1
00:00:03,712 --> 00:00:07,841
（ナレーション）人間は
魔神に滅ぼされるかに見えた

2
00:00:12,011 --> 00:00:16,474
それを救ったのは
たったひとりの魔道士(まどうし)だった

3
00:00:23,440 --> 00:00:28,319
彼は“魔法帝(まほうてい)”と呼ばれ
伝説になった

4
00:00:31,906 --> 00:00:33,867
王撰騎士団(ロイヤルナイツ)選抜試験 ２回戦は—

5
00:00:34,159 --> 00:00:37,954
僅かな差で ランギルスのいる
Ｇチームが勝利した

6
00:00:40,540 --> 00:00:42,500
{\an8}（アスタ）
フィンラル先輩！

7
00:00:44,169 --> 00:00:47,756
（ナレーション）
狂気に満ちたランギルスは
試合が終了したにもかかわらず—

8
00:00:48,089 --> 00:00:50,717
兄 フィンラルを攻撃しようとする

9
00:00:51,176 --> 00:00:52,719
（ランギルス）消えろ！

10
00:00:55,847 --> 00:00:57,098
（ナレーション）
そんなフィンラルを守る—

11
00:00:57,432 --> 00:00:59,809
黒(くろ)の暴牛(ぼうぎゅう)の団員たち

12
00:01:00,185 --> 00:01:00,977
（アスタ）おい！

13
00:01:01,269 --> 00:01:03,396
{\an8}（マグナ）それ以上
手ぇ出してみやがれ…

14
00:01:03,730 --> 00:01:07,108
{\an8}（ラック）
試合なんて関係なしに…
やるよ

15
00:01:07,776 --> 00:01:10,445
（ランギルス）
ただいま大躍進中か知らないけど…

16
00:01:10,570 --> 00:01:12,572
黒の暴牛の下っ端どもが—

17
00:01:12,697 --> 00:01:15,700
金色(こんじき)の夜明(よあ)けの副団長に
一体 何を…

18
00:01:16,076 --> 00:01:20,663
大切な仲間を守るのに
立場なんか関係あるか！

19
00:01:23,041 --> 00:01:24,667
ハハハハッ…

20
00:01:24,793 --> 00:01:27,545
ここまで勝ち上がれて
図に乗っているのか…

21
00:01:27,670 --> 00:01:32,091
黒の暴牛の新入り風情が
随分な口を利くね

22
00:01:32,467 --> 00:01:35,512
魔法帝
次のチームが試合する前に—

23
00:01:35,845 --> 00:01:38,264
こいつらとの試合をさせてください

24
00:01:38,389 --> 00:01:39,182
（アスタ）はぁ？

25
00:01:39,516 --> 00:01:40,892
いや…

26
00:01:41,017 --> 00:01:42,268
もう始めよう

27
00:01:42,936 --> 00:01:46,064
準決勝 開始だ！

28
00:01:46,231 --> 00:01:47,649
（斬り裂く音）

29
00:01:47,857 --> 00:01:50,610
（マルクス）
魔法帝　止めないんですか？

30
00:01:51,069 --> 00:01:55,073
（ユリウス）
実戦で“やめ”も“始め”も
言う人はいないからねえ

31
00:01:55,573 --> 00:01:57,367
（ナレーション）
ランギルスの申し出により—

32
00:01:57,492 --> 00:02:01,246
急遽(きゅうきょ) Ｂチーム対Ｇチームの
準決勝が行われることとなったが

33
00:02:01,955 --> 00:02:05,792
そこには 白夜(びゃくや)の魔眼(まがん)に加担する
“無意識の裏切り者”を—

34
00:02:05,917 --> 00:02:08,962
明るみに出したいという
ユリウスのねらいがあった

35
00:02:09,295 --> 00:02:11,131
（ぶつかる音）
アッ…

36
00:02:11,297 --> 00:02:12,382
（ミモザ）アスタさん！

37
00:02:12,799 --> 00:02:14,217
（ナレーション）
ランギルスに勝つために—

38
00:02:14,592 --> 00:02:17,345
ブラック状態になることを
決意したアスタは…

39
00:02:17,470 --> 00:02:18,972
ザクス　頼んだ！

40
00:02:20,515 --> 00:02:24,477
（ナレーション）“ザクス”と
名乗る魔道士を信頼し 集中する

41
00:02:24,811 --> 00:02:27,730
（ゾラ）信じきって
迷いなく構えてくれやがって…

42
00:02:28,231 --> 00:02:30,400
（ナレーション）
彼の本当の名は“ゾラ”

43
00:02:30,525 --> 00:02:31,734
（ゾラ）くそ…

44
00:02:31,860 --> 00:02:35,947
（ザラ）俺も 俺の持てる力で
俺が守れるもの 全部 守る！

45
00:02:36,072 --> 00:02:37,907
それが魔法騎士だよな！

46
00:02:38,575 --> 00:02:42,829
（ナレーション）
ゾラの父であるザラは
下民で初めての魔法騎士だったが

47
00:02:42,954 --> 00:02:45,999
仲間の裏切りにより
殺されたのだった

48
00:02:47,167 --> 00:02:48,877
（ゾラ）お前らなんか…

49
00:02:49,294 --> 00:02:51,087
父さんの夢みた…

50
00:02:51,462 --> 00:02:54,924
{\an8}魔法騎士じゃねえーっ！

51
00:02:57,385 --> 00:03:02,724
{\an8}♪〜

52
00:04:23,179 --> 00:04:26,391
{\an8}〜♪

53
00:04:36,776 --> 00:04:37,694
（ミモザ）ハッ…

54
00:04:38,194 --> 00:04:41,447
うせろ　僕こそが魔法騎士だ！

55
00:04:46,911 --> 00:04:48,955
魔法陣を飛び越えた！

56
00:04:49,080 --> 00:04:50,373
ザクスさん！

57
00:04:52,625 --> 00:04:55,878
（ぶつかる音）

58
00:04:56,254 --> 00:04:57,213
アッ…

59
00:04:58,172 --> 00:05:01,301
（ゾラ）
本日 初めての俺への攻撃到達

60
00:05:01,426 --> 00:05:03,553
おめでとう　貴族さま

61
00:05:03,803 --> 00:05:05,013
なに！？

62
00:05:06,973 --> 00:05:09,809
（ランギルス）体に魔法陣！？

63
00:05:10,393 --> 00:05:12,729
（ざわめき）

64
00:05:13,271 --> 00:05:15,231
（クローバー王）何じゃ？　あれは

65
00:05:15,898 --> 00:05:18,568
体に魔法陣を描いておくなんて…

66
00:05:18,693 --> 00:05:21,070
常に魔力を消耗していくはず

67
00:05:21,487 --> 00:05:23,823
相当なリスクを伴う行為です！

68
00:05:24,365 --> 00:05:26,200
{\an8}そのとおりだね

69
00:05:26,326 --> 00:05:29,620
{\an8}でも それが
彼のやり方のようだね

70
00:05:30,288 --> 00:05:33,333
（ニックス）あいつは…
（ウェインズリー）一体…

71
00:05:40,465 --> 00:05:42,133
（護衛）何なんだ…

72
00:05:43,134 --> 00:05:45,386
（護衛）
何者なんだ お前は！　アアッ…

73
00:05:47,221 --> 00:05:49,515
（ゾラ）何者でもねえよ

74
00:05:50,725 --> 00:05:52,477
{\an8}俺は ただの…

75
00:05:52,602 --> 00:05:55,855
{\an8}下民の村の 小汚ねえ
ガキから生まれた…

76
00:05:56,147 --> 00:05:58,566
しょうもねえ怒りの化身だ

77
00:05:59,067 --> 00:06:01,903
受け取れ ニセ魔法騎士！

78
00:06:03,738 --> 00:06:06,282
（クラウス）
あの空間魔法を跳ね返した！

79
00:06:06,407 --> 00:06:09,160
（プーリ）
威力が倍になってるじゃないの〜！

80
00:06:09,660 --> 00:06:10,787
（ノエル）あっ…

81
00:06:11,079 --> 00:06:12,789
{\an8}（ユノ）ンッ…
（ベル）うわぁ！

82
00:06:15,500 --> 00:06:16,793
{\an8}クッ…

83
00:06:17,251 --> 00:06:21,214
何者でもないヤツが…
ふざけるな！

84
00:06:21,589 --> 00:06:22,799
ンッ…

85
00:06:23,007 --> 00:06:24,133
（２人）ハッ…

86
00:06:42,193 --> 00:06:44,904
（フランシス）威力が
倍になって返ってきた魔法を…

87
00:06:45,029 --> 00:06:47,031
（ウィンストン）
全て かき消した！

88
00:06:47,490 --> 00:06:51,619
ランギルス副団長の魔力が
更に膨れ上がった！

89
00:06:52,078 --> 00:06:55,206
しかし この魔力は…

90
00:06:57,416 --> 00:06:58,668
魔法帝…

91
00:07:00,169 --> 00:07:03,714
ハァハァ…

92
00:07:04,132 --> 00:07:05,383
{\an8}フフフッ…

93
00:07:05,508 --> 00:07:08,052
{\an8}ハハハハッ！

94
00:07:08,177 --> 00:07:09,428
{\an8}お前のとっておきも—

95
00:07:09,554 --> 00:07:12,807
{\an8}僕に傷ひとつ
つけられなかったな！

96
00:07:12,932 --> 00:07:15,393
{\an8}僕は
まだ更に強くなれる！

97
00:07:15,935 --> 00:07:19,897
やっぱり僕は特別なんだ！

98
00:07:20,273 --> 00:07:22,567
出来損ないの兄貴や…

99
00:07:22,984 --> 00:07:25,570
お前らとは違うんだ！

100
00:07:25,903 --> 00:07:31,075
お前らごときが
何をやったところでムダなんだよ！

101
00:07:32,243 --> 00:07:34,662
（アスタ）ムダじゃねえ！

102
00:07:34,787 --> 00:07:38,458
（斬り裂く音）

103
00:07:38,833 --> 00:07:42,211
き… 貴様！

104
00:07:42,420 --> 00:07:44,464
（ミモザ）ンッ…
（ゾラ）ハッ…

105
00:07:45,590 --> 00:07:50,511
やめろ…
俺を治すんじゃねえ 王族…

106
00:07:50,761 --> 00:07:52,722
お断りしますわ！

107
00:07:52,847 --> 00:07:56,893
私(わたくし)たちは同じチーム
同じ魔法騎士ですので！

108
00:07:57,643 --> 00:07:58,769
ンッ…

109
00:08:03,149 --> 00:08:06,402
何だ？　その姿は

110
00:08:07,445 --> 00:08:09,572
別に何でもねえさ

111
00:08:09,697 --> 00:08:14,494
お前がバカにしてる ひとりの
下民があがいた成れの果てだ

112
00:08:15,119 --> 00:08:18,372
{\an8}（ランギルス）
どいつもこいつも
目障りなんだよ

113
00:08:19,415 --> 00:08:22,293
僕の空間に入らないでくださいね

114
00:08:22,418 --> 00:08:25,338
体 持っていかれても
知らないですから

115
00:08:25,671 --> 00:08:29,133
そうなると
父さんや母さんは ともかく—

116
00:08:29,258 --> 00:08:30,635
あの人が悲しむ

117
00:08:31,135 --> 00:08:32,470
（フィンラル）そうだな

118
00:08:34,180 --> 00:08:37,600
{\an8}そうならないように
俺が お前に勝つ！

119
00:08:38,643 --> 00:08:43,689
選ばれた この僕と
同じ舞台に立とうとしやがって！

120
00:08:43,940 --> 00:08:48,694
特別な この僕に
かなうわけがないだろうが！

121
00:08:49,487 --> 00:08:52,949
そうだな　お前は すげえよ

122
00:08:53,533 --> 00:08:57,954
魔力の高い貴族の中でも
ひときわ強い魔力を持ってて

123
00:08:58,079 --> 00:09:00,873
とんでもねえ空間魔法の使い手

124
00:09:00,998 --> 00:09:03,292
生まれながらに特別だ

125
00:09:04,001 --> 00:09:07,547
そんな すげえヤツらに
俺は憧れた！

126
00:09:08,089 --> 00:09:09,090
ンッ…

127
00:09:10,508 --> 00:09:13,719
あんな とんでもない人たちと
一緒に国を守れるなんて

128
00:09:13,844 --> 00:09:17,557
いやぁ　魔法騎士団
たまんないぜ　まったく！

129
00:09:18,641 --> 00:09:19,809
ンッ…

130
00:09:20,184 --> 00:09:22,478
（アスタ）だけど お前は違う

131
00:09:22,728 --> 00:09:24,605
すげえけど 違う

132
00:09:25,064 --> 00:09:29,610
そんなお前に 別に
好きになってほしいわけじゃねえ

133
00:09:30,111 --> 00:09:32,363
俺も お前なんか嫌いだ

134
00:09:33,030 --> 00:09:36,492
ただ… 理不尽に奪うなよ！

135
00:09:37,410 --> 00:09:41,205
俺たちは
特別な すげえヤツらと一緒に…

136
00:09:41,872 --> 00:09:43,749
みんなを守るために…

137
00:09:44,250 --> 00:09:46,669
競い合い 高め合うために…

138
00:09:50,965 --> 00:09:52,925
{\an8}戦うために…

139
00:09:53,050 --> 00:09:55,428
{\an8}強くなって
ここまで来たんだ！

140
00:10:00,391 --> 00:10:02,602
{\an8}クッ…

141
00:10:02,727 --> 00:10:04,145
{\an8}うるさい！

142
00:10:04,270 --> 00:10:05,771
{\an8}死にたくなけりゃ
黙って—

143
00:10:05,896 --> 00:10:08,065
{\an8}うずくまってれば
よかったんだよ！

144
00:10:08,190 --> 00:10:11,319
{\an8}出来損ないがーっ！

145
00:10:11,569 --> 00:10:12,862
{\an8}（アスタ）そうかよ

146
00:10:12,987 --> 00:10:15,865
{\an8}じゃ
その出来損ないの力

147
00:10:15,990 --> 00:10:19,285
{\an8}今 お前に
焼き付けてやる！

148
00:10:20,119 --> 00:10:21,120
（殴りつける音）
ウグッ…

149
00:10:22,622 --> 00:10:23,706
ガアッ…

150
00:10:24,665 --> 00:10:26,834
魔力が出ない！

151
00:10:27,335 --> 00:10:28,294
あっ…

152
00:10:29,378 --> 00:10:30,546
アスタ…

153
00:10:30,755 --> 00:10:33,549
ウワーッ！

154
00:10:34,342 --> 00:10:35,343
（セッケ）フッハ！？

155
00:10:35,801 --> 00:10:38,471
“ブラックメテオライト”！

156
00:10:50,691 --> 00:10:52,860
{\an8}クッ…

157
00:10:52,985 --> 00:10:54,362
{\an8}うるさい！

158
00:10:54,487 --> 00:10:56,030
{\an8}死にたくなけりゃ
黙って—

159
00:10:56,155 --> 00:10:58,282
{\an8}うずくまってれば
よかったんだよ！

160
00:10:58,407 --> 00:11:01,535
{\an8}出来損ないがーっ！

161
00:11:01,827 --> 00:11:03,120
{\an8}（アスタ）そうかよ

162
00:11:03,245 --> 00:11:06,123
{\an8}じゃ
その出来損ないの力

163
00:11:06,248 --> 00:11:09,543
{\an8}今 お前に
焼き付けてやる！

164
00:11:10,294 --> 00:11:11,295
（殴りつける音）
ウグッ…

165
00:11:12,838 --> 00:11:14,006
ガアッ…

166
00:11:14,882 --> 00:11:17,051
魔力が出ない！

167
00:11:17,301 --> 00:11:20,054
ウワーッ！

168
00:11:20,638 --> 00:11:23,099
“ブラックメテオライト”！

169
00:11:27,645 --> 00:11:29,563
（ヒビの入る音）

170
00:11:32,441 --> 00:11:34,026
アア…

171
00:11:37,613 --> 00:11:39,156
（フラギル）アッ…
（セッケ）フッハ！

172
00:11:40,699 --> 00:11:43,160
（司会魔道士）
両チームの魔晶石(クリスタル)が同時に破壊

173
00:11:44,370 --> 00:11:46,414
この試合は引き分けとする！

174
00:11:51,585 --> 00:11:53,129
そんな…

175
00:11:55,965 --> 00:11:57,133
ヒッ…

176
00:11:58,008 --> 00:12:01,429
キヒヒヒヒッ…

177
00:12:08,185 --> 00:12:09,770
（フラギル）気絶してます

178
00:12:09,895 --> 00:12:12,106
（セッケ）派手にやられたフハ…

179
00:12:12,982 --> 00:12:17,778
（ゾラ）最後まで勝ち続けた者が
何もかも正しいっつってたな

180
00:12:17,903 --> 00:12:20,239
自己チュー空間貴族さま

181
00:12:20,364 --> 00:12:21,365
（２人）あっ…

182
00:12:21,740 --> 00:12:24,493
じゃ 下民相手に
勝てなかった てめえは—

183
00:12:24,618 --> 00:12:26,704
何も正しくねえなぁ

184
00:12:27,079 --> 00:12:32,376
もう誰も てめえみてえな
くそ野郎を副団長とは認めねえ

185
00:12:33,043 --> 00:12:34,879
ワサワサ帽子雪女！

186
00:12:35,004 --> 00:12:35,880
ヒイッ…

187
00:12:36,380 --> 00:12:39,008
（ゾラ）
てめえ 今の試合 何してやがった？

188
00:12:39,133 --> 00:12:42,428
空間貴族にビビって
ただ指くわえて見てたのか？

189
00:12:42,553 --> 00:12:44,513
いい身分だなぁ

190
00:12:44,638 --> 00:12:47,433
（セッケ）
おいおい　お前 何を偉そうに…

191
00:12:47,600 --> 00:12:48,851
{\an8}黙れ！

192
00:12:48,976 --> 00:12:51,937
{\an8}大した実力もねえ
ただのカッコつけ野郎が

193
00:12:52,813 --> 00:12:54,273
{\an8}てめえみてえなのが

194
00:12:54,398 --> 00:12:56,400
{\an8}いちばん
しょうもねえんだよ！

195
00:12:57,026 --> 00:13:00,446
とっとと
魔法騎士団 辞めちまえ カス！

196
00:13:00,654 --> 00:13:02,781
（セッケ）フッハハハハッ…

197
00:13:02,907 --> 00:13:04,116
（ゾラ）クソチビ！

198
00:13:04,241 --> 00:13:07,453
てめえは どいつもこいつも
信用しすぎなんだよ

199
00:13:08,078 --> 00:13:09,747
みんなが みんな
いいヤツじゃねえし—

200
00:13:09,872 --> 00:13:11,499
すげえヤツじゃねえんだ

201
00:13:11,624 --> 00:13:13,375
いつか痛い目 見んぞ！

202
00:13:13,626 --> 00:13:15,377
あっ…　そんな言い方…

203
00:13:15,503 --> 00:13:16,545
（ゾラ）てめえは いつでも—

204
00:13:16,670 --> 00:13:20,424
そのときの最善を選んで
行動してるつもりみてえだが

205
00:13:20,716 --> 00:13:23,928
自分の想像を超える事態に
出くわしたときに—

206
00:13:24,053 --> 00:13:28,641
思考停止しねえように
気をつけるこったな 王族さんよ

207
00:13:33,020 --> 00:13:34,438
そして…

208
00:13:35,689 --> 00:13:37,733
イカしたマスク野郎

209
00:13:37,858 --> 00:13:43,280
てめえは
もっと仲間を信じるべきだった

210
00:13:51,413 --> 00:13:55,334
引き分け…　勝てなかった…

211
00:13:55,459 --> 00:13:57,628
くそ…

212
00:13:57,962 --> 00:14:00,256
くそ…

213
00:14:17,106 --> 00:14:20,401
（魔法騎士Ａ）共に全力で戦おう

214
00:14:20,943 --> 00:14:25,239
（魔法騎士Ｂ）我々は
同じクローバー王国の魔法騎士だ

215
00:14:32,746 --> 00:14:33,998
ンン…

216
00:14:35,082 --> 00:14:39,169
（バネッサ）引き分けだって
アスタと あんたの弟君

217
00:14:39,545 --> 00:14:41,422
よくやったほうじゃない？

218
00:14:41,547 --> 00:14:44,425
我らが黒の暴牛の期待の新星は

219
00:14:44,550 --> 00:14:48,220
金色のエリート副団長と
互角に戦ったんだもん

220
00:14:49,430 --> 00:14:50,639
だから…

221
00:14:51,473 --> 00:14:53,893
（バネッサ）
あんたも さっさと目覚めなさい！

222
00:14:54,018 --> 00:14:55,644
あんたが寝てる間に—

223
00:14:55,769 --> 00:14:58,606
後輩が
どんどん活躍してっちゃうわよ

224
00:14:59,356 --> 00:15:03,152
（オーヴェン）応急処置はできたが
やはり傷が深すぎる

225
00:15:03,277 --> 00:15:05,529
城の医療棟へ連れていこう

226
00:15:05,863 --> 00:15:07,197
コブ　頼む

227
00:15:07,531 --> 00:15:10,284
（コブ）かしこ かしこ
かしこまりました〜！

228
00:15:11,452 --> 00:15:12,995
私も ついていくわ

229
00:15:13,245 --> 00:15:15,497
（マグナ）次は てめえの番だな

230
00:15:15,623 --> 00:15:17,041
ぜってえに勝てよ！

231
00:15:17,625 --> 00:15:19,209
（ラック）もちろん！

232
00:15:19,501 --> 00:15:22,838
（電流音）
アハハハハッ！

233
00:15:23,589 --> 00:15:25,382
{\an8}（司会魔道士）それでは 改めて…

234
00:15:25,507 --> 00:15:28,427
{\an8}リル ニルス ルベンの
Ｉチーム対—

235
00:15:28,552 --> 00:15:31,388
{\an8}プーリ クラウス ラックのＫチーム

236
00:15:31,513 --> 00:15:33,641
{\an8}２回戦 第３試合を行います！

237
00:15:33,807 --> 00:15:38,562
イエ〜イ！
私たちも全力でいくわよ〜！

238
00:15:38,687 --> 00:15:41,857
だが
相手の水色(みずいろ)の幻鹿団(げんろくだん) 団長は—

239
00:15:41,982 --> 00:15:45,110
こちらの魔法の弱点を
後出しで突いてくる

240
00:15:45,235 --> 00:15:46,570
どうすれば…

241
00:15:46,820 --> 00:15:50,199
{\an8}僕に考えがあるんだけど
いいかな？

242
00:15:50,658 --> 00:15:52,034
（プーリ･クラウス）うん？

243
00:15:52,409 --> 00:15:54,620
（リル）あふふふ…

244
00:15:54,745 --> 00:15:59,208
次は
どんな絵が描けるか楽しみだなぁ！

245
00:15:59,500 --> 00:16:02,795
（ルベン･ニルス）この人を
ちゃんとサポートすれば勝てる

246
00:16:06,298 --> 00:16:07,174
{\an8}ハッ…

247
00:16:07,758 --> 00:16:09,218
{\an8}魔力が…

248
00:16:09,343 --> 00:16:12,554
{\an8}どんどん凝縮されて
研ぎ澄まされてく

249
00:16:16,558 --> 00:16:19,770
{\an8}後出し無意味の
超高速攻撃魔法で—

250
00:16:19,895 --> 00:16:21,397
{\an8}一撃で しとめる！

251
00:16:23,524 --> 00:16:28,487
１試合目の人たちの合体魔法を
ちょっとマネさせてもらったよ

252
00:16:29,571 --> 00:16:32,449
{\an8}威力は もっと
とんでもないと思うけど

253
00:16:32,908 --> 00:16:33,826
（ニルス）マズイ！

254
00:16:33,951 --> 00:16:36,078
（ルベン）
魔晶石(クリスタル)を避難させなければ！

255
00:16:36,829 --> 00:16:39,039
（ラック）
今更 動いても意味ないよ

256
00:16:39,164 --> 00:16:43,627
これぐらいのフィールドなら
どこ行ったって 位置 分かるからね

257
00:16:44,795 --> 00:16:48,215
この魔法 多分 とてつもなく速い

258
00:16:49,049 --> 00:16:51,051
先に描いとかないと！

259
00:16:56,348 --> 00:16:58,600
（ラック）何を出してもムダだよ！

260
00:16:59,143 --> 00:17:01,895
この魔法は全てを貫く！

261
00:17:02,354 --> 00:17:05,774
（３人）複合魔法“神鳴(かみなり)の矢(や)”！

262
00:17:08,610 --> 00:17:10,571
誰にも止められない！

263
00:17:13,615 --> 00:17:14,491
（２人）アッ…

264
00:17:14,742 --> 00:17:15,993
{\an8}あふふふ！

265
00:17:16,118 --> 00:17:17,244
{\an8}止めない！

266
00:17:17,995 --> 00:17:21,415
絵画魔法“神(かみ)の戯(たわむ)れ”！

267
00:17:21,999 --> 00:17:26,378
僕も さっきの試合の魔法で
インスパイアされた！

268
00:17:26,837 --> 00:17:29,173
やり方は違うけど…

269
00:17:29,757 --> 00:17:33,093
敵の攻撃の威力を高めて…

270
00:17:34,094 --> 00:17:35,220
返す！

271
00:17:45,439 --> 00:17:47,816
（クラウス･プーリ）アア…
（ラック）ありゃ…

272
00:17:47,941 --> 00:17:50,694
（司会魔道士）
魔晶石(クリスタル) 破壊！　Ｉチームの勝利！

273
00:17:50,944 --> 00:17:52,696
（ウィリー）何だよ 今のは…

274
00:17:52,821 --> 00:17:54,948
（ボルハ）メ… メチャクチャだ

275
00:17:55,282 --> 00:17:58,202
（笑い声）

276
00:17:58,327 --> 00:18:01,038
（リック）
やっぱり水色の幻鹿団長…

277
00:18:01,163 --> 00:18:02,831
（フォルティ）
リル･ボワモルティエが
止められない！

278
00:18:02,956 --> 00:18:06,335
（リル）
最高の１枚が見えてきたよ！

279
00:18:06,502 --> 00:18:09,046
（リル）やった〜！

280
00:18:09,379 --> 00:18:12,382
あっちゃ〜…　瞬殺だったな

281
00:18:12,508 --> 00:18:14,009
（チャーミー）ドンマイなのら！

282
00:18:22,601 --> 00:18:25,104
（ミモザ）黒の暴牛の皆さん
（一同）うん？

283
00:18:25,604 --> 00:18:28,524
アスタさんは
肉体の消耗が ひどいので—

284
00:18:28,649 --> 00:18:30,818
下の医務室で休んでいます

285
00:18:31,276 --> 00:18:35,864
私が付き添っていますので
皆さんはノエルさんの応援を！

286
00:18:36,907 --> 00:18:40,661
{\an8}（司会魔道士）
続いて ベン ブラッド
エリックのＭチーム対—

287
00:18:40,786 --> 00:18:43,580
{\an8}エン ユノ ノエルのＰチーム

288
00:18:43,705 --> 00:18:45,999
{\an8}２回戦 第４試合を行います！

289
00:18:47,000 --> 00:18:48,585
アスタの分も…

290
00:18:48,710 --> 00:18:52,673
…じゃなくて 負けた みんなの分も
力の限り戦うわよ！

291
00:18:53,715 --> 00:18:54,842
（ユノ）そうだな

292
00:18:55,717 --> 00:18:57,636
そして 勝つ！

293
00:19:01,723 --> 00:19:04,768
（司会魔道士）
２回戦 第４試合 開始！

294
00:19:07,646 --> 00:19:08,605
（ノエル）えっ？

295
00:19:09,857 --> 00:19:12,359
ちょ…　待ちなさいよ！

296
00:19:12,776 --> 00:19:15,904
こんな所で
てこずっている暇はない

297
00:19:16,864 --> 00:19:18,907
（ベン）来たぞ！
（ブラッド）１人？

298
00:19:19,032 --> 00:19:20,492
（エリック）ナメやがって！

299
00:19:20,993 --> 00:19:22,411
（ベン）食らえ！

300
00:19:22,786 --> 00:19:23,912
（ブラッド）ハアッ！

301
00:19:25,414 --> 00:19:26,999
風魔法

302
00:19:27,457 --> 00:19:29,209
“暴嵐(ぼうらん)の塔(とう)”！

303
00:19:31,086 --> 00:19:31,920
（３人）なに！？

304
00:19:32,838 --> 00:19:35,591
ク〜ッ…　下民のぶんざいで…

305
00:19:36,508 --> 00:19:41,138
（ユノ）アスタ　今は負けても
すぐに立ち上がるんだろう？

306
00:19:41,346 --> 00:19:44,600
お前の成長の早さを俺は知っている

307
00:19:44,725 --> 00:19:49,813
悔しければ悔しいほど
お前は その何倍も大きく成長する

308
00:19:50,772 --> 00:19:51,857
わあ…

309
00:19:52,608 --> 00:19:55,194
（ベンたち）アア…

310
00:19:56,945 --> 00:19:59,239
（司会魔道士）
ク… 魔晶石(クリスタル) 破壊！

311
00:19:59,406 --> 00:20:01,033
Ｐチームの勝利！

312
00:20:03,785 --> 00:20:06,663
今の力は 一体…

313
00:20:07,539 --> 00:20:10,334
あいつ 何しやがった！？

314
00:20:10,459 --> 00:20:12,502
彼とも やりたかったなぁ

315
00:20:13,253 --> 00:20:15,005
ら〜！

316
00:20:16,256 --> 00:20:17,799
{\an8}ユノ君…

317
00:20:18,550 --> 00:20:21,887
君は
更なる成長を見せてくれるんだね

318
00:20:22,262 --> 00:20:23,722
（ベル）ちょっと〜！

319
00:20:23,847 --> 00:20:26,642
なに１人で
サクッと やっちゃってんのよ！

320
00:20:26,767 --> 00:20:29,519
少しは私の力も使いなさいよね！

321
00:20:29,645 --> 00:20:31,980
宝の持ち腐れだぞ！

322
00:20:32,439 --> 00:20:33,482
{\an8}うるさい

323
00:20:33,732 --> 00:20:35,817
（ベル）もう！　このじらし上手！

324
00:20:35,943 --> 00:20:38,403
そういう所も嫌いじゃないぞ！

325
00:20:41,698 --> 00:20:44,576
次は準決勝 第２試合

326
00:20:45,160 --> 00:20:47,412
とうとう最後の試合だねえ

327
00:20:48,330 --> 00:20:51,416
準決勝 第１試合が
引き分けになったので—

328
00:20:51,541 --> 00:20:53,669
Ｉチーム対Ｐチーム

329
00:20:54,127 --> 00:20:57,381
これが事実上の決勝戦だ！

330
00:21:03,053 --> 00:21:06,640
{\an8}アスタ　先に行くぞ！

331
00:21:08,433 --> 00:21:14,439
{\an8}♪〜

332
00:22:34,144 --> 00:22:36,730
{\an8}〜♪

333
00:22:46,364 --> 00:22:48,450
{\an8}俺の本当の名前は
〝ゾラ 〞

334
00:22:48,575 --> 00:22:50,786
{\an8}そして
俺の父の名は〝ザラ 〞

335
00:22:50,911 --> 00:22:52,746
{\an8}えっ？　単純だと？

336
00:22:53,038 --> 00:22:54,039
{\an8}親子って感じで—

337
00:22:54,164 --> 00:22:55,832
{\an8}分かりやすくて
いいじゃねえか

338
00:22:56,041 --> 00:22:57,209
{\an8}そうだ そうだ！

339
00:22:57,334 --> 00:22:59,419
{\an8}俺が
五つ子だったらなぁ…

340
00:22:59,836 --> 00:23:01,338
{\an8}（アスタ）俺 アスタ！
（イスタ）イスタ

341
00:23:01,463 --> 00:23:02,839
{\an8}（ウスタ）ウスタ！
（エスタ）エスタ

342
00:23:02,964 --> 00:23:04,174
{\an8}（オスタ）
オスタ！

343
00:23:04,508 --> 00:23:06,635
（一同）
俺たち みんな 魔力はないけれど

344
00:23:06,760 --> 00:23:09,763
諦めない気持ちは
誰にも負けないぞ！

345
00:23:10,097 --> 00:23:12,557
シスター･リリーと
結婚するのは俺だ！

346
00:23:12,682 --> 00:23:15,393
（弟たち）俺だ！

347
00:23:15,519 --> 00:23:16,770
（一同）勝負だ！

348
00:23:16,937 --> 00:23:18,522
（騒ぎ声）

349
00:23:18,897 --> 00:23:21,066
（一同）ハァハァ…

350
00:23:21,358 --> 00:23:23,110
（一同）
たまにはケンカもするけれど—

351
00:23:23,235 --> 00:23:25,403
ホントは仲良し五つ子だ！

352
00:23:25,570 --> 00:23:27,114
（笑い声）

353
00:23:27,239 --> 00:23:31,034
１人でも うるさいのに
５人とか マジうぜえ…

354
00:23:31,868 --> 00:23:33,078
ありえねえ…

355
00:23:37,082 --> 00:23:38,834
（ユリウス）
いよいよ 決着の時が来たねえ

356
00:23:39,292 --> 00:23:42,045
いろんな魔法を見ることができて
楽しかった

357
00:23:42,212 --> 00:23:44,172
まだまだ続いてほしいなぁ

358
00:23:44,589 --> 00:23:45,882
「ブラッククローバー」

359
00:23:47,843 --> 00:23:50,470
さあ 優勝するのは
どのチームかな？