1
00:00:03,586 --> 00:00:07,841
（ナレーション）人間は
魔神に滅ぼされるかに見えた

2
00:00:12,011 --> 00:00:16,349
それを救ったのは
たったひとりの魔道士(まどうし)だった

3
00:00:23,356 --> 00:00:28,361
彼は“魔法帝(まほうてい)”と呼ばれ
伝説になった

4
00:00:31,740 --> 00:00:33,074
魔法騎士の中でも—

5
00:00:33,199 --> 00:00:37,662
特に優れた者のみが入団を許される
精鋭部隊“王撰騎士団(ロイヤルナイツ)”

6
00:00:38,204 --> 00:00:41,166
ついに その選抜試験が開始された

7
00:00:41,708 --> 00:00:43,501
アスタは
ミモザ･ヴァーミリオン—

8
00:00:43,793 --> 00:00:46,045
謎の魔道士
ザクス･リューグナーと共に—

9
00:00:46,337 --> 00:00:48,381
トーナメントの第１試合に臨む

10
00:00:48,548 --> 00:00:49,340
（爆発音）

11
00:00:49,466 --> 00:00:51,718
（ミモザ）あっ…
（アスタ）な… なにーっ！？

12
00:00:52,302 --> 00:00:55,055
（ナレーション）
なぜか一向に戦おうとしないザクス

13
00:00:55,180 --> 00:00:58,850
業を煮やしたアスタとミモザは
２人で敵陣へと突撃する

14
00:00:59,225 --> 00:01:00,226
{\an8}（カータス）今だ！

15
00:01:01,102 --> 00:01:03,688
（ナレーション）アスタたちの
敗北かと思われた そのとき…

16
00:01:05,648 --> 00:01:11,029
ザクスの仕掛けた罠魔法(トラップまほう)が発動し
見事 逆転勝利を収めるのだった

17
00:01:11,279 --> 00:01:14,032
そして 第２試合に登場したのは…

18
00:01:14,407 --> 00:01:16,326
（キルシュ）
美しくない！　せめて—

19
00:01:16,451 --> 00:01:20,497
このキルシュ･ヴァーミリオンの
美しさを汚(けが)してくれるなよ

20
00:01:21,664 --> 00:01:26,753
{\an8}♪〜

21
00:02:44,747 --> 00:02:50,378
{\an8}〜♪

22
00:02:51,546 --> 00:02:53,423
{\an8}（キルシュ）
アア…　つらい

23
00:02:53,548 --> 00:02:56,301
{\an8}なぜ この世界には
こうも美しくないものが

24
00:02:56,426 --> 00:02:57,969
{\an8}はびこって
しまっているのか…

25
00:02:58,678 --> 00:02:59,971
そして そんな中

26
00:03:00,096 --> 00:03:03,725
なぜ私は こんなにも
美しく生まれてしまったのか

27
00:03:03,850 --> 00:03:04,767
つらい…

28
00:03:04,934 --> 00:03:07,353
（アスタ）変な人 出たーっ！

29
00:03:07,520 --> 00:03:11,274
（マグナ）うるせえーっ！
お… おま…　うるせえーっ！

30
00:03:11,399 --> 00:03:13,067
気持ち悪いんだよ てめえ！

31
00:03:13,192 --> 00:03:13,943
フゥ…

32
00:03:14,068 --> 00:03:16,571
（キルシュ）そう嘆くな 醜き者よ
（マグナ）ああ？

33
00:03:16,696 --> 00:03:20,325
私の美しさに
嫉妬する その気持ちは分かるが

34
00:03:20,783 --> 00:03:22,911
どうしようもないこともあるのだ

35
00:03:23,036 --> 00:03:25,955
誰が醜き者だ！？　話 通じねえ！

36
00:03:26,080 --> 00:03:28,875
頭湧いてんのか！？　てめえは

37
00:03:29,042 --> 00:03:31,377
（ソル）美しいのは姐(ねえ)さんだけだ！

38
00:03:31,502 --> 00:03:34,672
キショイんだよ
このナルシスト男！

39
00:03:34,797 --> 00:03:36,466
（ソル）あっ…
（キルシュ）フゥ…

40
00:03:36,716 --> 00:03:40,470
乙女が
そんな汚い言葉を使うものじゃない

41
00:03:40,595 --> 00:03:42,055
（ソル）ウウ〜ッ…

42
00:03:42,180 --> 00:03:45,683
せっかく プロポーションは
なかなか美しいんだ

43
00:03:45,808 --> 00:03:48,269
私を手本に もっと精進しないか？

44
00:03:48,394 --> 00:03:49,979
（ソル）オエ〜ッ…

45
00:03:50,146 --> 00:03:53,066
（アスタ）
だ… 大丈夫か？　このチーム

46
00:03:53,233 --> 00:03:55,693
（キルシュ）
おや　ミモザじゃないか

47
00:03:56,027 --> 00:03:59,155
私の美しさを見に来たのか？　妹よ

48
00:03:59,739 --> 00:04:02,700
美しさのあまり
心臓マヒを起こすなよ

49
00:04:02,867 --> 00:04:07,205
（ミモザ）美しいというか
ナルシストすぎて気持ち悪いですわ

50
00:04:07,497 --> 00:04:11,793
何を言ってるんだ？　ミモザ
この美しさが分からないなんて…

51
00:04:11,918 --> 00:04:14,712
病気か？　治療してあげよう

52
00:04:14,879 --> 00:04:17,048
病気は お兄さまですわ…

53
00:04:17,173 --> 00:04:19,759
正直 次の試合 負けろ …ですわ

54
00:04:20,176 --> 00:04:24,347
フゥ…
お前は 相変わらず冗談が下手だな

55
00:04:24,514 --> 00:04:25,765
はい？

56
00:04:25,932 --> 00:04:28,851
（キルシュ）冗談は
もっとエレガンスに 美しく！

57
00:04:28,977 --> 00:04:31,062
そう！　正に 私のように…

58
00:04:31,187 --> 00:04:36,067
ミモザの兄ちゃんって なんか
キラキラっつうか… 個性的だな

59
00:04:36,192 --> 00:04:39,445
なんか分からんが
苦労してるんだな ミモザも

60
00:04:40,029 --> 00:04:40,822
（キルシュ）うん？

61
00:04:40,947 --> 00:04:44,534
あっ どうも　はじめましてッス
ミモザさんには お世話に…

62
00:04:46,452 --> 00:04:48,955
貴様が アスタという下民か…

63
00:04:49,122 --> 00:04:50,248
はい

64
00:04:50,999 --> 00:04:53,876
{\an8}気安く語りかけるな
汚物が

65
00:04:54,002 --> 00:04:56,879
{\an8}（アスタ）え〜っ!?
急に目が死んだ！

66
00:04:57,839 --> 00:05:01,968
（キルシュ）見るに堪えんな
雰囲気も 振る舞いも美しくない

67
00:05:02,135 --> 00:05:04,220
（アスタ）ウッ…
（キルシュ）存在が美しくない

68
00:05:04,429 --> 00:05:06,097
（アスタ）ガハッ…
（キルシュ）服も汚い

69
00:05:06,264 --> 00:05:08,975
（アスタ）ギッ…
（キルシュ）あと 筋肉も醜い

70
00:05:09,392 --> 00:05:11,769
ムガーッ！

71
00:05:12,145 --> 00:05:16,065
{\an8}体は そのまま ただ
美しくあればよいのだ

72
00:05:16,190 --> 00:05:17,775
{\an8}鍛える意味が分からん

73
00:05:17,942 --> 00:05:19,652
それは弱い者のすることだ

74
00:05:19,777 --> 00:05:20,778
（ミモザ）あっ…

75
00:05:21,237 --> 00:05:24,407
（アスタ）
ああ 俺は弱かった　ハハッ…

76
00:05:24,532 --> 00:05:26,951
なんたって 魔力が全くないからね

77
00:05:27,368 --> 00:05:31,456
だから 鍛えたんだ
醜くても これが俺の武器だ！

78
00:05:34,083 --> 00:05:35,043
フゥ…

79
00:05:35,376 --> 00:05:38,421
（キルシュ）人間の持つ
魔力が注がれる器の大きさは—

80
00:05:38,546 --> 00:05:40,715
生まれながらに決まっている

81
00:05:40,840 --> 00:05:44,260
醜く あがいたところで
その形は変わらんのだよ

82
00:05:44,719 --> 00:05:46,846
器…　はい？

83
00:05:47,013 --> 00:05:49,849
（キルシュ）
どうやら 脳みそも醜いようだ

84
00:05:49,974 --> 00:05:54,353
なぜ 貴様のような美しくない者が
魔法騎士になれたのか…

85
00:05:54,479 --> 00:05:57,857
お兄さま
この試合 絶対 勝ってくださいね

86
00:05:58,357 --> 00:06:01,527
おお　ミモザ！
そう言ってくれるとは

87
00:06:01,652 --> 00:06:04,155
ようやく
私の魅力が分かったのかい？

88
00:06:04,322 --> 00:06:08,993
次の試合で 私(わたくし)とアスタさんで
血祭りにしてさし上げますので

89
00:06:09,118 --> 00:06:10,161
ウフフフッ…

90
00:06:10,328 --> 00:06:12,663
{\an8}ち… ち…

91
00:06:12,830 --> 00:06:17,126
血祭り…
アア…　なんて美しくない言葉

92
00:06:17,293 --> 00:06:19,754
（ユノ）
何だ？　あのキラキラした人は

93
00:06:19,879 --> 00:06:21,506
遠くからでも目立つ

94
00:06:21,672 --> 00:06:23,591
（ベル）ムダに輝いてるよね

95
00:06:23,716 --> 00:06:26,427
（ノエル）
キルシュ･ヴァーミリオン
ミモザの兄よ

96
00:06:26,552 --> 00:06:29,013
ひと言で言えば… 気持ち悪いわ

97
00:06:29,138 --> 00:06:31,390
（クラウス）なんという説明だ…

98
00:06:31,516 --> 00:06:35,144
珊瑚(さんご)の孔雀(くじゃく)の副団長だぞ　侮るな

99
00:06:35,269 --> 00:06:36,521
あんなふうに見えて—

100
00:06:36,938 --> 00:06:37,730
ずっと眠っている—

101
00:06:37,855 --> 00:06:39,941
ドロシー･アンズワース団長に
代わり—

102
00:06:40,066 --> 00:06:43,111
団の実務を ほぼひとりで
こなしているという話だ

103
00:06:43,277 --> 00:06:44,821
（ベル）
“あんなふうに見えて”って—

104
00:06:44,946 --> 00:06:47,573
やっぱ メガネも
変なヤツだと思ってんじゃん

105
00:06:47,698 --> 00:06:50,910
（ノエル）メガネも思ってるわね
（ユノ）メガネも思ってるな

106
00:06:51,077 --> 00:06:52,703
{\an8}お… 思ってなどない！

107
00:06:53,329 --> 00:06:54,664
{\an8}少ししか…

108
00:06:55,039 --> 00:06:58,626
（クローバー王）
ぬ〜う…　まだか！？　次の試合は

109
00:06:58,751 --> 00:07:00,753
余をいつまで待たせるのだ？

110
00:07:00,878 --> 00:07:02,130
（ユリウス）それでは…

111
00:07:02,421 --> 00:07:03,756
（司会魔道士）
次なる戦いは—

112
00:07:03,881 --> 00:07:06,676
{\an8}キルシュ ソル マグナの
Ｃチーム対—

113
00:07:06,801 --> 00:07:09,887
{\an8}セスク アドリアン ウィリーの
Ｄチーム

114
00:07:10,012 --> 00:07:12,181
{\an8}１回戦 第２試合 開始！

115
00:07:12,348 --> 00:07:14,183
（歓声）

116
00:07:14,934 --> 00:07:17,937
さあ
私の美しさを見せつけてやろう

117
00:07:18,104 --> 00:07:19,522
（ソル）うるさい！
（マグナ）うるせえ！

118
00:07:20,231 --> 00:07:23,609
早く戻って
マグナ先輩たちの応援しねえと！

119
00:07:23,734 --> 00:07:26,821
（ミモザ）
ア… アスタさんが こんな近くに…

120
00:07:26,946 --> 00:07:28,906
（謎の魔道士）余裕だねえ
（２人）うん？

121
00:07:29,073 --> 00:07:33,536
（謎の魔道士）
クソチビ　勝ったほうと
次にやるのは俺らだっつうのによ

122
00:07:33,661 --> 00:07:35,204
（アスタ）ザクス
（謎の魔道士）ああ？

123
00:07:35,371 --> 00:07:37,707
お前 さっき言ってたよな

124
00:07:38,624 --> 00:07:42,712
ここに来たのは勝つためじゃない
ある目的があるって

125
00:07:44,213 --> 00:07:45,715
（謎の魔道士）ウソだっつったろう

126
00:07:46,007 --> 00:07:47,758
{\an8}隠し事は なしだぞ

127
00:07:47,884 --> 00:07:49,218
{\an8}お前は
ムカつくヤツだけど—

128
00:07:49,343 --> 00:07:52,263
{\an8}チームの仲間だ
そして 強(つえ)え

129
00:07:52,388 --> 00:07:54,599
{\an8}俺は
この３人で力を合わせて

130
00:07:54,724 --> 00:07:56,559
{\an8}絶対 優勝する！

131
00:07:56,684 --> 00:07:57,685
{\an8}アスタさん…

132
00:07:57,852 --> 00:08:02,315
{\an8}キヒヒヒッ…
じゃ 次も囮(おとり)は頼んだぜ

133
00:08:02,732 --> 00:08:04,817
あれは
力を合わせてるとはいわねえだろう

134
00:08:04,942 --> 00:08:06,402
（爆発音）
あっ…

135
00:08:06,861 --> 00:08:08,446
（謎の魔道士）始まったか…

136
00:08:09,947 --> 00:08:15,828
炎創成魔法“愚乱怒守羅夢(グランドスラム)”！

137
00:08:16,746 --> 00:08:19,749
ええい チンタラやってられっか！

138
00:08:19,916 --> 00:08:23,711
さっさと攻め込んで とっとと先に
魔晶石(クリスタル)をぶっ壊しちまえば—

139
00:08:23,836 --> 00:08:26,380
こっちの勝ちよーっ！

140
00:08:28,257 --> 00:08:32,303
（ユリウス）オオ〜ッ！
いいよ いいよ その魔法！

141
00:08:32,428 --> 00:08:34,805
（クローバー王）五等下級の下民か

142
00:08:34,931 --> 00:08:39,101
作戦もなしに ただ突っ込むとは…
あいつはダメじゃな

143
00:08:39,393 --> 00:08:42,772
（セスク）
赤銅魔法“チェイスジャッカル”

144
00:08:43,231 --> 00:08:44,148
（マグナ）ウオッ…

145
00:08:44,732 --> 00:08:45,691
ンンッ！

146
00:08:47,401 --> 00:08:49,320
ええい うざってえ！

147
00:08:49,487 --> 00:08:52,073
フッ…　ならば これで どうだ？

148
00:08:52,240 --> 00:08:56,285
クッ！　そこにいんのは
分かってんぞ こら！　ンッ…

149
00:08:56,786 --> 00:08:59,747
全部 ぶっ倒して
てめえも ぶっ倒す！

150
00:09:00,164 --> 00:09:03,960
フゥ…
なんという大ざっぱな戦い方だ

151
00:09:04,085 --> 00:09:05,920
まったくもって美しくない

152
00:09:06,045 --> 00:09:07,672
どっから湧いて出やがった！？

153
00:09:08,047 --> 00:09:11,968
{\an8}フゥ…
君は 何かと力み過ぎだ

154
00:09:12,093 --> 00:09:14,262
{\an8}せっかく 遠距離 近距離
両方の—

155
00:09:14,387 --> 00:09:18,224
{\an8}魔法が使えるというのに
魔(マナ)が泣いているぞ

156
00:09:18,391 --> 00:09:19,559
{\an8}…んだと こら！

157
00:09:19,892 --> 00:09:22,019
{\an8}もっと
敵の魔(マナ)の流れを読み—

158
00:09:22,144 --> 00:09:23,729
{\an8}魔(マナ)に
身を委ねるように—

159
00:09:24,355 --> 00:09:27,358
{\an8}遠近を使い分けた
攻撃をするのだ

160
00:09:27,733 --> 00:09:28,985
{\an8}そうすれば 君は—

161
00:09:29,110 --> 00:09:31,612
{\an8}もっと美しく
燃え上がれるだろう

162
00:09:31,737 --> 00:09:33,781
{\an8}お… おう

163
00:09:34,240 --> 00:09:37,326
{\an8}遠近 使い分けた魔法か

164
00:09:37,451 --> 00:09:42,373
{\an8}あ〜 力まず
敵の魔(マナ)の流れを読み…

165
00:09:42,999 --> 00:09:44,166
フッ…

166
00:09:45,001 --> 00:09:46,294
（ほえる声）

167
00:09:46,460 --> 00:09:47,503
だらぁ！

168
00:09:51,882 --> 00:09:52,675
クッ…

169
00:09:52,842 --> 00:09:54,677
まずは近いヤツを！

170
00:09:54,844 --> 00:09:55,928
おらぁ！

171
00:09:59,098 --> 00:10:02,059
そして 遠くのヤツ！

172
00:10:02,226 --> 00:10:03,644
（爆発音）
アアッ！

173
00:10:03,769 --> 00:10:06,022
よっしゃーっ！

174
00:10:06,147 --> 00:10:08,941
ああ？
…て あのキザ野郎 どこ行った？

175
00:10:09,108 --> 00:10:12,320
（ソル）土創成魔法“暴(あば)れ地母神(じぼしん)”

176
00:10:12,486 --> 00:10:16,240
どけどけ！
活躍して 団の評価を上げて—

177
00:10:16,365 --> 00:10:19,076
姐さんに喜んでもらうんだ！
アッ…

178
00:10:19,243 --> 00:10:21,579
（ウィリー）
泥拘束魔法“フラッシュボグ”

179
00:10:22,246 --> 00:10:24,915
（ウィリー）
フフッ…　そう簡単には行かせんさ

180
00:10:25,041 --> 00:10:27,835
ゴーレムごと
底なし沼に のみ込んでくれるわ

181
00:10:28,002 --> 00:10:30,630
ンンッ…　くっそ〜…

182
00:10:30,755 --> 00:10:34,050
なぜ こうも
雑で 単細胞な者ばかりなのだ…

183
00:10:34,175 --> 00:10:34,967
ウワッ…

184
00:10:35,134 --> 00:10:39,347
（キルシュ）ある程度の命令を
下せるゴーレム系創成魔法か…

185
00:10:39,513 --> 00:10:44,101
敵を引き付ける作戦でもないのに
この目立つ大きさは美しくない

186
00:10:44,226 --> 00:10:45,853
（ソル）なんだと この！

187
00:10:46,020 --> 00:10:48,147
{\an8}今は 小さいの５体に
分散して—

188
00:10:48,272 --> 00:10:49,857
{\an8}攪乱(かくらん)しては どうだ？

189
00:10:49,982 --> 00:10:53,361
{\an8}地面に潜ませ
伏兵にするのも美しいな

190
00:10:53,986 --> 00:10:57,114
（キルシュ）君の
独創的な魔(マナ)ならば できるだろう？

191
00:10:58,449 --> 00:11:00,576
お… おう

192
00:11:00,826 --> 00:11:04,372
土創成魔法“分裂地母神(ぶんれつじぼしん)”

193
00:11:04,538 --> 00:11:05,748
なっ…

194
00:11:06,874 --> 00:11:08,584
（ソル）パワーより機動力！

195
00:11:08,751 --> 00:11:11,128
もう そんな沼には捕まらないぞ！

196
00:11:11,295 --> 00:11:13,089
ム… ムウッ…

197
00:11:13,255 --> 00:11:18,260
魔晶石(クリスタル)は私が守るがゆえ
美しいまま 傷つくことはない

198
00:11:18,386 --> 00:11:20,930
思う存分 美しく咲き誇るがいい！

199
00:11:21,263 --> 00:11:23,015
ハ〜ハハハッ！

200
00:11:23,182 --> 00:11:26,394
（アドリアン）魔晶石(クリスタル)を
放ったらかして 何を言っている…

201
00:11:27,895 --> 00:11:29,146
（アドリアン）水創成魔法！

202
00:11:29,605 --> 00:11:32,066
“古代魚滝登(クライミングシーラ)”！

203
00:11:32,691 --> 00:11:34,193
もらった！

204
00:11:34,360 --> 00:11:36,278
（２人）あっ！
（キルシュ）悪いが…

205
00:11:37,488 --> 00:11:40,157
{\an8}（アドリアン）ぎょっ!?
（キルシュ）アハハッ！

206
00:11:40,324 --> 00:11:44,912
{\an8}君たちは もう
私の美しい魔法の虜(とりこ)さ

207
00:11:45,371 --> 00:11:46,789
{\an8}桜魔法…

208
00:11:52,211 --> 00:11:53,796
（どよめき）

209
00:11:53,963 --> 00:11:57,716
フィールド全体を花吹雪が覆って…

210
00:11:59,844 --> 00:12:02,513
マズイ…　敵の位置がつかめない！

211
00:12:02,680 --> 00:12:03,639
ハッ…

212
00:12:03,806 --> 00:12:04,807
（マグナ）俺たちにゃ…

213
00:12:04,974 --> 00:12:07,977
（マグナ･ソル）
敵の魔晶石(クリスタル)への通り道が！

214
00:12:08,561 --> 00:12:12,022
{\an8}進め
勝利への美しき花道を

215
00:12:12,189 --> 00:12:13,774
咲き誇れ！

216
00:12:15,359 --> 00:12:19,196
（マグナ･ソル）ヤーッ！
（キルシュ）ブルーム ブルーム！

217
00:12:19,363 --> 00:12:24,118
（２人）満開！　フルブルーム！

218
00:12:24,243 --> 00:12:25,911
（司会魔道士）Ｃチームの勝利！

219
00:12:26,078 --> 00:12:27,663
（歓声）

220
00:12:27,830 --> 00:12:29,540
{\an8}きれいだね！

221
00:12:29,707 --> 00:12:32,543
（キルシュ）
この世界での罪　それは…

222
00:12:34,462 --> 00:12:36,839
美しくないこと！　そして…

223
00:12:36,964 --> 00:12:39,175
（ソル･マグナ）
美しさに気づかないこと！

224
00:12:39,508 --> 00:12:41,719
（マグナ）
何だかんだ乗せられてる！

225
00:12:41,844 --> 00:12:45,055
（ソル）
ムカつく…　けど 気持ちいい！

226
00:12:45,514 --> 00:12:48,851
早い！　そんで 想像以上に強い

227
00:12:48,976 --> 00:12:50,352
あと キモイ…

228
00:12:50,478 --> 00:12:54,315
次のバトル
あれをどうやって攻略するんだ！？

229
00:12:54,815 --> 00:13:00,905
アア…
いちばんの罪は この私の美しさか

230
00:13:06,535 --> 00:13:11,499
どうだったかな？　私たちの戦いは
さぞ美しかったろう？

231
00:13:11,665 --> 00:13:14,335
（魔法騎士たち）あっ… はい

232
00:13:14,460 --> 00:13:15,336
（セッケ）ハフ…

233
00:13:15,503 --> 00:13:17,713
俺は なんで あんなことを〜…

234
00:13:17,880 --> 00:13:19,381
見ないで〜…

235
00:13:19,798 --> 00:13:21,675
先ほどの魔法…

236
00:13:21,800 --> 00:13:25,763
まずは 花びらで複数の分身を
生みだし 敵を混乱させ—

237
00:13:25,888 --> 00:13:29,683
魔力の桜吹雪で戦場を覆い
敵の視界を奪うとともに—

238
00:13:29,808 --> 00:13:31,685
魔力の探知も困難にさせた

239
00:13:32,061 --> 00:13:35,147
そして 味方には魔晶石(クリスタル)までの
安全なルートを作る

240
00:13:35,481 --> 00:13:36,857
それを可能にするのは—

241
00:13:37,358 --> 00:13:40,444
王族ゆえの怪物じみた膨大な魔力！

242
00:13:40,569 --> 00:13:43,781
アア…　自分の美しさが怖い

243
00:13:44,031 --> 00:13:47,993
（クラウス）
珊瑚の孔雀 次期団長に最も近い男

244
00:13:48,118 --> 00:13:50,871
キルシュ･ヴァーミリオン
さすがだ！

245
00:13:51,205 --> 00:13:52,665
変な人だが…

246
00:13:53,165 --> 00:13:54,708
ふ〜ん…

247
00:13:54,833 --> 00:13:58,337
（アスタ）ウオ〜ッ！
なんつう すげえ魔法だ！

248
00:13:58,462 --> 00:14:01,048
さすがミモザの兄ちゃん！

249
00:14:01,173 --> 00:14:02,967
言わないで　アスタさん…

250
00:14:03,300 --> 00:14:06,887
黙れ 汚物　私の空間が汚(けが)れる

251
00:14:07,471 --> 00:14:09,265
次は貴様の番だ

252
00:14:09,390 --> 00:14:12,893
貴様のような
魔法も使えぬヒビの入った器…

253
00:14:13,060 --> 00:14:15,938
{\an8}我が魔法で
粉々に砕いてくれる

254
00:14:16,105 --> 00:14:18,274
{\an8}どうかな？
よく分からんけど

255
00:14:18,399 --> 00:14:19,525
{\an8}器ってえのは—

256
00:14:19,650 --> 00:14:22,278
{\an8}ヒビが入ってからが
長く使えるんだぜ

257
00:14:23,028 --> 00:14:24,071
（ミモザ）ヒビ？

258
00:14:24,238 --> 00:14:28,117
それは 貴様が貧乏だから
その器を使っていただけだ

259
00:14:28,242 --> 00:14:30,995
（キルシュ）美しくない
（アスタ）なんですとーっ！？

260
00:14:31,453 --> 00:14:33,038
（アスタ）あのひび割れた器は—

261
00:14:33,163 --> 00:14:36,292
シスターが俺たちのために
買ってきてくれた物だから—

262
00:14:36,417 --> 00:14:39,003
シスターと俺の 愛の力さ！

263
00:14:39,169 --> 00:14:41,922
これからも ずっと 永遠に使う！

264
00:14:42,047 --> 00:14:43,883
アスタ　例え話だぞ

265
00:14:44,008 --> 00:14:46,093
やはり 脳みそも醜いな

266
00:14:46,218 --> 00:14:47,303
ウッ…

267
00:14:47,887 --> 00:14:50,097
（司会魔道士）
次は １回戦 第３試合！

268
00:14:50,598 --> 00:14:53,517
{\an8}レオポルド ハモン フィンラルの
Ｅチーム対—

269
00:14:53,642 --> 00:14:56,270
{\an8}ボルハ カイル ガストンの
Ｆチーム

270
00:14:56,437 --> 00:14:58,355
{\an8}（レオポルド）俺の
炎魔法を中心に—

271
00:14:58,480 --> 00:15:00,399
{\an8}ドカンと
豪快に攻めよう

272
00:15:00,566 --> 00:15:02,526
{\an8}（ハモン）私の
硝子(ガラス)魔法を主軸に—

273
00:15:02,651 --> 00:15:04,653
{\an8}華麗に
優雅に攻めましょう

274
00:15:06,030 --> 00:15:10,534
私 先ほどのキルシュさんの戦いで
火がついてしまいましてねえ

275
00:15:10,659 --> 00:15:12,953
私たちも美しくいきましょう

276
00:15:13,078 --> 00:15:15,122
美しさなど どうでもいいわ！

277
00:15:15,247 --> 00:15:19,001
火がついたなら 俺の炎で
更に ボカンと燃やしてやる

278
00:15:19,126 --> 00:15:20,794
キルシュ 気持ち悪いし

279
00:15:20,920 --> 00:15:22,004
（フィンラル）いや—

280
00:15:22,463 --> 00:15:25,132
{\an8}攻め方は 俺に
任せてくれないかな？

281
00:15:25,257 --> 00:15:29,386
{\an8}機動力抜群の空間魔法
使わない手はないだろう

282
00:15:30,179 --> 00:15:34,266
俺だってダテに黒(くろ)の暴牛(ぼうぎゅう)のみんなと
戦ってきたわけじゃない

283
00:15:35,392 --> 00:15:37,353
こんなところで負けられない！

284
00:15:38,312 --> 00:15:40,439
（ハモン）ほう…
（レオポルド）こいつ…

285
00:15:40,564 --> 00:15:43,108
ハーハハハッ！　面白い

286
00:15:43,233 --> 00:15:45,778
俺たちを使いこなしてみせろ

287
00:15:49,073 --> 00:15:51,825
（ガストン）レオポルドとハモンは
かなりの使い手…

288
00:15:52,493 --> 00:15:54,662
（ガストン）
暴牛の雑魚が 狙い目だ！

289
00:15:55,788 --> 00:15:58,082
（レオポルド）そうでもないぞ！
（ガストン）なっ！？

290
00:15:58,666 --> 00:16:00,417
ハアーッ！

291
00:16:00,751 --> 00:16:04,129
ヤツの空間魔法 なかなか使える！

292
00:16:04,296 --> 00:16:06,173
（ガストン）ウウッ…　ボルハ！

293
00:16:06,799 --> 00:16:09,468
（ボルハ）
羽魔法“フェザートルネード”！

294
00:16:09,593 --> 00:16:10,970
{\an8}レオポルド君　今だ！

295
00:16:11,095 --> 00:16:11,929
{\an8}おう！

296
00:16:12,096 --> 00:16:13,430
（ボルハ）逃がすか！

297
00:16:16,934 --> 00:16:18,060
（ガストン）なっ…

298
00:16:18,852 --> 00:16:20,521
グワーッ！

299
00:16:23,399 --> 00:16:25,401
ヤーッ！

300
00:16:25,567 --> 00:16:26,902
ウワッ！

301
00:16:27,361 --> 00:16:28,654
ウウッ…

302
00:16:28,779 --> 00:16:31,407
初めから同士討ちをねらって…

303
00:16:31,907 --> 00:16:35,828
しかも 炎は俺の弱点の魔法属性

304
00:16:35,995 --> 00:16:37,830
あの空間魔道士

305
00:16:37,997 --> 00:16:40,457
この戦場が
よく見えてやがる…

306
00:16:40,791 --> 00:16:45,546
（ハモン）我々の魔力の流れを
見極め 最適なポイントへ誘導する

307
00:16:45,671 --> 00:16:46,505
（カイル）ハッ…

308
00:16:46,672 --> 00:16:50,676
硝子創成魔法“硝子の剣(ヴェールエペ)”

309
00:16:51,510 --> 00:16:52,678
（カイル）クッ…

310
00:16:53,345 --> 00:16:56,765
{\an8}黒の暴牛に こんな
使い手がいたのですか

311
00:16:57,182 --> 00:17:00,310
なぜ今まで
埋もれていたのでしょう？

312
00:17:00,686 --> 00:17:04,314
（レオポルド）これならば
全力で魔法をぶち込めるわ！

313
00:17:04,565 --> 00:17:08,068
炎魔法“螺旋焔(らせんほむら)”！

314
00:17:09,236 --> 00:17:12,281
（司会魔道士）
魔晶石(クリスタル) 破壊！　Ｅチームの勝利！

315
00:17:12,448 --> 00:17:13,407
よし！

316
00:17:13,532 --> 00:17:17,786
ハァ…
勝つには勝ったが 緊張した…

317
00:17:17,911 --> 00:17:19,455
（ハモン）さあさあ！
（フィンラル）うん？

318
00:17:19,788 --> 00:17:24,835
運動のあとは食事にしましょう
仲を深めようではありませんか

319
00:17:24,960 --> 00:17:26,754
食事？　うむ！

320
00:17:26,879 --> 00:17:29,673
誰が たくさん食べられるか
勝負するのか

321
00:17:29,798 --> 00:17:32,259
望むところだ！　あ〜ん…

322
00:17:32,426 --> 00:17:35,012
今そんな気分じゃないんですけど…

323
00:17:37,056 --> 00:17:41,018
ウオ〜ッ！
さすがッス　フィンラル先輩！

324
00:17:41,185 --> 00:17:42,644
（セッケ）フッ… ハ…

325
00:17:42,770 --> 00:17:45,731
（魔法騎士）あの空間魔法の使い方
やっかいだな…

326
00:17:45,856 --> 00:17:47,608
（魔法騎士）あれで下級魔法騎士？

327
00:17:47,733 --> 00:17:51,278
（魔法騎士）
この試験 黒の暴牛は全員が下級…

328
00:17:51,445 --> 00:17:55,240
（魔法騎士）
ナメていたが 前の試合の２人も
下級らしからぬ強さだった

329
00:17:55,407 --> 00:17:58,118
やはり 今年の暴牛は違うのか？

330
00:17:58,285 --> 00:18:01,830
（ランギルス）ヴォード家の
面汚しにしては 頑張ったね

331
00:18:01,997 --> 00:18:05,417
次は
僕が格の違いを見せてあげるよ

332
00:18:06,752 --> 00:18:09,046
続いて １回戦 第４試合！

333
00:18:09,213 --> 00:18:12,299
{\an8}ランギルス フラギル セッケの
Ｇチーム対—

334
00:18:12,424 --> 00:18:15,177
{\an8}ガレス サイモン メディオの
Ｈチーム

335
00:18:15,928 --> 00:18:17,805
{\an8}ヤバイ…
フッハ ヤバイ！

336
00:18:17,930 --> 00:18:20,015
{\an8}どいつもこいつも
フハ強え！

337
00:18:20,140 --> 00:18:23,185
{\an8}やっぱ 俺が来るには
フハすぎただろう ここ

338
00:18:23,310 --> 00:18:24,937
…ていうか ジャック団長の—

339
00:18:25,062 --> 00:18:28,440
“新人にもチャンスを
くれてやろう枠”って何なんだよ！

340
00:18:29,024 --> 00:18:30,400
ピンチの間違いだろう これ！

341
00:18:30,526 --> 00:18:33,195
そして
なぜ俺が選ばれてるんだよ！？

342
00:18:33,320 --> 00:18:36,907
いや 俺も
“やれます”的なこと言ったけど…

343
00:18:37,032 --> 00:18:38,534
（フラギル）君 大丈夫？

344
00:18:39,034 --> 00:18:39,868
えっ？

345
00:18:40,035 --> 00:18:41,829
{\an8}（フラギル）
黒の暴牛の人たちも—

346
00:18:41,954 --> 00:18:43,956
{\an8}下級なのに
すごかったし

347
00:18:44,081 --> 00:18:46,083
{\an8}君も
実は強いんでしょう？

348
00:18:46,583 --> 00:18:50,337
フッハ！　よくぞ見破ったね
まいったなぁ

349
00:18:50,879 --> 00:18:51,547
あっ…

350
00:18:51,713 --> 00:18:54,967
（セッケ）目立つのは
好きじゃないんだが しょうがない

351
00:18:56,385 --> 00:18:58,262
（指を鳴らす音）
フッ…　じゃ まずは—

352
00:18:58,387 --> 00:19:02,808
俺が“青銅の流星魔車輪(セッケシューティングスター)”で
華麗に爆走するのは どうだろう？

353
00:19:02,975 --> 00:19:05,894
（フラギル）はぁ…
（２人）うん？

354
00:19:06,103 --> 00:19:08,397
{\an8}それ いいですね

355
00:19:10,107 --> 00:19:13,694
（ガレス）よし
魔晶石(クリスタル)は防御魔法で完璧に覆った

356
00:19:13,819 --> 00:19:16,155
これで
そうやすやすと破壊できまい

357
00:19:16,655 --> 00:19:17,906
（ガレス）うん？

358
00:19:22,077 --> 00:19:23,412
（メディオ）ハハハッ…

359
00:19:23,579 --> 00:19:25,831
そのまま突き進んでください

360
00:19:25,956 --> 00:19:27,291
了解 フッハ！

361
00:19:27,541 --> 00:19:31,336
正面突破だと！？
…てか 何だ あのダサイ乗り物は！

362
00:19:31,461 --> 00:19:32,379
（サイモン）バカめ

363
00:19:32,504 --> 00:19:36,550
俺たちが地中に仕掛けた罠魔法(トラップまほう)の
餌食だぜ！

364
00:19:42,097 --> 00:19:42,931
フッ…

365
00:19:51,106 --> 00:19:52,524
なっ！？

366
00:19:52,691 --> 00:19:54,443
（ざわめき）

367
00:19:54,776 --> 00:19:55,819
（アスタ）えっ…

368
00:19:56,945 --> 00:19:57,779
フン…

369
00:19:57,946 --> 00:19:59,239
ンンッ…

370
00:19:59,823 --> 00:20:02,659
空間を削り取った…

371
00:20:02,993 --> 00:20:06,663
（司会魔道士）ク… 魔晶石(クリスタル) 破壊！
Ｇチームの勝利！

372
00:20:06,830 --> 00:20:08,999
（セッケ）フッハハハ！

373
00:20:09,416 --> 00:20:13,545
見たか この華麗な爆走！
フッハは風になってる！

374
00:20:14,963 --> 00:20:16,798
（爆発音）
ドワーッ！

375
00:20:18,050 --> 00:20:20,052
フッ… ハ…

376
00:20:21,970 --> 00:20:25,307
うん さすがヴォード家　美しい

377
00:20:25,474 --> 00:20:29,144
すげえ フィンラル先輩の弟…

378
00:20:29,269 --> 00:20:32,564
あんな魔法 俺の剣で斬れるのか？

379
00:20:33,315 --> 00:20:35,067
フハ…

380
00:20:37,236 --> 00:20:40,906
兄さんは 所詮 運び屋止まりですよ

381
00:20:41,031 --> 00:20:46,078
次の僕らとの試合
僕の空間に入らないでくださいね

382
00:20:46,203 --> 00:20:49,122
体 持っていかれても
知らないですから

383
00:20:49,248 --> 00:20:50,082
（フィンラル）ンッ…

384
00:20:50,249 --> 00:20:53,961
そうなると
父さんや母さんは ともかく—

385
00:20:54,086 --> 00:20:55,337
あの人が悲しむ

386
00:20:55,796 --> 00:20:57,214
（フィンラル）そうだな

387
00:20:58,840 --> 00:21:02,386
{\an8}そうならないように
俺が お前に勝つ！

388
00:21:02,761 --> 00:21:06,390
{\an8}兄さんのくせに
生意気だね

389
00:21:07,391 --> 00:21:13,397
{\an8}♪〜

390
00:22:32,434 --> 00:22:36,438
{\an8}〜♪

391
00:22:45,113 --> 00:22:48,450
フィンラル先輩　すごいッス！
バトル全体が見えてるッス！

392
00:22:48,575 --> 00:22:50,327
視野 広すぎッス！

393
00:22:50,452 --> 00:22:53,580
まあ 日ごろから
ヤミ団長に鍛えられてるからさ

394
00:22:53,747 --> 00:22:55,916
えっ！？
どんなトレーニングっすか？

395
00:22:56,083 --> 00:22:58,335
例えば 食後だと…

396
00:22:58,668 --> 00:23:00,170
（アスタ）えっほ えっほ えっほ…

397
00:23:01,588 --> 00:23:04,257
ハッ…
あの おなかをさする感じ！

398
00:23:04,508 --> 00:23:06,635
トイレですね！　どうぞ！

399
00:23:07,552 --> 00:23:08,887
（ドアをたたく音）

400
00:23:09,012 --> 00:23:11,598
（フィンラル）ハッ…
あのイライラした たたき方！

401
00:23:11,765 --> 00:23:14,101
紙がないんですね　どうぞ！

402
00:23:15,143 --> 00:23:16,228
（フィンラル）ほかにも…

403
00:23:16,353 --> 00:23:17,813
新聞で〜す

404
00:23:19,189 --> 00:23:21,358
あっ コーヒー牛乳で〜す

405
00:23:23,026 --> 00:23:27,155
そりすぎず そらなすぎずな
ワイルドな感じのヒゲにしま〜す

406
00:23:27,697 --> 00:23:29,282
…て感じかな

407
00:23:29,407 --> 00:23:30,617
すげえッス！

408
00:23:31,076 --> 00:23:33,036
こき使われてるだけでしょう

409
00:23:33,161 --> 00:23:34,621
ありえねえ

410
00:23:36,832 --> 00:23:38,583
（キルシュ）
やあ　また美しい私だよ

411
00:23:38,708 --> 00:23:41,128
美しい私が
戦場に美しさを振りまいたら—

412
00:23:41,253 --> 00:23:43,296
美しく喜んでくれたね

413
00:23:43,463 --> 00:23:44,756
美しい「ブラッククローバー」

414
00:23:44,840 --> 00:23:48,218
より美しい
“ページ76　魔道士Ｘ(エックス)”

415
00:23:48,301 --> 00:23:50,470
私の美しさに限界なし