:53,598
その黒き風貌
ブラックアスタと名付けよう！

114
00:07:53,764 --> 00:07:55,975
（アスタの悲鳴）
…て どこ行くんだ！？

115
00:07:56,100 --> 00:07:57,852
（アスタ）知るか！

116
00:07:58,603 --> 00:08:00,938
ヤバイ ヤバイ…
飛び方 分かんねえ！

117
00:08:01,063 --> 00:08:03,399
なんか
頂上のほうには向かってるけど…

118
00:08:03,524 --> 00:08:04,567
あっ…

119
00:08:04,692 --> 00:08:05,985
あれは…

120
00:08:07,111 --> 00:08:09,155
ユノ！

121
00:08:15,328 --> 00:08:16,204
（ユノ）アスタ…

122
00:08:18,372 --> 00:08:21,959
ウワーッ！　マグマに突っ込む！

123
00:08:22,418 --> 00:08:25,171
（シャーロット）助けないのか？
（ヤミ）必要ねえだろう

124
00:08:25,296 --> 00:08:29,008
小僧の中に みなぎった
反魔法(アンチまほう)の力が目指してんのは—

125
00:08:29,133 --> 00:08:31,719
マグマじゃなく 猛烈な魔力

126
00:08:31,886 --> 00:08:32,803
フッ…

127
00:08:33,304 --> 00:08:34,555
ハアッ！

128
00:08:36,891 --> 00:08:37,934
引き寄せられ…

129
00:08:38,100 --> 00:08:41,479
アアッ！　逃げてくださいーっ！

130
00:08:41,979 --> 00:08:42,813
{\an8}逃げろ？

131
00:08:42,980 --> 00:08:46,817
{\an8}莫迦者！　獅子において
狩りをするのはメスだぞ

132
00:08:48,486 --> 00:08:50,738
（メレオレオナ）炎魔法
（アスタ）ハッ…

133
00:08:50,905 --> 00:08:51,656
（殴る音）

134
00:08:52,198 --> 00:08:54,158
（メレオレオナ）“灼熱腕(カリドゥス･ブラキウム)”！
（アスタ）グアーッ！

135
00:08:54,575 --> 00:08:55,910
（激突音）

136
00:08:56,077 --> 00:08:57,245
（シャーロット）さすがだ…

137
00:08:57,370 --> 00:09:01,249
相変わらずメチャクチャだな
あのバイオレンス･メスライオン

138
00:09:01,374 --> 00:09:04,043
空中で なんつう動きしやがんだよ

139
00:09:04,168 --> 00:09:06,671
お〜い 小僧　生きてるか？

140
00:09:06,837 --> 00:09:11,676
（アスタ）す… すげえ！
さすがフエゴレオン団長のお姉さん

141
00:09:12,969 --> 00:09:15,846
少しは己のことが分かったようだな

142
00:09:15,972 --> 00:09:17,557
だが まだまだだ

143
00:09:17,848 --> 00:09:18,975
はい！

144
00:09:19,267 --> 00:09:22,645
コントロール利かなかったけど
力を使えたぞ！

145
00:09:22,770 --> 00:09:24,480
もっともっと強くなって—

146
00:09:24,605 --> 00:09:29,860
魔法騎士団の最強の選抜隊
王撰騎士団(ロイヤルナイツ)の試験に合格してやる！

147
00:09:35,658 --> 00:09:38,953
（メレオレオナ）
やっと全員そろったな
この莫迦者ども！

148
00:09:39,078 --> 00:09:42,957
このユルティム火山は 夜になると
完全に噴火がやんでしまうのだ

149
00:09:43,082 --> 00:09:45,418
その前に登ってこんか！

150
00:09:45,835 --> 00:09:50,131
そんな体たらくでは 我が団が
１位に返り咲くことはできん

151
00:09:50,256 --> 00:09:54,802
明るいうちに登りきれなかった者は
後日 もう一度 来い！

152
00:09:54,927 --> 00:09:56,178
（団員たち）はい！

153
00:09:56,345 --> 00:10:00,933
俺は日没前に登れたが もう１回…
いや もう100回 登ります

154
00:10:01,058 --> 00:10:02,977
そして 兄上より強くなる！

155
00:10:03,144 --> 00:10:05,688
ぬるい！　１万回 登れ！

156
00:10:05,855 --> 00:10:06,564
はい！

157
00:10:06,731 --> 00:10:10,443
よ〜し！
では 全員 温泉につかることを許す

158
00:10:10,860 --> 00:10:12,903
（アスタ）温泉か…

159
00:10:14,947 --> 00:10:19,285
ハージ村にいたころも
特訓のあと 入りに行ったっけ

160
00:10:19,452 --> 00:10:23,205
{\an8}…て でも
一体 どこに温泉が？

161
00:10:27,335 --> 00:10:30,421
（どよめき）

162
00:10:31,714 --> 00:10:35,468
オオッ！　すげえ！
お湯出てきたーっ！

163
00:10:40,973 --> 00:10:45,811
そして でっけえ風呂になった！
これがユルティム火山の温泉！

164
00:10:46,604 --> 00:10:47,813
ありえねえ

165
00:10:47,980 --> 00:10:51,817
この温泉の滋養強壮効果は
我が国随一

166
00:10:51,942 --> 00:10:55,946
だが 誰も入ろうとする者はおらず
常に貸し切り状態

167
00:10:56,072 --> 00:10:58,074
穴場中の穴場だ

168
00:10:58,324 --> 00:11:02,078
普通のヤツは
たどりつく前に死んじまうからな

169
00:11:02,244 --> 00:11:05,247
さあ 莫迦ども　服を脱げ！

170
00:11:05,581 --> 00:11:06,999
え〜っ！？

171
00:11:07,166 --> 00:11:10,336
あ… 姉上
服を脱げと言われましても…

172
00:11:10,628 --> 00:11:12,630
（アスタ）女性の皆さまも
いらっしゃいますけど

173
00:11:12,755 --> 00:11:15,466
どうすんだ？　これ
一緒に入るのか！？

174
00:11:15,800 --> 00:11:19,470
（ベル）メレンゲだかオレオレだか
知らないけど 何なのよ あいつ！

175
00:11:19,595 --> 00:11:23,307
ユノを女の子の前で
裸にするなんて許さないんだから！

176
00:11:25,559 --> 00:11:28,437
（シャーロット）
ヤ… ヤミと温泉に？

177
00:11:29,563 --> 00:11:31,941
（ヤミ）温泉好きな女は好きだぜ

178
00:11:32,400 --> 00:11:36,445
たまには 誰かに背中を
流してもらってもいいんじゃねえの

179
00:11:36,612 --> 00:11:41,033
な… 何をおかしな
妄想をしているのだ 私は！

180
00:11:41,158 --> 00:11:44,787
取り乱すな　平常心 平常心…

181
00:11:44,912 --> 00:11:46,622
…で いられるかーっ！

182
00:11:46,956 --> 00:11:50,334
（ソル）男どもに 姐(ねえ)さんの
清らかな裸体は 絶対に見せん！

183
00:11:50,459 --> 00:11:51,627
土魔法

184
00:11:52,336 --> 00:11:54,255
“土壁横断(どへきおうだん)”！

185
00:11:59,677 --> 00:12:03,305
この壁を越えようとする者は
命はないと思え！

186
00:12:03,472 --> 00:12:07,476
すげえーっ！
一瞬で男湯と女湯が完成した！

187
00:12:07,893 --> 00:12:11,480
よ〜し 莫迦ども　とっとと入れ！

188
00:12:11,647 --> 00:12:13,732
（アスタたち）オオーッ！

189
00:12:19,321 --> 00:12:21,782
ハハハハッ！

190
00:12:23,284 --> 00:12:25,786
相変わらず いい眺めだな

191
00:12:30,040 --> 00:12:32,418
なかなかに いい湯加減だ

192
00:12:32,585 --> 00:12:35,254
（ソル）姐さん　う… 美しい！

193
00:12:35,421 --> 00:12:38,632
ここが天国じゃないなら
どこなのさ…

194
00:12:40,176 --> 00:12:41,427
ハァ〜ッ！

195
00:12:41,552 --> 00:12:44,889
やはり ここの湯につかりながら
飲む１杯は格別だな

196
00:12:45,514 --> 00:12:48,851
うん？　どうだ？　シャーロット
貴様も飲め

197
00:12:49,018 --> 00:12:50,811
（シャーロット）
いえ 遠慮しておきます

198
00:12:51,437 --> 00:12:54,064
なんだ 貴様　私のが飲めんのか？

199
00:12:54,523 --> 00:12:56,609
いえ そういうわけでは…

200
00:12:56,734 --> 00:12:59,278
私は メレオレオナさまを
尊敬しております

201
00:12:59,445 --> 00:13:00,821
じゃ 飲まんか

202
00:13:01,197 --> 00:13:01,947
ウッ…

203
00:13:02,490 --> 00:13:03,491
（シャーロット）ただでさえ—

204
00:13:03,657 --> 00:13:06,410
星果祭(せいかさい)で ヤミに
醜態をさらしてしまったというのに

205
00:13:06,827 --> 00:13:08,704
裸ではマズすぎる！

206
00:13:09,205 --> 00:13:11,957
（ベル）じゃ 私が〜
（２人）うん？

207
00:13:12,249 --> 00:13:15,836
こう見えても あんたたちより
ず〜っと年上なんだからね

208
00:13:16,003 --> 00:13:18,339
ほう…　風の精霊か

209
00:13:21,091 --> 00:13:24,303
（ノエル）
この壁 崩れたりしないわよね…

210
00:13:24,845 --> 00:13:26,472
（ソル）どうした？　ぼんやりして

211
00:13:26,889 --> 00:13:29,308
ちょ… ちょっと！
自分で洗えるわよ

212
00:13:29,433 --> 00:13:30,768
いいから いいから！

213
00:13:30,893 --> 00:13:33,354
ノエルっていったか？
お前 根性あるな

214
00:13:33,479 --> 00:13:35,272
根性ある女は好きだ

215
00:13:35,397 --> 00:13:36,607
ウチの団に来ないか？

216
00:13:36,899 --> 00:13:39,860
えっ？　私は 黒(くろ)の暴牛(ぼうぎゅう)だから…

217
00:13:40,027 --> 00:13:43,364
あんな 男が幅を利かせてる団の
どこがいいんだ？

218
00:13:43,697 --> 00:13:44,990
{\an8}どこがって…

219
00:13:45,115 --> 00:13:47,826
{\an8}別に 女の団員だって
活躍してるし

220
00:13:47,952 --> 00:13:49,078
{\an8}確かに 無鉄砲で—

221
00:13:49,203 --> 00:13:50,746
{\an8}うるさいヤツとか
いるけど

222
00:13:50,871 --> 00:13:53,123
{\an8}い… いいとこだって
あるし…

223
00:13:53,415 --> 00:13:55,751
{\an8}碧(あお)の野薔薇(のばら)は
ほとんど女しかいないんだ

224
00:13:55,876 --> 00:13:57,336
{\an8}男は みんな パシリさ

225
00:13:57,461 --> 00:13:59,713
{\an8}ホントは あのユノとかいう
ヤツも入団させて—

226
00:13:59,838 --> 00:14:01,840
{\an8}こき使おうと
思ってたのにな

227
00:14:01,966 --> 00:14:04,510
{\an8}まさか あそこまで
強くなるとは…

228
00:14:04,635 --> 00:14:06,595
{\an8}（ノエル）
男は みんな パシリ…

229
00:14:06,887 --> 00:14:08,389
{\an8}悪くないわね

230
00:14:09,181 --> 00:14:10,641
（シャーロット）アア…

231
00:14:11,100 --> 00:14:13,394
あの向こうが男湯…

232
00:14:13,852 --> 00:14:16,981
い… 今ごろ ヤミは—

233
00:14:17,106 --> 00:14:19,900
裸で あの向こうに…

234
00:14:20,860 --> 00:14:23,904
貴様 なに浮いてるんだ？
飲んでもないのに

235
00:14:24,071 --> 00:14:26,198
お前も ひと口で それか

236
00:14:28,284 --> 00:14:30,035
（シャーロット）
ウ〜ン…　ウ〜ン…

237
00:14:30,160 --> 00:14:34,331
ね… 姐さん　大丈夫ですか！？
倒れていても美しい！

238
00:14:34,456 --> 00:14:36,834
だ… “団長”と呼べ

239
00:14:36,959 --> 00:14:38,002
はい　姐さん！

240
00:14:38,627 --> 00:14:40,629
（ベル）こっちも あおいで…

241
00:14:40,963 --> 00:14:42,631
（ノエル）どうしたのかしら…

242
00:14:43,465 --> 00:14:45,134
いい湯じゃないの

243
00:14:46,176 --> 00:14:47,261
ンッ…

244
00:14:51,974 --> 00:14:53,267
フゥ…

245
00:14:53,726 --> 00:14:55,519
（アシエ）星が きれい

246
00:14:56,812 --> 00:14:58,314
（メレオレオナ）アシエさまも—

247
00:14:58,439 --> 00:15:01,233
ここから見る星空を
大層 気に入っていた

248
00:15:01,358 --> 00:15:04,737
えっ？　お母さまも ここに？

249
00:15:06,280 --> 00:15:10,284
そもそも 私に この場所を
教えてくれたのは あの人だ

250
00:15:10,951 --> 00:15:14,413
私のお母さまって
どんな人だったんですか？

251
00:15:17,041 --> 00:15:21,587
その…　誰も
私に母のことを話してくれなくて…

252
00:15:21,754 --> 00:15:24,673
（メレオレオナ）強い人だった
（ノエル）ハッ…

253
00:15:24,840 --> 00:15:27,009
{\an8}（メレオレオナ）よく
稽古をつけてもらったが

254
00:15:27,134 --> 00:15:28,844
{\an8}戦場では
無敗だった私が—

255
00:15:28,969 --> 00:15:31,180
{\an8}ついぞ
一度も勝てなかった

256
00:15:31,305 --> 00:15:33,098
{\an8}魔法の属性は
私のほうが—

257
00:15:33,223 --> 00:15:35,184
{\an8}有利だったにも
かかわらずな

258
00:15:35,726 --> 00:15:40,314
戦場を舞うように駆ける鋼鉄の姫
アシエ･シルヴァ

259
00:15:40,439 --> 00:15:43,317
その強さと美しさに
誰もが魅了された

260
00:15:43,776 --> 00:15:48,280
その母親に お前は よく似ている
まるで生き写しだ

261
00:15:48,405 --> 00:15:52,618
だが 魔法の実力は別
お前の大ざっぱな魔力操作

262
00:15:52,910 --> 00:15:54,912
とても あの人の娘とは思えん

263
00:15:55,037 --> 00:15:55,704
ウッ…

264
00:15:55,829 --> 00:15:58,582
あの人の魔力は
これ以上ないほどに洗練され…

265
00:15:58,707 --> 00:16:00,584
（ノエル）ウッ…
（メレオレオナ）凛(りん)としていた

266
00:16:00,709 --> 00:16:04,171
お前のは 王族とは思えぬほど
泥臭く 見苦しい

267
00:16:04,296 --> 00:16:05,047
グッ…

268
00:16:05,422 --> 00:16:06,966
{\an8}だからこそ 超えろ

269
00:16:07,216 --> 00:16:08,050
{\an8}ハッ…

270
00:16:09,969 --> 00:16:14,556
（メレオレオナ）母親に似たお前が
母親とは違う お前の強さでな

271
00:16:15,933 --> 00:16:17,059
はい！

272
00:16:17,851 --> 00:16:18,852
（ノエル）そうよ

273
00:16:18,978 --> 00:16:21,605
魔力のない あいつだって
頑張ってるんだもの

274
00:16:21,981 --> 00:16:25,484
才能がなくたって
逃げたり 言い訳したりしない

275
00:16:25,609 --> 00:16:28,821
燃えてきたわ！
体もポカポカして…

276
00:16:29,947 --> 00:16:32,408
うん？　なんか お湯が熱い！？

277
00:16:34,326 --> 00:16:36,328
ヌウッ…　カッコつけおって…

278
00:16:36,453 --> 00:16:40,290
この温度には耐えられまい
貴様のクールを崩してやるわ！

279
00:16:40,916 --> 00:16:42,626
全然 大丈夫だけど

280
00:16:42,793 --> 00:16:45,838
グヌヌヌッ…　なにをーっ！？

281
00:16:45,963 --> 00:16:48,632
レオ！
こいつはクールとかじゃないぞ

282
00:16:48,757 --> 00:16:50,300
ただの負けず嫌いだ

283
00:16:50,426 --> 00:16:53,595
ヌウ〜ッ…
そして 俺も負けず嫌いだ！

284
00:16:53,721 --> 00:16:56,432
誰が最後まで入ってられるか勝負！

285
00:16:56,849 --> 00:16:58,600
（風の音）

286
00:16:58,767 --> 00:16:59,893
あっ 貴様！

287
00:17:00,019 --> 00:17:02,855
なに 風で湯を冷ましてる！
ズルだぞ！

288
00:17:03,188 --> 00:17:06,233
（ユノ）
ズルじゃない　魔法も俺の力だから

289
00:17:06,358 --> 00:17:08,986
そもそも お前も魔法で熱してるし

290
00:17:09,111 --> 00:17:11,697
（ヤミ）なに くだらねえこと
やってんだ？　温泉で

291
00:17:11,822 --> 00:17:14,241
もっと楽しみ方あるだろうが

292
00:17:14,366 --> 00:17:16,744
（アスタ）あっ…　ヤミ団長！

293
00:17:16,910 --> 00:17:18,370
楽しみ方って何スか？

294
00:17:18,495 --> 00:17:21,040
もしかして筋トレっすか？
それとも筋トレっすか？

295
00:17:21,165 --> 00:17:22,791
筋トレっすね！？

296
00:17:23,709 --> 00:17:25,002
（アスタ）アッ…
（ヤミ）うるせえ

297
00:17:25,127 --> 00:17:27,713
お前(めえ)は 頭の中も筋肉なの？

298
00:17:27,838 --> 00:17:30,132
…んなもんで楽しめるのは
お前だけだ

299
00:17:30,257 --> 00:17:31,633
（アスタ）ヒヤーッ！

300
00:17:31,925 --> 00:17:34,136
ち… 違ったのか

301
00:17:34,261 --> 00:17:36,638
（ユノ）
頭が筋肉のヤツが もう１人

302
00:17:36,805 --> 00:17:41,769
団長…　じゃ
一体 楽しみ方って何なんスか？

303
00:17:41,894 --> 00:17:43,353
（ヤミ）決まってんだろう

304
00:17:44,021 --> 00:17:46,106
のぞくぞ 女風呂！

305
00:17:46,273 --> 00:17:47,066
（２人）なっ…

306
00:17:48,233 --> 00:17:50,444
（団員）の… のぞくですって？

307
00:17:50,569 --> 00:17:52,446
（団員）
いいのか？　そんなことして

308
00:17:52,571 --> 00:17:55,324
（団員）…ていうか
バレたら殺されるんじゃ

309
00:17:55,449 --> 00:17:58,619
（ヤミ）
つべこべ うるせえヘタレどもだな

310
00:17:58,952 --> 00:18:00,996
{\an8}男に生まれたら
やるだろうが

311
00:18:01,121 --> 00:18:02,873
{\an8}命を賭しても！

312
00:18:03,207 --> 00:18:07,127
（レオポルド）お… 男とは…
（一同）そういうものだったのか…

313
00:18:07,461 --> 00:18:10,506
そう　どんな男でも そうだ

314
00:18:10,631 --> 00:18:13,133
クール君も
ホントは見たいんだろう？

315
00:18:13,425 --> 00:18:15,552
いや 見たくないです

316
00:18:16,595 --> 00:18:19,515
てめえ この野郎…
カッコつけてんじゃねえぞ

317
00:18:19,640 --> 00:18:21,433
爽やかイケメン こら

318
00:18:21,558 --> 00:18:23,268
グッ…　いや だから—

319
00:18:23,393 --> 00:18:26,355
俺 そういうキャラじゃないんで
やめてください…

320
00:18:26,522 --> 00:18:30,400
キャラとか
通じねえ相手がいるんだ バカ野郎

321
00:18:30,526 --> 00:18:32,111
それが俺だよ

322
00:18:32,277 --> 00:18:36,573
やめてやってください　ヤミ団長！
ユノはホントに見たくないんですよ

323
00:18:36,698 --> 00:18:39,868
子供のころから
男としか一緒に風呂入らなかったし

324
00:18:39,993 --> 00:18:40,828
（ユノ）ンッ…

325
00:18:40,994 --> 00:18:45,207
{\an8}そういえば 兄上も
風呂が好きだったな

326
00:18:49,002 --> 00:18:50,420
（フエゴレオン）レオポルド

327
00:18:50,671 --> 00:18:53,924
お前には
まだまだ 教えることが山ほどある

328
00:18:54,049 --> 00:18:55,342
（レオポルド）はい　兄上！

329
00:18:55,509 --> 00:18:57,761
{\an8}ま… 待て！
まさか—

330
00:18:57,886 --> 00:19:00,848
{\an8}あのとき言っていた
俺に教えることとは…

331
00:19:01,014 --> 00:19:06,061
レオポルド
お前に教えること　それは…

332
00:19:06,186 --> 00:19:08,188
女風呂をのぞくことだ！

333
00:19:08,313 --> 00:19:09,731
はい　兄上！

334
00:19:09,898 --> 00:19:12,276
…て そんなわけあるかーっ！

335
00:19:12,442 --> 00:19:15,946
そうだ　兄上なら
絶対に のぞいたりなどしないはず

336
00:19:16,071 --> 00:19:19,074
むしろ
烈火のごとく怒り 止めるだろう

337
00:19:19,199 --> 00:19:21,785
（ヤミ）何をブツブツ言ってんだ？
爆発ヘッド

338
00:19:22,703 --> 00:19:25,789
{\an8}あの熱血真面目大王と
一緒で どうする

339
00:19:25,914 --> 00:19:28,167
{\an8}てめえは あいつを
超えるんだろうがよ

340
00:19:28,333 --> 00:19:29,126
ハッ…

341
00:19:29,251 --> 00:19:33,297
そうだ　俺は兄上を超える男に…

342
00:19:33,714 --> 00:19:36,175
（ヤミ）
お前らも なに突っ立ってんだ！

343
00:19:36,341 --> 00:19:38,302
{\an8}これは
ある意味 戦いだ

344
00:19:38,427 --> 00:19:40,554
{\an8}殺されるとか
ビビって どうする

345
00:19:40,679 --> 00:19:42,848
{\an8}そのふぬけた根性を
たたき直すために—

346
00:19:42,973 --> 00:19:44,349
{\an8}ここに来たんだろうがよ

347
00:19:44,516 --> 00:19:46,393
（団員たち）ハッ…
（団員）そうよ！

348
00:19:46,518 --> 00:19:49,229
戦場で逃げることなど
あってはならない！

349
00:19:49,354 --> 00:19:51,857
我らは 最強の紅蓮の獅子王！

350
00:19:52,024 --> 00:19:54,985
よ〜し！　のぞくぞ！

351
00:19:55,110 --> 00:19:57,362
男 見せてやれーっ！

352
00:19:57,487 --> 00:19:58,989
（団員たち）オオーッ！

353
00:19:59,156 --> 00:20:01,825
（レオポルド）ウオーッ！

354
00:20:01,992 --> 00:20:03,827
（団員たちの雄たけび）

355
00:20:03,994 --> 00:20:05,370
（ノエル）な… 何なの！？

356
00:20:05,537 --> 00:20:07,414
まさか 男のヤツら…

357
00:20:07,581 --> 00:20:11,668
ほう…
この死をも恐れぬ気迫に満ちた声

358
00:20:11,793 --> 00:20:13,837
それでこそ紅蓮の獅子王

359
00:20:14,338 --> 00:20:16,256
やってることは のぞきよ！

360
00:20:16,423 --> 00:20:19,051
{\an8}（シャーロット）
ウ〜ン…　ウ〜ン…

361
00:20:20,928 --> 00:20:25,515
クッ…　姐さんの清らかな裸体は
絶対に見せん！

362
00:20:25,974 --> 00:20:27,059
土魔法

363
00:20:27,226 --> 00:20:28,936
“断崖土壁(だんがいどへき)”！

364
00:20:29,102 --> 00:20:32,981
（団員たちの どよめき）

365
00:20:36,485 --> 00:20:38,153
ひるむな！

366
00:20:38,278 --> 00:20:42,324
俺たちは紅蓮の獅子王
どんな高い壁も越えてみせる！

367
00:20:42,699 --> 00:20:44,326
（団員たち）オオーッ！

368
00:20:44,618 --> 00:20:46,995
（団員たちの雄たけび）

369
00:20:47,913 --> 00:20:49,081
ありえねえ

370
00:20:49,248 --> 00:20:51,750
（ヤミ）ワハハハッ！

371
00:20:51,875 --> 00:20:53,710
よし 小僧も行ってこい！

372
00:20:53,835 --> 00:20:57,256
新しい技も使えるようになったし
大人になってこい

373
00:21:03,971 --> 00:21:07,641
いえ！　僕には シスターという
心に決めた人がいるので—

374
00:21:07,766 --> 00:21:09,309
絶対に見ません！

375
00:21:09,851 --> 00:21:12,145
（一同）アア…

376
00:21:12,646 --> 00:21:14,856
あ… ああ

377
00:21:21,405 --> 00:21:27,411
{\an8}♪〜

378
00:22:46,448 --> 00:22:50,452
{\an8}〜♪

379
00:22:59,377 --> 00:23:02,964
（ナレーション）
いつも優しい笑顔で 村人たちを
癒やしてくれるリリーさん

380
00:23:03,131 --> 00:23:05,175
そのリリーさんを
癒やしてくれるのが—

381
00:23:05,300 --> 00:23:07,135
このハージ温泉だという

382
00:23:07,636 --> 00:23:09,137
そんなシスター･リリーも—

383
00:23:09,304 --> 00:23:13,141
教会での仕事に追われ
温泉だけでは疲れが取れないことも

384
00:23:13,892 --> 00:23:16,728
そんなときには
ノモイモの黒酢漬け！

385
00:23:16,895 --> 00:23:19,106
（リリー）
神父さんに勧められたんですけど

386
00:23:19,231 --> 00:23:22,025
もう 食べた次の日から
効果テキメン！

387
00:23:22,192 --> 00:23:23,360
（ナレーション）
今 ご購入すれば—

388
00:23:23,485 --> 00:23:26,613
ニンニクエキス配合
モグロ葉(ば)の汁もついてきます

389
00:23:26,863 --> 00:23:30,242
ご注文は お早めに　ウフフフッ…

390
00:23:30,408 --> 00:23:35,288
通販番組かぁ！
やっぱり シスターは美しい！

391
00:23:36,790 --> 00:23:39,042
（リリー）
どうも 皆さん　お久しぶりです

392
00:23:39,209 --> 00:23:41,169
アスタもユノも
とっても頑張っていて—

393
00:23:41,336 --> 00:23:43,672
教会のみんなも喜んでいるわ

394
00:23:43,797 --> 00:23:45,340
「ブラッククローバー」

395
00:23:48,260 --> 00:23:50,470
体にだけは気をつけてね