1
00:00:03,712 --> 00:00:07,924
（ナレーション）人間は
魔神に滅ぼされるかに見えた

2
00:00:12,011 --> 00:00:16,474
それを救ったのは
たったひとりの魔道士(まどうし)だった

3
00:00:23,440 --> 00:00:28,278
彼は“魔法帝(まほうてい)”と呼ばれ
伝説になった

4
00:00:31,865 --> 00:00:35,118
王撰騎士団(ロイヤルナイツ)選抜試験
２回戦 第１試合

5
00:00:36,411 --> 00:00:37,454
（爆発音）

6
00:00:37,996 --> 00:00:40,123
ソルにより動きを封じられるミモザ

7
00:00:40,373 --> 00:00:44,419
アスタは魔晶石(クリスタル)に 単身
突撃してきたマグナと一騎打ちに

8
00:00:44,544 --> 00:00:45,336
更には…

9
00:00:45,879 --> 00:00:48,214
（キルシュ）この私を差し置いて
何をやっている！

10
00:00:48,465 --> 00:00:51,384
（アスタ）
やべえ…　２人相手はムリだ！

11
00:00:51,760 --> 00:00:53,178
（ナレーション）
そのピンチを救ったのは—

12
00:00:53,595 --> 00:00:55,764
“ザクス”と名乗る
謎の魔道士だった

13
00:00:56,181 --> 00:00:58,475
{\an8}（謎の魔道士）
桜のほうやれ
クソチビ！

14
00:00:59,934 --> 00:01:01,352
こんなもの一瞬で…

15
00:01:01,561 --> 00:01:03,855
その一瞬で十分！

16
00:01:04,606 --> 00:01:06,066
（殴る音）

17
00:01:06,900 --> 00:01:09,736
（ナレーション）ミモザの
敵を操る植物魔法の助けもあり—

18
00:01:10,195 --> 00:01:14,157
アスタたちＢチームは
見事 勝利を手にするのだった

19
00:01:14,282 --> 00:01:18,828
そして フィンラルとランギルスの
因縁の兄弟対決が—

20
00:01:18,995 --> 00:01:21,331
まもなく始まろうとしていた

21
00:01:22,373 --> 00:01:27,712
{\an8}♪〜

22
00:02:48,167 --> 00:02:51,379
{\an8}〜♪

23
00:02:56,426 --> 00:02:58,720
（バネッサ）
ウフッ…　これでいいわ

24
00:02:58,845 --> 00:03:01,681
（フィンラル）
あ… ありがとうございます
バネッサさん

25
00:03:01,848 --> 00:03:04,976
（アスタ）オオッ！　さすがッス！
バッチリ決まってるッス！

26
00:03:05,101 --> 00:03:07,020
（マグナ）
あっ ついでに俺も頼むぜ

27
00:03:07,145 --> 00:03:09,063
（バネッサ）あんたは
もう負けちゃったでしょう

28
00:03:09,188 --> 00:03:11,983
そのままでいいじゃない
残念な男っぽくて

29
00:03:12,108 --> 00:03:14,736
（マグナ）…んだと！？
残念って何だ こらぁ！

30
00:03:14,903 --> 00:03:17,488
（ラック）まあまあ
マグナ　おとなしくしてようよ

31
00:03:17,614 --> 00:03:18,781
負け犬らしく

32
00:03:18,907 --> 00:03:22,118
（マグナ）オオッ！？
てめえ 殺す！　ぜってえ殺す！

33
00:03:22,577 --> 00:03:24,203
（ラック）
アハハッ！　そう来なくっちゃ！

34
00:03:24,329 --> 00:03:25,663
今すぐ やろう！

35
00:03:25,788 --> 00:03:27,415
（アスタ）
ちょ…　先輩方 ストップ…

36
00:03:27,540 --> 00:03:28,750
アア〜ッ！

37
00:03:28,917 --> 00:03:30,293
（グレイ）あわわわっ…

38
00:03:30,585 --> 00:03:34,672
（レオポルド）あの男
やはり 相当な炎魔法の使い手だな

39
00:03:34,797 --> 00:03:36,591
雷魔法も侮れん

40
00:03:40,678 --> 00:03:43,723
（チャーミー）
なあなあ　もっと食べ物おくれ〜！

41
00:03:43,848 --> 00:03:47,101
（ハモン）ホッホッ…
食欲旺盛なお嬢さんですな

42
00:03:47,560 --> 00:03:51,064
（ゴーシュ）マリー　マリー…
オールウエーズ･マリー…

43
00:03:51,898 --> 00:03:54,984
（魔法騎士Ａ）な… 何の騒ぎだ？
（魔法騎士Ｂ）黒(くろ)の暴牛(ぼうぎゅう)か

44
00:03:55,109 --> 00:03:57,403
（魔法騎士Ｃ）
やはり 暴牛は暴牛だな

45
00:03:57,779 --> 00:04:01,282
（ノエル）もう…　あんたたち
恥ずかしいから やめなさい！

46
00:04:01,407 --> 00:04:02,242
（フィンラル）ンッ…

47
00:04:07,413 --> 00:04:09,916
（バネッサ）フフッ…
なに硬くなっちゃってるの？

48
00:04:10,041 --> 00:04:11,960
（フィンラル）えっ？
（バネッサ）次の試合

49
00:04:12,085 --> 00:04:14,295
相手が相手だし
複雑よね

50
00:04:15,004 --> 00:04:17,006
あ〜…　ま… まあ…

51
00:04:17,131 --> 00:04:21,344
それに 弟には 何をやっても
勝てたことなんか一度もなくて…

52
00:04:22,553 --> 00:04:23,596
大丈夫

53
00:04:23,888 --> 00:04:25,556
一緒に戦ってきたから分かるの

54
00:04:26,015 --> 00:04:28,351
アスタと出会って
あなたは変わった

55
00:04:28,643 --> 00:04:30,019
私も同じよ

56
00:04:30,228 --> 00:04:35,608
これまで 心の奥にしまってた
目をそらしてたものに向き合えた

57
00:04:35,900 --> 00:04:38,861
今のあなたは
そう簡単には負けたりしない

58
00:04:38,987 --> 00:04:42,115
ビシッと決めてきなさい
髪形と同じようにね！

59
00:04:42,490 --> 00:04:44,617
アア…　バネッサさん…

60
00:04:44,784 --> 00:04:46,619
フィンラル先輩　ファイトっす！

61
00:04:46,744 --> 00:04:49,497
マグナみたいに負けないで
僕とやろうよ

62
00:04:49,622 --> 00:04:51,207
おう　俺みたいに負けないで…

63
00:04:51,332 --> 00:04:54,210
（マグナ）…て んだと こらぁ！
（ラック）アハハッ！

64
00:04:54,544 --> 00:04:56,754
（グレイ）
わ… 私も応援してますぅ！

65
00:04:56,879 --> 00:04:58,798
（ゴードン）（気合いだよ
気合いだよ　気合いだよ…）

66
00:04:58,923 --> 00:05:02,760
（ノエル）フン…　同じ団として
恥ずかしい戦いは許さないわよ

67
00:05:02,885 --> 00:05:03,970
（ゴーシュ･チャーミー）うん

68
00:05:04,304 --> 00:05:07,223
{\an8}フッ…　チャーミー
ゴーシュまで…

69
00:05:07,348 --> 00:05:09,225
み… みんな ありがとう

70
00:05:09,350 --> 00:05:11,686
俺 黒の暴牛に入って良かっ…

71
00:05:11,853 --> 00:05:14,355
（チャーミー）勝ったら
もっと食べ物もらうのらぁ！

72
00:05:14,480 --> 00:05:15,315
（ハモン）ホッホッ…

73
00:05:15,440 --> 00:05:18,526
（ゴーシュ）マリーに
早く会いに行きてえから１秒で勝て

74
00:05:18,901 --> 00:05:19,736
ウッ…

75
00:05:19,861 --> 00:05:21,112
俺 先輩…

76
00:05:21,279 --> 00:05:24,407
きっと ヤミ団長も
アジトから応援してるッス！

77
00:05:24,532 --> 00:05:27,160
そうね
朝から妙にソワソワして—

78
00:05:27,285 --> 00:05:29,704
おなかの調子が悪いとか
ごまかしてたけど…

79
00:05:30,079 --> 00:05:32,749
{\an8}本当は自分なしでも
頑張れるとこ

80
00:05:32,874 --> 00:05:34,208
{\an8}見てみたいのよ

81
00:05:36,377 --> 00:05:38,421
{\an8}（ヤミ）フッ…
あいつら 今ごろ

82
00:05:38,546 --> 00:05:40,631
{\an8}限界超えて
気張ってやがるな

83
00:05:40,757 --> 00:05:42,425
{\an8}俺も気張ってるぜ

84
00:05:42,550 --> 00:05:45,094
{\an8}今回のやつは
マジでやべえ…

85
00:05:45,303 --> 00:05:46,429
{\an8}…てか 小僧

86
00:05:46,554 --> 00:05:48,598
{\an8}紙 補充しとけっつった
だろうが！

87
00:05:51,184 --> 00:05:55,354
{\an8}（ランギルス）
やれやれ…　兄さんが
僕に勝てるわけないのに

88
00:05:55,730 --> 00:05:57,023
{\an8}ランギルス

89
00:05:57,148 --> 00:05:59,567
{\an8}仲間と出会って
俺は変わったんだ

90
00:05:59,692 --> 00:06:00,943
{\an8}勝つのは俺たちだ！

91
00:06:01,402 --> 00:06:04,947
{\an8}兄さんのくせに…
どうなっても知らないよ

92
00:06:05,948 --> 00:06:08,576
あいつの相手は
俺に任せてくれませんか？

93
00:06:08,743 --> 00:06:10,369
ふむ…　いいでしょう

94
00:06:10,495 --> 00:06:12,163
兄弟対決か

95
00:06:12,288 --> 00:06:15,875
俺も いつか 兄上に
本気の勝負を挑みたいと思っている

96
00:06:16,000 --> 00:06:18,920
その熱く燃えたぎる思い
受け止めた！

97
00:06:19,087 --> 00:06:20,129
（セッケ）フッハ！

98
00:06:20,254 --> 00:06:22,757
“シューティングスター”で
颯爽(さっそう)と駆ける俺を—

99
00:06:22,882 --> 00:06:25,051
みんなの目に焼き付けてやるぜ！

100
00:06:25,176 --> 00:06:27,929
（フラギル）魔晶石(クリスタル)には
指１本 触れさせません！

101
00:06:28,096 --> 00:06:30,681
{\an8}オオ〜ッ…
いよいよッスね！

102
00:06:30,807 --> 00:06:32,725
{\an8}こっちまで
緊張してきたわ…

103
00:06:33,309 --> 00:06:36,229
{\an8}フィンラル　あなたなら
きっと勝てる

104
00:06:36,479 --> 00:06:40,399
（司会魔道士）
それでは レオポルド ハモン
フィンラルのＥチーム対—

105
00:06:40,525 --> 00:06:43,152
{\an8}ランギルス フラギル セッケの
Ｇチーム

106
00:06:43,277 --> 00:06:45,738
{\an8}２回戦 第２試合
開始！

107
00:06:46,280 --> 00:06:48,658
（フィンラル）
２人は敵の魔晶石(クリスタル)の破壊を

108
00:06:48,783 --> 00:06:49,742
（レオポルド）任せろ！

109
00:06:49,867 --> 00:06:52,245
（ハモン）
では 場所を探ってみましょう

110
00:06:52,578 --> 00:06:55,790
硝子(ガラス)魔法“探知硝子片(ヴェールデテクション)”

111
00:06:58,626 --> 00:07:01,045
硝子に映る光の反射を用いて—

112
00:07:01,170 --> 00:07:05,258
このバトルステージの隅々まで
見渡すことができるのです

113
00:07:05,842 --> 00:07:07,593
少々 時間はかかりますが

114
00:07:07,718 --> 00:07:10,930
確実に敵の魔晶石(クリスタル)の在りかを
見つけられます

115
00:07:11,055 --> 00:07:11,764
オッ？

116
00:07:13,724 --> 00:07:16,644
（セッケ）フッハハハハッ…

117
00:07:17,478 --> 00:07:20,940
（ランギルス）今回も このまま
敵陣まで頼みますよ　フッハさん

118
00:07:21,065 --> 00:07:23,693
任せろ！
あと 俺はセッケだから！

119
00:07:23,818 --> 00:07:25,736
プリーズ･コール･ミー･セッケ！

120
00:07:25,862 --> 00:07:28,239
セッちゃんでもＯＫだぜ　フッハ！

121
00:07:28,364 --> 00:07:30,158
分かりました　フッハさん

122
00:07:30,408 --> 00:07:31,409
フッハ！

123
00:07:31,534 --> 00:07:35,455
…て セッケだって！
プリーズ･コール･ミー･セッケ！

124
00:07:35,580 --> 00:07:37,707
{\an8}（ランギルス）
ヴォード家の面汚しめ

125
00:07:37,832 --> 00:07:39,750
{\an8}兄さんが僕に
勝てることなんて—

126
00:07:39,876 --> 00:07:41,294
{\an8}ないんだよ

127
00:07:42,462 --> 00:07:45,590
（継母）
あなたはね 私の子供じゃないの

128
00:07:45,715 --> 00:07:50,136
だからね 私が愛しているのは
このランギルスちゃんだけなのよ

129
00:07:50,761 --> 00:07:51,762
（少年時代のフィンラル）ンッ…

130
00:07:51,971 --> 00:07:53,848
（少年時代のランギルス）
フフッ…　お母さま

131
00:07:53,973 --> 00:07:56,309
そんなに
はっきり言ったら かわいそうだよ

132
00:07:56,726 --> 00:07:58,728
（フィンラルたちの父親）
何だ？　その軟弱な魔法は！

133
00:07:59,270 --> 00:08:01,981
ランギルスの
攻撃的な魔法を見習え！

134
00:08:02,106 --> 00:08:03,357
ンッ…

135
00:08:03,608 --> 00:08:05,985
（継母）
んまあ！　勉強も運動も—

136
00:08:06,110 --> 00:08:08,362
ランギルスちゃんのほうが
できるのね

137
00:08:08,654 --> 00:08:10,031
ンン…

138
00:08:10,698 --> 00:08:14,202
（継母）
オホホッ…　ランギルスちゃんは
本当に すごいわね

139
00:08:14,327 --> 00:08:16,579
さすが私の子供だわ！

140
00:08:16,704 --> 00:08:18,539
（父親）
何をしている　フィンラル！

141
00:08:18,664 --> 00:08:20,166
ヴォード家の名が廃るわ！

142
00:08:20,500 --> 00:08:21,667
ンッ…

143
00:08:22,168 --> 00:08:24,378
フフッ…　かわいそうに

144
00:08:24,504 --> 00:08:28,382
兄さんのくせに 僕に勝てることが
ひとつもないんだね

145
00:08:29,425 --> 00:08:31,260
（青年時代のランギルス）
えっ 許婚(いいなずけ)？

146
00:08:31,552 --> 00:08:33,846
{\an8}（父親）
うむ…　こちらは
我がヴォード家の—

147
00:08:33,971 --> 00:08:36,891
{\an8}次期当主の許婚である
フィーネスさんだ

148
00:08:37,016 --> 00:08:38,184
{\an8}（せきばらい）

149
00:08:38,309 --> 00:08:39,560
（フィーネス）ごきげんよう

150
00:08:39,727 --> 00:08:41,521
（フィンラル）わあ…
（ランギルス）フン…

151
00:08:41,979 --> 00:08:44,565
（父親）持病のせいで
あまり外出はできないが—

152
00:08:44,690 --> 00:08:47,818
国王を大叔父に持つ
由緒ある家柄で—

153
00:08:47,944 --> 00:08:50,363
すばらしい魔力を持った方だぞ

154
00:08:50,863 --> 00:08:51,906
{\an8}ふ〜ん…

155
00:08:52,031 --> 00:08:54,534
{\an8}つまり
この女と僕が将来…

156
00:08:54,659 --> 00:08:57,870
{\an8}ヤダな
つまんなそうな女

157
00:08:58,287 --> 00:09:01,958
（継母）ランギルスちゃん
しっかり仲良くなっておくのですよ

158
00:09:02,083 --> 00:09:04,126
将来のお嫁さまなんですからね

159
00:09:04,710 --> 00:09:05,878
はい！

160
00:09:07,755 --> 00:09:08,756
ンッ…

161
00:09:09,048 --> 00:09:12,134
{\an8}まったく…
僕が当主になるだけで

162
00:09:12,260 --> 00:09:14,345
{\an8}今までとは
比べ物にならないほどの

163
00:09:14,470 --> 00:09:17,056
{\an8}名声を手に入れて
あげられるのに…

164
00:09:17,348 --> 00:09:19,767
あ〜あ　退屈だな…

165
00:09:19,892 --> 00:09:20,685
うん？

166
00:09:22,270 --> 00:09:23,854
（フィーネス）ごめんなさいね

167
00:09:23,980 --> 00:09:28,276
こんな病気を患っている
年上の女が許婚だなんて…

168
00:09:28,442 --> 00:09:31,070
{\an8}そ… そんな！
フィーネスさんは—

169
00:09:31,195 --> 00:09:34,073
{\an8}とても お… お…
おきれいですよよ…

170
00:09:34,198 --> 00:09:35,032
{\an8}アハハッ…

171
00:09:35,157 --> 00:09:37,577
{\an8}ただ ヴォード家の
当主になるのは—

172
00:09:37,702 --> 00:09:39,120
{\an8}僕じゃありませんよ

173
00:09:39,412 --> 00:09:40,454
{\an8}えっ？

174
00:09:40,580 --> 00:09:42,999
{\an8}弟のほうが
何でも上ですから

175
00:09:43,124 --> 00:09:45,334
{\an8}あなたを
幸せにしてくれます

176
00:09:45,751 --> 00:09:48,879
{\an8}魔法もすごいし
決断力もあるし

177
00:09:49,171 --> 00:09:50,923
{\an8}僕なんか全然ダメだ…

178
00:09:51,048 --> 00:09:51,799
{\an8}（フィーネス）ンッ…

179
00:09:52,133 --> 00:09:54,260
フフッ…　そのとおりさ

180
00:09:54,385 --> 00:09:56,596
兄さんが
僕に勝てることなんて何にも…

181
00:09:56,804 --> 00:09:58,055
（フィーネス）そんなことないわ

182
00:09:58,306 --> 00:09:59,056
はぁ？

183
00:09:59,432 --> 00:10:02,268
{\an8}まだ数回しか
会ってないけど分かるわ

184
00:10:02,602 --> 00:10:04,979
{\an8}あなたは
とても優しい人

185
00:10:05,104 --> 00:10:06,397
{\an8}フィンラルさんのほうが

186
00:10:06,522 --> 00:10:08,816
{\an8}私にとっては
ステキな魔道士よ

187
00:10:09,233 --> 00:10:10,192
アア…

188
00:10:10,526 --> 00:10:12,528
そ… そそ… そんな！

189
00:10:12,653 --> 00:10:14,280
か… からかわないでくださいよ

190
00:10:14,405 --> 00:10:17,283
（フィーネス）フフッ…
あら　そんなつもりないんだけどな

191
00:10:17,408 --> 00:10:18,326
フフッ…

192
00:10:18,743 --> 00:10:21,037
つまんない女のくせに…

193
00:10:21,162 --> 00:10:23,539
僕が劣ってるっていうのか！？

194
00:10:23,998 --> 00:10:25,291
ふざけるな…

195
00:10:25,416 --> 00:10:28,210
重圧に耐えかねて
家を出てった あんなヤツに…

196
00:10:29,128 --> 00:10:31,213
{\an8}僕が
劣っていることなんて

197
00:10:31,339 --> 00:10:32,923
{\an8}何ひとつない！

198
00:10:33,382 --> 00:10:35,301
（セッケ）フッハ！　見つけたぜ！

199
00:10:35,635 --> 00:10:37,553
フハハハハッ…

200
00:10:37,887 --> 00:10:39,430
（フィンラル）ンッ…
（レオポルド）来たな

201
00:10:39,555 --> 00:10:41,891
作戦どおり任せるぞ　フィンラル！

202
00:10:42,016 --> 00:10:43,059
（フィンラル）ンッ…

203
00:10:43,351 --> 00:10:44,602
言ったはずだよ

204
00:10:44,727 --> 00:10:47,229
体ごと持ってかれても知らないって

205
00:10:47,355 --> 00:10:49,231
一撃で終わらせてやる！

206
00:10:53,110 --> 00:10:54,362
な… なに！？

207
00:10:54,695 --> 00:10:58,240
{\an8}さっき 同じ空間魔法の
使い手のコブさんに—

208
00:10:58,366 --> 00:11:00,743
{\an8}確かめさせてもらって
確信した

209
00:11:01,327 --> 00:11:03,287
{\an8}空間魔法同士が
ぶつかると—

210
00:11:03,412 --> 00:11:06,832
{\an8}互いの魔(マナ)の流れが
相殺され 消滅する！

211
00:11:06,957 --> 00:11:09,960
{\an8}ランギルス
勝つのは俺たちだ！

212
00:11:10,252 --> 00:11:11,962
{\an8}チッ…

213
00:11:19,553 --> 00:11:21,889
す… すっげえ！

214
00:11:22,306 --> 00:11:25,226
（ノエル）空間魔法で
空間魔法を消し去るなんて…

215
00:11:25,351 --> 00:11:27,395
（バネッサ）
やるじゃない　フィンラル！

216
00:11:27,520 --> 00:11:30,898
（グレイ）ま… まるで
今までとは別人ですぅ！

217
00:11:31,023 --> 00:11:33,359
（マグナ）
その調子で いてまえ こらぁ！

218
00:11:33,484 --> 00:11:35,945
（ゴーシュ）
マリーが待ってる　さっさと勝て

219
00:11:36,070 --> 00:11:39,740
（舌なめずりの音）
また おいしいの食べられるのら〜

220
00:11:39,990 --> 00:11:43,244
（ランギルス）クッ…
（セッケ）ハ… ハッフ！？

221
00:11:43,494 --> 00:11:44,745
ハハハハッ！

222
00:11:44,870 --> 00:11:47,873
でかしたぞ　フィンラル！
めんくらってるぞ！

223
00:11:47,998 --> 00:11:50,251
（フィンラル）
ハモンさん　敵チームの魔晶石(クリスタル)は？

224
00:11:50,626 --> 00:11:53,838
{\an8}ふむ…　ようやく
見つけましたよ！

225
00:11:54,171 --> 00:11:55,798
あの塔の奥です！

226
00:11:56,048 --> 00:11:58,300
よし　２人とも 頼んだ！

227
00:12:00,636 --> 00:12:02,638
マ… マズイぞ　フッハ！

228
00:12:02,972 --> 00:12:06,142
兄さんのくせに
調子に乗り過ぎだよ！

229
00:12:06,475 --> 00:12:07,685
クッ…

230
00:12:10,104 --> 00:12:11,439
（レオポルド）オリャー！

231
00:12:11,647 --> 00:12:12,481
なっ…

232
00:12:12,857 --> 00:12:14,733
観念しろ！

233
00:12:16,610 --> 00:12:17,862
入りましたね

234
00:12:20,239 --> 00:12:22,241
（レオポルド）ウッ…
（ハモン）これは！

235
00:12:22,533 --> 00:12:25,744
（フラギル）雪魔法“幻雪(げんせつ)の箱庭(はこにわ)”

236
00:12:26,078 --> 00:12:27,163
{\an8}この魔法は—

237
00:12:27,288 --> 00:12:30,583
{\an8}君たちの感覚を
強制的に眠らせます

238
00:12:30,833 --> 00:12:34,003
{\an8}もう私をまともに
攻撃するのは不可能です

239
00:12:34,170 --> 00:12:36,005
{\an8}アアッ…　ウッ…

240
00:12:36,505 --> 00:12:38,632
{\an8}クッ…　な… なんの…

241
00:12:38,757 --> 00:12:41,177
{\an8}これしきの睡魔など…

242
00:12:41,302 --> 00:12:42,553
{\an8}気を抜けば死ぬ—

243
00:12:42,678 --> 00:12:46,265
{\an8}姉上の
修行に比べればーっ！

244
00:12:46,599 --> 00:12:49,435
（ハモン）
まったく…　物足りませんな

245
00:12:49,560 --> 00:12:51,770
オオッ！　頼もしいぞ　ハモン！

246
00:12:52,021 --> 00:12:55,733
ムニャ…　まだまだ食べられます…

247
00:12:55,858 --> 00:12:57,401
…て 寝言か！

248
00:12:57,568 --> 00:13:00,738
フフッ…
あなたも諦めて眠りに就きなさい

249
00:13:00,905 --> 00:13:03,741
ヌオーッ！

250
00:13:03,949 --> 00:13:05,743
あっ…　これは！

251
00:13:06,035 --> 00:13:09,914
俺は この額の紋章に誓った！

252
00:13:10,039 --> 00:13:13,501
いつの日か
兄上を超えてみせると！

253
00:13:13,626 --> 00:13:14,752
こんなところで…

254
00:13:14,919 --> 00:13:18,255
{\an8}負けてられるか！
集中！

255
00:13:18,589 --> 00:13:20,466
マナスキン！

256
00:13:21,091 --> 00:13:22,259
炎魔法…

257
00:13:22,676 --> 00:13:25,262
“螺旋焔(らせんほむら)”！

258
00:13:25,429 --> 00:13:26,263
（悲鳴）

259
00:13:26,430 --> 00:13:27,681
{\an8}ハッ…

260
00:13:27,806 --> 00:13:29,558
{\an8}感覚が鋭く…

261
00:13:29,683 --> 00:13:34,021
{\an8}全身に魔(マナ)をまとい
私の魔法を遮断した！

262
00:13:34,271 --> 00:13:37,525
もっとだ　まだ集中が足りん！

263
00:13:37,983 --> 00:13:42,029
クッ…　長くは もちません
ランギルスさん…

264
00:13:43,072 --> 00:13:44,406
（セッケ）フッハ！

265
00:13:48,285 --> 00:13:49,411
クッ…

266
00:13:49,578 --> 00:13:53,332
（ユリウス）オオ〜ッ！
攻めと守りの空間魔法の応酬！

267
00:13:53,457 --> 00:13:56,085
こんなの めったに見られないよ！

268
00:13:56,210 --> 00:13:59,755
（クローバー王）ほう…　あれが
フィーネスの許婚のランギルスか

269
00:13:59,880 --> 00:14:01,840
なかなかやるのぅ

270
00:14:01,966 --> 00:14:03,467
余には かなわぬがの

271
00:14:03,717 --> 00:14:06,053
フィンラル先輩　その調子ッス！

272
00:14:06,178 --> 00:14:09,807
向こうの魔晶石(クリスタル)が破壊されるのは
時間の問題よ

273
00:14:10,057 --> 00:14:14,353
まさか 兄さんが
僕の魔法の天敵になるとはね

274
00:14:14,603 --> 00:14:17,856
僕らの魔晶石(クリスタル)が壊れるまで
防ぎ続ける気かい？

275
00:14:18,649 --> 00:14:20,359
そううまくいくかな？

276
00:14:20,651 --> 00:14:23,362
いかないかもな　だから…

277
00:14:25,155 --> 00:14:27,241
新しい魔法を使わせてもらう！

278
00:14:30,411 --> 00:14:33,414
フッハ！
何だ？　この地味でトロい魔法は！

279
00:14:33,539 --> 00:14:37,751
今 乗りに乗って
フハってる この俺に当たるかよ！

280
00:14:39,587 --> 00:14:41,088
（ランギルス）
なっ…　ホーミング！？

281
00:14:42,548 --> 00:14:44,967
（セッケ）
こんなもの 俺の鉄壁の魔法

282
00:14:45,092 --> 00:14:47,344
“青銅の防護魔砲球(セッケマグナムキャノンボール)”には
効かないぜ！

283
00:14:47,595 --> 00:14:48,596
フハハハッ！

284
00:14:48,762 --> 00:14:49,889
アッ！

285
00:14:50,306 --> 00:14:52,808
えっ！？　き… 消えた！

286
00:14:53,142 --> 00:14:56,353
フゥ…　我ながら情けないよ

287
00:14:56,478 --> 00:14:58,439
あんなに特訓したっていうのに—

288
00:14:58,564 --> 00:15:01,317
結局
攻撃魔法 覚えられないんだから

289
00:15:01,734 --> 00:15:04,320
攻撃魔法じゃない！？

290
00:15:05,654 --> 00:15:08,908
{\an8}空間魔法
〝堕天使(だてんし)のはばたき 〞

291
00:15:09,033 --> 00:15:10,868
{\an8}敵を追尾し 触れた瞬間

292
00:15:10,993 --> 00:15:13,704
{\an8}強制的に
別の場所に移動させる

293
00:15:13,829 --> 00:15:16,790
{\an8}いつも使っている
空間魔法の応用版さ

294
00:15:16,957 --> 00:15:18,709
オオ〜ッ！　この魔法なら—

295
00:15:18,834 --> 00:15:22,922
敵を傷つけることなく
確実に戦いから排除できる！

296
00:15:23,047 --> 00:15:26,008
彼は
恐らく 優しい心の持ち主なんだね

297
00:15:26,216 --> 00:15:28,969
（アスタ）
フィンラル先輩　すげえッス！

298
00:15:29,094 --> 00:15:32,598
（グレイ）で… でも あの人
どこに行っちゃったんでしょうか？

299
00:15:32,848 --> 00:15:35,184
フハハハハッ…

300
00:15:35,309 --> 00:15:36,101
ハッ…

301
00:15:36,602 --> 00:15:37,561
ああ？

302
00:15:39,563 --> 00:15:41,649
引っ込んじまったじゃねえか…

303
00:15:41,774 --> 00:15:42,816
殺していい？

304
00:15:43,108 --> 00:15:44,818
フッハ…　死んだ…

305
00:15:45,110 --> 00:15:47,821
ギャ〜ッ！

306
00:15:47,988 --> 00:15:50,449
（風の音）

307
00:15:50,741 --> 00:15:52,117
ランギルス

308
00:15:52,451 --> 00:15:55,955
そっちの魔晶石(クリスタル)が破壊されるのは
時間の問題だ

309
00:15:56,163 --> 00:15:58,415
俺は お前を傷つけたくない

310
00:15:58,791 --> 00:16:01,585
まだやるなら
この魔法で退場してもらう！

311
00:16:01,752 --> 00:16:03,379
（ノイズ）

312
00:16:05,339 --> 00:16:08,050
（ランギルス）
フッ…　フフフフッ…

313
00:16:08,300 --> 00:16:09,051
ハッ…

314
00:16:09,218 --> 00:16:11,595
誰の心配をしている…

315
00:16:11,720 --> 00:16:14,348
いちいち カンに障る兄さんだ

316
00:16:14,473 --> 00:16:17,935
まさか
とっておきの魔法が似てるなんてね

317
00:16:18,102 --> 00:16:20,187
（ノイズ）

318
00:16:26,443 --> 00:16:30,197
僕に
魔導書(グリモワール)の魔法を使わせやがって！

319
00:16:36,662 --> 00:16:39,665
{\an8}兄さんが
僕に勝てることなんて…

320
00:16:40,332 --> 00:16:42,626
{\an8}何ひとつないんだ！

321
00:16:43,002 --> 00:16:43,877
{\an8}ンッ…

322
00:16:44,044 --> 00:16:45,129
{\an8}アア…

323
00:16:45,254 --> 00:16:47,756
{\an8}この
まがまがしい氣(き)の感じ…

324
00:16:47,881 --> 00:16:48,882
{\an8}どこかで…

325
00:16:49,842 --> 00:16:51,969
こ… この魔(マナ)は…

326
00:16:53,178 --> 00:16:55,222
（魔法騎士Ａ）アッ…
（魔法騎士Ｂ）これは…

327
00:16:55,639 --> 00:16:58,726
う〜む…　何やら ヤな感じじゃ

328
00:16:58,976 --> 00:16:59,977
ンッ…

329
00:17:00,394 --> 00:17:01,937
やはり…

330
00:17:02,229 --> 00:17:04,481
（ランギルス）終わりだ　兄さん

331
00:17:05,274 --> 00:17:06,233
{\an8}ランギルス…

332
00:17:07,067 --> 00:17:09,611
と… とてつもない魔力！

333
00:17:09,737 --> 00:17:10,821
もともと 俺なんかとは—

334
00:17:10,946 --> 00:17:13,282
比べ物にならないことは
分かっている

335
00:17:13,407 --> 00:17:14,992
けど これは…

336
00:17:16,577 --> 00:17:18,829
このおぞましい魔力は まるで…

337
00:17:20,247 --> 00:17:21,999
お前は 一体…

338
00:17:22,416 --> 00:17:23,751
フィンラル先輩！

339
00:17:23,876 --> 00:17:25,627
あんな攻撃を受けたら…

340
00:17:25,753 --> 00:17:26,795
逃げるのよ！

341
00:17:27,046 --> 00:17:28,922
（フィンラル）クッ…

342
00:17:29,048 --> 00:17:30,299
ンッ…

343
00:17:30,466 --> 00:17:32,968
いや　あいつはランギルスだ

344
00:17:33,260 --> 00:17:34,803
俺の弟

345
00:17:35,220 --> 00:17:38,182
お前は嫌がってるだろうけど
似てるよな

346
00:17:39,016 --> 00:17:41,435
{\an8}母親は違うけど
やっぱり…

347
00:17:42,394 --> 00:17:45,355
ちっとも兄らしいとこ
見せたことなかったけど…

348
00:17:45,731 --> 00:17:49,693
家を出て
何もかも忘れようとしたけれど…

349
00:17:51,111 --> 00:17:51,945
あっ…

350
00:17:52,529 --> 00:17:53,697
ハッ…

351
00:17:54,198 --> 00:17:55,699
できなかった…

352
00:17:55,866 --> 00:17:59,369
ランギルス
お前が どう思っていようと—

353
00:17:59,495 --> 00:18:02,164
お前は俺の弟だ！

354
00:18:05,334 --> 00:18:07,169
ランギルス　やめるんだ！

355
00:18:07,294 --> 00:18:11,215
このままじゃ お前が
お前じゃなくなる気がする！

356
00:18:11,507 --> 00:18:15,010
兄さんに
僕の何が分かるっていうんだ！

357
00:18:15,135 --> 00:18:17,262
何もかも放って出ていった…

358
00:18:17,387 --> 00:18:20,474
人を
傷つけることもできない臆病者が…

359
00:18:21,016 --> 00:18:24,228
兄貴ヅラするなーっ！

360
00:18:25,145 --> 00:18:27,731
（フィンラル）
俺が お前を止める！

361
00:18:27,898 --> 00:18:30,734
（２人）ウオーッ！

362
00:18:30,901 --> 00:18:32,528
（衝撃音）

363
00:18:33,403 --> 00:18:34,238
アッ…

364
00:18:35,697 --> 00:18:36,990
アア…

365
00:18:41,245 --> 00:18:43,038
（魔晶石(クリスタル)の崩れる音）

366
00:18:51,672 --> 00:18:53,882
{\an8}フィンラル先輩！

367
00:18:54,424 --> 00:18:56,385
（司会魔道士）
ジ… Ｇチームの勝利です

368
00:18:59,888 --> 00:19:02,349
フッ…　フフフフッ…

369
00:19:02,474 --> 00:19:03,684
どうだ！

370
00:19:03,809 --> 00:19:07,479
あんたが
僕に勝てることなんてないんだ！

371
00:19:08,564 --> 00:19:12,276
（侍女１）フィンラル坊っちゃま
気さくで お優しいわよね！

372
00:19:12,401 --> 00:19:13,819
お友達も多いし

373
00:19:13,944 --> 00:19:15,779
（侍女２）
ランギルス坊っちゃまは—

374
00:19:15,904 --> 00:19:19,449
人をバカにしているのが
見え透いているというか…

375
00:19:19,575 --> 00:19:20,868
ねえ…

376
00:19:20,993 --> 00:19:22,244
（ランギルス）ンッ…

377
00:19:22,703 --> 00:19:24,079
{\an8}フィンラルさんのほうが

378
00:19:24,204 --> 00:19:26,415
{\an8}私にとっては
ステキな魔道士よ

379
00:19:27,457 --> 00:19:31,628
{\an8}あんな優しそうな女性に
本当は僕も…

380
00:19:33,755 --> 00:19:35,132
（フィンラル）ランギルス！

381
00:19:35,549 --> 00:19:38,218
いつも頑張ってばかりじゃ
苦しくなるだろう？

382
00:19:38,343 --> 00:19:40,429
たまには兄ちゃんと遊びに行こうぜ

383
00:19:40,554 --> 00:19:43,140
近くの町で お祭りやってんだ！

384
00:19:43,807 --> 00:19:46,393
なんで僕にも優しく…

385
00:19:46,560 --> 00:19:47,519
やめろ…

386
00:19:47,936 --> 00:19:49,313
（父親）ランギルスを見習え！

387
00:19:49,438 --> 00:19:51,648
（継母）
ランギルスちゃんは すごいわね

388
00:19:52,024 --> 00:19:56,778
（ランギルス）
僕のほうが優秀だから
父さんと母さんは僕に優しく…

389
00:19:56,904 --> 00:19:59,531
あいつに全部 勝たなきゃ…

390
00:19:59,656 --> 00:20:03,035
じゃないと… 僕は… 僕は…

391
00:20:06,455 --> 00:20:09,833
（魔法騎士Ｃ）
おい　もう勝負はついたのに…

392
00:20:09,958 --> 00:20:11,543
（魔法騎士Ｄ）な… 何する気だ？

393
00:20:17,507 --> 00:20:18,967
消えろ！

394
00:20:20,177 --> 00:20:20,969
（チャーミー）ンッ！

395
00:20:30,729 --> 00:20:32,022
（ノエル）フィンラル！

396
00:20:32,189 --> 00:20:34,691
なんて傷…　このままじゃ…

397
00:20:35,067 --> 00:20:36,109
（アスタ）おい！

398
00:20:36,818 --> 00:20:39,112
{\an8}それ以上
手ぇ出してみやがれ…

399
00:20:39,571 --> 00:20:42,950
{\an8}試合なんて関係なしに…
やるよ

400
00:20:43,116 --> 00:20:44,076
（ゴーシュ）てめえ…

401
00:20:44,368 --> 00:20:46,954
（バネッサ）よくもフィンラルを！
（ルージュ）ニャー！

402
00:20:47,079 --> 00:20:49,665
こ… こんなの ひどすぎます！

403
00:20:49,790 --> 00:20:51,833
（ゴードン）
（僕を本気で怒らせたね…）

404
00:20:52,167 --> 00:20:53,335
（チャーミー）許さん！

405
00:20:53,794 --> 00:20:54,962
{\an8}ああ？

406
00:20:55,379 --> 00:20:57,714
{\an8}お前 おかしいぞ！

407
00:20:57,839 --> 00:21:00,634
{\an8}もう
勝負は決まっただろう！

408
00:21:01,426 --> 00:21:07,432
{\an8}♪〜

409
00:22:27,137 --> 00:22:29,723
{\an8}〜♪

410
00:22:39,149 --> 00:22:43,236
新しい魔法 すげえカッコイイっす
“堕天使の筋トレ”！

411
00:22:43,361 --> 00:22:45,739
“堕天使のはばたき”ね

412
00:22:45,947 --> 00:22:48,700
まあ
俺も やるときは やるっていうの！

413
00:22:48,825 --> 00:22:50,452
いろいろ試した結果さ！

414
00:22:50,577 --> 00:22:51,787
オオ〜ッ！

415
00:22:52,162 --> 00:22:53,955
あっ その新しい髪型も—

416
00:22:54,081 --> 00:22:56,083
ほかのも
いろいろ試した結果ッスか？

417
00:22:56,416 --> 00:22:57,709
（一同）そうだったの！？

418
00:22:57,834 --> 00:22:59,086
（フィンラル）
えっ？　あっ いや…

419
00:22:59,461 --> 00:23:01,838
当然 リーゼントは試したよな！

420
00:23:01,963 --> 00:23:04,549
あとは ヤミ団長のヘアとか

421
00:23:04,674 --> 00:23:06,718
ソフトクリームヘアもなのら！

422
00:23:06,843 --> 00:23:07,844
（フィンラル）
ううん　それ うん…

423
00:23:07,969 --> 00:23:09,930
こんなの強そうだよ

424
00:23:10,263 --> 00:23:12,724
マリーの髪型にしたら殺すぞ

425
00:23:12,849 --> 00:23:15,602
こ… こういうの好みですぅ！
キャ〜ッ！

426
00:23:15,727 --> 00:23:16,812
{\an8}そ… それなら—

427
00:23:16,937 --> 00:23:18,647
{\an8}まだ こっちのほうが
マシじゃない？

428
00:23:18,772 --> 00:23:20,649
{\an8}マ… マシってだけよ
マシって…

429
00:23:20,774 --> 00:23:22,692
{\an8}（ゴードン）（大人の
渋みが漂うのも…）

430
00:23:22,818 --> 00:23:24,319
{\an8}限界超えた
髪型っていやぁ—

431
00:23:24,444 --> 00:23:25,445
{\an8}これか！

432
00:23:25,695 --> 00:23:27,197
いや　だから…

433
00:23:27,364 --> 00:23:31,451
俺もフィンラル先輩の
こ〜んな髪型 見たかったッス！

434
00:23:31,576 --> 00:23:34,871
本編の俺 それどころじゃねえ〜！

435
00:23:37,040 --> 00:23:38,917
（クローバー王）余をたたえよ！

436
00:23:39,084 --> 00:23:41,711
勇猛果敢な国王プレゼンツ

437
00:23:41,878 --> 00:23:43,964
次回「ブラッククローバー」

438
00:23:48,135 --> 00:23:50,470
余をたたえよ！