1
00:00:03,712 --> 00:00:07,841
（ナレーション）人間は
魔神に滅ぼされるかに見えた

2
00:00:12,053 --> 00:00:16,474
それを救ったのは
たったひとりの魔道士(まどうし)だった

3
00:00:23,440 --> 00:00:28,278
彼は“魔法帝(まほうてい)”と呼ばれ
伝説になった

4
00:00:32,407 --> 00:00:35,201
{\an8}王撰騎士団(ロイヤルナイツ)選抜試験
２回戦 第１試合

5
00:00:35,994 --> 00:00:37,245
王族でもあるキルシュの—

6
00:00:37,370 --> 00:00:40,290
圧倒的な魔力に
劣勢だったＢチームだったが…

7
00:00:41,332 --> 00:00:43,793
（アスタ）
“ブラックハリケーン”！

8
00:00:43,960 --> 00:00:45,712
（ナレーション）
アスタが黒い力を発動させ—

9
00:00:45,837 --> 00:00:47,797
キルシュの魔法を一気に無効化

10
00:00:48,173 --> 00:00:51,468
同時に 謎の魔道士が あらかじめ
仕掛けておいたワナも無効化し—

11
00:00:51,926 --> 00:00:53,928
試合は振り出しに戻る

12
00:00:54,095 --> 00:00:56,681
（アスタ）
俺は ここにいる すげえヤツらと
協力して—

13
00:00:56,973 --> 00:00:58,558
すげえヤツらに勝ちたい！

14
00:00:58,975 --> 00:01:01,394
（謎の魔道士）しょうがねえから
てめえを利用してやるよ

15
00:01:01,728 --> 00:01:04,981
（ナレーション）
２人は初めて協力し
１人で攻めてきたキルシュを—

16
00:01:05,398 --> 00:01:10,070
アスタたちらしいワナに仕掛け
しとめることに成功したのであった

17
00:01:10,403 --> 00:01:12,489
{\an8}（アスタ）やっと
チームらしくなったな

18
00:01:13,031 --> 00:01:13,990
ヘッ…

19
00:01:14,324 --> 00:01:15,450
フン…

20
00:01:16,367 --> 00:01:21,706
{\an8}♪〜

21
00:02:42,162 --> 00:02:45,373
{\an8}〜♪

22
00:02:48,293 --> 00:02:49,502
（巨人の咆哮(ほうこう)）

23
00:02:49,752 --> 00:02:52,213
（ミモザ）
“魔花(まか)の道標(みちしるべ)”の反応を見ると—

24
00:02:52,380 --> 00:02:55,758
ソルさんのゴーレムの中に
敵の魔晶石(クリスタル)は隠されている

25
00:02:56,092 --> 00:02:57,510
（殴る音）

26
00:02:57,969 --> 00:02:58,720
ンッ…

27
00:02:59,387 --> 00:03:04,058
私(わたくし)の魔法“操魔可草(そうまかそう)”の種を
攻撃魔法に紛れて埋め込めば—

28
00:03:04,225 --> 00:03:06,227
土属性のソルさんのゴーレムは—

29
00:03:06,352 --> 00:03:09,022
短時間なら
操ることができるようになる

30
00:03:09,439 --> 00:03:13,359
でも 発動して
根を張るまで時間がかかるし—

31
00:03:13,484 --> 00:03:16,738
種をまいたことが分からぬように
戦う必要がある

32
00:03:16,863 --> 00:03:20,074
私に
そんなことができるのでしょうか？

33
00:03:21,034 --> 00:03:23,494
植物魔法“魔砲(まほう)の花(はな)”！

34
00:03:23,786 --> 00:03:24,746
（巨人）グオーッ！

35
00:03:25,204 --> 00:03:27,916
（ソル）なかなかやるな！　でも…

36
00:03:28,082 --> 00:03:30,668
土魔法“土塊封(どかいふう)じ”！

37
00:03:30,793 --> 00:03:31,878
（爆発音）

38
00:03:32,045 --> 00:03:33,463
（ミモザ）アアッ…

39
00:03:34,339 --> 00:03:38,134
女を傷つける趣味はないんでね
そこで休んでな！

40
00:03:38,468 --> 00:03:40,261
ハッ…　アスタさんたち！

41
00:03:40,720 --> 00:03:44,724
（ソル）さて あのメガンキー
どこまでやれるかな？

42
00:03:45,516 --> 00:03:49,562
{\an8}魔力がすごいからって
それを過信しすぎたなぁ

43
00:03:49,687 --> 00:03:51,439
{\an8}王族さんよ

44
00:03:51,773 --> 00:03:54,484
こんな原始的なワナに
かかりやがって…

45
00:03:54,609 --> 00:03:59,239
副団長が聞いてあきれんだよ
辞めちまえよ バ〜カ

46
00:03:59,656 --> 00:04:03,034
…ていうか 気持ち悪いんだよ
くそナルシストバカが

47
00:04:03,159 --> 00:04:05,495
自慢の美顔が大変だよ

48
00:04:05,620 --> 00:04:08,873
{\an8}（アスタ）
いや　気絶してる相手に
もう やめたげて〜！

49
00:04:09,165 --> 00:04:10,208
それにしても—

50
00:04:10,333 --> 00:04:13,253
落とし穴を作るなんて
よく思いついたなぁ！

51
00:04:13,378 --> 00:04:15,213
よっ！　さすが ずる賢い！

52
00:04:15,338 --> 00:04:16,339
（謎の魔道士）ケッ…

53
00:04:16,589 --> 00:04:18,216
まさか 俺の剣も—

54
00:04:18,341 --> 00:04:21,511
地面を掘ることになるとは
思わなかったろうに

55
00:04:22,011 --> 00:04:23,554
（謎の魔道士）
あの短時間で穴掘って—

56
00:04:23,680 --> 00:04:26,516
そんなに疲れてねえ てめえに
驚きなんだよ

57
00:04:26,641 --> 00:04:28,851
筋肉体力バケモノチビ

58
00:04:28,977 --> 00:04:30,812
（アスタ）鍛えてますから！

59
00:04:31,062 --> 00:04:34,983
さて…
どんだけキモくても実力者だ

60
00:04:35,108 --> 00:04:40,321
何するか分かんねえから
入り口の近くに魔法陣をセットする

61
00:04:40,571 --> 00:04:43,449
（アスタ）オオ〜ッ！
そうやってセットしてたのか！

62
00:04:43,574 --> 00:04:44,826
かっけえな！

63
00:04:45,368 --> 00:04:48,371
（謎の魔道士）これで
こいつを助けようとしたらドカンだ

64
00:04:48,496 --> 00:04:49,914
キヒヒヒッ…

65
00:04:50,498 --> 00:04:53,001
更に念のために生き埋めにしとこう

66
00:04:53,126 --> 00:04:54,377
（破壊する音）

67
00:04:54,502 --> 00:04:56,879
（アスタ）
おい〜！　やりすぎだろう！

68
00:04:57,005 --> 00:04:59,173
俺の剣もあるんだぞ〜！

69
00:04:59,299 --> 00:05:01,634
（マグナ）この物音 こっちか！

70
00:05:02,093 --> 00:05:03,428
（アスタ）この声は…

71
00:05:03,553 --> 00:05:06,264
（マグナ）
炎強化魔法“博打走塁(ばくちそうるい)”！

72
00:05:06,389 --> 00:05:08,308
オラオラ オラオラ…

73
00:05:08,558 --> 00:05:10,727
見つけたぜ 魔晶石(クリスタル)！

74
00:05:10,852 --> 00:05:13,021
（アスタ）マグナ先輩 はやーっ！

75
00:05:13,396 --> 00:05:14,689
（マグナ）…と

76
00:05:14,856 --> 00:05:15,648
（マグナ）ヘッ…

77
00:05:15,773 --> 00:05:18,776
お前(めえ)の間合いには
入らねえぜ　アスタ

78
00:05:19,110 --> 00:05:21,946
この距離が俺の必勝ゾーンだ！

79
00:05:22,447 --> 00:05:25,616
洗礼の儀んときの
リベンジといくぜ！

80
00:05:27,076 --> 00:05:31,039
{\an8}あんときの俺と
同じだと思うなよーっ！

81
00:05:31,164 --> 00:05:33,958
いらっしゃいませ
マグナせんぱ〜い！

82
00:05:34,125 --> 00:05:37,712
死ねーっ！

83
00:05:39,255 --> 00:05:40,715
よし！

84
00:05:41,382 --> 00:05:43,885
今の俺なら完璧に捉えられる！

85
00:05:44,010 --> 00:05:47,055
もらいましたよ　マグナ先輩！

86
00:05:48,765 --> 00:05:49,557
えっ？

87
00:05:50,183 --> 00:05:51,017
（ヒビの入る音）

88
00:05:51,809 --> 00:05:54,228
（アスタ）なっ！？
（マグナ）ダハハハッ！

89
00:05:54,353 --> 00:05:56,189
（マグナ）見事に空振ったな！

90
00:05:56,564 --> 00:06:00,985
俺の新魔法
“極殺消滅魔球(ごくさつしょうめつまきゅう)”は消える魔球！

91
00:06:01,110 --> 00:06:04,822
お前の目の前で消しちまえば
当てようがねえだろう！

92
00:06:05,073 --> 00:06:07,075
{\an8}なんっつう魔法ッスか！

93
00:06:07,200 --> 00:06:10,078
{\an8}マグナ先輩
さすがだぜ！

94
00:06:10,286 --> 00:06:12,663
（ユリウス）オオッ！　面白い！

95
00:06:12,789 --> 00:06:15,750
見かけによらず器用だね 彼

96
00:06:15,875 --> 00:06:19,337
（チャーミー）バーベキューを
するときの火加減も なかなかだよ

97
00:06:20,004 --> 00:06:21,923
マグナ先輩に近づこうにも—

98
00:06:22,048 --> 00:06:24,675
さっきの爆走魔法で
逃げられちまうし—

99
00:06:24,801 --> 00:06:27,095
魔晶石(クリスタル)を狙い撃ちにされる

100
00:06:27,303 --> 00:06:31,224
一気に距離を詰めるには
ブラックになるしかねえけど…

101
00:06:31,349 --> 00:06:33,476
まだインターバルが足りねえ

102
00:06:33,601 --> 00:06:35,186
あっ やっべえ！

103
00:06:35,311 --> 00:06:37,855
ミモザ　戻ってきてくれ〜！

104
00:06:37,980 --> 00:06:39,357
（謎の魔道士）おい　クソチビ

105
00:06:39,774 --> 00:06:40,900
10分…

106
00:06:41,025 --> 00:06:43,611
いや　５分耐えろや

107
00:06:43,820 --> 00:06:45,571
{\an8}おう　任せろ！

108
00:06:50,785 --> 00:06:53,121
（店主）あっ…
待ちやがれ このクソガキ！

109
00:06:54,122 --> 00:06:55,581
（幼いキルシュ）見たか　ミモザ

110
00:06:55,915 --> 00:06:59,418
あんな幼子までもが
犯罪に手を染めている

111
00:07:00,002 --> 00:07:02,547
{\an8}（幼いキルシュ）
貧しい者は心まで貧しい

112
00:07:02,672 --> 00:07:04,799
{\an8}心(しん)から醜いのだ

113
00:07:04,924 --> 00:07:07,051
{\an8}子供のころから醜い者は

114
00:07:07,176 --> 00:07:09,470
{\an8}大人になっても
ずっと醜い

115
00:07:10,680 --> 00:07:12,140
（店主）ケッ！
（蹴る音）

116
00:07:12,765 --> 00:07:14,225
（少女）ウウッ…

117
00:07:14,517 --> 00:07:15,893
（幼いミモザ）あっ…

118
00:07:16,477 --> 00:07:19,480
（ソル）
おい　大丈夫か？　起きろ　おい！

119
00:07:19,730 --> 00:07:20,940
アア…

120
00:07:21,065 --> 00:07:22,650
（殴る音）
（ソル）起きろって言ってんだろう

121
00:07:22,775 --> 00:07:23,484
ハッ！？

122
00:07:24,444 --> 00:07:26,446
やっと起きたか ナルシスト

123
00:07:27,238 --> 00:07:31,075
（キルシュ）貴様　この私の
美しい顔に なんてことをする！

124
00:07:31,200 --> 00:07:34,454
私が はたく前から
なかなか ひどくなってたぞ

125
00:07:34,704 --> 00:07:36,873
この美しい私に…

126
00:07:36,998 --> 00:07:39,459
（ソル）いや　美しくない
（キルシュ）えっ？

127
00:07:39,750 --> 00:07:41,335
本当に美しいのは—

128
00:07:41,461 --> 00:07:44,172
姐(ねえ)さんみたいな人のことを言うんだ

129
00:07:58,644 --> 00:08:02,356
（ソルの父親）
それじゃ 俺たちがいない間
この街を頼んだぞ

130
00:08:03,065 --> 00:08:04,358
{\an8}（14歳のソル）
任せておいて！

131
00:08:04,484 --> 00:08:06,360
{\an8}私が
この街を守るから—

132
00:08:06,486 --> 00:08:09,655
{\an8}父さんたちは安心して
出稼ぎに行ってきてよ

133
00:08:10,031 --> 00:08:13,701
（男性１）おうおう
相変わらずソルは威勢がいいなぁ

134
00:08:14,160 --> 00:08:16,996
（男性２）この街には
将来有望なたくましい男どもが—

135
00:08:17,121 --> 00:08:18,456
たくさんいたはずだが…

136
00:08:18,748 --> 00:08:21,083
（少年１）
そうだよ　俺たちがいるし

137
00:08:21,209 --> 00:08:24,420
（少年２）俺たちが
親父(おやじ)たちの代わりに街を守る

138
00:08:24,545 --> 00:08:27,673
ソルは おとなしく
母さんたちを手伝ってろよ

139
00:08:27,798 --> 00:08:31,260
はぁ？　この前
大きな野良犬に追いかけられて—

140
00:08:31,385 --> 00:08:34,472
泣いて逃げ回ってたのは
どこの誰だっけ？

141
00:08:34,597 --> 00:08:35,515
（少年２）ウッ…

142
00:08:35,681 --> 00:08:39,769
あんたたちなんかより 私のほうが
ずっとずっと強いんだから！

143
00:08:39,894 --> 00:08:41,479
（少年３）それでも…
（ソル）うん？

144
00:08:41,729 --> 00:08:44,899
（少年３）強くても
ソルは 一応 女なんだから—

145
00:08:45,024 --> 00:08:47,235
男の俺たちが守ってやるよ

146
00:08:47,568 --> 00:08:48,444
ウッ…

147
00:08:48,569 --> 00:08:51,989
は… はぁ！？
間に合ってるっつうの！

148
00:08:52,240 --> 00:08:54,575
（老婆）でも 心配だねえ

149
00:08:54,700 --> 00:08:59,163
今 王都から離れた街を狙った
盗賊がいるらしいし…

150
00:08:59,288 --> 00:09:02,375
（女性１）
東の外れの街も襲われたとか…

151
00:09:02,500 --> 00:09:04,085
（男性１）大丈夫ですよ

152
00:09:04,210 --> 00:09:09,006
魔法騎士団のおかげで 盗賊は
もはや 壊滅状態らしいですし

153
00:09:09,715 --> 00:09:13,010
（ソルの父親）何かあれば
魔法騎士団に連絡してください

154
00:09:13,135 --> 00:09:15,513
すぐに助けに来てくれるはずです

155
00:09:21,519 --> 00:09:23,020
（爆発音）

156
00:09:23,145 --> 00:09:24,105
ハッ…

157
00:09:24,313 --> 00:09:25,940
（人々の悲鳴）

158
00:09:26,357 --> 00:09:27,233
あっ…

159
00:09:27,858 --> 00:09:29,569
（盗賊たちの笑い声）

160
00:09:29,735 --> 00:09:31,654
（盗賊１）金めの物は全部奪え！

161
00:09:31,779 --> 00:09:33,990
売れそうな女は かっさらえ！

162
00:09:34,115 --> 00:09:37,868
（盗賊２）さっさとしろよ！
魔法騎士団が来る前に ずらかるぞ

163
00:09:38,452 --> 00:09:40,788
みんな 奥の教会に逃げて！

164
00:09:40,913 --> 00:09:44,417
（女性２）何言ってんだい！
あんたも一緒に逃げるのよ！

165
00:09:44,542 --> 00:09:46,836
私は大丈夫だから早く！

166
00:09:47,003 --> 00:09:49,255
（少年１･２）ウワーッ！
（ソル）あいつら…

167
00:09:50,339 --> 00:09:51,173
あっ…

168
00:09:53,092 --> 00:09:56,596
おうおう　お嬢ちゃん
こっちは危ねえぞ

169
00:09:56,721 --> 00:09:59,265
なかなかの上玉じゃねえか

170
00:09:59,390 --> 00:10:01,601
これから
いい女になるんじゃねえ？

171
00:10:01,976 --> 00:10:03,978
持ってっちまおうぜ

172
00:10:04,103 --> 00:10:07,982
おいで　素直に来れば
悪いようにはしねえから

173
00:10:08,107 --> 00:10:08,858
ウワッ！

174
00:10:09,150 --> 00:10:11,944
さっさと この街から出ていけ！

175
00:10:12,236 --> 00:10:14,196
（盗賊１）
ヘヘッ…　とんだ じゃじゃ馬だな

176
00:10:14,488 --> 00:10:17,658
だったら 力ずくで馴(な)らすまでだ

177
00:10:20,494 --> 00:10:21,203
ウッ…

178
00:10:21,329 --> 00:10:22,955
（物音）
あっ…

179
00:10:24,081 --> 00:10:25,791
（少年３）アア…

180
00:10:26,042 --> 00:10:29,086
（ソル）あっ…
（盗賊１）ネズミが隠れてたか

181
00:10:29,253 --> 00:10:30,004
アッ…

182
00:10:30,129 --> 00:10:32,840
（盗賊１）
どうした？　逃げないのか？　坊や

183
00:10:33,257 --> 00:10:38,179
助けたいのか？
それとも 腰が抜けて動けないか？

184
00:10:38,387 --> 00:10:40,556
助けたいなら こっちに来いよ

185
00:10:40,681 --> 00:10:43,434
俺に殺されるだけだがな

186
00:10:43,809 --> 00:10:45,394
アア…

187
00:10:45,936 --> 00:10:48,397
男の俺たちが守ってやるよ

188
00:10:48,648 --> 00:10:50,524
（少年３）ご… ごめん！
（ソル）あっ…

189
00:10:50,650 --> 00:10:52,652
（盗賊１）あ〜あ　逃げちゃったよ

190
00:10:52,902 --> 00:10:55,571
（盗賊２）
残念だったね　お嬢ちゃん

191
00:10:55,696 --> 00:10:58,157
あんな
しょうもないガキのことは忘れな

192
00:10:58,282 --> 00:11:01,494
おじさんが
大人の遊びを教えてやるよ

193
00:11:02,286 --> 00:11:03,371
（盗賊１･２）アアッ！

194
00:11:04,205 --> 00:11:05,164
えっ？

195
00:11:07,792 --> 00:11:09,585
（キルシュ）シャーロット団長が

196
00:11:09,710 --> 00:11:12,797
わざわざ
そんな貧しい街を守りに？

197
00:11:13,839 --> 00:11:15,716
魔法帝も言ってたじゃんか

198
00:11:15,841 --> 00:11:18,344
身分の違いを乗り越えて戦えって

199
00:11:18,469 --> 00:11:19,261
（キルシュ）ハッ…

200
00:11:19,804 --> 00:11:22,306
{\an8}そう　姐さんは私に—

201
00:11:22,431 --> 00:11:25,142
{\an8}生きる希望を
与えてくれたんだ

202
00:11:26,018 --> 00:11:27,269
{\an8}アア…

203
00:11:27,395 --> 00:11:28,813
{\an8}（シャーロット）
立てるか？

204
00:11:33,526 --> 00:11:34,860
{\an8}（シャーロット）
怖かったか？

205
00:11:35,444 --> 00:11:36,862
（ソル）ンッ…

206
00:11:37,863 --> 00:11:40,366
怖くはなかった…

207
00:11:40,699 --> 00:11:41,992
ハッ…

208
00:11:42,118 --> 00:11:46,372
私はホントに戦うつもりだったし
勝つつもりだった

209
00:11:47,456 --> 00:11:51,127
みんなを… この街を守りたかった

210
00:11:53,546 --> 00:11:54,713
ただ…

211
00:11:55,256 --> 00:11:58,926
全然かなわなかった自分の弱さが…

212
00:11:59,677 --> 00:12:01,262
悔しくて…

213
00:12:02,096 --> 00:12:05,391
友達の言葉に
ちょっとでも期待した自分が…

214
00:12:06,350 --> 00:12:08,102
情けなくて…

215
00:12:11,230 --> 00:12:15,192
どうしたら
あなたのように強くなれますか？

216
00:12:15,943 --> 00:12:17,319
{\an8}どうしたら…

217
00:12:21,031 --> 00:12:24,243
{\an8}あなたのように
美しくなれますか？

218
00:12:24,368 --> 00:12:25,619
{\an8}あっ…

219
00:12:26,704 --> 00:12:28,956
{\an8}お前は十分 美しい

220
00:12:29,165 --> 00:12:30,541
（ソル）あっ…

221
00:12:31,250 --> 00:12:33,961
あとは肉体と魔法を鍛えることだ

222
00:12:34,628 --> 00:12:37,715
お前なら強くなれる　絶対に

223
00:12:37,840 --> 00:12:38,716
（ソル）あっ…

224
00:12:39,258 --> 00:12:42,261
{\an8}強くなって
魔法騎士団に入団しろ

225
00:12:42,761 --> 00:12:45,890
（ソル）魔法騎士団…　私が…

226
00:12:47,308 --> 00:12:49,727
碧(あお)の野薔薇(のばら)で待っている

227
00:12:54,190 --> 00:12:55,149
ンッ…

228
00:13:00,196 --> 00:13:00,988
あっ…

229
00:13:01,697 --> 00:13:03,991
良かった　無事で…

230
00:13:04,283 --> 00:13:06,785
（ソル）お前！
（少年３）ウウッ…

231
00:13:06,952 --> 00:13:09,622
ごめん…　ごめん…

232
00:13:09,872 --> 00:13:11,373
あっ…

233
00:13:12,124 --> 00:13:14,001
（ソル）ンッ！
（少年３）あっ…

234
00:13:14,126 --> 00:13:15,669
なに謝ってんだよ！

235
00:13:16,295 --> 00:13:19,381
初めっから お前らなんか
アテにしてないっつうの！

236
00:13:19,507 --> 00:13:20,591
（少年３）アッ…

237
00:13:20,716 --> 00:13:23,761
私こそ
情けないとこ見られちゃったなぁ

238
00:13:23,969 --> 00:13:26,722
あんなヤツ
１発で しとめるつもりだったのに

239
00:13:26,847 --> 00:13:28,974
油断した 油断した

240
00:13:29,975 --> 00:13:31,310
次こそは ちゃんと—

241
00:13:31,435 --> 00:13:35,314
私が あんたたちや
この街を守ってやるから安心してな

242
00:13:35,648 --> 00:13:36,941
ソル…

243
00:13:37,191 --> 00:13:38,359
私 決めた！

244
00:13:38,776 --> 00:13:42,363
もっともっと強くなって
魔法騎士団に入る！

245
00:13:42,947 --> 00:13:44,240
そして…

246
00:13:50,746 --> 00:13:52,665
あっ 名前…

247
00:13:53,415 --> 00:13:54,500
まあいっか

248
00:13:55,751 --> 00:13:58,963
待っててください　姐さん！

249
00:14:01,465 --> 00:14:05,761
あんたには 自分のワガママ抑えて
戦う理由 ないのか？

250
00:14:06,011 --> 00:14:07,096
なっ…

251
00:14:09,390 --> 00:14:11,684
グオーッ！

252
00:14:12,017 --> 00:14:13,811
また外れた！

253
00:14:13,936 --> 00:14:18,107
速くて氣(き)が読みづらいし
的が小さくて当てにくい

254
00:14:18,857 --> 00:14:22,194
{\an8}俺には アスタのような
反魔法(アンチまほう)の剣もなけりゃ

255
00:14:22,319 --> 00:14:23,737
{\an8}貴族 王族さまみてえに

256
00:14:24,113 --> 00:14:25,447
{\an8}ドバドバ高威力の—

257
00:14:25,614 --> 00:14:28,409
{\an8}大放出魔法使える魔力も
ねえからな

258
00:14:29,785 --> 00:14:33,372
それがゆえ生まれた
必中の技巧派魔法！

259
00:14:33,664 --> 00:14:37,835
チマチマしてようが
これが俺の戦い方だ ボケー！

260
00:14:39,795 --> 00:14:42,423
（アスタ）ンンーッ！

261
00:14:43,257 --> 00:14:44,133
なに！？

262
00:14:44,592 --> 00:14:46,927
よっしゃ　やっと当たった！

263
00:14:47,052 --> 00:14:49,346
バッチ来いッスよ　マグナ先輩！

264
00:14:49,513 --> 00:14:52,600
（マグナ）
望むところじゃ　死ねーっ！

265
00:14:53,350 --> 00:14:56,353
{\an8}やっぱ やってくれるな
アスタ こらぁ！

266
00:14:56,478 --> 00:14:57,396
{\an8}もう ほとんど—

267
00:14:57,521 --> 00:14:59,023
{\an8}通さねえじゃねえか
ボケ！

268
00:14:59,607 --> 00:15:02,192
{\an8}（アスタ）まだ
５回に１回は通される

269
00:15:02,443 --> 00:15:04,904
{\an8}このままじゃ
魔晶石(クリスタル)が やべえな

270
00:15:05,029 --> 00:15:07,281
{\an8}マグナ先輩 すげえ！

271
00:15:07,615 --> 00:15:10,701
（フィンラル）
マグナ君もアスタ君も容赦ないな

272
00:15:11,160 --> 00:15:13,120
（バネッサ）
手加減ってのを知らない感じ

273
00:15:13,245 --> 00:15:15,414
あの子たちらしくて いいじゃない

274
00:15:15,664 --> 00:15:17,708
（ラック）２人とも 楽しそう！

275
00:15:17,833 --> 00:15:21,629
いいなぁ いいなぁ
早く僕もやりたいなぁ！

276
00:15:22,421 --> 00:15:27,426
（マグナ）
アスタ　マジで すげえヤツだよ
てめえは この野郎！

277
00:15:27,593 --> 00:15:29,219
俺を…

278
00:15:29,386 --> 00:15:33,599
俺たちを強くしてくれて
ありがとうよ くそったれ！

279
00:15:34,391 --> 00:15:35,559
{\an8}だがな アスタ

280
00:15:36,143 --> 00:15:37,728
決勝戦で戦うのは—

281
00:15:37,853 --> 00:15:40,314
お前と あの
ユノってヤツじゃねえ

282
00:15:40,648 --> 00:15:42,816
{\an8}俺とラックだ！

283
00:15:43,859 --> 00:15:46,195
この私を差し置いて
何をやっている！

284
00:15:46,445 --> 00:15:48,405
ゲッ！　復活してる！

285
00:15:48,989 --> 00:15:49,990
できた

286
00:15:51,492 --> 00:15:55,913
私の美しい顔を汚した罪
万死に値する！

287
00:15:56,121 --> 00:15:58,999
やべえ…　２人相手はムリだ！

288
00:15:59,291 --> 00:16:02,503
こっちの魔晶石(クリスタル)は
いつ割れても おかしくねえ

289
00:16:02,628 --> 00:16:03,545
どうすりゃ…

290
00:16:03,879 --> 00:16:06,715
{\an8}桜のほうやれ
クソチビ！

291
00:16:10,260 --> 00:16:10,970
ンッ！

292
00:16:12,262 --> 00:16:16,225
（謎の魔道士）
てめえの その魔法は
どこを通過するか分からねえから

293
00:16:17,059 --> 00:16:19,979
魔晶石(クリスタル)そのものに
魔法陣を張っ付ける

294
00:16:20,354 --> 00:16:22,773
クッ…　猿マネ魔法なんざ

295
00:16:22,898 --> 00:16:25,776
本家が
もっぺん跳ね返してやらぁ！

296
00:16:25,901 --> 00:16:27,111
アッ！

297
00:16:28,570 --> 00:16:29,822
（爆発音）

298
00:16:29,947 --> 00:16:33,450
効果までマネれんのか〜い！

299
00:16:34,326 --> 00:16:37,454
俺の魔法 すげえじゃねえか…

300
00:16:37,621 --> 00:16:38,998
オラーッ！

301
00:16:39,206 --> 00:16:41,709
{\an8}この世の美
そのものである魔力を

302
00:16:41,834 --> 00:16:43,168
{\an8}打ち消すなど…

303
00:16:43,293 --> 00:16:44,670
{\an8}反魔法(アンチまほう)…

304
00:16:44,795 --> 00:16:47,881
{\an8}なんと醜く
おぞましい力

305
00:16:48,173 --> 00:16:50,634
もう貴様を侮りはしない！

306
00:16:50,759 --> 00:16:51,885
下民の小僧

307
00:16:52,428 --> 00:16:55,681
宙より
貴様ともども魔晶石(クリスタル)を吹き飛ばす！

308
00:16:55,848 --> 00:16:58,934
やべえ！
これ以上 高く飛ばれたら—

309
00:16:59,059 --> 00:17:01,603
剣をぶん投げても
桜を防ぎきれねえ！

310
00:17:01,937 --> 00:17:04,440
魔晶石(クリスタル)が壊されちまう！

311
00:17:04,565 --> 00:17:06,275
（キルシュ）
みっともなくとも かまわん！

312
00:17:06,567 --> 00:17:08,402
全力の魔法だ！

313
00:17:08,777 --> 00:17:09,862
{\an8}アッ…

314
00:17:09,987 --> 00:17:10,946
{\an8}なっ!?

315
00:17:11,071 --> 00:17:12,656
{\an8}これは罠魔法(トラップまほう)！

316
00:17:12,823 --> 00:17:14,366
（謎の魔道士）ああ…

317
00:17:14,783 --> 00:17:18,245
お得意の魔力感知を
カケラも緩めんなよ

318
00:17:18,370 --> 00:17:22,583
俺の罠魔法(トラップまほう)は
空中にも仕掛けられんだからよ

319
00:17:22,791 --> 00:17:25,836
クッ…　こんなもの一瞬で…

320
00:17:26,003 --> 00:17:28,672
（アスタ）その一瞬で十分！

321
00:17:29,339 --> 00:17:30,424
（殴る音）

322
00:17:33,052 --> 00:17:36,263
{\an8}あ〜あ…
１試合２撃目

323
00:17:37,806 --> 00:17:40,684
屈辱以外の何でもないなぁ

324
00:17:41,143 --> 00:17:42,311
（巨人の咆哮）

325
00:17:42,478 --> 00:17:45,939
その代償
私がもらっといてやるよ！

326
00:17:46,106 --> 00:17:46,982
なっ…

327
00:17:47,191 --> 00:17:48,776
ヤバイ！　魔晶石(クリスタル)が…

328
00:17:50,319 --> 00:17:51,779
（ソル）あっ…

329
00:17:52,071 --> 00:17:55,741
うん？
おい　どうした？　動けってば！

330
00:18:00,871 --> 00:18:03,290
間に合い… ましたわ…

331
00:18:03,457 --> 00:18:05,501
さっすがだぜ　ミモザ！

332
00:18:05,667 --> 00:18:09,046
おい！　私の言うことを聞けよ！

333
00:18:09,379 --> 00:18:10,214
ハアッ！

334
00:18:11,757 --> 00:18:14,843
（ソル）…て ウワーッ！
バカバカ！　やめろ！

335
00:18:16,303 --> 00:18:17,721
もらったぁ！

336
00:18:18,680 --> 00:18:20,265
（砕ける音）

337
00:18:21,433 --> 00:18:24,144
（司会魔道士）魔晶石(クリスタル) 破壊！
（歓声）

338
00:18:24,269 --> 00:18:25,687
Ｂチームの勝利！

339
00:18:26,146 --> 00:18:28,857
あ〜 面白かったなぁ！

340
00:18:28,982 --> 00:18:31,151
マグナもアスタも すごかった！

341
00:18:31,318 --> 00:18:33,195
どっちも よく頑張ったわ！

342
00:18:33,320 --> 00:18:36,115
戻ってきたら
祝杯を挙げなくっちゃ！

343
00:18:41,328 --> 00:18:42,871
（アスタ）ナッハッハッハッ！

344
00:18:42,996 --> 00:18:45,624
やったな　イカしたマスクマン！

345
00:18:45,999 --> 00:18:48,377
{\an8}チームプレー
やりゃできるじゃねえか

346
00:18:48,502 --> 00:18:50,504
{\an8}お前 この野郎！

347
00:18:50,671 --> 00:18:53,048
ほれ！　ほれほれ！　おい…

348
00:18:53,173 --> 00:18:56,051
（謎の魔道士）
結局 こいつの思惑どおりか…

349
00:18:56,176 --> 00:18:57,469
まあいい

350
00:18:58,095 --> 00:19:02,516
お前がワナを破壊してなきゃ
もっと楽に勝てたんだよ バ〜カ

351
00:19:02,683 --> 00:19:05,894
なんだと〜！？
ハイタッチしろよ！

352
00:19:06,019 --> 00:19:06,979
おい…

353
00:19:07,104 --> 00:19:11,859
さ〜て…
それじゃ よ〜く聞けよ 負け犬ども

354
00:19:12,276 --> 00:19:14,486
おい　碧のでか女

355
00:19:14,820 --> 00:19:17,573
てめえは
何かと大ざっぱすぎだ ボケ

356
00:19:17,739 --> 00:19:20,742
てめえが もう少し
魔力の機微に敏感だったら—

357
00:19:20,868 --> 00:19:23,078
負けてなかったのかもなぁ

358
00:19:23,662 --> 00:19:25,038
爆発ヤンキーは—

359
00:19:25,164 --> 00:19:27,833
ヒートアップしたときに
食ってかかりすぎだな

360
00:19:27,958 --> 00:19:33,172
下民根性だか何だか知らねえが
引くべき所は引きやがれ マヌケ

361
00:19:33,463 --> 00:19:36,300
そして 王族ナルシストさんよ

362
00:19:36,592 --> 00:19:39,136
てめえは終始 おごりが過ぎんだよ

363
00:19:39,845 --> 00:19:41,221
自分が否定してた者(もん)に—

364
00:19:41,346 --> 00:19:44,558
反撃食らったぐらいで
取り乱しやがって

365
00:19:44,683 --> 00:19:47,311
てめえが いちばん醜いわ

366
00:19:47,853 --> 00:19:51,148
いや
だから 言い過ぎだろうが お前は！

367
00:19:51,273 --> 00:19:53,150
もう少し優しく…

368
00:19:53,567 --> 00:19:56,236
（ミモザ）お兄さま
（キルシュ）ミモザ…

369
00:19:56,820 --> 00:19:58,155
{\an8}下民の方は…

370
00:19:58,947 --> 00:20:00,616
確かに 時として—

371
00:20:00,824 --> 00:20:05,245
貧しさによって 心が
すさむこともあるかもしれません

372
00:20:08,832 --> 00:20:11,793
でも その本当の美しさは—

373
00:20:11,919 --> 00:20:15,255
貧しさによっても
奪えないはずですわ

374
00:20:17,090 --> 00:20:18,300
（キルシュ）クッ…

375
00:20:18,425 --> 00:20:19,885
見るな　ミモザ

376
00:20:20,636 --> 00:20:23,931
こんな美しくない兄の姿を…

377
00:20:24,473 --> 00:20:28,852
（ミモザ）ウフフッ…　確かに
ブザマな負けようでしたけれども…

378
00:20:29,228 --> 00:20:31,063
{\an8}下民の力を認めて—

379
00:20:31,188 --> 00:20:35,067
{\an8}汚れながらも戦い抜いた
今のお兄さまの姿

380
00:20:35,192 --> 00:20:38,362
{\an8}今までで
いちばん美しいですわ

381
00:20:38,612 --> 00:20:39,947
（キルシュ）あっ…

382
00:20:40,072 --> 00:20:42,115
認めたくはなかったが…

383
00:20:42,491 --> 00:20:44,243
たひかに…

384
00:20:45,661 --> 00:20:47,871
美ひかった…

385
00:20:49,081 --> 00:20:50,207
（クローバー王）グヌヌッ…

386
00:20:50,332 --> 00:20:54,294
王族が下民に負けるとは
なんと情けない

387
00:20:55,003 --> 00:20:57,589
{\an8}（司会魔道士）では
続いて ２回戦 第２試合

388
00:20:57,839 --> 00:20:59,258
{\an8}準備してください

389
00:21:00,133 --> 00:21:01,635
{\an8}（フィンラル）
次は俺の番だ

390
00:21:02,219 --> 00:21:03,720
俺も負けない…

391
00:21:04,763 --> 00:21:06,181
ランギルス！

392
00:21:08,350 --> 00:21:14,356
{\an8}♪〜

393
00:22:34,061 --> 00:22:36,688
{\an8}〜♪

394
00:22:46,907 --> 00:22:51,203
えっ？　この中から姐さんの
恋人候補を選ぶなら誰かって？

395
00:22:51,953 --> 00:22:54,831
まずは 姐さんより
背が低いのは ありえないだろう

396
00:22:55,624 --> 00:22:56,958
ヤンキーとかダサイし

397
00:22:57,501 --> 00:23:00,462
チャラいヤツには
姐さんを預けるわけにはいかないし

398
00:23:01,129 --> 00:23:02,714
ナルシストは気持ち悪いし

399
00:23:03,298 --> 00:23:05,217
無口なのも楽しくないし

400
00:23:05,717 --> 00:23:08,303
そもそも
弱いヤツは認められないし

401
00:23:08,678 --> 00:23:11,932
魔法帝は
数少ない認められる男だけど…

402
00:23:12,057 --> 00:23:14,392
万人を愛しているからなぁ

403
00:23:15,102 --> 00:23:17,854
やっぱり 姐さんだけを
愛してくれる人じゃないと！

404
00:23:18,188 --> 00:23:20,607
…となると
姐さんより背が高くて—

405
00:23:20,732 --> 00:23:23,068
ヤンキーでも
チャラくもナルシストでもなく—

406
00:23:23,193 --> 00:23:25,237
姐さんと
楽しく おしゃべりができて—

407
00:23:25,362 --> 00:23:28,949
強くて 姐さんだけを
愛してくれそうなのって…

408
00:23:29,074 --> 00:23:30,367
それって…

409
00:23:31,118 --> 00:23:34,788
やっぱり私しかいないな　姐さん！

410
00:23:36,748 --> 00:23:39,668
（バネッサ）
フィンラルの次の相手は
弟のランギルスね

411
00:23:40,293 --> 00:23:42,212
自信を持って戦って！

412
00:23:42,379 --> 00:23:43,505
「ブラッククローバー」

413
00:23:47,342 --> 00:23:50,470
フィンラル　あんただって
決して負けてなんていないわ！