1
00:00:03,712 --> 00:00:08,216
（ナレーション）人間は
魔神に滅ぼされるかに見えた

2
00:00:12,053 --> 00:00:16,683
それを救ったのは
たったひとりの魔道士(まどうし)だった

3
00:00:23,481 --> 00:00:28,153
彼は“魔法帝(まほうてい)”と呼ばれ
伝説になった

4
00:00:31,740 --> 00:00:33,533
若き日のヤミは—

5
00:00:33,700 --> 00:00:38,121
武者修行中に 魔法盗賊団から村を
守ってくれという頼みを引き受け

6
00:00:38,496 --> 00:00:40,165
盗賊団との戦いになる

7
00:00:40,749 --> 00:00:42,459
その戦いのさなかに…

8
00:00:42,834 --> 00:00:44,419
（ウィリアム）
ヤミといったかい？

9
00:00:44,919 --> 00:00:46,296
（ウィリアム）背中は任せたよ

10
00:00:46,963 --> 00:00:51,634
（ナレーション）
ヤミは 別の任務で近くに
来ていたヴァンジャンスと出会った

11
00:00:51,843 --> 00:00:54,763
（ウィリアム）まずは
魔法騎士団の団長になってみせるよ

12
00:00:55,305 --> 00:00:58,475
勝負だね どちらが先に…

13
00:00:59,726 --> 00:01:02,979
（ヤミ）…で その後も
いろいろあったってわけだ

14
00:01:03,438 --> 00:01:07,067
数年たって
ユリウスの旦那が魔法帝になり—

15
00:01:07,609 --> 00:01:09,569
{\an8}俺と
金ピカヘンテコ仮面は

16
00:01:09,694 --> 00:01:11,362
{\an8}そろって
灰色(はいいろ)の幻鹿団(げんろくだん)の—

17
00:01:11,529 --> 00:01:13,740
{\an8}副団長に抜擢(ばってき)された

18
00:01:13,865 --> 00:01:15,700
{\an8}そんな ある日…

19
00:01:16,743 --> 00:01:19,162
{\an8}（ユリウス）やあ！
よく来てくれたね

20
00:01:19,287 --> 00:01:20,371
{\an8}歓迎するよ

21
00:01:20,747 --> 00:01:23,041
（ヤミ）
水くさいこと言いっこなしですぜ

22
00:01:23,166 --> 00:01:24,626
（ウィリアム）そうですよ

23
00:01:25,126 --> 00:01:30,089
この間 発見された魔宮(ダンジョン)の探索では
大活躍だったそうだね

24
00:01:30,215 --> 00:01:31,883
それほどでもありません

25
00:01:32,258 --> 00:01:36,888
君の魔法でトラップにかかった
団員を全員 助け出したとか

26
00:01:37,013 --> 00:01:39,599
その魔法 見たかったなぁ！

27
00:01:39,724 --> 00:01:44,229
あっ 活躍に対しての星は
今度あげるからね もちろん

28
00:01:44,354 --> 00:01:47,065
（ウィリアム）
光栄です　ありがとうございます

29
00:01:48,274 --> 00:01:50,610
ヤミは クウカの町防衛戦で—

30
00:01:50,735 --> 00:01:53,780
獅子奮迅の
働きをしたと聞いているよ

31
00:01:54,072 --> 00:01:58,368
敵が岩石魔法で作った巨大な戦士を
真っ二つにしたんだってねえ

32
00:01:58,493 --> 00:02:00,203
（ヤミ）フッ…　それほどでも

33
00:02:00,787 --> 00:02:04,415
…あるな？
俺の活躍に対しても星くれるよね？

34
00:02:04,541 --> 00:02:08,419
（ユリウス）もちろん
団長も さぞかし鼻が高いだろう

35
00:02:08,545 --> 00:02:09,712
（マルクス）魔法帝…
（ヤミたち）うん？

36
00:02:09,963 --> 00:02:12,924
（マルクス）そろそろ…
（ユリウス）おっと そうだった

37
00:02:13,049 --> 00:02:16,386
忙しいところ悪かったね
わざわざ来てもらって

38
00:02:16,511 --> 00:02:17,345
（ヤミたち）いえ…

39
00:02:18,596 --> 00:02:21,349
{\an8}君たち２人に
頼みたい仕事があるんだ

40
00:02:21,516 --> 00:02:22,725
（ヤミ）うん？

41
00:02:24,269 --> 00:02:25,478
（ヤミたち）盗賊団？

42
00:02:25,770 --> 00:02:30,984
ああ　各地で悪さをしていてね
２人で捕まえてくれるかい？

43
00:02:31,359 --> 00:02:34,154
（ウィリアム）
もちろん　我々 魔法騎士団は—

44
00:02:34,279 --> 00:02:36,948
クローバー王国の
民のためにあります

45
00:02:37,073 --> 00:02:39,450
その任務
お引き受けいたしましょう

46
00:02:39,576 --> 00:02:40,410
ですが…

47
00:02:40,535 --> 00:02:42,495
（ヤミ）
なぜ それを俺たちだけに？

48
00:02:42,912 --> 00:02:45,331
（ユリウス）
ああ　その盗賊団に—

49
00:02:45,456 --> 00:02:48,835
騎士団の誰かが
協力している可能性があるからだ

50
00:02:48,960 --> 00:02:51,045
まあ そんなとこだろうな

51
00:02:51,337 --> 00:02:55,008
うん
ただの盗賊団とは思えなくてねえ

52
00:02:55,133 --> 00:02:57,343
妙に統率が取れていたり—

53
00:02:57,468 --> 00:03:03,099
いにしえの魔導具(まどうぐ)を持っていたり
それも相当 強力な力を持った …ね

54
00:03:03,516 --> 00:03:05,476
（マルクス）
魔宮(ダンジョン)で発見された魔導具を—

55
00:03:05,602 --> 00:03:07,604
横流ししている可能性もあります

56
00:03:07,937 --> 00:03:11,274
（ヤミ）なるほど　…で 俺たちに

57
00:03:11,399 --> 00:03:13,276
（ウィリアム）
騎士団が大々的に動くと—

58
00:03:13,401 --> 00:03:16,696
証拠隠滅され
雲隠れされるおそれがある

59
00:03:16,821 --> 00:03:18,948
そこで我々が極秘裏にと…

60
00:03:19,073 --> 00:03:20,617
（ユリウス）そういうわけだね

61
00:03:21,492 --> 00:03:23,202
ユリウスの旦那

62
00:03:23,328 --> 00:03:27,165
俺たちが その裏切り者だったら
どうするつもりなんだ？

63
00:03:27,290 --> 00:03:29,626
盗賊団を見逃すかもしれないぜ

64
00:03:30,043 --> 00:03:32,879
それは困ったねえ　でもね…

65
00:03:33,713 --> 00:03:36,299
２人のことは
よく知っているつもりさ

66
00:03:36,424 --> 00:03:39,636
それこそ
君たちが騎士団に入る前からね

67
00:03:40,094 --> 00:03:41,930
だから 信頼している

68
00:03:42,055 --> 00:03:45,642
ハハッ…　まあ 君たちに
裏切られるなら しかたないかな

69
00:03:46,184 --> 00:03:49,020
ケッ…
まったく 食えねえおっさんだぜ

70
00:03:49,395 --> 00:03:51,648
じゃ 改めて頼むよ

71
00:03:51,940 --> 00:03:52,941
（マルクス）はい

72
00:03:55,443 --> 00:03:58,947
盗賊団に襲われた町や村に
印をつけてあります

73
00:03:59,322 --> 00:04:02,450
なるほど…　神出鬼没だな

74
00:04:02,575 --> 00:04:05,662
次に出没する所を
悟られないようにか…

75
00:04:06,162 --> 00:04:09,791
（マルクス）各地の騎士団にも
警戒するよう伝達はしてありますが

76
00:04:09,916 --> 00:04:12,794
その情報についても
漏れている可能性があります

77
00:04:12,919 --> 00:04:16,047
（ユリウス）
警備の手薄な所ばかりが狙われてね

78
00:04:16,297 --> 00:04:17,340
（ウィリアム）う〜ん…

79
00:04:17,465 --> 00:04:21,344
（ヤミ）次に どこが狙われるか
見当をつけなきゃいけねえが…

80
00:04:21,469 --> 00:04:23,554
こりゃ難しいな

81
00:04:23,680 --> 00:04:25,890
（ウィリアム）いや　簡単だよ
（ヤミ）えっ？

82
00:04:26,432 --> 00:04:30,103
{\an8}（ウィリアム）
まず これまで襲われた
場所は除外していい

83
00:04:30,228 --> 00:04:31,562
{\an8}可能性が高いのは—

84
00:04:31,688 --> 00:04:33,982
{\an8}最近 財宝が
見つかった所か—

85
00:04:34,107 --> 00:04:38,403
{\an8}作物の収穫が近い所
それも豊作の…

86
00:04:38,820 --> 00:04:42,156
それにしても10や20じゃ利かねえぜ

87
00:04:42,282 --> 00:04:46,661
最近 襲われた村や町に
近い所も除外していいだろう

88
00:04:46,786 --> 00:04:49,956
近くは警戒されていると思って
襲いにくいはずだ

89
00:04:50,081 --> 00:04:50,915
（ヤミ）それでも…

90
00:04:51,291 --> 00:04:54,127
とても２人じゃ
手が回らないっていうんだろう？

91
00:04:54,252 --> 00:04:56,337
分かるよ　だから…

92
00:04:57,797 --> 00:04:59,882
ここと ここ…

93
00:05:00,049 --> 00:05:03,136
それから この町に
盗賊団を警戒するために—

94
00:05:03,261 --> 00:05:05,930
騎士団を派遣するよう
命令してもらえませんか？

95
00:05:06,055 --> 00:05:07,181
（ヤミ）なんでだ？

96
00:05:07,307 --> 00:05:09,642
情報が漏れてんだとしたら
ムダじゃねえか

97
00:05:09,767 --> 00:05:10,935
（ユリウス）なるほど！

98
00:05:11,060 --> 00:05:14,814
情報が漏れているなら むしろ
それを利用しようというのだね

99
00:05:14,939 --> 00:05:16,733
（ヤミ）うん？
（ウィリアム）ええ

100
00:05:16,858 --> 00:05:20,153
魔法騎士団が
警戒している所は避けるでしょう

101
00:05:20,278 --> 00:05:24,240
騎士団がいないはずの所を
優先的に狙ってくる…

102
00:05:24,365 --> 00:05:26,993
わ… 分かってたぜ もちろん

103
00:05:27,118 --> 00:05:29,412
お前を試しただけだっつうの

104
00:05:29,537 --> 00:05:30,371
（ウィリアム）フフッ…

105
00:05:30,913 --> 00:05:34,208
{\an8}…となると
ヤツらが狙いそうなのは

106
00:05:34,542 --> 00:05:37,837
アイマヤの町か
ゾコダニーの村だな

107
00:05:39,380 --> 00:05:44,719
{\an8}♪〜

108
00:07:05,174 --> 00:07:08,386
{\an8}〜♪

109
00:07:12,473 --> 00:07:14,684
（ウィリアム）
ヤミ　そっちは どうだい？

110
00:07:14,934 --> 00:07:17,353
{\an8}（ヤミ）
今のところ 異常なし

111
00:07:18,020 --> 00:07:19,647
（ウィリアム）
ゾコダニー村は最近—

112
00:07:19,772 --> 00:07:22,692
近くの洞窟から
古い魔導具が見つかっている

113
00:07:23,359 --> 00:07:28,197
見つかった魔導具は 村の宝として
村長の家に祀(まつ)られているらしい

114
00:07:28,698 --> 00:07:33,411
それを知っているのは
騎士団でも まだ一部の者だけか…

115
00:07:33,536 --> 00:07:37,039
（ウィリアム）その宝目当てに
盗賊団が現れたなら…

116
00:07:37,331 --> 00:07:40,042
いくらなんでも
情報を得るのが早すぎる

117
00:07:40,168 --> 00:07:42,962
間違いなく
内部に裏切り者がいるね

118
00:07:43,296 --> 00:07:45,965
（ヤミ）
そうだな…　アイマヤは どうだ？

119
00:07:46,757 --> 00:07:48,217
アイマヤも異常なし

120
00:07:48,926 --> 00:07:52,597
刈り入れが終わって
収穫祭の準備が行われている

121
00:07:53,014 --> 00:07:55,391
{\an8}やっぱり
今年は豊作だったそうだ

122
00:07:55,516 --> 00:07:58,728
{\an8}そりゃ 盗賊団も
奪いがいがあるな

123
00:07:59,145 --> 00:08:01,564
（ウィリアム）
いいかい？　確認するけど—

124
00:08:01,689 --> 00:08:04,734
どちらに盗賊団が来ても
１人では相手にしない

125
00:08:05,485 --> 00:08:09,280
お互いに連絡を取って
駆けつけるのを待ってから戦う

126
00:08:09,405 --> 00:08:10,239
いいね？

127
00:08:10,364 --> 00:08:11,741
分かってるって

128
00:08:12,617 --> 00:08:16,370
お前こそ 星 独り占めしようと
思って 抜け駆けすんなよ

129
00:08:16,496 --> 00:08:18,539
ハハハッ…　しないよ

130
00:08:18,664 --> 00:08:21,250
じゃ また 動きがあったら連絡する

131
00:08:21,667 --> 00:08:22,919
（ヤミ）…たく

132
00:08:29,425 --> 00:08:31,427
（飛行音）
うん？

133
00:08:33,471 --> 00:08:34,680
（ヤミ）マジで来たか…

134
00:08:35,681 --> 00:08:37,767
おい 来たぞ　ヘンテコ仮面！

135
00:08:38,518 --> 00:08:40,061
聞こえっか？　おい！

136
00:08:41,604 --> 00:08:45,107
どうなってんだ？
さっきまで使えたじゃねえか

137
00:08:45,233 --> 00:08:48,319
うん？　この氣(き)の感じ…

138
00:08:48,444 --> 00:08:51,322
ヤツら
魔(マナ)の流れをジャマしてるってのか？

139
00:08:52,198 --> 00:08:56,118
何らかの力で
交信の妨害ができるみてえだな

140
00:08:56,244 --> 00:08:59,330
やっぱり ただの盗賊団じゃねえな

141
00:08:59,830 --> 00:09:01,958
{\an8}騎士団の裏切り者(もん)か…

142
00:09:02,083 --> 00:09:04,335
{\an8}そいつを突き止めなきゃ
なんねえぜ

143
00:09:04,961 --> 00:09:07,922
数は30…　いや　もっとか

144
00:09:08,047 --> 00:09:10,341
ざっと50ってところだな

145
00:09:11,467 --> 00:09:15,221
どちらに盗賊団が来ても
１人では相手にしない

146
00:09:15,346 --> 00:09:17,056
お互いに連絡を取って…

147
00:09:17,765 --> 00:09:20,059
（ヤミ）…ていっても
連絡がつかねえんだから—

148
00:09:20,184 --> 00:09:21,561
しょうがねえだろう！

149
00:09:21,852 --> 00:09:23,729
１人でいくしかねえ！

150
00:09:28,568 --> 00:09:31,028
村に入る前に落とす！

151
00:09:31,737 --> 00:09:32,863
“闇纏(やみまとい)”…

152
00:09:36,075 --> 00:09:37,285
“黒刃(くろば)”！

153
00:09:38,160 --> 00:09:39,495
（団員たち）ウワーッ！

154
00:09:39,662 --> 00:09:42,081
（団員）な… 何だ！？
（団員たち）アアッ！

155
00:09:42,248 --> 00:09:43,666
（団員Ｂ）敵だ！　散開しろ！

156
00:09:47,962 --> 00:09:50,131
（団員Ａ）何だ？　てめえ
（団員Ｂ）魔法騎士か！？

157
00:09:50,298 --> 00:09:52,174
（団員Ｃ）
たった１人とは いい度胸だ！

158
00:09:52,300 --> 00:09:53,759
（団員Ｄ）痛い目見せてやるぜ！

159
00:09:54,844 --> 00:09:57,763
闇魔法“闇纏”…

160
00:09:58,598 --> 00:09:59,515
“無明斬(むみょうぎ)り”！

161
00:09:59,682 --> 00:10:01,267
（一同）ウワーッ！

162
00:10:02,518 --> 00:10:05,021
これで半分ぐらい…　うん？

163
00:10:06,480 --> 00:10:07,773
ンッ！

164
00:10:11,444 --> 00:10:12,653
（斬る音）

165
00:10:14,113 --> 00:10:15,740
ウワッ！　ペッペッ…

166
00:10:19,910 --> 00:10:21,412
てめえがボスか！？

167
00:10:21,537 --> 00:10:24,832
うん？　どっかで見たような…

168
00:10:24,957 --> 00:10:28,002
魔法騎士団のヤツじゃ
なさそうだが…

169
00:10:28,127 --> 00:10:30,004
（盗賊団のボス）
うん？　お前は あのときの…

170
00:10:30,296 --> 00:10:32,423
（ヤミ）
“あのとき”って どのときだよ？

171
00:10:32,548 --> 00:10:35,509
（ボス）数年前
ショボい村を襲ったときに—

172
00:10:35,635 --> 00:10:37,470
ジャマされた
あのときの恨みが—

173
00:10:37,595 --> 00:10:40,181
思わぬ所で晴らせそうだな

174
00:10:40,723 --> 00:10:42,016
数年前？

175
00:10:46,312 --> 00:10:49,106
あっ あのときの！　なるほどなぁ

176
00:10:49,857 --> 00:10:52,109
（ヤミ）
趣味の悪い格好は ともかく…

177
00:10:52,234 --> 00:10:54,654
あいつ自身には
大した魔力はねえが—

178
00:10:54,779 --> 00:10:56,947
あの杖(つえ)が やっかいだな

179
00:10:57,073 --> 00:10:59,992
どこかの魔宮(ダンジョン)で発掘されたお宝か？

180
00:11:00,576 --> 00:11:03,287
（ボス）
あのときの俺と同じだと思うな

181
00:11:03,412 --> 00:11:06,332
（ヤミ）なあ
その杖 誰から もらったんだ？

182
00:11:06,582 --> 00:11:08,834
知りたければ 俺を倒してみろ！

183
00:11:08,959 --> 00:11:10,127
ハアッ！

184
00:11:11,879 --> 00:11:13,255
（砂の竜の ほえる声）

185
00:11:13,589 --> 00:11:14,465
食らえ！

186
00:11:16,175 --> 00:11:18,928
ウオーッ！

187
00:11:25,184 --> 00:11:27,686
（ヤミ）
…たく ムダな抵抗しやがって

188
00:11:28,687 --> 00:11:29,939
さて…

189
00:11:30,314 --> 00:11:35,361
じゃ 吐いてもらおうかな
どこの誰に この杖をもらったかを

190
00:11:35,986 --> 00:11:36,821
ンッ…

191
00:11:37,738 --> 00:11:40,449
（関節の鳴る音）
５…　４…

192
00:11:40,574 --> 00:11:42,201
（ボス）ま… 待て　言う 言うから
（ヤミ）３…

193
00:11:42,701 --> 00:11:43,744
じ… 実は…

194
00:11:43,869 --> 00:11:45,454
（物音）
ハッ…

195
00:11:45,746 --> 00:11:46,789
（老婆）あっ…

196
00:11:46,956 --> 00:11:49,208
（ヤミ）チッ…　家に入ってろ！
（ボス）フッ…

197
00:11:50,084 --> 00:11:51,293
アアッ…　アアッ…

198
00:11:51,419 --> 00:11:53,712
動くなよ　魔法騎士さんよ！

199
00:11:53,879 --> 00:11:54,630
ンッ…

200
00:11:54,839 --> 00:11:58,300
（ボス）動いたら 容赦しねえ！

201
00:11:58,426 --> 00:12:00,719
100万倍にして返してやるぜ！

202
00:12:01,011 --> 00:12:02,638
{\an8}どうやって？

203
00:12:02,763 --> 00:12:05,433
{\an8}お仲間が 俺の
相手になると思うのか？

204
00:12:05,766 --> 00:12:08,477
あいつらは
相手にならないかもしれない

205
00:12:08,602 --> 00:12:09,437
だが…

206
00:12:12,356 --> 00:12:13,107
（ヤミ）なっ…

207
00:12:16,777 --> 00:12:18,487
ウッ！　この魔法…

208
00:12:18,612 --> 00:12:22,158
（ラーモ）土魔法の一種
“ウィッチ･ハンター･クローズ”

209
00:12:22,491 --> 00:12:24,493
（ラーモ）…という魔法ですよ

210
00:12:25,536 --> 00:12:26,412
（ゴート）同じく…

211
00:12:26,871 --> 00:12:30,583
“シープ･キャッチ･オブ･ザ･
ホーン”という拘束魔法よ

212
00:12:30,875 --> 00:12:33,210
（ヤミ）
てめえら 見たことあるな…

213
00:12:33,335 --> 00:12:34,795
（ラーモ）フッ…
（ゴート）フフフッ…

214
00:12:35,296 --> 00:12:36,505
{\an8}（ヤミ）
紅蓮(ぐれん)のゴートと—

215
00:12:36,630 --> 00:12:38,215
{\an8}銀翼(ぎんよく)のラーモか

216
00:12:38,340 --> 00:12:39,300
{\an8}まさか ２人も—

217
00:12:39,425 --> 00:12:41,302
{\an8}裏切り者が
いたとはな

218
00:12:41,594 --> 00:12:43,345
てめえらが その盗賊に—

219
00:12:43,471 --> 00:12:47,933
魔導具や情報を流して
村や町を襲わせてたってわけか

220
00:12:48,392 --> 00:12:50,603
（ヤミ）ンンッ！
（ゴート）ムダムダ

221
00:12:50,728 --> 00:12:53,272
人間の力で
ほどけるものではないの

222
00:12:53,397 --> 00:12:54,315
フフフフッ…

223
00:12:54,607 --> 00:12:58,486
ケッ！
魔法騎士の風上にも置けねえ

224
00:12:58,611 --> 00:13:00,321
（ゴート）お前は 確か…

225
00:13:00,446 --> 00:13:04,742
魔法帝が取り立てた異邦人の
ヤミ･スケヒロよね

226
00:13:04,867 --> 00:13:08,954
なにやら魔法帝が動いていると
思ったら そういうことなのねえ

227
00:13:09,121 --> 00:13:10,080
（ラーモ）つまり—

228
00:13:10,206 --> 00:13:13,417
騎士団に この周辺の
村や町を守るようにという—

229
00:13:13,542 --> 00:13:17,254
魔法帝からの命令は
陽動だったのですね

230
00:13:17,379 --> 00:13:21,133
私たちの襲撃するポイントを
絞り込むための…

231
00:13:21,258 --> 00:13:23,719
まんまと はまってしまいましたね

232
00:13:24,261 --> 00:13:26,555
（ボス）いやぁ
ワナをものともしないなんて—

233
00:13:26,680 --> 00:13:29,141
さすが
ゴートさまにラーモさまです

234
00:13:29,266 --> 00:13:31,560
（ラーモ）あなたは
早く財宝を探してらっしゃいな

235
00:13:31,685 --> 00:13:32,853
（ボス）あっ…　は… はい！

236
00:13:32,978 --> 00:13:35,272
え〜っと 村長の家ですね

237
00:13:35,397 --> 00:13:36,774
おい 案内しろ

238
00:13:36,899 --> 00:13:38,234
（老婆）は… はい

239
00:13:38,359 --> 00:13:40,110
（ボス）何人か ついてこい
（団員たち）はい！

240
00:13:42,446 --> 00:13:43,447
（ヤミ）魔法騎士団は—

241
00:13:43,572 --> 00:13:47,076
クローバー王国の国民を
守るためにあるってのに…

242
00:13:47,201 --> 00:13:48,536
それを てめえらは！

243
00:13:48,827 --> 00:13:51,705
魔法帝には
盗賊団にやられたところを—

244
00:13:51,830 --> 00:13:54,875
我々が発見したと
報告しておきますよ

245
00:13:55,167 --> 00:13:59,672
俺が簡単にやられると思うなよ
100万倍にして返してやる！

246
00:13:59,797 --> 00:14:02,007
（ゴート）
あ〜らあら！　雑魚っぽいセリフ

247
00:14:02,132 --> 00:14:03,509
（ラーモ）では さようなら

248
00:14:03,801 --> 00:14:06,178
（締めつける音）

249
00:14:06,387 --> 00:14:08,931
（うめき声）

250
00:14:09,098 --> 00:14:11,267
どこまで頑張れますかね？

251
00:14:11,392 --> 00:14:13,269
早く諦めなさいよ

252
00:14:13,435 --> 00:14:15,938
そんな簡単に諦めるか！

253
00:14:16,063 --> 00:14:19,567
まだだ…　まだまだ！

254
00:14:19,692 --> 00:14:22,236
（ラーモ）
そろそろ限界じゃないですか？

255
00:14:22,528 --> 00:14:24,363
{\an8}限界が何だ！

256
00:14:24,488 --> 00:14:27,825
{\an8}限界なぞ 超えてやる！

257
00:14:27,950 --> 00:14:30,244
{\an8}ンンッ！　今ここで！

258
00:14:31,912 --> 00:14:33,414
（団員）なっ…
（団員）これは…

259
00:14:33,581 --> 00:14:34,790
（２人）ハッ…　ンッ！

260
00:14:36,333 --> 00:14:37,334
ハアッ！

261
00:14:38,002 --> 00:14:39,003
エイッ！

262
00:14:42,006 --> 00:14:43,924
（ウィリアム）
“ドラセナの方陣”

263
00:14:50,472 --> 00:14:53,517
（ヤミ）ハァハァハァ…

264
00:14:53,642 --> 00:14:56,020
（ウィリアム）大丈夫かい？
（ヤミ）遅(おせ)え…

265
00:14:56,145 --> 00:14:57,771
（ウィリアム）
これでも急いで来たんだよ

266
00:14:58,272 --> 00:15:01,317
ヤミとの交信が
できないと気づいてすぐに—

267
00:15:01,442 --> 00:15:05,654
ゾコダニーのほうに
盗賊団が現れたんだと察してね

268
00:15:05,905 --> 00:15:08,866
フン…　借りができちまったな

269
00:15:08,991 --> 00:15:12,703
だが
借りは すぐ返すぜ　ヘンテコ仮面

270
00:15:13,120 --> 00:15:14,580
黒幕は あいつらだ

271
00:15:15,039 --> 00:15:16,874
{\an8}（ウィリアム）
ゴートとラーモか…

272
00:15:16,999 --> 00:15:18,292
{\an8}なるほど

273
00:15:18,417 --> 00:15:20,669
{\an8}ウィリアム･
ヴァンジャンス…

274
00:15:20,794 --> 00:15:23,547
{\an8}お前も魔法帝の
命を受けていたのね

275
00:15:23,672 --> 00:15:27,092
{\an8}ヤミ･スケヒロと共に
倒してさし上げますよ

276
00:15:28,802 --> 00:15:29,637
（ヤミ）ンッ！

277
00:15:31,972 --> 00:15:33,140
（土のモグラの鳴き声）

278
00:15:33,307 --> 00:15:34,433
野郎！

279
00:15:34,558 --> 00:15:35,392
うん？

280
00:15:36,310 --> 00:15:37,311
ンッ！　ハアッ！

281
00:15:38,729 --> 00:15:39,647
（ゴート）なっ…
（ヤミ）ターッ！

282
00:15:42,191 --> 00:15:44,151
“アタック･オブ･ザ･ホーン”！

283
00:15:49,198 --> 00:15:50,783
“闇纏･無明斬り”！

284
00:15:52,451 --> 00:15:53,285
アアッ！

285
00:15:53,911 --> 00:15:55,537
ウウッ…　アア…

286
00:15:55,704 --> 00:15:56,538
ハッ…

287
00:15:56,664 --> 00:16:00,209
“100億倍にして
返してやる”って言ったよな？

288
00:16:00,334 --> 00:16:03,128
お… お手柔らかにお願いね

289
00:16:03,587 --> 00:16:04,630
フッ…

290
00:16:04,755 --> 00:16:05,631
（殴る音）

291
00:16:08,801 --> 00:16:10,970
なかなかやりますね…

292
00:16:11,095 --> 00:16:15,975
ものは相談ですが どうですか？
私たちの仲間になりませんか？

293
00:16:16,141 --> 00:16:16,976
（ウィリアム）仲間？

294
00:16:17,101 --> 00:16:19,520
（ラーモ）
ええ　楽しい思いができますよ

295
00:16:19,645 --> 00:16:21,355
（ウィリアム）それはいい

296
00:16:21,480 --> 00:16:23,649
だけど やめておくよ

297
00:16:23,774 --> 00:16:26,485
私は 魔法帝に忠誠を誓ったからね

298
00:16:26,777 --> 00:16:29,738
そうですか…　それは残念です

299
00:16:34,743 --> 00:16:35,577
（斬る音）

300
00:16:36,078 --> 00:16:37,079
（斬る音）

301
00:16:39,373 --> 00:16:41,333
借りは速攻 返したぜ

302
00:16:41,625 --> 00:16:42,835
フッ…

303
00:16:43,002 --> 00:16:45,838
（ラーモ）アア…
（ウィリアム）残念だ　本当に

304
00:16:46,130 --> 00:16:49,925
魔法騎士団の団員に
裏切り者がいたなんて…

305
00:16:50,509 --> 00:16:53,220
（ラーモ）ウワーッ！

306
00:16:53,512 --> 00:16:55,556
{\an8}（うめき声）

307
00:16:56,015 --> 00:16:58,726
（ウィリアム）
これで 残るは…

308
00:16:59,601 --> 00:17:00,811
ああ

309
00:17:05,107 --> 00:17:08,277
ハッ…
誰だか知らねえが　お前ら やれ！

310
00:17:08,444 --> 00:17:10,863
（団員たち）ウオーッ！

311
00:17:12,906 --> 00:17:15,451
手出しは
しないつもりだったけど…

312
00:17:15,576 --> 00:17:17,536
まあ 少しぐらいはね

313
00:17:20,289 --> 00:17:21,123
（ヤミ）うん？

314
00:17:24,293 --> 00:17:26,712
（ヤミ）何だ？　こりゃ
（ウィリアム）ンッ…

315
00:17:27,713 --> 00:17:29,298
（ユリウス）ご苦労だったね

316
00:17:29,798 --> 00:17:35,012
裏切り者を捕らえることができたし
盗賊団も 一網打尽にできた

317
00:17:35,137 --> 00:17:38,307
（ヤミ）盗賊団のボスは
木の上で気絶してたけどな

318
00:17:38,849 --> 00:17:42,311
（ユリウス）アハハッ！
そんなこともあるんだねえ

319
00:17:42,853 --> 00:17:45,856
まあ 本当にご苦労だった

320
00:17:45,981 --> 00:17:46,857
ところで…

321
00:17:47,024 --> 00:17:48,984
（立ち上がる音）
（マルクス）ンッ…

322
00:17:49,359 --> 00:17:51,236
（ユリウス）ヤミ ヴァンジャンス

323
00:17:51,945 --> 00:17:54,281
これまでの実績を踏まえて—

324
00:17:54,907 --> 00:17:58,243
２人を新しい団の団長に任命する

325
00:17:58,744 --> 00:18:00,287
{\an8}俺たちを…

326
00:18:00,412 --> 00:18:02,498
{\an8}新しい団の団長に…

327
00:18:03,582 --> 00:18:04,750
{\an8}受けてくれるかい？

328
00:18:05,209 --> 00:18:06,460
{\an8}（２人）ンッ…

329
00:18:07,294 --> 00:18:08,504
{\an8}うん

330
00:18:09,046 --> 00:18:12,466
どっちが先に団長になるかの
勝負は引き分けだな

331
00:18:12,591 --> 00:18:15,094
そうだね　だけど 勝負は この先…

332
00:18:15,219 --> 00:18:16,428
ああ…

333
00:18:16,845 --> 00:18:18,764
（ウィリアム）負けないよ
（ヤミ）俺もだ

334
00:18:19,223 --> 00:18:21,517
君たちを信頼しているよ

335
00:18:21,642 --> 00:18:24,019
ヤミ　君は どんな団を作る？

336
00:18:24,394 --> 00:18:27,314
どんな団…　そうだな…

337
00:18:27,606 --> 00:18:32,945
立場や出自(しゅつじ) 身分など関係なく—

338
00:18:33,070 --> 00:18:38,283
はぐれ者や暴れん坊を集めて
居場所を作ってやりたい

339
00:18:38,742 --> 00:18:41,078
旦那が俺にしてくれたようにな

340
00:18:41,203 --> 00:18:43,288
ああ それは いいね！

341
00:18:43,580 --> 00:18:46,291
{\an8}名前は…　そうだな…

342
00:18:47,209 --> 00:18:49,128
いろんなヤツが混ざって…

343
00:18:49,253 --> 00:18:51,380
それぞれの色で濁って…

344
00:18:51,505 --> 00:18:53,924
全員の色が ひとつになって…

345
00:18:54,424 --> 00:18:58,554
黒…　黒色の暴れん坊…
いや　暴れ牛だな

346
00:18:58,679 --> 00:19:01,348
よし！　黒(くろ)の暴牛団(ぼうぎゅうだん)だ！

347
00:19:01,765 --> 00:19:06,311
黒の暴牛団！
うん 君にピッタリだ！　君は？

348
00:19:06,645 --> 00:19:09,439
私は金色(こんじき)の夜明(よあ)け団を作ります

349
00:19:09,565 --> 00:19:11,483
（ユリウス）金色の？
（ウィリアム）はい

350
00:19:11,608 --> 00:19:15,070
最強の団を作るのが
ユリウスさまへの恩返しとなる…

351
00:19:15,737 --> 00:19:19,825
文字どおり この世界に
金色に輝く夜明けをもたらす…

352
00:19:19,950 --> 00:19:21,702
そのための団にします

353
00:19:22,578 --> 00:19:25,789
暗黒のような夜といえども
日の光は さし—

354
00:19:25,914 --> 00:19:28,500
いつか必ず明けると
証明してみせます

355
00:19:28,625 --> 00:19:30,836
（ヤミ）
そりゃ ちょっと くさすぎねえか？

356
00:19:31,378 --> 00:19:34,548
それもステキだねえ
期待しているよ

357
00:19:34,756 --> 00:19:38,177
今日から君は
金色の夜明け団の団長だ

358
00:19:38,302 --> 00:19:39,636
おめでとう　ウィリアム

359
00:19:39,761 --> 00:19:40,596
（ウィリアム）はい

360
00:19:43,390 --> 00:19:48,353
今日から君は
魔法騎士団 黒の暴牛団の団長だ

361
00:19:48,478 --> 00:19:49,855
おめでとう　ヤミ

362
00:19:52,691 --> 00:19:53,859
（ヤミ）ンッ…
（ウィリアム）うん？

363
00:19:54,234 --> 00:19:56,153
（ヤミ）よろしくな　金ピカ

364
00:20:01,408 --> 00:20:02,534
（ヤミ）…てわけだ

365
00:20:03,660 --> 00:20:04,703
（アスタ）あっ はぁ…

366
00:20:04,953 --> 00:20:05,996
どうだ？

367
00:20:06,121 --> 00:20:09,499
え〜っと…　いろいろあったんスね

368
00:20:09,625 --> 00:20:12,169
…で
結局 何が言いたいんですか？

369
00:20:12,753 --> 00:20:17,132
転んでも 負けそうになっても
諦めなければいいって話だ！

370
00:20:17,257 --> 00:20:19,134
どんな状況でも諦めるな！

371
00:20:19,259 --> 00:20:22,429
限界を超えろ！
そうすりゃ道は開ける！

372
00:20:22,554 --> 00:20:25,474
１回 ライバルに負けたぐらいで
たそがれてんじゃねえ！

373
00:20:25,599 --> 00:20:28,685
99回 負けても
次 勝ちゃいいんだ！

374
00:20:28,810 --> 00:20:31,563
{\an8}な… なるほど
最初から—

375
00:20:31,688 --> 00:20:33,232
{\an8}そう言ってくれれば
はや…

376
00:20:33,398 --> 00:20:34,483
{\an8}（アスタ）
アタタタッ！

377
00:20:34,608 --> 00:20:36,985
{\an8}団長　ホントに
頭つぶれますから！

378
00:20:37,861 --> 00:20:40,280
（アスタ）でも
確かに 団長の言うとおりッス！

379
00:20:40,739 --> 00:20:42,407
落ち込んでても しょうがない！

380
00:20:42,532 --> 00:20:46,286
よ〜し！　また頑張って
ユノに追いつけ追い越せだ！

381
00:20:47,204 --> 00:20:48,622
{\an8}あっ そういえば…

382
00:20:49,039 --> 00:20:53,377
そろそろ 王撰騎士団(ロイヤルナイツ)選抜試験の
結果が届いてもいいころじゃ…

383
00:20:53,794 --> 00:20:55,629
（マグナ）あ… ああ そうだな！

384
00:20:55,754 --> 00:20:58,382
た… 楽しみだな アハハハッ…

385
00:20:58,507 --> 00:21:00,384
さあ 伝書ふくろう　カモン！

386
00:21:00,550 --> 00:21:03,387
（扉をたたく音）

387
00:21:03,512 --> 00:21:06,515
（マグナ）
何だ？　伝書ふくろうじゃねえな

388
00:21:06,848 --> 00:21:07,933
（扉をたたく音）

389
00:21:08,058 --> 00:21:10,477
（マグナ）
誰か知らんが やかましいわ！

390
00:21:10,602 --> 00:21:13,605
ここがヤミさん率いる
魔法騎士団 黒のぼ…

391
00:21:13,772 --> 00:21:15,315
ボワーッ！

392
00:21:15,732 --> 00:21:17,317
な… 何だ！？

393
00:21:21,280 --> 00:21:24,992
（アスタ）
あ… あなたはアネゴレオンさま！

394
00:21:26,410 --> 00:21:32,416
{\an8}♪〜

395
00:22:52,079 --> 00:22:54,664
{\an8}〜♪

396
00:23:04,174 --> 00:23:06,134
なあ 金ピカヘンテコ仮面

397
00:23:06,259 --> 00:23:08,220
その呼び方は やめてほしいな

398
00:23:08,345 --> 00:23:09,179
じゃ…

399
00:23:09,429 --> 00:23:11,056
ツルピカヘンテコ仮面

400
00:23:11,181 --> 00:23:13,517
その呼び方も やめてほしいな

401
00:23:13,809 --> 00:23:15,477
ツルピカステテコ仮面

402
00:23:15,602 --> 00:23:16,812
やめてほしいな

403
00:23:17,270 --> 00:23:19,189
ツルピカステテコハラマキ仮面

404
00:23:19,314 --> 00:23:21,149
ワケが分からないよ

405
00:23:21,608 --> 00:23:24,069
ツルピカステテコ
ハラマキチョビヒゲ仮面

406
00:23:24,194 --> 00:23:25,529
いつまで続くんだい？

407
00:23:25,695 --> 00:23:27,447
ツルピカステテコ
ハラマキチョビヒゲ—

408
00:23:27,572 --> 00:23:30,575
シャツを前後ろに着て
靴下 裏返し仮面とか…

409
00:23:30,700 --> 00:23:31,701
いつまで…

410
00:23:31,827 --> 00:23:33,662
（ヤミ）
素っ裸仮面ってのは どうだ？

411
00:23:36,915 --> 00:23:39,876
（マグナ）いよいよ
王撰騎士団(ロイヤルナイツ)合格発表の時だぜ！

412
00:23:40,043 --> 00:23:42,671
俺は
間違いなく選ばれてるだろうが！

413
00:23:42,838 --> 00:23:44,381
何も心配してねえよ！

414
00:23:44,548 --> 00:23:45,382
「ブラッククローバー」

415
00:23:48,218 --> 00:23:49,636
燃えるぜーっ！