1
00:00:03,628 --> 00:00:07,882
（ナレーション）人間は
魔神に滅ぼされるかに見えた

2
00:00:12,011 --> 00:00:16,349
それを救ったのは
たったひとりの魔道士(まどうし)だった

3
00:00:23,356 --> 00:00:28,361
彼は“魔法帝(まほうてい)”と呼ばれ
伝説になった

4
00:00:32,157 --> 00:00:34,951
王撰騎士団(ロイヤルナイツ)選抜試験
１回戦 第６試合

5
00:00:35,452 --> 00:00:38,913
（クラウス）
鋼創成魔法“鋼城(こうじょう)の鎧壁(がいへき)”！

6
00:00:39,080 --> 00:00:42,000
（ラック）雷魔法“迅雷(じんらい)の崩玉(ほうぎょく)”！

7
00:00:42,167 --> 00:00:43,334
（プーリ）ハアッ！

8
00:00:43,918 --> 00:00:45,545
（プーリ）翼魔法

9
00:00:45,712 --> 00:00:48,131
“天使の羽ばたき(エンジェルフラッピング)”！

10
00:00:48,298 --> 00:00:49,883
（クラウス）いけ　ラック！

11
00:00:50,049 --> 00:00:52,177
あ〜 もう 楽しいなぁ！

12
00:00:53,553 --> 00:00:54,345
もっと…

13
00:00:54,512 --> 00:00:55,305
（蹴る音）
（ロブ）ウッ！

14
00:00:55,597 --> 00:00:56,765
もっと やろう！

15
00:00:57,265 --> 00:01:00,810
（ナレーション）
ラックが 予想以上の成長と
チームワークを見せて—

16
00:01:00,977 --> 00:01:02,687
Ｋチームが勝利する

17
00:01:02,854 --> 00:01:05,273
１回戦最後となる第８試合では…

18
00:01:05,440 --> 00:01:08,401
（アスタ）
ユノとノエルのチームの出番だ！

19
00:01:08,568 --> 00:01:09,986
（ノエル）ソリド兄さま…

20
00:01:10,111 --> 00:01:12,530
（ナレーション）
ノエルとソリドのシルヴァ家対決

21
00:01:12,655 --> 00:01:15,825
そして ヴァンジャンスから
一目置かれているユノと—

22
00:01:16,117 --> 00:01:19,996
そのことに対して 私怨を抱く
アレクドラとの対決という—

23
00:01:20,163 --> 00:01:23,666
２つの因縁対決が
繰り広げられることとなった

24
00:01:23,833 --> 00:01:27,754
{\an8}（アレクドラ）
ヴァンジャンスさまの
夢をかなえるのは私だ！

25
00:01:28,087 --> 00:01:29,047
{\an8}（ユノ）風魔法

26
00:01:29,839 --> 00:01:31,549
“暴嵐(ぼうらん)の塔(とう)”

27
00:01:32,592 --> 00:01:35,303
人の夢なんか 知らない

28
00:01:35,595 --> 00:01:38,973
{\an8}俺が見るのは
俺の夢だけだ

29
00:01:39,265 --> 00:01:41,476
{\an8}〝海竜(かいりゅう)の咆哮(ほうこう) 〞！

30
00:01:44,604 --> 00:01:47,357
（司会魔道士）
魔晶石(クリスタル) 破壊！　Ｐチームの勝利！

31
00:01:47,524 --> 00:01:50,568
もう私は弱くない！

32
00:01:52,403 --> 00:01:57,742
{\an8}♪〜

33
00:03:18,197 --> 00:03:21,409
{\an8}〜♪

34
00:03:25,872 --> 00:03:29,417
（ソリド）バカな…　バ… カな…

35
00:03:31,920 --> 00:03:35,965
私の最強の魔法が あんな簡単に…

36
00:03:36,090 --> 00:03:41,137
精霊魔法も使わずに…
ヤツは まだ本気じゃなかった

37
00:03:41,679 --> 00:03:45,391
ヴァンジャンスさまの夢を
かなえるのは 私…

38
00:03:47,185 --> 00:03:48,394
（ユノ）あんたたちエリートは—

39
00:03:49,395 --> 00:03:51,189
つまずいたら もろい

40
00:03:51,648 --> 00:03:54,651
（アスタ）よし！
よく勝ち上がったな　ユノ！

41
00:03:54,776 --> 00:03:57,654
（ユノ）お前もな 雑草
（アスタ）誰が雑草だ！

42
00:03:58,196 --> 00:03:59,906
（チャーミー）お疲れさま　ユノ君

43
00:04:00,031 --> 00:04:02,909
め… めっちゃカッコよかったです

44
00:04:03,034 --> 00:04:06,079
あっ これ いつもの戦後(いくさご)のデザート

45
00:04:06,621 --> 00:04:09,249
（ユノ）エネルギー補給は大事だな

46
00:04:11,084 --> 00:04:13,419
ありがとう　大事に いただくよ

47
00:04:13,628 --> 00:04:15,922
（ユノ）
ありがとう　大事に いただくよ

48
00:04:21,386 --> 00:04:22,053
おいしい…

49
00:04:22,387 --> 00:04:23,846
（チャーミー）アア〜ッ…

50
00:04:23,972 --> 00:04:26,849
ら〜っ…

51
00:04:26,975 --> 00:04:29,310
（アスタ）大丈夫ッスか！？
チャーミーパイセン

52
00:04:29,435 --> 00:04:30,812
（チャーミー）ら〜っ…

53
00:04:31,271 --> 00:04:32,188
（ベル）なによ！

54
00:04:32,313 --> 00:04:35,108
調子に乗ってんじゃないわよ
このおでこ娘！

55
00:04:35,233 --> 00:04:38,486
鱗粉(りんぷん)で鼻の穴塞いで
窒息させてやるんだから！

56
00:04:38,611 --> 00:04:41,572
（ベル）エイエイエイ！
（アスタ）大丈夫そうッスね…

57
00:04:41,739 --> 00:04:43,449
（エンの せきこみ）
（ノエル）うん？

58
00:04:43,574 --> 00:04:46,744
（エン）いやぁ　ノエル君
とてつもなかったね

59
00:04:46,869 --> 00:04:49,539
そこまで すごいとは
思わなかったよ

60
00:04:49,664 --> 00:04:53,626
あなた キノコ使っているときと
キャラ違うわね

61
00:04:54,168 --> 00:04:55,211
けど…

62
00:04:55,753 --> 00:04:59,882
{\an8}（エン）
試合前から ソリド君の
発言を聞いてたけど

63
00:05:00,008 --> 00:05:03,219
{\an8}妹に あんなことを
言うなんて 許せない

64
00:05:04,053 --> 00:05:05,013
{\an8}（エン）兄はね

65
00:05:05,138 --> 00:05:07,849
{\an8}自分よりも あとから
弱く生まれてくる弟や

66
00:05:07,974 --> 00:05:10,226
{\an8}妹を守るために
いるんだよ

67
00:05:10,935 --> 00:05:12,061
{\an8}それをあんなふうに—

68
00:05:12,186 --> 00:05:13,980
{\an8}傷つけることばかり
言って！

69
00:05:14,105 --> 00:05:17,483
{\an8}やれ　ノエル君！
兄貴をぶちのめしてやれ

70
00:05:18,693 --> 00:05:20,486
まあ その…

71
00:05:20,611 --> 00:05:22,363
（ノエル）さっきは ありがとう
（エン）フフフッ…

72
00:05:23,197 --> 00:05:24,657
あっ…

73
00:05:25,074 --> 00:05:26,868
よく頑張ったね

74
00:05:27,201 --> 00:05:28,411
アア…

75
00:05:28,536 --> 00:05:32,123
ちょっと 何してんのよ！
私は王族よ…

76
00:05:32,665 --> 00:05:36,210
アハハハッ…　次も頑張ろうね

77
00:05:36,544 --> 00:05:40,506
マナスキンの特訓のおかげで
かなり魔力の加減ができた

78
00:05:41,340 --> 00:05:45,261
このまま活躍して
王撰騎士団(ロイヤルナイツ)に選ばれてやるわ！

79
00:05:45,845 --> 00:05:49,223
（ユリウス）
いやぁ すごい試合ばっかりだねえ

80
00:05:49,557 --> 00:05:51,267
（ユリウス）次も楽しみだ！

81
00:05:51,392 --> 00:05:54,020
（クローバー王）
余をもっと楽しませろ

82
00:05:55,063 --> 00:05:58,900
（クローバー王）
余に恥をかかせた下民が
２人とも勝ち残るとは…

83
00:05:59,400 --> 00:06:01,194
早く負けてしまえ

84
00:06:01,611 --> 00:06:04,489
早速 ２回戦いっちゃおうか

85
00:06:04,614 --> 00:06:06,407
…と その前に

86
00:06:07,325 --> 00:06:09,077
よろしく頼むよ みんな

87
00:06:09,202 --> 00:06:10,328
（魔法騎士たち）はっ！

88
00:06:21,756 --> 00:06:24,383
（フィンラル）
オワッ！　ステージが変わってく！

89
00:06:24,509 --> 00:06:26,969
（アスタ）オオ〜ッ！　すげえ！

90
00:06:27,095 --> 00:06:28,137
（謎の魔道士）ンッ…

91
00:06:29,430 --> 00:06:34,102
いろんな状況で戦ったほうが
能力も見極められるってもんだよね

92
00:06:34,227 --> 00:06:36,395
（チャーミー）ポワ〜ッ…
（ユリウス）オッ？

93
00:06:37,396 --> 00:06:39,649
（チャーミー）ただいま
（ユリウス）おかえり

94
00:06:40,358 --> 00:06:44,612
さあ 第２回戦は
このステージで戦ってもらうよ！

95
00:06:48,658 --> 00:06:52,286
（キルシュ）舞台が変わっても
私の美しさは変わらない

96
00:06:52,411 --> 00:06:53,621
（マグナ）へいへい
（ソル）はいはい

97
00:06:53,746 --> 00:06:56,749
そして… 汚物の末路もな

98
00:06:56,874 --> 00:06:59,585
きれいに始末してやるから
覚悟しておけ

99
00:06:59,710 --> 00:07:02,130
俺は なかなか こびりつくよ！

100
00:07:02,255 --> 00:07:05,091
（ミモザ）アスタさんは
汚物などではありませんわ！

101
00:07:05,216 --> 00:07:07,677
覚悟するのは お兄さまのほうです

102
00:07:07,969 --> 00:07:11,431
（マグナ）アスタ！
お互い 手加減なしだぞ！

103
00:07:11,556 --> 00:07:13,808
もちろんッス　マグナ先輩！

104
00:07:13,933 --> 00:07:16,310
（ソル）
威勢だけはいいな　メガンキ

105
00:07:16,436 --> 00:07:18,438
（マグナ）
だから メガンキじゃねえし！

106
00:07:19,355 --> 00:07:22,942
{\an8}（謎の魔道士）さて…
王族さんのお相手だ

107
00:07:23,443 --> 00:07:27,655
今回も チームプレーで頑張ろうぜ
キヒヒヒッ…

108
00:07:27,780 --> 00:07:30,450
（アスタ）お前
さっき ステージが動いたとき—

109
00:07:30,825 --> 00:07:32,160
動揺してたな

110
00:07:32,452 --> 00:07:34,912
さては
ほかにもワナ仕掛けてるだろう

111
00:07:35,079 --> 00:07:38,374
{\an8}ンッ…
こいつ…　そうか

112
00:07:38,499 --> 00:07:41,586
{\an8}確か〝氣(き) 〞とかいうのを
感じ取れるんだったな

113
00:07:43,421 --> 00:07:45,965
（謎の魔道士）そうだよ　実はな

114
00:07:46,299 --> 00:07:50,052
昨日 ステージのあちこちに
ワナを仕掛けたんだよ

115
00:07:50,428 --> 00:07:54,348
情報かき集めて
この場所で試験があるって知ってな

116
00:07:54,515 --> 00:07:56,726
（２人）ハッ…
（ミモザ）情報って…

117
00:07:56,851 --> 00:08:01,522
王撰騎士団(ロイヤルナイツ)試験の場所なんて
よっぽどの機密事項のはずですわ

118
00:08:02,023 --> 00:08:03,733
あなた 一体…

119
00:08:03,858 --> 00:08:05,568
（アスタ）昨日 仕掛けたって…

120
00:08:05,735 --> 00:08:08,362
やっぱり ズルじゃねえか
この野郎！

121
00:08:08,488 --> 00:08:13,367
なんでだよ クソバカ
情報戦も実力のうちだろうが

122
00:08:13,659 --> 00:08:17,955
前日にワナ張ったらダメだなんて
ルールがあんのか？　ええ？

123
00:08:18,080 --> 00:08:20,583
現に とがめられてねえだろうが

124
00:08:20,708 --> 00:08:22,376
（アスタ）ングググッ…

125
00:08:22,668 --> 00:08:24,629
もう論破されてる…

126
00:08:24,754 --> 00:08:27,423
そんなアスタさんも
かわいいですわ

127
00:08:27,548 --> 00:08:30,968
じゃ 同じチームの俺たちにも
ワナの場所 教えろよ！

128
00:08:31,302 --> 00:08:32,929
協力できる！

129
00:08:33,596 --> 00:08:38,184
イヤだね　お前に教えると
敵にも勘づかれそうだし

130
00:08:38,434 --> 00:08:40,228
（ミモザ）確かに… ですわ

131
00:08:40,853 --> 00:08:43,481
俺は 俺のやり方でやらせてもらう

132
00:08:43,648 --> 00:08:45,274
グヌヌヌッ…

133
00:08:45,399 --> 00:08:49,237
じゃ 俺も俺のやり方で
いかせてもらうぜ この野郎！

134
00:08:49,737 --> 00:08:53,991
（フィンラル）なんかモメてますね
（バネッサ）大丈夫かしらね…

135
00:08:59,413 --> 00:09:04,168
お前ごときの くそ小せえ脳みそで
マシな案が思いつきゃいいがな

136
00:09:04,293 --> 00:09:05,253
キヒヒヒッ…

137
00:09:05,711 --> 00:09:07,922
脳みそはパンパンに詰まっとるわ！

138
00:09:08,047 --> 00:09:09,173
そうですわ！

139
00:09:09,298 --> 00:09:11,592
アスタさんが小さいのは
背丈だけです

140
00:09:11,717 --> 00:09:13,636
そうだ！　…て おい！

141
00:09:15,805 --> 00:09:19,725
（司会魔道士）それでは
ザクス ミモザ アスタのＢチーム対

142
00:09:20,142 --> 00:09:22,812
キルシュ ソル マグナのＣチーム

143
00:09:23,437 --> 00:09:24,981
２回戦 第１試合…

144
00:09:25,273 --> 00:09:26,566
開始！

145
00:09:35,825 --> 00:09:36,909
（キルシュ）ミモザ

146
00:09:37,034 --> 00:09:41,539
俗人の魔(マナ)に あてられすぎて
自分を見失っているようだな

147
00:09:41,664 --> 00:09:42,873
かわいそうに

148
00:09:43,457 --> 00:09:45,293
お前が戦う間もなく—

149
00:09:45,418 --> 00:09:48,963
汚らわしき者どもから
解放してあげよう

150
00:09:54,010 --> 00:09:55,344
（ソル）フゥ…

151
00:09:55,678 --> 00:09:57,054
（キルシュ）桜魔法

152
00:09:57,179 --> 00:10:02,518
“魔桜(まおう)の猛花吹雪(もうはなふぶき)
〜美しき私の幻を添えて〜”

153
00:10:05,688 --> 00:10:07,607
うん 満開だね

154
00:10:07,732 --> 00:10:10,818
きれいなのら！　お花見なのら！

155
00:10:10,943 --> 00:10:12,903
あ〜ん…　はい どうぞ

156
00:10:13,029 --> 00:10:13,946
（ユリウス）おお…

157
00:10:14,447 --> 00:10:17,742
（キルシュ）
さあ 美しき我が魔法の中で—

158
00:10:17,908 --> 00:10:20,870
汚(けが)れし己を懺悔(ざんげ)せよ

159
00:10:23,623 --> 00:10:25,583
早速 来ましたわね…

160
00:10:25,958 --> 00:10:28,002
威勢のいいことを言いましたが

161
00:10:28,127 --> 00:10:31,714
やはり この魔法を
打開する手だてが見つかりませんわ

162
00:10:32,089 --> 00:10:33,966
ここは 下手に動かず—

163
00:10:34,091 --> 00:10:37,345
ヤツらが罠魔法(トラップまほう)にかかるのを
待ったほうがいいな

164
00:10:37,637 --> 00:10:41,724
（アスタ）
すげえ魔法だな…　何も見えねえ

165
00:10:42,308 --> 00:10:44,852
やっぱ これしか方法ねえな

166
00:10:45,102 --> 00:10:47,229
（謎の魔道士）うん？
（ミモザ）アスタさん？

167
00:10:54,487 --> 00:10:57,239
よし…　来た来た

168
00:10:57,531 --> 00:11:01,452
おや…　何か
とんでもないことが始まりそうだね

169
00:11:04,955 --> 00:11:09,502
いいぞ その調子だ
もっともっと巡れ…

170
00:11:10,753 --> 00:11:11,962
アスタ …さん？

171
00:11:14,465 --> 00:11:18,135
{\an8}もっと…
もっと激しく！

172
00:11:21,055 --> 00:11:21,972
（２人）ハッ…

173
00:11:22,473 --> 00:11:26,435
（ミモザ）な… 何ですの！？
魔力とは違う この力は…

174
00:11:26,811 --> 00:11:29,146
なんて強く 激しく…

175
00:11:29,605 --> 00:11:32,483
そして まがまがしい…

176
00:11:34,610 --> 00:11:36,278
いくぜ！

177
00:11:39,698 --> 00:11:40,616
ハッ…

178
00:11:40,783 --> 00:11:41,617
ンッ…

179
00:11:42,034 --> 00:11:44,537
（アスタ）
“ブラックハリケーン”！

180
00:11:46,288 --> 00:11:48,457
{\an8}なっ…　桜を!?

181
00:11:48,582 --> 00:11:51,043
{\an8}いや それよりも
仕掛けていたワナが…

182
00:11:55,047 --> 00:11:58,259
（フィンラル）ア… アスタ君
（バネッサ）あれは あのときの…

183
00:12:06,392 --> 00:12:09,145
（フィンラル）
桜が どんどん かき消されていく！

184
00:12:18,320 --> 00:12:21,991
バカな…
何だ？　あのおぞましい黒い塊は

185
00:12:33,085 --> 00:12:35,671
（マグナ）ケッ…
（ソル）あのチビ…　魔法を—

186
00:12:35,796 --> 00:12:37,673
全て吹き飛ばした？

187
00:12:40,217 --> 00:12:42,803
す… すごいですわ　アスタさん！

188
00:12:43,179 --> 00:12:45,514
何してくれてんだ てめえ…

189
00:12:45,931 --> 00:12:46,974
（アスタ）オッ？

190
00:12:47,099 --> 00:12:50,811
なんか 初めて お前の言葉で
しゃべった感じがするぞ

191
00:12:51,187 --> 00:12:52,438
（ミモザ）アア…

192
00:12:52,605 --> 00:12:55,566
さあ！　協力して戦おうぜ！

193
00:12:56,484 --> 00:12:58,486
{\an8}このクソチビ…

194
00:12:59,153 --> 00:13:01,447
（キルシュ）う… う…

195
00:13:01,614 --> 00:13:03,824
美しくない…

196
00:13:04,658 --> 00:13:05,910
（クローバー王）何じゃ 何じゃ？

197
00:13:06,368 --> 00:13:09,079
一体 何が どうなっておるんじゃ？

198
00:13:09,914 --> 00:13:12,541
アスタは まだまだ強くなる…

199
00:13:13,292 --> 00:13:15,169
そして 俺もな！

200
00:13:15,544 --> 00:13:19,423
{\an8}アスタ君 また
面白い力を身に着けたね

201
00:13:19,548 --> 00:13:20,925
{\an8}（チャーミー）はい どうぞ
（ユリウス）オッ…

202
00:13:21,634 --> 00:13:23,761
（謎の魔道士）
なんてことしてくれてんだ てめえ

203
00:13:24,220 --> 00:13:27,139
仕掛けたワナが
全部 消えちまったじゃねえか！

204
00:13:27,306 --> 00:13:32,061
フッフッフッ…
そうだな　困ったよなぁ

205
00:13:33,145 --> 00:13:35,356
（謎の魔道士）うん？
（アスタ）そんなわけで—

206
00:13:35,814 --> 00:13:37,775
作戦 考えてくれ！

207
00:13:37,942 --> 00:13:41,320
（アスタ）俺たち３人で勝てるやつ
（謎の魔道士）はぁ？

208
00:13:41,445 --> 00:13:43,989
（アスタ）
お前 ずる賢いから思いつくだろう

209
00:13:44,114 --> 00:13:47,660
これからは
正々堂々 ズルイ作戦 考えてくれよ

210
00:13:47,785 --> 00:13:49,370
ナハハハッ！　ナ〜ハハハッ！

211
00:13:49,495 --> 00:13:52,039
（謎の魔道士）何だ それ…
矛盾してんじゃねえか

212
00:13:52,998 --> 00:13:56,126
良かった
いつものアスタさんですわ

213
00:13:56,418 --> 00:14:00,548
さっきの力 使って
お前ひとりで倒せばいいだろうが

214
00:14:00,673 --> 00:14:01,882
なんで俺が…

215
00:14:02,007 --> 00:14:06,262
ナ〜ハハッ！　残念でした
あの技は—

216
00:14:06,387 --> 00:14:09,848
一度 使うと インターバルが
必要なんだな これが

217
00:14:09,974 --> 00:14:12,434
なんで
うれしそうなんだよ クソガキ

218
00:14:12,560 --> 00:14:15,145
頭おかしいんじゃねえか…　うん？

219
00:14:15,479 --> 00:14:18,816
俺は チームとして
戦いてえんだよ この野郎！

220
00:14:18,941 --> 00:14:21,402
別に昨日からワナ張っててもいいよ

221
00:14:21,569 --> 00:14:24,697
俺とミモザも
仲間に入れてくれるんならね！

222
00:14:24,864 --> 00:14:25,906
アア…

223
00:14:26,073 --> 00:14:27,074
（アスタ）俺たちは—

224
00:14:27,199 --> 00:14:31,370
白夜(びゃくや)の魔眼(まがん)を倒す王撰騎士団(ロイヤルナイツ)に
選ばれるために戦ってんだろう

225
00:14:31,495 --> 00:14:34,790
俺だって 誰だって
ひとりじゃ あいつらとは戦えねえ

226
00:14:35,374 --> 00:14:38,002
俺は ここにいる すげえヤツらと
協力して—

227
00:14:38,168 --> 00:14:40,546
すげえヤツらに勝ちたい！

228
00:14:42,590 --> 00:14:44,008
（ザラ）ゾラ

229
00:14:44,592 --> 00:14:47,094
やっぱり すごいぞ 魔法騎士団は

230
00:14:47,428 --> 00:14:51,098
ただ そんな魔法騎士でも
ひとりきりでは戦えない

231
00:14:51,765 --> 00:14:55,060
仲間を信じて
共に死線を越えるものなんだ

232
00:14:59,064 --> 00:15:01,150
（アスタ）
しかも 今の対戦相手には—

233
00:15:01,275 --> 00:15:05,696
王族で珊瑚(さんご)の孔雀(くじゃく)の副団長っていう
とんでもねえ人がいる

234
00:15:05,821 --> 00:15:09,742
こりゃ 全力で
ぶつからないわけにはいかねえぜ！

235
00:15:12,036 --> 00:15:15,623
…てえ！
急に何すんだ てめえ この野郎！

236
00:15:16,206 --> 00:15:19,126
王族と
仲良しこよしをする気はねえが…

237
00:15:19,293 --> 00:15:20,252
うん？

238
00:15:20,961 --> 00:15:23,213
俺は 俺の目的のために—

239
00:15:23,756 --> 00:15:27,760
しょうがねえから
てめえを利用してやるよ クソチビ

240
00:15:28,427 --> 00:15:33,223
ヘヘッ…　一緒に戦うんなら
それでいいよ イカしたマスク野郎

241
00:15:34,558 --> 00:15:36,602
（謎の魔道士）ケッ…
（ミモザ）フフッ…

242
00:15:37,311 --> 00:15:38,854
（謎の魔道士）知ってのとおり—

243
00:15:39,396 --> 00:15:44,109
俺の魔法属性は灰だ
得意とするのは罠魔法(トラップまほう)

244
00:15:45,027 --> 00:15:47,696
ただ 前の試合みてえな
大規模なワナは—

245
00:15:47,863 --> 00:15:49,782
すぐには仕掛けられねえ

246
00:15:50,449 --> 00:15:53,953
でかいワナは
仕掛けるのに時間と魔力がかかるし

247
00:15:54,078 --> 00:15:56,080
威力も それに比例する

248
00:15:56,205 --> 00:15:58,290
だから 徹夜したって言ったろうが

249
00:15:58,457 --> 00:16:00,626
（アスタ）あれホントだったの！？
（ミモザ）あれホントでしたの！？

250
00:16:00,793 --> 00:16:04,171
それを てめえ
簡単に ぶっ壊してくれやがって

251
00:16:04,296 --> 00:16:08,634
いやぁ すまん すまん…
だって しょうがないじゃないか

252
00:16:08,884 --> 00:16:13,013
（謎の魔道士）そうだな…
今できるのは 単純に分けると—

253
00:16:13,180 --> 00:16:14,723
この３つだ

254
00:16:15,015 --> 00:16:16,016
ほうほう…

255
00:16:16,433 --> 00:16:19,103
（謎の魔道士）
その１ くくりワナ系

256
00:16:19,228 --> 00:16:21,814
魔法陣に触れた相手を
くくりつけるワナだ

257
00:16:21,939 --> 00:16:23,232
（アスタ）ほうほう…

258
00:16:23,691 --> 00:16:26,443
（謎の魔道士）その２ 落とし穴系

259
00:16:26,568 --> 00:16:30,406
単純明快　簡単な穴を作り
そこへ相手を落とす

260
00:16:30,531 --> 00:16:31,615
（アスタ）ほうほう…

261
00:16:32,116 --> 00:16:34,576
（謎の魔道士）その３ 地雷系

262
00:16:34,702 --> 00:16:37,329
簡単な攻撃魔法を
その場に発生させる

263
00:16:37,454 --> 00:16:39,081
（アスタ）ほ〜う…

264
00:16:39,665 --> 00:16:42,167
（謎の魔道士）どれも
一度かかったら消えちまうし—

265
00:16:42,292 --> 00:16:46,630
時間をかけて魔力を注がねえと
大した威力は見込めねえ

266
00:16:46,797 --> 00:16:49,883
{\an8}さ〜て
どうしたもんかね…

267
00:16:50,384 --> 00:16:52,845
（キルシュ）
な… なんということだ…

268
00:16:53,012 --> 00:16:55,014
（ソル）オオ〜ッ…
（キルシュ）私の美しい魔法が—

269
00:16:55,139 --> 00:16:58,517
あんな下民の
ドス黒いものに汚(けが)されるなんて…

270
00:16:58,642 --> 00:17:01,103
ヘッ！　想定の範囲内だわ

271
00:17:01,228 --> 00:17:02,146
{\an8}（キルシュ）なっ…

272
00:17:02,271 --> 00:17:05,524
{\an8}さんざん 技の練習
してんの知ってたからな

273
00:17:05,649 --> 00:17:08,610
{\an8}あいつなら
どうにかすると思ったぜ

274
00:17:08,777 --> 00:17:12,156
下民ナメんじゃねえってことだよな
アスタ！

275
00:17:12,281 --> 00:17:14,158
俺も下民だけど

276
00:17:14,283 --> 00:17:17,036
なに！？　貴様も下民なのか…

277
00:17:17,494 --> 00:17:20,622
ああ？　それが何か？　王族さんよ

278
00:17:20,914 --> 00:17:25,544
ヒイ〜ッ！　汚(けが)れる！
下民となど共に戦えるか！

279
00:17:28,672 --> 00:17:31,967
あっ ちょ待て…
このナルシスト！

280
00:17:32,134 --> 00:17:34,553
今更 何なんだ てめえ！

281
00:17:34,845 --> 00:17:38,474
私は ひとりで十分だ
ヤツは私が しとめる！

282
00:17:38,640 --> 00:17:41,769
お前たちは魔晶石(クリスタル)を守っていろ！

283
00:17:42,019 --> 00:17:44,521
（マグナ）アア…　そうかよ

284
00:17:44,688 --> 00:17:47,357
じゃ 俺も好きにさせてもらうぜ

285
00:17:47,483 --> 00:17:52,321
まったく…
男って生き物は 本当にバカだよな

286
00:17:53,113 --> 00:17:56,408
（キルシュ）
下民とは 魔力が乏しい者ども

287
00:17:56,533 --> 00:17:59,411
それすなわち 汚(けが)れし者ども

288
00:17:59,787 --> 00:18:01,330
王族と…

289
00:18:01,705 --> 00:18:06,376
最も美しき我々と
同じ舞台にいてはならないのだ

290
00:18:09,379 --> 00:18:12,883
ミモザは
我々の魔晶石(クリスタル)に向かっているな

291
00:18:13,383 --> 00:18:17,012
こちらのほうに
ザクスとやらの魔力を感じる

292
00:18:17,304 --> 00:18:21,016
あの汚物は…
全く魔力を感じられない

293
00:18:21,141 --> 00:18:24,186
なんという生き物だ　どこに…

294
00:18:24,895 --> 00:18:25,646
ハッ…

295
00:18:26,480 --> 00:18:29,149
ミモザの兄ちゃん 来たーっ！

296
00:18:29,316 --> 00:18:31,527
いたな 汚(けが)れ小僧め

297
00:18:32,402 --> 00:18:34,154
桜魔法

298
00:18:34,321 --> 00:18:36,573
“那由多美刃桜舞(なゆたびじんおうぶ)”

299
00:18:38,408 --> 00:18:41,328
ウオーッ！

300
00:18:41,995 --> 00:18:43,080
{\an8}（切れる音）
グアッ…

301
00:18:43,664 --> 00:18:46,917
（切れる音）

302
00:18:47,292 --> 00:18:49,628
ちょっとの隙間から…

303
00:18:49,795 --> 00:18:53,132
グワ〜ッ！　やっぱ強(つえ)え！

304
00:18:53,799 --> 00:18:57,136
（キルシュ）
醜い逃げざまだ…　逃がすか！

305
00:19:00,055 --> 00:19:02,891
（アスタ）
お〜い！　ここまで来てみろ！

306
00:19:04,685 --> 00:19:06,812
（キルシュ）
かすかだが 魔力を感じる…

307
00:19:06,937 --> 00:19:09,773
誘い込んでトラップにハメる気か

308
00:19:10,232 --> 00:19:13,485
貴様らの醜い策など見え透いている

309
00:19:13,610 --> 00:19:14,778
桜魔法

310
00:19:15,070 --> 00:19:17,698
“美しき我が分身”

311
00:19:22,286 --> 00:19:24,663
（アスタ）ダア〜ッ！　ワナが！

312
00:19:27,749 --> 00:19:31,420
（キルシュ）こんな粗末なワナに
この私が かかるとでも？

313
00:19:31,962 --> 00:19:34,882
自らの剣の
振りづらい狭い場所へ行き—

314
00:19:35,007 --> 00:19:38,177
逃げ場を失うなど 醜さの極み

315
00:19:38,302 --> 00:19:39,511
ちっくしょう…

316
00:19:39,845 --> 00:19:42,681
いい作戦だと思ったのに！

317
00:19:46,476 --> 00:19:49,062
{\an8}散れ！　下民よ！

318
00:19:50,689 --> 00:19:51,899
ウッ…

319
00:19:53,942 --> 00:19:55,652
（落ちる音）

320
00:20:00,866 --> 00:20:03,202
（キルシュ）な… 何だ？　これは

321
00:20:03,827 --> 00:20:07,039
私は
確かに全ての罠魔法(トラップまほう)を消したはず…

322
00:20:07,164 --> 00:20:09,208
（足音）
（謎の魔道士）キヒヒヒッ…

323
00:20:09,708 --> 00:20:11,084
{\an8}バ〜カ

324
00:20:12,502 --> 00:20:16,715
俺たちよりハイスペックな
魔法感知ばっかアテにしてっから

325
00:20:16,840 --> 00:20:19,468
ロースペックな俺たちが
汗かいて掘った—

326
00:20:19,593 --> 00:20:23,305
こんな“ただの”ワナなんかに
引っ掛かっちまうんだよ

327
00:20:24,306 --> 00:20:26,475
王族さまよぅ

328
00:20:26,767 --> 00:20:30,395
魔法ではなく
肉体を使って掘ったのか…

329
00:20:30,729 --> 00:20:32,648
なんて美しくない

330
00:20:32,773 --> 00:20:36,068
こんな原始的なもの
すぐに飛んで…

331
00:20:36,401 --> 00:20:37,486
なっ…

332
00:20:37,736 --> 00:20:42,157
ミモザの兄ちゃんには悪いけど
ちょっと気絶してもらうぜ！

333
00:20:42,324 --> 00:20:44,993
寄るな 汚(けが)れし者！

334
00:20:47,162 --> 00:20:48,956
反魔法(アンチまほう)！

335
00:20:49,373 --> 00:20:51,625
（体当たりの音）

336
00:21:01,343 --> 00:21:03,679
{\an8}（アスタ）やっと
チームらしくなったな

337
00:21:04,179 --> 00:21:06,598
利用しただけだっつうの

338
00:21:08,934 --> 00:21:09,977
ヘッ…

339
00:21:11,395 --> 00:21:12,562
フン…

340
00:21:13,146 --> 00:21:19,152
{\an8}♪〜

341
00:22:39,232 --> 00:22:41,818
{\an8}〜♪

342
00:22:51,203 --> 00:22:54,081
（乳母）キルシュさま
泣きやんでくださいまし…

343
00:22:54,206 --> 00:22:58,085
（ミモザ）生まれたときから
自分の美しさにしか興味がなく…

344
00:22:59,086 --> 00:23:03,006
ダメだ ダメだ ダメだ
誰も私より美しくない

345
00:23:03,131 --> 00:23:07,344
（ミモザ）お妃(きさき)候補の美しさに
満足できずに 生涯独身

346
00:23:08,595 --> 00:23:12,182
その ゆがんだ性格で
周囲から見放されてしまい

347
00:23:12,307 --> 00:23:14,643
孤独な老後を過ごすことになり…

348
00:23:15,310 --> 00:23:17,562
（キルシュ）の… 喉が渇いた

349
00:23:17,687 --> 00:23:20,148
うん？　美しい

350
00:23:20,440 --> 00:23:23,443
やっぱり 私は美し…

351
00:23:23,568 --> 00:23:24,986
アッ… アア…

352
00:23:25,278 --> 00:23:28,156
（ミモザ）こうして
悲惨な最期を迎えるのでした

353
00:23:28,281 --> 00:23:30,325
それでも 私は美しい！

354
00:23:30,450 --> 00:23:33,745
本当に悲惨な最期を
迎えさせてあげたいですわ

355
00:23:33,870 --> 00:23:34,788
フン…

356
00:23:36,873 --> 00:23:38,667
（謎の魔道士）
仲間なんて ばかばかしい

357
00:23:38,792 --> 00:23:42,587
俺は 俺の目的のために
みんなを利用してるだけだっつうの

358
00:23:42,838 --> 00:23:44,506
「ブラッククローバー」

359
00:23:48,135 --> 00:23:50,470
こっそりと仕掛けとくのが
俺の魔法だ