1
00:00:03,712 --> 00:00:08,216
（ナレーション）人間は
魔神に滅ぼされるかに見えた

2
00:00:12,011 --> 00:00:16,683
それを救ったのは
たったひとりの魔道士(まどうし)だった

3
00:00:23,440 --> 00:00:28,111
彼は“魔法帝(まほうてい)”と呼ばれ
伝説になった

4
00:00:31,781 --> 00:00:35,827
ヤミの昔話を聞き
諦めなければ 道は開けると—

5
00:00:35,952 --> 00:00:38,788
ライバル ユノへの
闘志が湧き上がるアスタ

6
00:00:39,080 --> 00:00:42,876
（アスタ）よ〜し！　また頑張って
ユノに追いつけ追い越せだ！

7
00:00:43,585 --> 00:00:44,586
（ナレーション）そのとき…

8
00:00:44,753 --> 00:00:45,795
（扉をたたく音）

9
00:00:45,920 --> 00:00:47,172
（マグナ）何だ？

10
00:00:47,297 --> 00:00:49,340
誰か知らんが やかましいわ！

11
00:00:50,008 --> 00:00:52,927
（マグナ）ここがヤミさん率いる
魔法騎士団 黒(くろ)のぼ…

12
00:00:53,094 --> 00:00:54,637
ボワーッ！

13
00:00:54,888 --> 00:00:56,514
な… 何だ！？

14
00:00:58,433 --> 00:01:02,145
（アスタ）
あ… あなたはアネゴレオンさま！

15
00:01:03,354 --> 00:01:08,693
{\an8}♪〜

16
00:02:29,149 --> 00:02:32,360
{\an8}〜♪

17
00:02:37,782 --> 00:02:39,367
マ… マジか

18
00:02:39,492 --> 00:02:42,245
紅蓮(ぐれん)の獅子王(ししおう)の団長が
なんだって ここに？

19
00:02:42,370 --> 00:02:43,288
（ラック）うんうん

20
00:02:43,454 --> 00:02:47,292
そうッスよ！　アネゴレオン団長
どうして ここに！？

21
00:02:47,458 --> 00:02:48,251
（メレオレオナ）メレオレオナだ！

22
00:02:48,418 --> 00:02:49,335
アアーッ！

23
00:02:49,460 --> 00:02:50,628
（激突音）

24
00:02:51,254 --> 00:02:54,340
（ヤミ）
何だ？　さっきから騒がしいな

25
00:02:54,465 --> 00:02:56,634
ゆっくり 用も足せね…

26
00:02:57,427 --> 00:02:59,971
大変だ！　猛獣が侵入した！

27
00:03:00,096 --> 00:03:02,348
お前ら全員
速やかにアジトを出ろ！

28
00:03:02,473 --> 00:03:04,976
いいか？
逃げ遅れた者は死んだフリだ！

29
00:03:05,101 --> 00:03:06,644
絶対に目を合わすな　食われるぞ！

30
00:03:06,769 --> 00:03:07,854
ウオッ！

31
00:03:09,606 --> 00:03:11,733
{\an8}（メレオレオナ）
黙って受け取れ　莫迦者(ばかもの)

32
00:03:11,858 --> 00:03:13,026
{\an8}（ヤミ）え〜っと…

33
00:03:13,151 --> 00:03:15,945
{\an8}ひと口飲むと火を噴いて
喉が焼けただれる—

34
00:03:16,070 --> 00:03:17,947
{\an8}地獄の飲み物(もん)ですか？

35
00:03:18,698 --> 00:03:20,742
（メレオレオナ）
フエゴレオンの見舞いの礼だ

36
00:03:20,867 --> 00:03:21,951
本当に死にたいか？

37
00:03:22,785 --> 00:03:24,871
礼なんか要らねえよ

38
00:03:24,996 --> 00:03:27,582
…てか こんなバイオレンサーが
好む物なんて—

39
00:03:27,707 --> 00:03:31,002
人の飲む物じゃねえはず　要らねえ

40
00:03:31,127 --> 00:03:32,545
（メレオレオナ）よし　殺す

41
00:03:32,670 --> 00:03:35,590
礼を言いに来た相手
殺しちゃダメでしょう

42
00:03:35,757 --> 00:03:37,342
（メレオレオナ）礼を尽くして殺す

43
00:03:37,675 --> 00:03:39,344
（ヤミ）目がマジなんですけど…

44
00:03:39,636 --> 00:03:41,221
冗談は嫌いだ

45
00:03:41,346 --> 00:03:44,015
（バネッサ）
団長　要らないんですか〜？

46
00:03:44,140 --> 00:03:46,476
じゃ くださ〜い
（しゃっくり）

47
00:03:46,893 --> 00:03:48,228
（ルージュ）ニャ〜オ

48
00:03:48,519 --> 00:03:49,771
そっか〜！

49
00:03:49,896 --> 00:03:52,482
ヤミ団長に
会いに来ただけなんですねえ

50
00:03:52,607 --> 00:03:55,151
てっきり 俺
また とんでもないとこに—

51
00:03:55,276 --> 00:03:56,903
{\an8}連れてかれるんじゃ
ないかと思い…　えっ？

52
00:03:57,070 --> 00:03:58,613
（ノエル）ウッ…
（ラック）アハッ！

53
00:03:58,780 --> 00:04:00,740
（メレオレオナ）
ついでだ　連れていく

54
00:04:00,865 --> 00:04:01,991
（アスタ）ええ〜っ！？

55
00:04:02,325 --> 00:04:05,328
“ついで”って何ですか！
どこにですかーっ？

56
00:04:05,453 --> 00:04:07,205
地獄？　ねえ 地獄？

57
00:04:07,372 --> 00:04:10,959
イヤーッ！
な… なんで私まで〜！？

58
00:04:11,125 --> 00:04:13,962
アハハハッ！
強いヤツがいるとこかな？

59
00:04:14,128 --> 00:04:15,588
（騒ぎ声）

60
00:04:16,089 --> 00:04:18,883
{\an8}（ゴードン）
（紅茶を用意したけど
帰っちゃうのかな…）

61
00:04:19,342 --> 00:04:20,468
ちょ… ちょっと！

62
00:04:20,593 --> 00:04:24,389
団員が さらわれようとしてるのよ
なんとかしなさいよ！

63
00:04:24,514 --> 00:04:26,933
まあ 帰ってくれんなら好きにして

64
00:04:27,100 --> 00:04:28,309
（ノエルたち）ええ〜っ！？

65
00:04:28,434 --> 00:04:30,645
（アスタ）
ええ〜っ？　いけにえ！？

66
00:04:30,770 --> 00:04:32,772
俺たちが
何したっていうんですかーっ！？

67
00:04:32,897 --> 00:04:34,565
（マグナ）ガ〜ハハハッ！

68
00:04:34,691 --> 00:04:37,568
日ごろの行いが
悪かったようだなぁ　お前ら！

69
00:04:37,694 --> 00:04:40,071
特にラック　ざまあみろ！

70
00:04:40,947 --> 00:04:44,117
こいつらは
王撰騎士団(ロイヤルナイツ)選抜試験合格だ

71
00:04:44,284 --> 00:04:45,285
{\an8}ええ〜っ!?

72
00:04:45,660 --> 00:04:46,494
うん？

73
00:04:46,661 --> 00:04:49,706
（ノエル）ご… 合格？
（アスタ）王撰騎士団(ロイヤルナイツ)に！？

74
00:04:50,540 --> 00:04:54,711
（アスタ）優勝できなかったけど
ユノに置いてかれてなんかいねえ！

75
00:04:54,877 --> 00:04:58,840
魔法帝を目指して
同じ舞台で勝負できる！

76
00:04:59,132 --> 00:05:00,967
よっしゃ〜！

77
00:05:01,509 --> 00:05:04,595
（ノエル）
やったぁ！　合格よ 合格！

78
00:05:04,721 --> 00:05:06,597
これで またアスタと一緒に…

79
00:05:06,889 --> 00:05:09,642
{\an8}ベ… 別に そんなの
どうでもいいし！

80
00:05:09,767 --> 00:05:10,601
{\an8}そ… そりゃ…

81
00:05:10,727 --> 00:05:12,687
{\an8}アスタが合格したのは
うれしいけど

82
00:05:12,812 --> 00:05:15,064
{\an8}あくまで仲間としてよ！
仲間と！

83
00:05:15,189 --> 00:05:17,108
{\an8}それだけだし〜！

84
00:05:17,567 --> 00:05:20,653
ノエル
王撰騎士団(ロイヤルナイツ)でも よろしくな！

85
00:05:20,778 --> 00:05:21,946
フ… フン！

86
00:05:22,071 --> 00:05:25,366
また１人で突っ込んだりして
迷惑かけないでよね！

87
00:05:25,575 --> 00:05:29,162
おう！
前にも増して鍛えてるから大丈夫だ

88
00:05:29,287 --> 00:05:31,748
そうじゃなくて
“突っ込むな”って言ってるの！

89
00:05:31,873 --> 00:05:32,707
オワッ…

90
00:05:33,124 --> 00:05:34,834
{\an8}そういえば 暴牛(ぼうぎゅう)に—

91
00:05:34,959 --> 00:05:37,462
{\an8}もう１人 合格者が
いた気がするが…

92
00:05:37,670 --> 00:05:39,672
（バネッサ･マグナ）
えっ もう１人？

93
00:05:39,922 --> 00:05:42,633
{\an8}えっ？　ええっ？
それ 俺じゃないッスか

94
00:05:42,759 --> 00:05:43,968
{\an8}ねえねえ ねえねえ
俺でしょう？

95
00:05:44,093 --> 00:05:45,219
{\an8}見当たらんな

96
00:05:45,386 --> 00:05:48,765
ほら！　ここ ここ！
ここだって マグナ･スウィング！

97
00:05:48,890 --> 00:05:49,724
お前ではない

98
00:05:49,849 --> 00:05:50,683
（サングラスの割れる音）

99
00:05:50,808 --> 00:05:53,227
まあいい　招集は かけてある

100
00:05:53,394 --> 00:05:56,230
（マグナ）
クッ…　やっぱ ダメだったのか…

101
00:05:56,522 --> 00:05:58,733
（アスタ）マグナ先輩…
（ヤミたち）ンッ…

102
00:05:59,400 --> 00:06:01,736
{\an8}（ラック）アハッ…
残念だったね　マグナ

103
00:06:01,861 --> 00:06:03,112
{\an8}僕は王撰騎士団(ロイヤルナイツ)で—

104
00:06:03,237 --> 00:06:04,697
{\an8}もっと もっと
強くなるから—

105
00:06:04,822 --> 00:06:06,449
{\an8}もう相手じゃないかも

106
00:06:06,574 --> 00:06:07,408
{\an8}（マグナ）ク〜ッ…

107
00:06:07,575 --> 00:06:09,285
ちょ… ちょっと 何言って…

108
00:06:09,452 --> 00:06:11,537
（サングラスの割れる音）
言ってくれるじゃねえか こら！

109
00:06:12,246 --> 00:06:14,665
何回 転んでも 立ち上がってやる！

110
00:06:14,791 --> 00:06:16,417
てめえこそ 戻ってきたとき—

111
00:06:16,542 --> 00:06:19,045
バリバリに強くなった俺に
ビビんなよ！

112
00:06:19,295 --> 00:06:21,464
よ〜し！　今から修行だ！

113
00:06:21,589 --> 00:06:22,965
バネッサ　つきあえ！

114
00:06:23,091 --> 00:06:26,302
え〜っ？
今から これ飲むんだけど…

115
00:06:26,469 --> 00:06:28,846
{\an8}俺は
もっと強くなりてえ！

116
00:06:28,971 --> 00:06:30,681
{\an8}ならなきゃなんねえんだ

117
00:06:31,015 --> 00:06:33,184
ハァ…　しかたないわね

118
00:06:33,309 --> 00:06:35,645
お楽しみは取っとくわ
チェリーヤンキー

119
00:06:35,770 --> 00:06:36,687
ニャ〜！

120
00:06:36,813 --> 00:06:38,397
誰がヤンキーだ！

121
00:06:38,815 --> 00:06:40,608
覚悟しとけ　ラック！

122
00:06:40,733 --> 00:06:43,528
だから 無事に帰ってこいよ！

123
00:06:43,653 --> 00:06:45,196
アハハッ…　うん！

124
00:06:45,488 --> 00:06:46,697
アスタとノエルもな！

125
00:06:46,989 --> 00:06:49,242
（アスタ）ウッス！
（ノエル）当然よ

126
00:06:49,575 --> 00:06:51,536
（ゴードン）
（僕らも応援してるよ…）

127
00:06:51,702 --> 00:06:52,662
フッ…

128
00:06:52,787 --> 00:06:55,623
どいつもこいつも
いい顔してやがる

129
00:06:56,124 --> 00:06:57,792
気張ってこいよ！

130
00:07:02,588 --> 00:07:05,049
（メレオレオナ）
銀翼(ぎんよく)の大鷲(おおわし) ニルス･ラグス！

131
00:07:05,174 --> 00:07:06,008
（ニルス）はっ！

132
00:07:06,425 --> 00:07:10,138
（メレオレオナ）珊瑚(さんご)の孔雀(くじゃく)
副団長 キルシュ･ヴァーミリオン！

133
00:07:10,847 --> 00:07:12,140
{\an8}（キルシュ）
フッ…　我ながら—

134
00:07:12,265 --> 00:07:14,642
{\an8}何度 呼ばれても
美しい名だ

135
00:07:14,809 --> 00:07:17,770
碧(あお)の野薔薇(のばら) プーリ･エンジェル！

136
00:07:18,020 --> 00:07:19,397
{\an8}（プーリ）はいは〜い！

137
00:07:19,522 --> 00:07:22,567
{\an8}みんな 私に会えなくて
寂しかった？

138
00:07:22,817 --> 00:07:24,652
{\an8}（メレオレオナ）
翠緑(すいりょく)の蟷螂(とうろう)

139
00:07:24,777 --> 00:07:25,987
{\an8}エン･リンガード！

140
00:07:26,112 --> 00:07:29,532
{\an8}（しゃべるキノコ君）
ウオーッス！
気合い入れていくぞ！

141
00:07:29,657 --> 00:07:30,575
{\an8}（エン）オーッ…

142
00:07:30,908 --> 00:07:32,201
{\an8}（メレオレオナ）
水色(みずいろ)の幻鹿(げんろく)

143
00:07:32,326 --> 00:07:34,495
{\an8}団長
リル･ボワモルティエ！

144
00:07:34,620 --> 00:07:36,998
{\an8}そして
フラギル･トルメンタ！

145
00:07:37,123 --> 00:07:39,041
{\an8}（リル）は〜い…
団長なのに—

146
00:07:39,167 --> 00:07:41,627
{\an8}優勝できなかった
リルで〜す

147
00:07:41,752 --> 00:07:42,628
{\an8}（フラギル）ウウッ…

148
00:07:42,753 --> 00:07:45,089
{\an8}団長
しっかりしてください

149
00:07:45,256 --> 00:07:46,799
金色(こんじき)の夜明(よあ)け

150
00:07:46,924 --> 00:07:49,469
ハモン･カーセウス！
クラウス･リュネット！

151
00:07:49,594 --> 00:07:51,762
ミモザ･ヴァーミリオン！　ユノ！

152
00:07:51,929 --> 00:07:52,972
（一同）はい！

153
00:07:53,389 --> 00:07:54,223
{\an8}（ハモン）ホッホッ…

154
00:07:54,348 --> 00:07:57,435
{\an8}我が団の合格者が
いちばん多いですね

155
00:07:57,602 --> 00:07:58,436
{\an8}（クラウス）フッ…

156
00:07:58,561 --> 00:08:01,647
{\an8}それが金色クオリティー
金色プライド

157
00:08:02,023 --> 00:08:04,400
{\an8}（ベル）
ユノが選ばれるのは
当然よね！

158
00:08:04,525 --> 00:08:07,737
{\an8}選抜試験の
ＭＶＰなんだから！

159
00:08:07,862 --> 00:08:09,155
{\an8}ちょっと 聞いてんの？

160
00:08:09,572 --> 00:08:10,865
黒の暴牛

161
00:08:10,990 --> 00:08:14,660
ラック･ボルティア！
ノエル･シルヴァ　そして アスタ！

162
00:08:14,952 --> 00:08:16,162
（３人）はい！

163
00:08:16,746 --> 00:08:17,872
どうだ？　ユノ

164
00:08:17,997 --> 00:08:20,166
俺は置いてかれてなんていねえぞ！

165
00:08:20,291 --> 00:08:22,460
転んでも 何度でも立ち上がる！

166
00:08:22,752 --> 00:08:25,546
（ユノ）そして また転ぶ
（ベル）転んでばっかりね

167
00:08:25,671 --> 00:08:27,632
（アスタ）
そうそう　暇さえあれば…

168
00:08:27,798 --> 00:08:29,425
…て 何だよ！？　それ

169
00:08:29,550 --> 00:08:30,384
ただの事実

170
00:08:30,885 --> 00:08:33,095
{\an8}立ち上がるのも
事実だからな！

171
00:08:33,221 --> 00:08:35,139
{\an8}（ノエル）アア…
転ぶのは認めるのね

172
00:08:35,556 --> 00:08:36,599
{\an8}（ミモザ）アスタさん

173
00:08:36,724 --> 00:08:39,435
{\an8}またご一緒できるなんて
うれしいですわ

174
00:08:39,602 --> 00:08:42,188
（アスタ）おう　よろしくな
（ノエル）ンンッ…

175
00:08:42,688 --> 00:08:44,815
なお 紹介が遅れたが…

176
00:08:45,066 --> 00:08:49,779
私は王撰騎士団(ロイヤルナイツ)団長に任命された
メレオレオナ･ヴァーミリオンだ！

177
00:08:49,987 --> 00:08:53,908
ええ〜っ？　アネゴレオンさまが
王撰騎士団(ロイヤルナイツ)の！？

178
00:08:54,033 --> 00:08:56,410
…て なんで みんな驚かないの？

179
00:08:56,536 --> 00:08:59,080
まあ そうじゃないかと思ったわ

180
00:08:59,205 --> 00:09:01,874
点呼取ってるし
私たちを連れに来たし…

181
00:09:02,375 --> 00:09:03,209
不服か？

182
00:09:03,501 --> 00:09:06,504
{\an8}いいえ！
とんでもございません！

183
00:09:06,837 --> 00:09:09,215
{\an8}（ルベン）
我が紅蓮の獅子王団を
束ねられ—

184
00:09:09,340 --> 00:09:11,467
{\an8}王族でもある
メレオレオナさまなら

185
00:09:11,592 --> 00:09:13,678
{\an8}名実ともに申し分ない

186
00:09:13,803 --> 00:09:15,012
{\an8}（ベン）ああ

187
00:09:15,721 --> 00:09:16,889
（クラウス）こちらとしては—

188
00:09:17,014 --> 00:09:20,351
我が団のヴァンジャンス団長に
なってほしかったが…

189
00:09:20,476 --> 00:09:23,688
王都守護の陣頭指揮で
お忙しいので しかたあるまい

190
00:09:23,980 --> 00:09:26,649
（メレオレオナ）
異議のある者は遠慮なく申し出ろ！

191
00:09:26,774 --> 00:09:29,193
私も 遠慮なく たたきつぶす！

192
00:09:29,318 --> 00:09:30,570
（一同）ええ〜っ？

193
00:09:30,861 --> 00:09:32,154
（ユノ）ありえねえ

194
00:09:32,280 --> 00:09:34,824
（メレオレオナ）
いいか？　ここにいる16人は—

195
00:09:35,032 --> 00:09:37,201
熾烈(しれつ)な選抜試験を経て—

196
00:09:37,326 --> 00:09:40,037
晴れて
王撰騎士団(ロイヤルナイツ)に選ばれた団員たちだ！

197
00:09:40,329 --> 00:09:44,417
異議なくば 今日この時から
白夜(びゃくや)の魔眼(まがん) 殲滅(せんめつ)まで—

198
00:09:44,542 --> 00:09:47,587
その命 私が預からせてもらう！

199
00:09:47,795 --> 00:09:48,963
（一同）はい！

200
00:09:49,088 --> 00:09:51,591
（メレオレオナ）
うん？　ひい ふう みい…

201
00:09:51,841 --> 00:09:55,511
１人 来てないな…
遅刻とはナメているのか？

202
00:09:55,636 --> 00:09:58,723
{\an8}（ゾラ）すみませ〜ん
遅れました！

203
00:09:59,348 --> 00:10:00,600
ンッ！

204
00:10:06,981 --> 00:10:09,108
ナメては …いるようだな

205
00:10:09,734 --> 00:10:10,860
（アスタたち）ハッ…

206
00:10:11,319 --> 00:10:14,989
（ゾラ）キヒヒヒッ…
大事な命を預ける団長が—

207
00:10:15,114 --> 00:10:17,783
どれほどのもんか
確かめときたくてねえ

208
00:10:17,908 --> 00:10:20,077
よろしくお願いしま〜す

209
00:10:20,411 --> 00:10:23,205
{\an8}お前は！　…て

210
00:10:23,497 --> 00:10:26,334
な… なんで
お前が そのローブを！？

211
00:10:26,459 --> 00:10:28,502
キヒヒヒッ…

212
00:10:35,635 --> 00:10:39,180
（アスタ）お… おい！　なんで
お前が暴牛のローブ着てんだ？

213
00:10:39,639 --> 00:10:43,559
バ〜カ　俺も
黒の暴牛だからに決まってんだろう

214
00:10:43,726 --> 00:10:46,312
（アスタ･ノエル）ええ〜っ！？
（ラック）ほわぁ…

215
00:10:46,437 --> 00:10:49,148
お… お前が黒の暴牛！？

216
00:10:49,273 --> 00:10:51,817
ちょっと
ちゃんと説明しなさいよ！

217
00:10:52,026 --> 00:10:56,614
キヒヒヒッ…
もう何年も前の ほろ苦(にげ)え思い出だ

218
00:10:56,739 --> 00:10:59,950
俺は とある理由で
魔法騎士どもを片っ端から—

219
00:11:00,076 --> 00:11:01,911
しばきまくってたんだけどよ

220
00:11:02,328 --> 00:11:05,289
魔法騎士をですと！？
ダメだろう それ！

221
00:11:05,414 --> 00:11:08,709
うるせえ！
こっちも事情があんだ　クソチビ！

222
00:11:09,335 --> 00:11:12,963
とにかく そんとき
とんでもねえバケモンに出くわして

223
00:11:13,089 --> 00:11:15,674
逆にボッコボコに
されちまったってわけだ

224
00:11:16,425 --> 00:11:18,511
（ゾラ）クッ…　ハァハァ…

225
00:11:18,636 --> 00:11:19,887
て… てめえ

226
00:11:20,179 --> 00:11:21,597
（ヤミ）フゥ…

227
00:11:23,265 --> 00:11:24,225
（ゾラ）これは…

228
00:11:24,350 --> 00:11:27,395
（ヤミ）お前
なかなか面白(おもしれ)えから やるよ それ

229
00:11:27,520 --> 00:11:29,563
要らねえなら捨てていいよ

230
00:11:29,688 --> 00:11:31,982
ふざけるな　イカレ魔法騎士！

231
00:11:32,108 --> 00:11:33,734
こんな物 着るわけ…　うん？

232
00:11:34,527 --> 00:11:37,738
{\an8}大体 ほいほい渡して
いい物じゃねえだろうが

233
00:11:38,406 --> 00:11:41,033
なんだ…
よく分かってんじゃねえか

234
00:11:41,242 --> 00:11:42,076
（ゾラ）ああ？

235
00:11:42,201 --> 00:11:45,246
まあ 着たくなったら
着ればいいんじゃねえ？

236
00:11:46,539 --> 00:11:47,748
ンッ…

237
00:11:50,793 --> 00:11:52,336
…てなことがあって

238
00:11:52,461 --> 00:11:56,257
ヤミの旦那のスカウトで
裏口入団したんだな これが

239
00:11:56,382 --> 00:11:59,385
何だ？　それ
ザクス　てめえ ズリイぞ！

240
00:11:59,552 --> 00:12:01,720
俺んときは
あんな大変だったってのによ！

241
00:12:01,887 --> 00:12:04,056
{\an8}（ゾラ）あと
俺はザクスじゃねえから

242
00:12:04,181 --> 00:12:06,434
{\an8}ゾラ･イデアーレだ
クソチビ後輩

243
00:12:06,559 --> 00:12:07,601
{\an8}（ノエル）はぁ？
（ラック）アハッ！

244
00:12:07,726 --> 00:12:11,272
{\an8}（アスタ）
はぁ？　ゾラって何だ？
それがお前の本名か!?

245
00:12:11,439 --> 00:12:14,608
キヒヒヒッ…
そうだっつってんだろう　バカチビ

246
00:12:14,733 --> 00:12:16,527
なんでウソついたんだーっ！？

247
00:12:16,902 --> 00:12:20,489
（ゾラ）言うだろう？　“敵を
ダマすには まず味方から”って

248
00:12:20,614 --> 00:12:24,118
（アスタ）いや　敵って誰！？
…ていうか 先輩ですか？　お前

249
00:12:24,243 --> 00:12:26,203
（ゾラ）そうだよ　媚(こ)び へつらえ

250
00:12:26,328 --> 00:12:28,956
（アスタ）
断る！　…てか いろいろ謝れ！

251
00:12:29,081 --> 00:12:30,916
ゼクス …じゃなくて ズラだっけ？

252
00:12:31,041 --> 00:12:31,876
（ノエル）ゾラよ！

253
00:12:32,042 --> 00:12:34,962
ムアーッ！　よく分かんねえーっ！

254
00:12:35,337 --> 00:12:36,172
…たく うるせえ

255
00:12:36,297 --> 00:12:39,467
（ゾラ）
しかたねえ　今から目指してやるよ

256
00:12:39,592 --> 00:12:42,678
スーパー魔道士ならぬ
真の魔法騎士をな

257
00:12:42,803 --> 00:12:44,805
ほら 再会の記念に—

258
00:12:44,972 --> 00:12:48,017
{\an8}虹色カメムシ どうぞ
キヒヒヒッ…

259
00:12:48,142 --> 00:12:52,938
{\an8}ドワーッ！
怒濤(どとう)の くささーっ！

260
00:12:53,063 --> 00:12:55,816
{\an8}あっ でも 慣れれば
いい匂いかも…

261
00:12:56,192 --> 00:12:57,485
（ノエル）そんなわけないでしょう

262
00:12:57,610 --> 00:12:58,444
（アスタ）…だよね！

263
00:12:58,569 --> 00:13:00,321
やっぱ とんでもなく くせえーっ！

264
00:13:00,446 --> 00:13:01,280
アアッ…　アアッ…

265
00:13:01,405 --> 00:13:03,574
（ラック）
ねえねえ　僕とも やろうよ

266
00:13:03,824 --> 00:13:07,161
貴様ら！
いつまでワチャワチャやっとるか！

267
00:13:07,286 --> 00:13:08,662
（アスタ･ノエル）すみません！

268
00:13:08,913 --> 00:13:10,915
（アスタ）あれ？　みんなは？

269
00:13:11,040 --> 00:13:12,708
（メレオレオナ）
とっくに王撰騎士団(ロイヤルナイツ)ローブに—

270
00:13:12,833 --> 00:13:14,668
着替えに行ったぞ　莫迦者！

271
00:13:14,835 --> 00:13:17,588
{\an8}ロ… 王撰騎士団(ロイヤルナイツ)ローブ
ですと!?

272
00:13:17,713 --> 00:13:20,424
{\an8}何です？
そのカッコよさげな物は

273
00:13:21,133 --> 00:13:26,722
対白夜の魔眼のために作られた
魔法攻撃への耐性に優れたローブだ

274
00:13:26,847 --> 00:13:29,225
貴様らも とっとと着替えろ！

275
00:13:29,517 --> 00:13:31,685
（ベル）ねえ 見て見て〜！

276
00:13:31,852 --> 00:13:33,354
{\an8}（アスタ）ハッ…
（ベル）どう？　どう？

277
00:13:33,479 --> 00:13:34,647
{\an8}似合い過ぎじゃない？

278
00:13:35,147 --> 00:13:37,149
もうホレ直しちゃったわ！

279
00:13:37,316 --> 00:13:38,526
（アスタ）アア…

280
00:13:39,109 --> 00:13:42,154
アスタと同じローブを
着る日が来るとはな…

281
00:13:42,279 --> 00:13:45,741
だが お前と
肩を並べるなんて ありえねえ

282
00:13:46,325 --> 00:13:48,369
魔法帝になるのは 俺だ

283
00:13:48,619 --> 00:13:50,913
いいや！　俺だ！

284
00:13:51,372 --> 00:13:52,581
ありえねえ

285
00:13:54,166 --> 00:13:57,044
よし！　全員 着替え終わったな！

286
00:13:59,672 --> 00:14:01,423
ああ 美しい…

287
00:14:01,549 --> 00:14:04,385
なぜ私は
こんなに似合い過ぎてしまうのか…

288
00:14:04,510 --> 00:14:07,930
お兄さま
ナルシストすぎて気持ち悪いですわ

289
00:14:08,264 --> 00:14:10,057
身が引き締まる思いだ

290
00:14:10,224 --> 00:14:14,353
ホッホッ…　ふくよかな我々にも
着心地抜群ですな！

291
00:14:14,478 --> 00:14:17,356
イエ〜イ！
アッゲアゲのノリノリよ〜！

292
00:14:17,523 --> 00:14:19,191
わ… 悪くないわね

293
00:14:19,316 --> 00:14:20,943
（アスタ）あの…
（ノエル）うん？

294
00:14:21,235 --> 00:14:22,987
俺のだけ 短くない！？

295
00:14:23,112 --> 00:14:24,947
何なのよ！？　そのローブ

296
00:14:25,155 --> 00:14:26,949
アスタ　ふざけてるのか？

297
00:14:27,074 --> 00:14:30,661
ふざけてねえし！　着てみたら
こんなんだったんだって！

298
00:14:30,995 --> 00:14:35,249
キヒヒヒッ…
半人前はローブも半人前か？

299
00:14:35,374 --> 00:14:37,585
（メレオレオナ）
素材が足りなかった

300
00:14:37,710 --> 00:14:41,463
貴様らのほかに追加メンバーを
招集することになったのでな

301
00:14:41,714 --> 00:14:44,633
（アスタたち）
なっ…　追加メンバー？

302
00:14:45,384 --> 00:14:48,596
その者たちは
選抜試験を受けてはいないが—

303
00:14:48,721 --> 00:14:51,390
作戦の実行に不可欠と判断した

304
00:14:51,891 --> 00:14:54,852
{\an8}シレン･ティウムと
コブ･ポルタポルト

305
00:14:55,603 --> 00:14:57,646
（メレオレオナ）
シレンの岩石創世魔法は—

306
00:14:57,771 --> 00:15:00,190
敵のアジトの
模型の作成 および—

307
00:15:00,316 --> 00:15:03,152
そこに潜む魔道士の
魔力量を把握できる

308
00:15:03,527 --> 00:15:06,947
コブは
何かと役に立つ空間魔法の使い手

309
00:15:07,323 --> 00:15:09,825
フィンラル･ルーラケイスが
いまだ入院中のため—

310
00:15:09,950 --> 00:15:11,660
追加招集となった

311
00:15:12,244 --> 00:15:13,996
そして もう１人

312
00:15:15,080 --> 00:15:16,457
{\an8}ノゼル･シルヴァ

313
00:15:16,582 --> 00:15:18,584
{\an8}この男にも
参加してもらう

314
00:15:19,460 --> 00:15:21,253
{\an8}ノゼルお兄さま…

315
00:15:21,629 --> 00:15:25,758
（ルベン）銀翼の大鷲の団長が…
これは頼もしい！

316
00:15:26,091 --> 00:15:27,301
（ニルス）なんと！

317
00:15:27,426 --> 00:15:30,888
一団員として共に戦うなど
恐れ多すぎる！

318
00:15:31,764 --> 00:15:35,935
断るとばかり思っていたが
どういう風の吹き回しだ？

319
00:15:36,060 --> 00:15:38,145
（ノゼル）
あなたには言われたくないな

320
00:15:38,270 --> 00:15:40,898
王に任ぜられたまでのことだ

321
00:15:41,690 --> 00:15:46,153
この３名を加えたお前たちが
王撰騎士団(ロイヤルナイツ)だ！

322
00:15:46,570 --> 00:15:49,198
{\an8}ええっ？
ちょっと　ノゼルさん！

323
00:15:49,323 --> 00:15:52,493
{\an8}何を当たり前のように
登場してるんですか！

324
00:15:52,618 --> 00:15:55,496
{\an8}試験 受けてないのに
ズルイですよ！

325
00:15:55,621 --> 00:15:58,040
{\an8}むしろ お前は なぜ
団長でありながら—

326
00:15:58,165 --> 00:16:00,000
{\an8}試験など受けたのだ？

327
00:16:00,125 --> 00:16:03,170
{\an8}（リル）ええ〜っ!?
受けなくても入れたの？

328
00:16:03,462 --> 00:16:07,758
{\an8}（クローバー王）
ホホホホッ！
白夜の魔眼は強敵ぞ！

329
00:16:07,883 --> 00:16:09,093
{\an8}騎士団の団長…

330
00:16:09,218 --> 00:16:12,304
{\an8}特に王族の団長の力は
必要であろう！

331
00:16:12,846 --> 00:16:15,849
何しろ
“ロイヤル”じゃからな ロイヤル

332
00:16:15,975 --> 00:16:17,267
（アスタ）あっ 王さまだ

333
00:16:17,810 --> 00:16:20,020
{\an8}これはアウグストゥス･
キーラ･クローバー—

334
00:16:20,145 --> 00:16:21,981
{\an8}13世国王陛下！

335
00:16:22,439 --> 00:16:25,442
{\an8}（国王）ウウッ…
威圧感がハンパないのぅ

336
00:16:25,567 --> 00:16:28,320
{\an8}久しぶりに
フルネームで呼ばれたわ

337
00:16:28,570 --> 00:16:30,364
{\an8}よいか？　皆の者

338
00:16:30,489 --> 00:16:32,241
{\an8}王撰騎士団(ロイヤルナイツ)の
名に恥じぬ…

339
00:16:32,366 --> 00:16:33,617
{\an8}分かっていると思うが！

340
00:16:34,034 --> 00:16:35,911
勝利以外は要らん！

341
00:16:36,036 --> 00:16:39,873
白夜の魔眼は
クローバー王国に仇(あだ)なすテロ組織だ

342
00:16:40,374 --> 00:16:42,710
{\an8}我らの手で
根こそぎ壊滅せねば—

343
00:16:42,835 --> 00:16:44,920
{\an8}この国に平和は訪れん！

344
00:16:45,587 --> 00:16:50,551
王都襲撃では 一致団結し
ヤツらを排除することに成功したが

345
00:16:50,718 --> 00:16:52,428
多大なる犠牲を払った

346
00:16:53,012 --> 00:16:55,848
我が愚弟 フエゴレオンも
敵の計略に落ち—

347
00:16:55,973 --> 00:16:58,183
いまだ床に伏したままだ

348
00:16:58,892 --> 00:17:02,396
捕らえた構成員への尋問により
明らかとなったのは—

349
00:17:02,646 --> 00:17:06,734
頭首は 四つ葉の魔導書(グリモワール)を持つ
魔道士 リヒト！

350
00:17:07,026 --> 00:17:10,696
“三魔眼(サードアイ)”と呼ばれる３人が
最高戦力だということ！

351
00:17:11,071 --> 00:17:11,947
そして—

352
00:17:12,197 --> 00:17:13,991
事の真偽は分からんが—

353
00:17:14,116 --> 00:17:19,038
自らを真の姿へと生まれ変わらせ
強大な力を手に入れるために—

354
00:17:19,163 --> 00:17:21,790
魔石(ませき)を集めていることも判明した！

355
00:17:21,999 --> 00:17:23,709
残る魔石は３つ！

356
00:17:24,251 --> 00:17:28,172
我らは ヤツらに先んじて
２つの魔石を手に入れ—

357
00:17:28,297 --> 00:17:33,010
更には 三魔眼(サードアイ)である
獣魔法の使い手 ヴェットを倒し

358
00:17:33,177 --> 00:17:37,222
火の精霊 サラマンダーを
従えるファナも退けた！

359
00:17:37,389 --> 00:17:41,060
三魔眼(サードアイ)の残る１人は
模倣魔法の使い手 ライア！

360
00:17:41,852 --> 00:17:43,520
今回の作戦において—

361
00:17:43,645 --> 00:17:48,067
このライアとリヒトが 最大最強の
敵となることは間違いない！

362
00:17:49,234 --> 00:17:52,237
最後の砦(とりで)となる根城を
襲われたとあれば—

363
00:17:52,362 --> 00:17:54,907
敵も必死の抵抗を試みるだろう

364
00:17:55,157 --> 00:17:57,367
倒れる仲間も いるかもしれん

365
00:17:57,493 --> 00:17:59,912
だが 勝利するのは我らだ！

366
00:18:00,037 --> 00:18:02,748
文字どおり 死力を尽くして戦う！

367
00:18:03,165 --> 00:18:05,334
{\an8}それを成せん
くそ莫迦者は—

368
00:18:05,459 --> 00:18:08,504
{\an8}敵の根城に行く前に
私が殺してやる！

369
00:18:08,670 --> 00:18:11,131
（メレオレオナ）覚悟はいいか！？
（一同）はい！

370
00:18:11,924 --> 00:18:15,260
アウグストゥス･キーラ･
クローバー13世国王陛下！

371
00:18:15,385 --> 00:18:18,097
ウオッ！　な… 何じゃ？　大声で

372
00:18:18,597 --> 00:18:20,891
どうぞ 先ほどの話の続きを

373
00:18:21,016 --> 00:18:22,518
なっ…　うむ…

374
00:18:23,143 --> 00:18:25,938
{\an8}ぬう〜！
なにが続きだ！

375
00:18:26,063 --> 00:18:28,107
{\an8}横から
長々 話しおって…

376
00:18:28,232 --> 00:18:31,235
{\an8}もう何も言うことが
ないではないか！

377
00:18:31,777 --> 00:18:33,112
オッホン…

378
00:18:33,237 --> 00:18:36,448
まあ 頑張るように　以上！

379
00:18:36,573 --> 00:18:38,492
（ノエル･アスタ）ええ〜っ！？

380
00:18:38,617 --> 00:18:40,536
（アスタ）それだけ！？
（ユノ）フゥ…

381
00:18:43,080 --> 00:18:47,334
あっ そういえば 白夜の魔眼の
アジトって どこにあるんですか？

382
00:18:47,459 --> 00:18:48,627
（国王）むっ？　オオッ…

383
00:18:48,752 --> 00:18:51,547
ムカつく下民にしては
いい質問じゃ

384
00:18:51,672 --> 00:18:52,506
それはじゃ…

385
00:18:52,673 --> 00:18:57,052
これから我らが向かう
白夜の魔眼のアジト それは…

386
00:18:57,970 --> 00:19:00,806
{\an8}強魔地帯(ごうまちたい)
〝グラビト岩石帯 〞の

387
00:19:00,931 --> 00:19:03,016
{\an8}浮遊魔宮(ダンジョン)の中だ！

388
00:19:13,443 --> 00:19:14,987
{\an8}（ライアの あくび）

389
00:19:15,112 --> 00:19:16,780
（ライア）だいぶ遅れちまったな

390
00:19:16,905 --> 00:19:18,240
（ラック）こんにちは

391
00:19:18,365 --> 00:19:21,743
（シャーロット）相変わらず
ふぬけた顔をしているな お前は

392
00:19:21,869 --> 00:19:25,956
（ライア）そんなこと言わないで
今度 一緒に飲もうね　おねえさん

393
00:19:26,081 --> 00:19:27,040
（シャーロット）断る

394
00:19:28,375 --> 00:19:30,502
（ラック）弱いもんね
（シャーロット）ウッ…

395
00:19:32,296 --> 00:19:34,047
（ライア）オッ…　いたいた！

396
00:19:36,175 --> 00:19:38,886
（リヒト）やあ　ライア
（リル）遅いよ もう！

397
00:19:39,261 --> 00:19:41,430
（ヴェット）
起きるのも面倒になってたか？

398
00:19:41,555 --> 00:19:44,183
（ファナ）最低
（ライア）やかましいよ！

399
00:19:45,058 --> 00:19:46,018
あっ パトリ

400
00:19:46,143 --> 00:19:49,897
お前 またリヒト君の横
ピッタリ キープしてんのかよ

401
00:19:50,230 --> 00:19:51,190
{\an8}あしたの式で—

402
00:19:51,315 --> 00:19:53,483
{\an8}リヒト君は もう
人のもんになるんだから

403
00:19:53,609 --> 00:19:55,694
{\an8}いいかげん離れとけ

404
00:19:55,819 --> 00:19:57,362
{\an8}（パトリ）
うるさいですよ

405
00:19:57,487 --> 00:19:59,281
{\an8}僕の勝手じゃないですか

406
00:19:59,406 --> 00:20:00,699
{\an8}（ライア）
なんだと？　てめえ

407
00:20:00,866 --> 00:20:01,700
（テティア）いいのよ

408
00:20:01,825 --> 00:20:05,078
私と結婚しても
リヒトは みんなのリヒトだもの

409
00:20:05,204 --> 00:20:07,873
（ライア）
人間の王女さんは優しいなぁ

410
00:20:07,998 --> 00:20:11,210
そんなこと言ってちゃ
面倒なことになるよ

411
00:20:11,376 --> 00:20:15,047
まあ そのうち
お前の入る隙間もなくなるわな

412
00:20:15,339 --> 00:20:19,301
そう意地悪なこと言うなって
パトリだって分かってるさ

413
00:20:19,426 --> 00:20:23,555
どう？　リヒト
数か月後に父親になる気分は

414
00:20:24,181 --> 00:20:27,100
（リヒト）
魔(マナ)も祝福してくれているのを感じる

415
00:20:27,226 --> 00:20:30,729
みんなに望まれて
私たちの子が生まれてくるのが—

416
00:20:30,854 --> 00:20:32,147
とても うれしいよ

417
00:20:32,439 --> 00:20:33,732
{\an8}（テティア）ウフフッ…

418
00:20:33,857 --> 00:20:36,652
{\an8}この子は私たちの未来だ

419
00:20:36,777 --> 00:20:39,112
{\an8}人間とエルフの
懸け橋になるよ

420
00:20:39,279 --> 00:20:41,615
（ライア）
リヒト君 テティア　おめでとう！

421
00:20:41,740 --> 00:20:43,116
（一同）おめでとう！

422
00:20:43,283 --> 00:20:45,577
（笑い声）

423
00:20:46,620 --> 00:20:49,122
{\an8}（ライア）
ウウッ…　アア…

424
00:20:51,875 --> 00:20:56,046
{\an8}なんとも
淡い夢だったな…

425
00:20:56,630 --> 00:20:58,799
{\an8}目覚めは近いね

426
00:21:00,384 --> 00:21:06,390
{\an8}♪〜

427
00:22:26,053 --> 00:22:28,638
{\an8}〜♪

428
00:22:38,106 --> 00:22:41,026
{\an8}ロ… ロイヤル
ポリスローブですと!?

429
00:22:41,151 --> 00:22:43,570
{\an8}何です？
そのカッコよさげな物は

430
00:22:44,071 --> 00:22:48,283
捜査活動に優れたローブだ
とっとと着替えろ！

431
00:22:51,536 --> 00:22:55,582
ローブですらねえ！
…つうか 俺のだけ違わない？

432
00:22:57,459 --> 00:23:00,462
{\an8}ロ… ロイヤル
スクールローブですと？

433
00:23:00,587 --> 00:23:02,923
{\an8}何です？
そのカッコよさげな物は

434
00:23:03,507 --> 00:23:07,636
学園生活に優れたローブだ
とっとと着替えろ！

435
00:23:10,931 --> 00:23:13,308
やっぱり 俺のだけ違わない？

436
00:23:15,268 --> 00:23:18,438
{\an8}ロ… ロイヤル
ドクターローブですと？

437
00:23:18,563 --> 00:23:21,274
{\an8}何です？
そのカッコよさげな物は

438
00:23:21,983 --> 00:23:26,279
救命医療に優れたローブだ
とっとと着替えろ！

439
00:23:29,491 --> 00:23:32,702
だから！　俺のだけ違わない？

440
00:23:32,828 --> 00:23:33,829
（ユノ）ありえねえ

441
00:23:36,540 --> 00:23:39,835
（アスタ）ついに
白夜の魔眼と戦う時が来たーっ！

442
00:23:39,960 --> 00:23:43,672
この国を みんなを守るのは
俺たち王撰騎士団(ロイヤルナイツ)だ！

443
00:23:43,839 --> 00:23:44,548
「ブラッククローバー」

444
00:23:47,801 --> 00:23:50,637
アネゴレオンさま
強(つえ)え！　強すぎる！