1
00:00:03,712 --> 00:00:07,882
（ナレーション）人間は
魔神に滅ぼされるかに見えた

2
00:00:12,053 --> 00:00:16,474
それを救ったのは
たったひとりの魔道士(まどうし)だった

3
00:00:23,440 --> 00:00:28,319
彼は“魔法帝(まほうてい)”と呼ばれ
伝説になった

4
00:00:31,406 --> 00:00:36,745
{\an8}♪〜

5
00:01:57,200 --> 00:02:00,411
{\an8}〜♪

6
00:02:01,746 --> 00:02:04,165
（ナレーション）
王撰騎士団(ロイヤルナイツ)選抜試験 ２回戦

7
00:02:04,415 --> 00:02:08,461
ＥチームとＧチームの戦いは
熾烈(しれつ)を極めていた

8
00:02:09,379 --> 00:02:12,298
Ｅチームのレオポルドは
Ｇチームの魔晶石(クリスタル)に迫り—

9
00:02:12,632 --> 00:02:14,926
そして
Ｇチームのランギルスもまた—

10
00:02:15,093 --> 00:02:17,595
魔晶石(クリスタル)に迫っていたのである

11
00:02:19,764 --> 00:02:21,933
（ランギルス）終わりだ　兄さん

12
00:02:22,267 --> 00:02:23,309
{\an8}（フィンラル）
ランギルス…

13
00:02:24,853 --> 00:02:27,021
俺が お前を止める！

14
00:02:27,188 --> 00:02:29,149
（２人）ウオーッ！

15
00:02:29,315 --> 00:02:30,817
（衝撃音）

16
00:02:35,238 --> 00:02:36,739
（ハモン）ムニャムニャ…

17
00:02:36,865 --> 00:02:38,992
冷たいデザートです…

18
00:02:39,325 --> 00:02:41,744
（レオポルド）ンッ…　ウオーッ！

19
00:02:41,870 --> 00:02:44,080
炎魔法“螺旋焔(らせんほむら)”！

20
00:02:44,414 --> 00:02:47,083
{\an8}（フラギル）
雪魔法〝未踏峰(みとうほう)の氷壁(ひょうへき) 〞

21
00:02:47,250 --> 00:02:48,209
{\an8}アアッ…

22
00:02:48,376 --> 00:02:50,712
{\an8}ハアーッ！

23
00:02:50,837 --> 00:02:53,047
（氷壁の砕ける音）
（フラギル）アアッ！

24
00:02:56,426 --> 00:02:57,343
よし　やった…

25
00:02:57,468 --> 00:02:59,637
（司会魔道士）Ｇチームの勝利！
（レオポルド）なっ…

26
00:03:00,305 --> 00:03:02,640
（司会魔道士）Ｇチームの
魔晶石(クリスタル)も破壊されましたが—

27
00:03:02,765 --> 00:03:05,393
Ｅチームの魔晶石(クリスタル)が
破壊されるのが先でした

28
00:03:05,560 --> 00:03:07,854
（レオポルド）クッ…
（フラギル）良かった…

29
00:03:07,979 --> 00:03:10,398
ランギルスさんが
先にやってくれたのね

30
00:03:10,565 --> 00:03:12,442
{\an8}ムニャムニャ…

31
00:03:12,567 --> 00:03:14,611
{\an8}おや…　一体 何が…

32
00:03:14,777 --> 00:03:15,528
{\an8}（殴る音）

33
00:03:15,820 --> 00:03:17,697
{\an8}くそ…
俺たちの負けだ

34
00:03:17,822 --> 00:03:19,365
{\an8}集中が足りん！

35
00:03:19,490 --> 00:03:22,952
{\an8}まだまだ兄上の足元にも
及ばんということか

36
00:03:26,205 --> 00:03:27,874
ハッ…　うん？

37
00:03:28,082 --> 00:03:30,001
（フラギル）このおぞましい魔力…

38
00:03:30,126 --> 00:03:32,337
フィンラルさんのほうですねえ

39
00:03:32,587 --> 00:03:34,505
（レオポルド）何が起こっている？

40
00:03:39,802 --> 00:03:42,388
（ランギルス）
フッ…　フフフフッ…

41
00:03:42,513 --> 00:03:43,681
どうだ！

42
00:03:43,806 --> 00:03:47,227
あんたが
僕に勝てることなんてないんだ！

43
00:03:49,395 --> 00:03:50,230
（ユリウス）ンッ…

44
00:03:50,521 --> 00:03:52,232
（ユノ）なに！？
（クラウス）ハッ…

45
00:03:52,899 --> 00:03:53,900
（アスタ）チャーミーパイセン！

46
00:03:54,234 --> 00:03:56,277
（チャーミー）
ンッ…　綿(わた)創成魔法！

47
00:03:56,736 --> 00:03:59,072
（チャーミー）
“羊(ひつじ)のモコモコクッション”！

48
00:04:00,990 --> 00:04:02,659
（アスタ）ンンーッ！

49
00:04:04,702 --> 00:04:05,578
（一同）ウワッ！

50
00:04:05,745 --> 00:04:08,081
（一同）ウオーッ！

51
00:04:10,333 --> 00:04:11,876
消えろ！

52
00:04:19,092 --> 00:04:19,926
（アスタ）おい！

53
00:04:20,385 --> 00:04:22,637
{\an8}（マグナ）それ以上
手ぇ出してみやがれ…

54
00:04:23,096 --> 00:04:26,474
{\an8}（ラック）
試合なんて関係なしに…
やるよ

55
00:04:26,933 --> 00:04:28,101
{\an8}ああ？

56
00:04:28,559 --> 00:04:30,770
{\an8}お前 おかしいぞ！

57
00:04:30,979 --> 00:04:33,439
{\an8}もう
勝負は決まっただろう！

58
00:04:34,148 --> 00:04:35,942
{\an8}ンンッ…

59
00:04:36,985 --> 00:04:39,529
ただいま大躍進中か知らないけど…

60
00:04:39,654 --> 00:04:41,614
黒(くろ)の暴牛(ぼうぎゅう)の下っ端どもが—

61
00:04:41,739 --> 00:04:44,701
金色(こんじき)の夜明(よあ)けの副団長に
一体 何を…

62
00:04:45,076 --> 00:04:49,706
大切な仲間を守るのに
立場なんか関係あるか！

63
00:04:49,956 --> 00:04:52,250
（ランギルス）大切な仲間だと？

64
00:04:52,458 --> 00:04:54,210
（ユリウス）そこまでだ
（ランギルス）はぁ？

65
00:04:58,131 --> 00:04:58,923
あっ…

66
00:05:00,758 --> 00:05:01,509
フン…

67
00:05:01,801 --> 00:05:05,513
（ユリウス）仲間に手加減して
挑む者は信用できないけど…

68
00:05:06,139 --> 00:05:08,891
{\an8}同じ魔法騎士団の仲間を
殺そうとする者は—

69
00:05:09,017 --> 00:05:11,311
{\an8}信用以前の問題だね

70
00:05:11,477 --> 00:05:12,270
{\an8}ンッ…

71
00:05:13,604 --> 00:05:15,481
（オーヴェン）
これはいかん　私がやろう

72
00:05:15,606 --> 00:05:16,899
（ノエル）オーヴェン先生！

73
00:05:17,066 --> 00:05:18,985
（オーヴェン）水回復魔法
（ノエル）あっ…

74
00:05:19,819 --> 00:05:21,821
（オーヴェン）
“クヴァレオペラツィオン”

75
00:05:24,991 --> 00:05:26,284
（バネッサ）助かるの？

76
00:05:26,409 --> 00:05:28,244
（オーヴェン）
できるだけのことはするが…

77
00:05:28,536 --> 00:05:29,871
仲間？

78
00:05:29,996 --> 00:05:34,000
あんな役にも立たないヤツ
魔法騎士団の恥ですよ

79
00:05:34,250 --> 00:05:35,335
てめえ！

80
00:05:35,543 --> 00:05:37,253
やっぱり やっちゃおう…

81
00:05:37,587 --> 00:05:40,256
{\an8}誰よりも優しい
フィンラル先輩こそ—

82
00:05:40,381 --> 00:05:42,175
{\an8}本物の魔法騎士だ！

83
00:05:42,383 --> 00:05:43,551
{\an8}お前なんか…

84
00:05:43,676 --> 00:05:46,512
{\an8}いくら強くたって
魔法騎士じゃねえ！

85
00:05:46,721 --> 00:05:47,555
{\an8}ンッ…

86
00:05:47,680 --> 00:05:50,767
{\an8}魔法騎士じゃない
…だと？

87
00:05:50,933 --> 00:05:52,560
ハハハハッ…

88
00:05:52,685 --> 00:05:55,521
ここまで勝ち上がれて
図に乗っているのか…

89
00:05:55,646 --> 00:05:59,901
黒の暴牛の新入り風情が
随分な口を利くね

90
00:06:00,359 --> 00:06:03,404
魔法帝
次のチームが試合する前に—

91
00:06:03,738 --> 00:06:06,115
こいつらとの試合をさせてください

92
00:06:06,240 --> 00:06:07,366
（アスタ）はぁ？

93
00:06:08,284 --> 00:06:09,660
いや…

94
00:06:09,786 --> 00:06:11,037
もう始めよう

95
00:06:11,204 --> 00:06:11,954
（マグナ）てめえ！
（ラック）アスタ！

96
00:06:12,163 --> 00:06:15,333
準決勝 開始だ！

97
00:06:18,169 --> 00:06:19,754
（斬り裂く音）

98
00:06:20,046 --> 00:06:21,756
（ランギルス）貴様！
（アスタ）ンンッ…

99
00:06:22,215 --> 00:06:23,132
アスタ！

100
00:06:23,549 --> 00:06:24,717
{\an8}（クラウス）
ランギルス副団長は—

101
00:06:24,842 --> 00:06:27,345
{\an8}多少
好戦的な所はあったが

102
00:06:27,470 --> 00:06:29,472
{\an8}こんなことをするのは
おかしいぞ！

103
00:06:29,597 --> 00:06:32,266
{\an8}ええ　ありえません
変ですね

104
00:06:35,561 --> 00:06:38,314
（マルクス）
魔法帝　止めないんですか？

105
00:06:38,773 --> 00:06:42,944
実戦で“やめ”も“始め”も
言う人はいないからねえ

106
00:06:44,237 --> 00:06:46,155
{\an8}（ユリウス）続けるんだ
（マルクス）ハッ…

107
00:06:46,531 --> 00:06:48,449
{\an8}あいつと一緒にいた…

108
00:06:48,699 --> 00:06:51,244
{\an8}初めて会ったときから
気に食わなかったんだ

109
00:06:51,661 --> 00:06:54,288
{\an8}最低最悪の魔法騎士団

110
00:06:54,539 --> 00:06:57,291
{\an8}黒の暴牛のアスタ！

111
00:06:57,583 --> 00:07:00,419
{\an8}気に食わなかったは
こっちのセリフだ！

112
00:07:00,545 --> 00:07:03,798
{\an8}金色の夜明け副団長
ランギルス･ヴォード！

113
00:07:06,134 --> 00:07:07,635
（バネッサ）ンン…

114
00:07:17,854 --> 00:07:18,688
（一同）あっ！

115
00:07:19,439 --> 00:07:22,692
（ユリウス）
時間拘束魔法“クロノ スタシス”

116
00:07:23,568 --> 00:07:25,695
{\an8}２人とも
声は聞こえるね？

117
00:07:26,487 --> 00:07:31,200
実戦さながらに戦ってほしいけど
これは あくまでも試合だからね

118
00:07:31,325 --> 00:07:32,618
長い一瞬…

119
00:07:33,035 --> 00:07:35,705
試合の準備ができるまで
待ってもらうよ

120
00:07:35,830 --> 00:07:41,002
大丈夫　君たちの熱が
落ち着く前に準備を整えるからね

121
00:07:42,003 --> 00:07:45,673
準決勝の準備だ　魔晶石(クリスタル)を用意して

122
00:07:45,798 --> 00:07:47,091
（司会魔道士）は… はい！

123
00:07:47,383 --> 00:07:51,012
ＢチームとＧチームの
ほかのメンバーを連れてきてくれ

124
00:07:51,137 --> 00:07:53,806
（コブ）
かしこ かしこ かしこまりました！

125
00:07:53,931 --> 00:07:55,308
（コブ）え〜っと…
（マルクス）ハァ…

126
00:07:55,892 --> 00:07:59,645
Ｂチームは ザクス･リューグナー
ミモザ･ヴァーミリオン

127
00:07:59,770 --> 00:08:01,814
Ｇチームは フラギル･トルメンタ…

128
00:08:02,023 --> 00:08:03,858
セッケ･ブロンザッザです

129
00:08:04,442 --> 00:08:06,194
（セッケ）フッハ…

130
00:08:06,319 --> 00:08:07,570
（ヤミ）さてと…

131
00:08:07,904 --> 00:08:12,074
俺さまのゴールデンタイムを
ジャマしてくれた礼をしなくちゃな

132
00:08:12,200 --> 00:08:15,077
（セッケ）
れ… 礼は必要ありませんッハ…

133
00:08:15,328 --> 00:08:17,121
（ヤミ）遠慮するな…

134
00:08:19,290 --> 00:08:20,541
{\an8}失礼しま〜す

135
00:08:20,666 --> 00:08:22,919
{\an8}（ヤミ）闇魔法…
（コブ）うん？

136
00:08:23,669 --> 00:08:25,087
{\an8}〝次元斬(じげんぎ)り 〞！

137
00:08:25,922 --> 00:08:28,090
{\an8}えらいことになってる！

138
00:08:28,466 --> 00:08:31,093
（オーヴェン）
ンン…　脈が弱まっている

139
00:08:31,511 --> 00:08:32,595
（ノエル）フィンラル！

140
00:08:32,720 --> 00:08:34,472
（バネッサ）
死んだら承知しないわよ！

141
00:08:34,597 --> 00:08:37,850
そうだよ　死ぬんだったら
僕が その前にやる！

142
00:08:37,975 --> 00:08:40,353
{\an8}しっかりしねえか！
燃やすぞ こらぁ！

143
00:08:48,528 --> 00:08:51,155
{\an8}（チャーミー）
死んだら おいしい物
食べられなくなるのら！

144
00:08:51,280 --> 00:08:52,448
{\an8}頑張るのら！

145
00:08:52,740 --> 00:08:54,784
そんなことになっていたとは…

146
00:08:54,909 --> 00:08:56,452
大変ですねえ…

147
00:08:56,786 --> 00:09:00,081
我がライバル アスタよ
負けるなよ！

148
00:09:03,042 --> 00:09:05,711
（コブ）いってらっしゃいませ〜！

149
00:09:07,672 --> 00:09:08,923
（セッケ）フハい！

150
00:09:09,257 --> 00:09:11,175
（ミモザ）
私たち 勝ったはずじゃ…

151
00:09:11,300 --> 00:09:12,176
（謎の魔道士）ケッ…

152
00:09:12,301 --> 00:09:14,220
（ミモザ）アスタさん…
（フラギル）これは…

153
00:09:17,723 --> 00:09:19,725
（セッケ）
あれ？　なんでアスタと？

154
00:09:20,101 --> 00:09:22,895
準決勝 Ｂチーム対Ｇチーム

155
00:09:23,020 --> 00:09:25,731
それぞれ
スタート位置に魔晶石(クリスタル)を用意した

156
00:09:25,982 --> 00:09:27,608
えっ…　もう準決勝？

157
00:09:27,900 --> 00:09:31,696
一応 念のために言っておくけど
これは試合だ

158
00:09:31,821 --> 00:09:33,114
殺し合いではなく—

159
00:09:33,239 --> 00:09:37,159
相手の魔晶石(クリスタル)を
先に破壊したほうの勝利だからね

160
00:09:42,456 --> 00:09:44,208
健闘を祈る

161
00:09:46,502 --> 00:09:49,880
ンッ…　ミモザ　ザクス　すまん！

162
00:09:50,006 --> 00:09:51,632
いきなり
こんなことになっちまって…

163
00:09:52,008 --> 00:09:55,970
だけど 俺は あいつに勝ちたい！
力を貸してくれ！

164
00:09:56,095 --> 00:09:57,013
（ミモザ）はい！

165
00:09:57,638 --> 00:10:00,891
{\an8}ランギルスさんの様子
何か おかしいですわ…

166
00:10:01,017 --> 00:10:02,476
{\an8}（謎の魔道士）
キヒヒヒッ…

167
00:10:02,643 --> 00:10:04,270
（アスタ）うん？
（ミモザ）ザクスさん？

168
00:10:04,395 --> 00:10:07,356
（謎の魔道士）ヒャッハハハッ…

169
00:10:07,648 --> 00:10:11,569
（謎の魔道士）魔法騎士団員同士で
私情で衝突し合って 勝手やって

170
00:10:11,694 --> 00:10:13,863
バカなんじゃねえのか？　お前らは

171
00:10:14,071 --> 00:10:16,490
（アスタ）お前な…
（謎の魔道士）けど いいぜ

172
00:10:16,782 --> 00:10:17,908
{\an8}今のところ—

173
00:10:18,034 --> 00:10:20,119
{\an8}あいつのほうが
全然ダメだ！

174
00:10:20,244 --> 00:10:22,496
{\an8}やってやるよ
クソチビ！

175
00:10:24,832 --> 00:10:27,627
（フラギル）ランギルスさん
どういうことですか？

176
00:10:27,752 --> 00:10:30,171
（セッケ）説明して欲ッハ！
（ランギルス）黙ってろ

177
00:10:30,296 --> 00:10:31,589
（セッケ･フラギル）うん？

178
00:10:31,714 --> 00:10:35,092
フッハ！　ハフハフ…
なんて言いぐさだ

179
00:10:35,217 --> 00:10:37,511
安心しなッハ！
今度こそ 俺の魔法で…

180
00:10:37,637 --> 00:10:39,639
（ランギルス）必要ない
（セッケ）フッハ？

181
00:10:40,473 --> 00:10:42,933
（ランギルス）
どいつもこいつもクズばかり…

182
00:10:43,267 --> 00:10:45,978
{\an8}僕が特別な存在だと
いうことを—

183
00:10:46,103 --> 00:10:48,230
{\an8}思い知らせてやる！

184
00:10:55,988 --> 00:10:57,573
ンッ…

185
00:10:58,699 --> 00:11:00,242
（マルクス）無意識の裏切り？

186
00:11:00,576 --> 00:11:03,412
（ユリウス）
そう　これまでの状況を見るに—

187
00:11:03,537 --> 00:11:08,292
本人の自覚がなく
白夜(びゃくや)の魔眼(まがん)側へ協力している

188
00:11:08,417 --> 00:11:11,629
そんな者が
騎士団にいるような気がするんだ

189
00:11:11,754 --> 00:11:15,299
（マルクス）何らかの魔法で
操作されてるということでしょうか

190
00:11:15,591 --> 00:11:18,219
いや　魔法ではなく…

191
00:11:18,344 --> 00:11:21,013
う〜ん…　何だろうね…

192
00:11:21,347 --> 00:11:23,766
魔法 …なのかな

193
00:11:24,308 --> 00:11:26,102
ちゃらんぽらんで
仕事をほっぽり出して—

194
00:11:26,227 --> 00:11:30,940
すぐ魔法ぶらりに行くような人だが
この方の勘は当たる

195
00:11:31,065 --> 00:11:34,693
きっと何かが
魔法騎士団に起きているに違いない

196
00:11:34,819 --> 00:11:35,569
あっ…

197
00:11:36,445 --> 00:11:39,115
（ユリウス）
今回の王撰騎士団(ロイヤルナイツ)選抜試験は

198
00:11:39,240 --> 00:11:43,327
その無意識の裏切り者を
明るみに出したいという狙いもある

199
00:11:43,494 --> 00:11:44,286
えっ？

200
00:11:44,412 --> 00:11:47,331
（ユリウス）
戦場に己(おの)が魔(マナ)を投じたとき

201
00:11:47,456 --> 00:11:49,792
強力な魔(マナ)を前にしたとき

202
00:11:49,917 --> 00:11:52,336
人は本性が現れるはずだからね

203
00:11:52,461 --> 00:11:54,338
ですが 危険では？

204
00:11:54,630 --> 00:11:55,673
いや…

205
00:11:57,425 --> 00:11:58,551
やるんだ

206
00:12:01,595 --> 00:12:02,763
（マルクス）ランギルスが—

207
00:12:02,888 --> 00:12:05,391
その無意識の裏切り者だと
いうのですか？

208
00:12:06,350 --> 00:12:07,685
魔法帝…

209
00:12:08,436 --> 00:12:09,979
１回戦のときみたいに—

210
00:12:10,104 --> 00:12:12,982
魔晶石(クリスタル)を守りながら
敵の魔晶石に向かおう！

211
00:12:13,107 --> 00:12:15,276
ミモザ　魔晶石(クリスタル) 引っ張ってくれ！

212
00:12:15,401 --> 00:12:17,820
（ミモザ）はい！
（アスタ）ザクスは援護 頼む！

213
00:12:18,112 --> 00:12:18,821
ンッ…

214
00:12:19,071 --> 00:12:21,157
それでは 予定を変更しまして…

215
00:12:21,615 --> 00:12:23,075
{\an8}準決勝 第１試合

216
00:12:23,200 --> 00:12:25,870
{\an8}ザクス ミモザ アスタの
Ｂチーム対—

217
00:12:25,995 --> 00:12:28,873
{\an8}ランギルス フラギル セッケの
Ｇチーム

218
00:12:28,998 --> 00:12:30,166
{\an8}試合開始！

219
00:12:33,210 --> 00:12:35,379
アスタ君たちの対応が早い

220
00:12:37,882 --> 00:12:40,009
あいつの反魔法(アンチまほう)の剣は—

221
00:12:40,134 --> 00:12:43,095
魔晶石(クリスタル)をひと太刀で一刀両断できる

222
00:12:43,304 --> 00:12:44,722
つまりは…

223
00:12:45,556 --> 00:12:46,640
（フラギル）アッ…

224
00:12:46,765 --> 00:12:49,643
（ランギルス）お前が こっちの
魔晶石(クリスタル)に たどりつく前に…

225
00:12:49,810 --> 00:12:53,522
僕が
お前と魔晶石(クリスタル)を壊せばいいんだな！

226
00:12:54,940 --> 00:12:56,275
ウオーッ！
（斬り裂く音）

227
00:12:56,734 --> 00:13:00,654
マグナ先輩の球と違って
直前で変化しないから斬れる！

228
00:13:00,779 --> 00:13:02,948
だけど 数が圧倒的に多い！

229
00:13:03,574 --> 00:13:04,658
（ぶつかる音）

230
00:13:04,783 --> 00:13:05,910
オオーッ！

231
00:13:06,035 --> 00:13:08,829
（ミモザ）回復魔法“姫癒(ひめゆ)の花衣(はなごろも)”

232
00:13:09,121 --> 00:13:10,414
{\an8}サンキュー　ミモザ！

233
00:13:11,081 --> 00:13:14,210
回復魔法が間に合わなくなるのも
時間の問題だ！

234
00:13:14,376 --> 00:13:15,961
ウオーッ！
（斬り裂く音）

235
00:13:16,128 --> 00:13:18,464
そうなる前に訂正しろ！

236
00:13:18,923 --> 00:13:20,674
（バネッサ）
ほら　アスタも頑張ってるわ！

237
00:13:21,342 --> 00:13:23,677
あんたも
笑われないように頑張んなさい！

238
00:13:23,928 --> 00:13:27,932
（ランギルス）
あんな臆病者の負け犬は
魔法騎士じゃないって！

239
00:13:28,224 --> 00:13:31,101
勝った僕こそが真の魔法騎士だ！

240
00:13:31,352 --> 00:13:32,311
ケッ…

241
00:13:32,603 --> 00:13:35,564
簡単に
国民を見捨てようとしたヤツが…

242
00:13:36,607 --> 00:13:40,528
（ランギルス）
しかたない　国のために
彼らには尊い犠牲になってもらおう

243
00:13:40,819 --> 00:13:43,739
ふざけんな！
フィンラル先輩は いつだって—

244
00:13:43,864 --> 00:13:47,034
誰かを救うために
魔法を使ってきたんだぞ！

245
00:13:47,326 --> 00:13:49,203
だから何だ 甘ちゃんが！

246
00:13:49,328 --> 00:13:51,664
それは
そいつが それしかできない…

247
00:13:51,789 --> 00:13:54,959
敵に勝つ力が
なかったからだろうが！

248
00:13:56,210 --> 00:13:58,379
（ぶつかる音）
アッ…

249
00:14:00,256 --> 00:14:01,382
アスタさん！

250
00:14:01,507 --> 00:14:02,258
もう…

251
00:14:02,508 --> 00:14:07,263
{\an8}最後まで勝ち続けた者が
何もかも正しいんだよ！

252
00:14:08,806 --> 00:14:10,849
{\an8}そうかよ　だったら…

253
00:14:10,975 --> 00:14:12,893
{\an8}俺が
何もかも正しい！

254
00:14:13,143 --> 00:14:14,061
（ランギルス）はぁ？

255
00:14:14,186 --> 00:14:17,398
（アスタ）
フィンラル先輩のためにも
俺が勝つからだ！

256
00:14:17,606 --> 00:14:19,483
バカなことを！

257
00:14:19,650 --> 00:14:20,985
あっ…　アスタ！

258
00:14:22,444 --> 00:14:24,822
諦めるな　絶対に！

259
00:14:26,365 --> 00:14:27,575
アスタ！

260
00:14:27,741 --> 00:14:30,494
こんなもの もう試合じゃない…

261
00:14:30,953 --> 00:14:34,498
この戦い
どうなるんですか？　魔法帝！

262
00:14:39,420 --> 00:14:41,463
ウオーッ！

263
00:14:41,630 --> 00:14:43,674
回復魔法が間に合わない！

264
00:14:43,799 --> 00:14:44,758
アスタさん！

265
00:14:44,884 --> 00:14:48,220
これ以上は魔晶石(クリスタル)より
あなたの体が もちません！

266
00:14:48,345 --> 00:14:50,139
（ミモザ）もう…
（アスタ）まだだ！

267
00:14:51,390 --> 00:14:53,142
（骨のきしむ音）

268
00:14:53,392 --> 00:14:54,226
クッ！

269
00:14:54,351 --> 00:14:58,397
ブラック状態の反動…
筋肉と骨の激痛…

270
00:14:58,522 --> 00:14:59,315
ウウッ…

271
00:14:59,732 --> 00:15:01,609
インターバルが終わった！

272
00:15:02,151 --> 00:15:06,113
今の俺がブラック状態になれるのは
１日に２回だけ

273
00:15:06,822 --> 00:15:09,533
ユノとの決勝戦に
取っとくつもりだったけど…

274
00:15:09,658 --> 00:15:11,869
そんなこと言ってる場合じゃねえ！

275
00:15:12,119 --> 00:15:14,330
{\an8}ただ
ブラック状態になるには

276
00:15:14,455 --> 00:15:16,665
{\an8}集中して
氣(き)を巡らせねえと…

277
00:15:16,790 --> 00:15:19,376
{\an8}この状況じゃ
どうあがいてもムリ

278
00:15:20,961 --> 00:15:21,795
{\an8}うん？

279
00:15:22,421 --> 00:15:23,547
{\an8}だから…

280
00:15:25,049 --> 00:15:26,508
{\an8}ザクス　頼んだ！

281
00:15:27,885 --> 00:15:31,430
{\an8}（謎の魔道士）
バ〜カ　誰が頼まれるか

282
00:15:32,389 --> 00:15:33,307
ザクスさん！

283
00:15:34,683 --> 00:15:37,937
（謎の魔道士）俺は あいつが
気に食わねえから やるんだよ

284
00:15:38,437 --> 00:15:41,649
信じきって
迷いなく構えてくれやがって…

285
00:15:44,193 --> 00:15:45,277
くそ…

286
00:15:47,655 --> 00:15:49,156
（ザラ）ゾラ！　ゾラ！

287
00:15:49,782 --> 00:15:51,200
{\an8}（ザラ）アハハハッ！

288
00:15:51,325 --> 00:15:53,035
{\an8}ただいま　ゾラ

289
00:15:53,661 --> 00:15:55,329
（ゾラ）おかえり　父さん

290
00:15:55,496 --> 00:15:58,332
ハハハハッ…　いい子にしてたか？

291
00:15:58,457 --> 00:16:01,168
…て オオッ！
今日も家事仕事 完璧！

292
00:16:01,335 --> 00:16:03,087
ハハハハッ！

293
00:16:03,212 --> 00:16:05,214
いつも ありがとな　ゾラ

294
00:16:05,339 --> 00:16:07,508
（謎の魔道士）
父さんは明るい人だった

295
00:16:07,716 --> 00:16:08,676
フフッ…

296
00:16:08,801 --> 00:16:09,885
ウッ…　くさっ…

297
00:16:10,260 --> 00:16:11,011
ヒヒッ…

298
00:16:11,136 --> 00:16:13,597
（ゾラ）ウワ〜ッ！

299
00:16:13,764 --> 00:16:14,765
アアッ！

300
00:16:14,890 --> 00:16:17,351
（謎の魔道士）
父さんは いたずら好きだった

301
00:16:18,102 --> 00:16:19,895
ハハハハッ！

302
00:16:20,020 --> 00:16:21,772
引っ掛かったな　ゾラ！

303
00:16:21,897 --> 00:16:24,692
（謎の魔道士）
そして 子供のように笑う人だった

304
00:16:25,567 --> 00:16:26,610
（ザラ）ド〜ン！

305
00:16:26,735 --> 00:16:29,446
正義の使者
スーパー魔道士ゾラさんだ！

306
00:16:31,031 --> 00:16:32,032
（ゾラ）なに？　これ

307
00:16:32,157 --> 00:16:35,577
ハハハハッ…　俺が作った人形だ

308
00:16:35,703 --> 00:16:37,162
（ゾラ）父さんが作ったの？

309
00:16:37,287 --> 00:16:42,001
スーパー魔道士ゾラさんは
ちょっと口は悪いが 有言実行！

310
00:16:42,126 --> 00:16:44,253
裏で国を守る戦士なのだ

311
00:16:44,378 --> 00:16:46,839
どうだ カッコイイだろう！
うん？　うん？

312
00:16:46,964 --> 00:16:49,133
（ゾラ）僕 もう12歳なんだけど…

313
00:16:49,717 --> 00:16:51,635
ここまでなれとは言わん

314
00:16:51,760 --> 00:16:53,470
ただ もう少し しゃべって—

315
00:16:53,595 --> 00:16:56,432
みんなとコミュニケーション
取ったほうがいいぞ　ゾラ

316
00:16:56,557 --> 00:16:57,391
（ゾラ）はぁ…

317
00:16:57,808 --> 00:16:58,892
（ザラ）そいじゃ…

318
00:17:00,102 --> 00:17:02,604
今日も平和を守ってくるぜい！

319
00:17:02,730 --> 00:17:05,024
ハハハハッ…

320
00:17:06,525 --> 00:17:07,609
ヘヘッ…

321
00:17:10,946 --> 00:17:13,532
（ナレーション）
ザラは下民で初めての魔法騎士

322
00:17:13,657 --> 00:17:15,367
そうなるまでに 15歳から—

323
00:17:15,492 --> 00:17:17,911
入団試験に
何度も何度も落ちていたが

324
00:17:18,037 --> 00:17:19,913
何年もたって 年を重ね

325
00:17:20,039 --> 00:17:24,585
人の親になっても諦めずに
とんでもない努力を重ねたのだった

326
00:17:24,710 --> 00:17:27,963
努力する父の姿が
彼の目には まぶしかった

327
00:17:28,088 --> 00:17:32,593
そして 魔法騎士になった父を
彼は誇りに思っていた

328
00:17:35,137 --> 00:17:36,805
（ザラ）ハハハハッ…

329
00:17:36,930 --> 00:17:40,142
今日 戦場で
とんでもない人と一緒になってな

330
00:17:40,267 --> 00:17:43,228
なんと 時間魔法を使いこなしてた

331
00:17:43,353 --> 00:17:45,731
ああいう人が上に行くんだろうなぁ

332
00:17:46,190 --> 00:17:49,401
あんな とんでもない人たちと
一緒に国を守れるなんて

333
00:17:49,526 --> 00:17:52,905
いやぁ　魔法騎士団
たまんないぜ　まったく！

334
00:17:53,030 --> 00:17:56,700
俺たちは仲間を信じて
共に死線を越えるものなんだ

335
00:17:57,367 --> 00:18:01,538
俺も 俺の持てる力で
俺が守れるもの 全部 守る！

336
00:18:01,663 --> 00:18:03,499
それが魔法騎士だよな！

337
00:18:03,832 --> 00:18:06,418
ハハハハッ！

338
00:18:06,543 --> 00:18:07,961
（ゾラ）ハハッ…

339
00:18:08,504 --> 00:18:11,507
（雨の音）

340
00:18:13,425 --> 00:18:18,347
自分が死んじゃって
何をどうやって守るんだよ…

341
00:18:18,472 --> 00:18:19,473
父さん…

342
00:18:25,938 --> 00:18:29,274
あれは… 紫苑(しおん)の鯱(しゃち)の魔法騎士

343
00:18:29,399 --> 00:18:31,110
父さんの仲間…

344
00:18:31,235 --> 00:18:33,362
お墓参りに来てくれたんだ

345
00:18:33,987 --> 00:18:36,281
（魔法騎士Ａ）
無念だったね　ザラ･イデアーレ

346
00:18:36,406 --> 00:18:40,244
（魔法騎士Ｂ）
下民のくせに魔法騎士ヅラして
戦場をウロチョロするから

347
00:18:40,536 --> 00:18:42,663
（魔法騎士Ａ）
仲間に後ろから撃たれるんだよ

348
00:18:42,788 --> 00:18:44,331
アッ…

349
00:18:44,498 --> 00:18:46,583
{\an8}（魔法騎士Ａ）いや…
そもそも 下民が—

350
00:18:46,708 --> 00:18:49,545
{\an8}我々貴族と仲間などと
ずうずうしいのだ

351
00:18:49,670 --> 00:18:52,381
{\an8}（魔法騎士Ｂ）セコセコ
死にかけの国民助けて

352
00:18:52,506 --> 00:18:54,466
{\an8}目障りだったんだよ
カスが！

353
00:18:54,675 --> 00:18:55,634
ンッ！
（蹴る音）

354
00:18:55,843 --> 00:18:58,887
（魔法騎士Ａ）お前みたいな
小汚い騎士は要らないんだ

355
00:18:59,012 --> 00:19:03,225
（笑い声）

356
00:19:03,684 --> 00:19:06,728
（泣き声）

357
00:19:07,688 --> 00:19:10,691
お… お前らなんか…

358
00:19:12,776 --> 00:19:14,945
（魔法騎士Ｃ）
シケたＶＩＰ(ビップ)ルームだなぁ！

359
00:19:15,112 --> 00:19:16,697
ヒャハハハハッ…

360
00:19:16,822 --> 00:19:19,116
（魔法騎士Ｃ）
俺たちは魔法騎士だぞ！

361
00:19:19,241 --> 00:19:21,743
とっとと
いちばん高い酒 持ってこ〜い！

362
00:19:22,286 --> 00:19:24,037
（ウエートレス）
あっ…　で… でも…

363
00:19:24,246 --> 00:19:25,622
（魔法騎士Ｄ）何だ？　てめえ

364
00:19:25,747 --> 00:19:28,125
この俺さまに
酌(しゃく)ができないというのか？

365
00:19:28,250 --> 00:19:29,459
（ウエートレス）いえ　その…

366
00:19:30,127 --> 00:19:33,463
調子に乗った罰を与えてやる

367
00:19:33,630 --> 00:19:36,466
（ウエートレス）
魔法騎士さま　お許しください！

368
00:19:36,592 --> 00:19:37,676
アアッ…

369
00:19:37,843 --> 00:19:41,138
（魔法騎士Ｃ）オッ…　いいぞ！
酒のつまみとしちゃ まあまあだ

370
00:19:41,638 --> 00:19:43,515
（ゾラ）はいはい　魔法騎士ども

371
00:19:43,640 --> 00:19:44,641
（魔法騎士Ｃ･Ｄ）うん？

372
00:19:44,808 --> 00:19:47,477
今から
あんたたちのジャマしま〜す

373
00:19:47,769 --> 00:19:49,938
（魔法騎士Ｃ）はぁ？
（魔法騎士Ｄ）何だ？　てめえ

374
00:19:50,689 --> 00:19:54,276
{\an8}（ゾラ）公務執行妨害で
とっ捕まえてみろや

375
00:19:58,614 --> 00:20:02,242
（おびえる声）

376
00:20:02,492 --> 00:20:03,827
お前らなんか…

377
00:20:03,952 --> 00:20:06,246
ケッケッケッケッ…

378
00:20:07,080 --> 00:20:09,166
お前らなんか…

379
00:20:10,500 --> 00:20:12,669
お前らなんか…

380
00:20:14,630 --> 00:20:16,715
お前らなんか…

381
00:20:18,592 --> 00:20:20,844
お前らなんか…

382
00:20:23,347 --> 00:20:26,475
（老婆）
ポーエの町に住む私(わたくし)の孫娘が—

383
00:20:26,600 --> 00:20:30,687
あなたさまに連れていかれて以来
戻らないと聞きました

384
00:20:31,021 --> 00:20:34,858
どうか…
どうか 私の孫をお返しください

385
00:20:35,234 --> 00:20:38,737
（護衛）ザクスさまは遠征から
戻られたばかりで お疲れだ

386
00:20:38,862 --> 00:20:39,947
寄るな ばばあ！

387
00:20:40,280 --> 00:20:43,367
（老婆）
どうか…　どうか 魔法騎士さま…

388
00:20:43,742 --> 00:20:45,619
お前らなんか…

389
00:20:47,621 --> 00:20:52,459
（ザクス）老い先短い命
私の魔法で美しく散るか？

390
00:20:52,584 --> 00:20:56,380
紫苑の鯱 副団長の
麗氷(れいびょう)の聖者に逆らうな！

391
00:20:56,755 --> 00:20:58,340
アアッ…

392
00:20:59,758 --> 00:21:00,842
（２人）うん？

393
00:21:03,387 --> 00:21:04,638
（ザクス）何だ？　貴様

394
00:21:08,725 --> 00:21:11,561
（ザクス）アア…
（ゾラ）お前らなんか…

395
00:21:17,693 --> 00:21:19,486
お前らなんか…

396
00:21:20,445 --> 00:21:22,489
父さんの夢みた…

397
00:21:23,031 --> 00:21:26,535
{\an8}魔法騎士じゃねえーっ！

398
00:21:29,454 --> 00:21:35,460
{\an8}♪〜

399
00:22:55,165 --> 00:22:57,751
{\an8}〜♪

400
00:23:09,137 --> 00:23:10,764
ゴールデンタイム…

401
00:23:12,808 --> 00:23:14,768
ゴールデンタイム

402
00:23:14,935 --> 00:23:16,728
（猛獣の ほえる声）

403
00:23:16,853 --> 00:23:18,605
ゴールデンタイム…

404
00:23:19,314 --> 00:23:20,357
ゴールデンタイム

405
00:23:20,482 --> 00:23:23,777
俺にとっては とても大切な
掛けがえのねえ時間だ

406
00:23:23,902 --> 00:23:26,780
もしジャマするヤツがいたら…

407
00:23:28,281 --> 00:23:29,658
こうなるぞ！

408
00:23:30,075 --> 00:23:32,119
みんなも気をつけッハ…

409
00:23:32,244 --> 00:23:34,496
ハッ…　フッハ…

410
00:23:36,623 --> 00:23:38,125
（チャーミー）らららのらぁ！

411
00:23:38,291 --> 00:23:40,961
次回は
大盛り おかわり盛りだくさんで

412
00:23:41,211 --> 00:23:42,712
おなかいっぱいに
お送りするのら！

413
00:23:42,838 --> 00:23:44,005
「ブラッククローバー」

414
00:23:47,717 --> 00:23:50,470
底なしの食欲が
チャーミーの魔法ら！