1
00:00:03,712 --> 00:00:08,216
（ナレーション）人間は
魔神に滅ぼされるかに見えた

2
00:00:12,011 --> 00:00:16,683
それを救ったのは
たったひとりの魔道士(まどうし)だった

3
00:00:23,440 --> 00:00:28,111
彼は“魔法帝(まほうてい)”と呼ばれ
伝説になった

4
00:00:31,656 --> 00:00:35,243
{\an8}（アスタ）すっげえ…
城が浮いてる

5
00:00:35,410 --> 00:00:38,621
（ノエル）
あれが白夜(びゃくや)の魔眼(まがん)のアジト…

6
00:00:39,247 --> 00:00:40,290
（ユノ）ンッ…

7
00:00:41,416 --> 00:00:44,127
（ナレーション）白夜の魔眼を
倒すために選抜された精鋭—

8
00:00:44,335 --> 00:00:47,505
王撰騎士団(ロイヤルナイツ)が
ついに作戦を開始した

9
00:00:49,758 --> 00:00:52,469
（アスタ）あそこにリヒトが…

10
00:00:52,677 --> 00:00:55,346
（メレオレオナ）これより 我らは
５組に分かれて突入する

11
00:00:55,847 --> 00:00:58,266
第１組は左上方より突撃

12
00:00:58,391 --> 00:00:59,225
（ニルスたち）はい！

13
00:00:59,392 --> 00:01:00,769
（メレオレオナ）第２組は左下方！

14
00:01:00,894 --> 00:01:01,728
（ノエルたち）はい！

15
00:01:01,895 --> 00:01:03,980
（メレオレオナ）第３組 右上方！

16
00:01:04,105 --> 00:01:04,939
（一同）はい！

17
00:01:05,106 --> 00:01:06,816
（メレオレオナ）第４組 右下方！

18
00:01:06,941 --> 00:01:07,776
（一同）はい！

19
00:01:07,942 --> 00:01:10,779
そして 我々は
正面中央より突撃する

20
00:01:10,904 --> 00:01:11,738
はい！

21
00:01:12,322 --> 00:01:14,657
全ては 強いか弱いかだ

22
00:01:15,492 --> 00:01:17,869
貴様たちは強いから
ここにいるんだろう？

23
00:01:18,036 --> 00:01:18,870
（２人）ンッ…

24
00:01:19,204 --> 00:01:21,706
ヤミが選んだ莫迦者(ばかもの)ども…

25
00:01:22,207 --> 00:01:24,375
私をがっかりさせるなよ

26
00:01:24,709 --> 00:01:25,752
はい！

27
00:01:25,877 --> 00:01:29,839
（ゾラ）へ〜い
せいぜい気をつけますね　団長どの

28
00:01:30,381 --> 00:01:33,843
（メレオレオナ）細かい作戦は
お前らには 特に必要あるまい

29
00:01:33,968 --> 00:01:37,764
手当たりしだい
たたきのめしながら中心部を目指せ

30
00:01:38,348 --> 00:01:39,516
おのおの…

31
00:01:39,933 --> 00:01:42,101
好きなやり方でやれ！

32
00:01:42,894 --> 00:01:44,020
（ナレーション）王撰騎士団(ロイヤルナイツ)は—

33
00:01:44,187 --> 00:01:47,190
強魔地帯(ごうまちたい)“グラビト岩石帯”の
浮遊魔宮(ダンジョン)にある—

34
00:01:47,357 --> 00:01:51,444
白夜の魔眼のアジトに突入し
その中心部を目指す

35
00:01:51,569 --> 00:01:55,615
最終目標は
頭首のリヒトを倒すことである

36
00:01:56,116 --> 00:01:58,243
す… すげえーっ！

37
00:01:58,368 --> 00:02:00,495
…ていうか 俺たち 要らなくない？

38
00:02:02,747 --> 00:02:06,209
（ナレーション）一方 そのころ
黒(くろ)の暴牛(ぼうぎゅう)のアジトでは…

39
00:02:11,631 --> 00:02:13,007
（ヤミ）う〜ん…

40
00:02:15,093 --> 00:02:19,347
（ヒツジたちの鳴き声）

41
00:02:21,975 --> 00:02:24,185
（ヤミ）
んじゃ ちょっと行ってくるわ

42
00:02:24,310 --> 00:02:25,562
（ゴーシュ）団長　どこへ？

43
00:02:26,646 --> 00:02:28,815
なんか 金ピカヘンテコ仮面が—

44
00:02:29,315 --> 00:02:32,193
ランギルスの件で
わびを入れたいっつうから…

45
00:02:32,944 --> 00:02:35,446
ハァ…　金色(こんじき)の根城へな

46
00:02:36,030 --> 00:02:38,825
…ていうか なんで
俺が行かなきゃなんねえんだ？

47
00:02:38,950 --> 00:02:41,327
謝罪なら 向こうが来いっつうの

48
00:02:41,661 --> 00:02:44,205
（ゴーシュ）じゃ 俺も
マリーに会いに行っていいですか？

49
00:02:44,372 --> 00:02:48,626
ダメに決まってんだろう！
急な任務が入ったら どうすんだ！

50
00:02:48,751 --> 00:02:49,586
（ゴーシュ）チッ…

51
00:02:50,128 --> 00:02:53,548
（バネッサ）私は フィンラルの
お見舞いに行ってくるわ

52
00:02:53,673 --> 00:02:55,967
いつまで寝てるのかしら？

53
00:02:56,092 --> 00:02:58,595
そろそろ起きてくれないかしらねえ

54
00:02:58,928 --> 00:03:01,264
（マグナ）俺は特訓だ！
（バネッサたち）うん？

55
00:03:02,223 --> 00:03:04,767
（マグナ）
もっと強くなってみせるぜ！

56
00:03:05,018 --> 00:03:06,019
（バネッサ）頑張れ！

57
00:03:06,144 --> 00:03:07,979
王撰騎士団(ロイヤルナイツ)に
選ばれなかったのなんか—

58
00:03:08,104 --> 00:03:10,648
気にしなくていいのよ
チェリーヤンキー！

59
00:03:10,773 --> 00:03:13,443
（マグナ）だだ… 誰がチェリーだ
気にしてねえよ！

60
00:03:13,568 --> 00:03:16,029
（チャーミー）チャーミーは
おいしい物 探してくるのら！

61
00:03:16,487 --> 00:03:18,907
（チャーミー）
みんな　楽しみにしているのら！

62
00:03:19,198 --> 00:03:21,743
（グレイ）い… いってらっしゃい

63
00:03:26,289 --> 00:03:27,332
じゃあな

64
00:03:27,457 --> 00:03:31,669
賊に乗っ取られたりしないように
しっかり留守番してろよ！

65
00:03:36,466 --> 00:03:38,927
ああ 面倒くせえ…

66
00:03:39,677 --> 00:03:43,848
（ヤミ）
フィンラルの容体 ちゃんと
あのヤブ医者に聞いといてくれ

67
00:03:45,433 --> 00:03:47,936
（バネッサ）は〜い 分かりました

68
00:03:48,228 --> 00:03:50,438
（マグナ）強く… 強くなる

69
00:03:54,609 --> 00:03:56,110
（チャーミー）待っているのら

70
00:03:56,236 --> 00:03:59,697
食べられるために
育った おいしい物たちよ！

71
00:03:59,948 --> 00:04:02,158
チャーミーと
ヒツジのコックさんたちが—

72
00:04:02,283 --> 00:04:04,911
今 迎えに行くのら〜！

73
00:04:06,371 --> 00:04:11,709
{\an8}♪〜

74
00:05:32,248 --> 00:05:35,460
{\an8}〜♪

75
00:05:41,799 --> 00:05:42,633
ンッ…

76
00:05:42,884 --> 00:05:44,677
{\an8}モジモジ モジモジ…

77
00:05:44,802 --> 00:05:47,055
{\an8}（ゴードンの
ささやき声）

78
00:05:47,847 --> 00:05:49,432
何なんだ？

79
00:05:49,807 --> 00:05:51,392
グレイにゴードン…

80
00:05:51,517 --> 00:05:55,563
何かするわけでもねえのに
俺の近くに座りやがって

81
00:05:55,688 --> 00:05:58,608
ほかの騒々しいヤツらが
全員 いねえせいか—

82
00:05:58,733 --> 00:06:00,693
妙に気が散るじゃねえか

83
00:06:00,860 --> 00:06:02,487
モジモジ…　テレテレ…

84
00:06:08,034 --> 00:06:10,078
（ゴーシュ）おい
（グレイ）ヒイッ！

85
00:06:14,874 --> 00:06:17,794
任務の連絡が来たら
俺が出動するから—

86
00:06:17,919 --> 00:06:20,296
お前ら
自分の部屋で休んでていいぞ

87
00:06:20,505 --> 00:06:21,881
ヒ… ヒャ〜！

88
00:06:22,006 --> 00:06:24,884
そそ… そんな…
おきおきおきおき…

89
00:06:30,181 --> 00:06:32,683
{\an8}こいつら
何て言ってんだ？

90
00:06:33,059 --> 00:06:34,852
いいから休んでろよ

91
00:06:34,977 --> 00:06:39,649
妹マリーへの貢ぎ物代を稼ぐために
俺が出動するって言ってんだろう！

92
00:06:39,857 --> 00:06:42,485
ハッ…　あわわじょほとびたわわ…

93
00:06:44,195 --> 00:06:45,404
ンッ…

94
00:06:45,822 --> 00:06:51,702
ウウ〜ッ…　変身魔法 使わないで
自分の姿のままなの 恥ずかしいよ

95
00:06:55,915 --> 00:06:59,710
けど みんな 私のことを
仲間だと思ってくれてるんだ

96
00:06:59,836 --> 00:07:03,214
私も みんなの前でぐらい
本当の自分でいないと…

97
00:07:06,551 --> 00:07:09,720
ゴーシュ君も
この姿 褒めてくれたんだし…

98
00:07:14,600 --> 00:07:15,768
ンンッ…

99
00:07:17,061 --> 00:07:21,357
じゃ 俺は 自分の部屋で
集中して女神の人形作ってるから

100
00:07:21,482 --> 00:07:23,151
任務が来たら教えてくれ

101
00:07:23,276 --> 00:07:24,110
（グレイ）ええっ？

102
00:07:24,485 --> 00:07:26,112
うん？　アア…

103
00:07:26,279 --> 00:07:30,116
ヒイ〜ッ！　２人から見られるのも
は… 恥ずかしいですけど—

104
00:07:30,241 --> 00:07:34,620
２人っきりで見られるのは もっと
恥ずかしいというか何というか…

105
00:07:40,293 --> 00:07:43,254
{\an8}な… 何なんだ
こいつら！

106
00:07:43,671 --> 00:07:47,717
自信を持って
自分から話しかけないと…

107
00:07:47,842 --> 00:07:51,137
{\an8}ゴゴ… ゴーシュ君
そそ… それ〜…

108
00:07:51,304 --> 00:07:54,640
（グレイ）な… なに作ってるの？
（ゴーシュ）これか？

109
00:07:55,099 --> 00:07:56,142
ヒ… ヒイッ！

110
00:07:56,601 --> 00:07:58,603
{\an8}この前
オタクになったときに

111
00:07:58,728 --> 00:08:00,813
{\an8}フィギュアのよさに
目覚めてな

112
00:08:00,938 --> 00:08:03,858
{\an8}８分の１マリーを
作っているところだ！

113
00:08:03,983 --> 00:08:05,902
{\an8}（グレイ）
マ… マリーちゃん…

114
00:08:07,445 --> 00:08:09,906
（ゴーシュ）
完成したら拝ませてやるよ

115
00:08:10,031 --> 00:08:11,824
（グレイ）な… なるほど

116
00:08:14,744 --> 00:08:15,578
{\an8}（ゴーシュ）うん？

117
00:08:19,624 --> 00:08:21,792
キャ… キャーッ！

118
00:08:21,918 --> 00:08:23,544
アア…　チラリ…

119
00:08:25,630 --> 00:08:27,507
アアーッ！

120
00:08:33,429 --> 00:08:36,641
（グレイ）
のの… 呪いの人形！　ヒイ〜ッ！

121
00:08:37,892 --> 00:08:40,937
{\an8}（グレイ）怖いよ〜！

122
00:08:41,103 --> 00:08:43,314
{\an8}…つうか
お前 怖いんだよ

123
00:08:44,232 --> 00:08:45,983
俺が言うのも何だけど—

124
00:08:46,108 --> 00:08:50,321
ほかのヤツらと仲良くしてえんなら
親しみやすくなる努力しろよ

125
00:08:50,446 --> 00:08:51,948
まずは顔から

126
00:08:54,033 --> 00:08:55,785
（ゴーシュ）ちょっと笑ってみろよ

127
00:08:57,203 --> 00:08:58,037
（ゴーシュ）ほら

128
00:08:58,579 --> 00:09:00,039
（グレイ）ド… ドキドキ…

129
00:09:00,540 --> 00:09:03,209
（グレイ）ヒイーッ！
（ゴーシュ）怖(こえ)えよ！

130
00:09:08,923 --> 00:09:11,759
{\an8}（ゴーシュ）ハァ…
ちょっと便所行ってくる

131
00:09:12,510 --> 00:09:15,304
（ゴーシュ）触るなよ
（グレイ）は… はい！

132
00:09:16,389 --> 00:09:18,683
（ゴーシュ）便所 今日 どこだ？

133
00:09:22,144 --> 00:09:23,854
{\an8}（ゴーシュ）
…つうか 今更だが

134
00:09:23,980 --> 00:09:25,690
{\an8}なんで このアジトは
中の構造が—

135
00:09:25,815 --> 00:09:28,025
{\an8}ちょこっちょこ
入れ代わり動くんだよ？

136
00:09:31,362 --> 00:09:32,989
（ゴーシュ）…たく 面倒くせえ

137
00:09:33,114 --> 00:09:36,325
何かの魔法だろうが
何の意味があんだ？

138
00:09:36,576 --> 00:09:41,497
{\an8}でで… できるだけ早く
戻ってきてください〜！

139
00:09:41,622 --> 00:09:43,249
{\an8}前にもチャーミーや
バネッサが—

140
00:09:43,374 --> 00:09:44,584
{\an8}ウワサしてたが…

141
00:09:45,042 --> 00:09:48,838
い… いたのら！
何か うっすらフワッとしたのが！

142
00:09:48,963 --> 00:09:53,801
ヒツジのコックさんじゃない
もっと得体(えたい)の知れないものらーっ！

143
00:09:54,218 --> 00:09:56,804
見間違いじゃなくて…

144
00:09:56,929 --> 00:10:01,058
ホントにいたのよ 幽霊が…

145
00:10:01,183 --> 00:10:03,269
（しゃっくり）
ホントよ…

146
00:10:04,020 --> 00:10:07,106
（ゴーシュ）魔法じゃなくて
マジで幽霊だったりしてな

147
00:10:07,231 --> 00:10:08,482
ハハハッ…

148
00:10:08,608 --> 00:10:10,818
へへ… 変な冗談やめてくだ…

149
00:10:10,943 --> 00:10:12,570
（物音）
うん？

150
00:10:12,987 --> 00:10:15,573
（死霊）アア〜…

151
00:10:15,740 --> 00:10:17,617
ヒイーッ！

152
00:10:17,783 --> 00:10:20,202
（扉を開けようとする音）
（死霊たちの うめき声）

153
00:10:20,328 --> 00:10:21,787
（死霊たち）ウオーッ！

154
00:10:22,371 --> 00:10:23,414
（死霊）ウオ〜ッ…

155
00:10:23,581 --> 00:10:24,624
（グレイの悲鳴）

156
00:10:24,749 --> 00:10:28,502
{\an8}な… 何だ!?
こいつらは

157
00:10:28,628 --> 00:10:34,425
{\an8}（死霊たちの
うめき声）

158
00:10:34,592 --> 00:10:35,676
ヒイーッ！

159
00:10:35,801 --> 00:10:38,471
み… 見ないでください〜！

160
00:10:38,596 --> 00:10:40,473
恥ずかしがってる場合か！

161
00:10:40,598 --> 00:10:42,475
てめえは とっとと変身しろ！

162
00:10:45,895 --> 00:10:47,355
なるか！

163
00:10:47,521 --> 00:10:51,317
何なのか知らねえが こんなもん
敵襲に決まってんだろうが！

164
00:10:51,651 --> 00:10:52,985
とっとと戦闘準備…

165
00:10:53,110 --> 00:10:54,320
（死霊）アア〜！

166
00:10:59,116 --> 00:11:01,410
{\an8}何してんだ てめえ！

167
00:11:02,828 --> 00:11:05,498
（サリー）
ここがアスタのアジトか〜！

168
00:11:06,248 --> 00:11:09,251
{\an8}（サリー）
けど 今日は アスタは
いないんだよねえ

169
00:11:09,377 --> 00:11:12,838
{\an8}生きたまま
解剖したかったのに残念

170
00:11:12,963 --> 00:11:13,964
{\an8}（ラデス）サリー

171
00:11:14,090 --> 00:11:16,175
アスタは
てめえの おもちゃじゃねえ

172
00:11:16,300 --> 00:11:17,885
俺のおもちゃだ

173
00:11:18,010 --> 00:11:20,513
遊んでやろうと思ったのによ…

174
00:11:20,971 --> 00:11:22,973
{\an8}（ヴァルトス）
サリー ラデス

175
00:11:23,099 --> 00:11:26,185
{\an8}お前たち
今回の目的を忘れるなよ

176
00:11:26,477 --> 00:11:30,564
{\an8}フン…　まあ ここ
黒の暴牛のアジトでなら

177
00:11:30,689 --> 00:11:32,274
{\an8}ほかにも
生きのいい おもちゃが

178
00:11:32,400 --> 00:11:35,194
{\an8}手に入んだろう
フフフフッ…

179
00:11:35,569 --> 00:11:38,781
実験した〜い！　解剖した〜い！

180
00:11:38,906 --> 00:11:42,535
改造した〜い！　手術した〜い！

181
00:11:44,286 --> 00:11:45,121
うん？

182
00:11:46,789 --> 00:11:49,083
（死霊たち）アアーッ！

183
00:11:49,208 --> 00:11:50,376
（爆発音）

184
00:11:50,543 --> 00:11:51,877
（サリー）ワ〜オ！

185
00:11:55,089 --> 00:12:00,386
（ゴーシュ）攻撃してくるなんて
どこのバカの仕業か知らねえが…

186
00:12:00,553 --> 00:12:01,429
（グレイ）フシュ〜…

187
00:12:01,595 --> 00:12:02,388
{\an8}（ささやき声）

188
00:12:02,680 --> 00:12:04,265
返り討ちだ！

189
00:12:12,148 --> 00:12:13,983
（ラデス）出てきたな

190
00:12:14,608 --> 00:12:16,569
クソ魔法騎士が！

191
00:12:16,735 --> 00:12:18,612
ンッ…　てめえらは…

192
00:12:22,074 --> 00:12:23,534
（ゴーシュ）知ってるも何も…

193
00:12:24,285 --> 00:12:27,246
{\an8}クソテロ集団
白夜の魔眼だ

194
00:12:28,664 --> 00:12:29,748
フシュ〜…

195
00:12:29,957 --> 00:12:32,126
（ゴーシュ）…で 何の用だ？

196
00:12:32,251 --> 00:12:34,128
また やられに来たのか？

197
00:12:34,253 --> 00:12:36,130
死霊を操ってるところを見ると—

198
00:12:36,255 --> 00:12:38,424
てめえがラデスとかいうヤツだな

199
00:12:38,591 --> 00:12:41,385
クククッ…　ご名答

200
00:12:41,510 --> 00:12:43,345
探し物があってねえ

201
00:12:43,721 --> 00:12:45,181
（ゴーシュ）探し物？

202
00:12:45,306 --> 00:12:47,683
こんな おんぼろアジトに
何があんだ？

203
00:12:47,808 --> 00:12:50,060
（ラデス）ケッ…
てめえらは知らねえだろうが—

204
00:12:50,186 --> 00:12:52,521
あんだよ いい物(もん)がよ

205
00:12:52,938 --> 00:12:54,982
（ゴードン）
友情なら ここにあるよ

206
00:12:55,107 --> 00:12:56,275
（ゴーシュ）違(ちげ)えよ！

207
00:12:56,525 --> 00:12:58,986
それとな 探し物ついでに—

208
00:12:59,111 --> 00:13:03,282
てめえらのアジト
ぶっ壊しに来たんだよ　ハハハッ！

209
00:13:03,657 --> 00:13:05,784
ああ？　じゃ 死ね

210
00:13:06,243 --> 00:13:08,412
鏡魔法“リフレクト･レイ”

211
00:13:08,704 --> 00:13:11,999
ゲル魔法“ベトベトサラマンダー”

212
00:13:12,791 --> 00:13:14,126
ほいっと！

213
00:13:14,585 --> 00:13:15,586
{\an8}そういや—

214
00:13:15,711 --> 00:13:18,172
{\an8}あの女には 俺の魔法が
効かねえんだったな

215
00:13:18,297 --> 00:13:19,131
{\an8}チッ…

216
00:13:19,548 --> 00:13:23,010
安心してよ〜　ゴーシュだっけ？

217
00:13:23,135 --> 00:13:25,387
僕は 君に興味ないんだけど—

218
00:13:25,513 --> 00:13:28,224
君だけは殺さないように
言われてるから

219
00:13:28,474 --> 00:13:30,142
（ゴーシュ）はぁ？
（グレイ）フシュ〜…

220
00:13:30,267 --> 00:13:31,602
（ゴーシュ）何のことだ？

221
00:13:31,727 --> 00:13:33,854
（サリー）
さあ？　僕 よく分かんないけど

222
00:13:33,979 --> 00:13:35,731
リヒトさまがね…

223
00:13:36,106 --> 00:13:38,150
{\an8}白夜の魔眼の頭首が？

224
00:13:38,275 --> 00:13:39,985
{\an8}うん？　前にも…

225
00:13:40,361 --> 00:13:41,737
（リヒト）君を…

226
00:13:41,904 --> 00:13:44,990
傷つけるわけにはいかなかった…

227
00:13:45,616 --> 00:13:47,409
はぁ？　何言ってやがる…

228
00:13:47,576 --> 00:13:48,827
（ヤミ）
あれ？　知り合いだったの？

229
00:13:48,953 --> 00:13:49,995
ボコっちゃって ごめんな

230
00:13:50,120 --> 00:13:52,206
…なわけないじゃないですか
こんな野郎

231
00:13:52,623 --> 00:13:55,292
いずれ 分かるよ…

232
00:13:55,709 --> 00:13:57,086
{\an8}…なんて言ってたな

233
00:13:57,211 --> 00:13:58,504
{\an8}（ラデス）
じゃ 遊ぼうぜ！

234
00:13:58,629 --> 00:13:59,463
{\an8}（ゴーシュ）ハッ…

235
00:13:59,755 --> 00:14:03,717
覚悟はいいか？
暴牛の はぐれ者どもよ！

236
00:14:04,343 --> 00:14:06,053
（ゴーシュ）考えてる場合じゃねえ

237
00:14:06,178 --> 00:14:08,722
今は あいつらを
なんとかしねえとな！

238
00:14:09,265 --> 00:14:12,601
団長も ほかのヤツらも
しばらく帰ってこなさそうだし—

239
00:14:12,726 --> 00:14:14,395
俺たち３人でやるぞ！

240
00:14:14,520 --> 00:14:15,479
（ゴードン）うん
（グレイ）フシュ〜…

241
00:14:16,230 --> 00:14:17,481
（サリー）エイッ！
（死霊）アアーッ！

242
00:14:17,856 --> 00:14:22,736
裏魔導具(うらまどうぐ)“特性＋α(プラス アルファ)”強化！

243
00:14:22,903 --> 00:14:25,239
{\an8}（死霊）ウワーッ！

244
00:14:25,489 --> 00:14:28,492
よ〜し！　レッツ･ゴー！

245
00:14:29,201 --> 00:14:30,870
（死霊の うなり声）

246
00:14:31,453 --> 00:14:33,664
（ほえる声）

247
00:14:33,789 --> 00:14:34,623
ウオーッ！

248
00:14:35,040 --> 00:14:37,001
（ゴーシュ）ンンッ…　ハッ…

249
00:14:37,376 --> 00:14:41,171
白夜の魔眼…
みんなを傷つけた ひどいヤツら

250
00:14:42,381 --> 00:14:44,633
僕たちのアジトに近づくな

251
00:14:45,301 --> 00:14:47,094
毒呪詛(どくじゅそ)魔法…

252
00:14:47,553 --> 00:14:49,763
“寝起きの穴熊(アオフヴァッヘンダクス)”

253
00:14:49,889 --> 00:14:50,764
（穴熊の ほえる声）

254
00:14:50,931 --> 00:14:52,016
（かみつく音）

255
00:14:54,226 --> 00:14:56,520
（うめき声）

256
00:14:57,146 --> 00:15:01,358
（ゴードン）死人が相手なら
僕の魔法を存分に使えるよ

257
00:15:01,483 --> 00:15:02,526
（ゴーシュ）てめえ…

258
00:15:02,860 --> 00:15:05,738
ほほう…　強烈な毒だねえ

259
00:15:05,863 --> 00:15:07,781
けど 毒なら…

260
00:15:08,699 --> 00:15:11,744
僕のゲルで中和しちゃうよ〜！

261
00:15:14,330 --> 00:15:15,164
（２人）ハッ…

262
00:15:17,708 --> 00:15:19,919
（グレイ）ゴ… ゴーシュ君！
（ゴーシュ）うん？

263
00:15:20,085 --> 00:15:23,172
（グレイ）
私 新しい魔法 覚えたんです！

264
00:15:23,505 --> 00:15:27,426
{\an8}へ… 変身魔法
〝マジックコンバート 〞

265
00:15:29,595 --> 00:15:31,805
ゲル魔法を結晶魔法に…

266
00:15:31,972 --> 00:15:33,432
変身させた！？

267
00:15:33,599 --> 00:15:36,101
い… 今です　ゴーシュ君！

268
00:15:36,226 --> 00:15:39,188
（ゴーシュ）あ… ああ！
あれなら砕くことができる！

269
00:15:39,647 --> 00:15:43,067
鏡魔法“リフレクト･リフレイン”

270
00:15:44,777 --> 00:15:46,320
オオ〜ッ！

271
00:15:49,448 --> 00:15:52,743
（サリー）へえ！　魔法の
性質そのものを変えちゃうなんて

272
00:15:52,868 --> 00:15:54,495
なかなか面白いねえ！

273
00:15:54,620 --> 00:15:57,623
むふぅ！
君に ちょっと興味湧いたよ！

274
00:15:57,748 --> 00:15:58,832
（グレイ）ヒイーッ！

275
00:15:58,958 --> 00:16:00,834
みみ… 見ないでください！

276
00:16:01,168 --> 00:16:06,131
クハハハッ！
そう来ねえと つぶしがいねえよな

277
00:16:06,256 --> 00:16:08,217
（ラデス）ヴァルトス！
（ヴァルトス）ああ

278
00:16:09,343 --> 00:16:10,469
（ラデス）出番だぜ

279
00:16:11,053 --> 00:16:14,515
No.０(ナンバーゼロ) ミカエルカエサル

280
00:16:15,099 --> 00:16:19,061
何だ？　この気持ち悪いのは

281
00:16:19,728 --> 00:16:20,729
（ラデス）やれ

282
00:16:21,772 --> 00:16:24,400
（ミカエルカエサル）ウオーッ！

283
00:16:24,566 --> 00:16:25,401
ンッ！

284
00:16:25,567 --> 00:16:26,402
ンッ！

285
00:16:26,568 --> 00:16:27,403
ンッ…

286
00:16:29,989 --> 00:16:32,700
異なる属性の魔法を
２つ同時にだと？

287
00:16:32,825 --> 00:16:35,411
しかも
何だ？　この すさまじい威力は

288
00:16:35,577 --> 00:16:38,914
こいつを作るのは
いろいろと苦労したぜ

289
00:16:39,039 --> 00:16:41,375
僕が裏魔導具で
手伝ってあげたから—

290
00:16:41,500 --> 00:16:44,920
完成したんだもんねえ
感謝してよねえ

291
00:16:45,087 --> 00:16:47,381
こいつは
２つの屍体(したい)から できている

292
00:16:47,506 --> 00:16:49,174
その屍体は２体とも…

293
00:16:49,341 --> 00:16:51,427
{\an8}元魔法騎士団長だ！

294
00:16:51,719 --> 00:16:53,929
{\an8}（ゴーシュたち）ハッ…

295
00:16:54,263 --> 00:16:57,016
ウオ〜ッ…

296
00:17:03,939 --> 00:17:04,773
アアッ！

297
00:17:05,190 --> 00:17:06,066
ウッ…

298
00:17:07,234 --> 00:17:08,318
クッ…

299
00:17:08,444 --> 00:17:09,319
ウワッ！

300
00:17:11,864 --> 00:17:15,534
{\an8}（ラデス）
てめえらの こざかしい
一発芸みてえな魔法じゃ

301
00:17:15,659 --> 00:17:18,579
{\an8}俺さまの この完璧な
屍体にゃ 勝てねえよ！

302
00:17:18,746 --> 00:17:19,788
ウッ…　クッ…

303
00:17:19,913 --> 00:17:22,207
（ラデス）ハハハハッ！

304
00:17:22,458 --> 00:17:25,294
魔法騎士団アジトなんて
くだらねえ場所…

305
00:17:25,419 --> 00:17:28,464
とっとと ぶち壊しちまえーっ！

306
00:17:28,630 --> 00:17:30,632
（死霊たちの うめき声）

307
00:17:30,758 --> 00:17:31,592
（ヴァルトス）いくぞ

308
00:17:31,759 --> 00:17:34,386
（うめき声）

309
00:17:34,553 --> 00:17:37,389
（物を壊す音）

310
00:17:38,348 --> 00:17:40,142
（ゴードン）クッ…　ンンッ…

311
00:17:40,934 --> 00:17:42,186
（ゴードン）やめろ…

312
00:17:43,854 --> 00:17:46,398
呪術を生業(なりわい)とする一家に生まれ

313
00:17:47,441 --> 00:17:50,152
友達を作ることも許されず—

314
00:17:50,819 --> 00:17:54,823
{\an8}こんな口下手で
おぞましい毒魔法で—

315
00:17:55,491 --> 00:17:59,161
周りから忌み嫌われていた僕を…

316
00:18:01,830 --> 00:18:03,332
（グレイ）やめて…

317
00:18:04,917 --> 00:18:09,880
自分に自信が持てず
正体を明かさないことから—

318
00:18:10,005 --> 00:18:14,176
誰からも信用されず
不気味がられ—

319
00:18:15,135 --> 00:18:17,513
独りだった私を…

320
00:18:18,931 --> 00:18:20,599
{\an8}こんな僕を…

321
00:18:21,100 --> 00:18:22,851
{\an8}こんな私を…

322
00:18:23,060 --> 00:18:25,896
アハハハッ！

323
00:18:26,021 --> 00:18:29,233
お前 面白(おもしれ)えな！
ウチの団に来い！

324
00:18:29,358 --> 00:18:32,319
（マグナ）ハハッ！
牛だ 牛！　超かっけえ！

325
00:18:32,444 --> 00:18:34,404
（グレイ）カ… カッコイイ？

326
00:18:35,364 --> 00:18:39,034
（ゴードン）みんなが
楽しんでくれて 僕も うれしいよ

327
00:18:39,368 --> 00:18:43,330
（チャーミー）いっぱい食べたら
もっと元気ハツラツになれるのら！

328
00:18:43,455 --> 00:18:47,292
（バネッサ）もう少し大きな声
出せるようになるかもねえ

329
00:18:47,417 --> 00:18:49,920
（ゴードン）おいしいよ
心がこもった料理で—

330
00:18:50,045 --> 00:18:53,507
おなかだけじゃなく
胸もいっぱいだ　アア…

331
00:18:54,341 --> 00:18:56,510
{\an8}（チャーミー）ハッピー
バースデーなのら！

332
00:18:56,635 --> 00:18:58,470
{\an8}（バネッサ）
さあさあ 飲もう飲もう

333
00:18:58,595 --> 00:19:00,889
{\an8}（グレイ）あ… あ…
ありがとうございます

334
00:19:01,014 --> 00:19:02,391
{\an8}ヒャ… ヒャ〜ッ！

335
00:19:02,516 --> 00:19:04,476
（ゴードンの いびき）
（マグナ）よく寝てるぜ

336
00:19:04,601 --> 00:19:06,228
ヘヘヘヘッ…

337
00:19:06,353 --> 00:19:08,939
（ゴーシュ）こっちがアスタで
こっちがグレイ？

338
00:19:09,064 --> 00:19:10,816
いや　逆か？

339
00:19:10,941 --> 00:19:12,818
…にしても 筋肉キモイな

340
00:19:14,653 --> 00:19:17,072
（ゴードン）僕を…
（グレイ）私を…

341
00:19:17,197 --> 00:19:19,658
（２人）
受け入れてくれた場所なんだ！

342
00:19:19,950 --> 00:19:23,620
クッ…
こんなメチャクチャなバケモノ…

343
00:19:23,745 --> 00:19:25,497
どうすりゃいいっつうんだよ！

344
00:19:25,622 --> 00:19:27,666
（ゴードン）諦めるな　ゴーシュ
（ゴーシュ）ハッ…

345
00:19:28,167 --> 00:19:29,168
（グレイ）ンンッ…

346
00:19:30,335 --> 00:19:31,670
{\an8}（グレイ）私たちの…
（ゴードン）僕たちの…

347
00:19:31,795 --> 00:19:35,883
{\an8}（２人）
アジトを守るんだーっ！

348
00:19:36,133 --> 00:19:36,967
{\an8}ハッ…

349
00:19:37,092 --> 00:19:39,928
{\an8}…たく はっきりとした
でけえ声—

350
00:19:40,053 --> 00:19:41,388
{\an8}出るんじゃねえかよ！

351
00:19:41,680 --> 00:19:43,182
{\an8}（２人）ンンッ…

352
00:19:44,099 --> 00:19:45,642
{\an8}くそったれ…

353
00:19:46,935 --> 00:19:49,188
{\an8}マリー以外にも…

354
00:19:49,938 --> 00:19:54,151
{\an8}守りてえもんが
できちまったじゃねえか

355
00:19:54,818 --> 00:19:56,904
{\an8}クッ…　ンンッ！

356
00:19:59,489 --> 00:20:01,909
{\an8}それに 団長が
戻ってきたとき—

357
00:20:02,034 --> 00:20:03,827
{\an8}アジトを
守れていなかったら—

358
00:20:03,952 --> 00:20:06,580
{\an8}どんな目に遭わされるか
分かんねえからな！

359
00:20:06,997 --> 00:20:09,791
オオ〜ッ…　まだ立てるんだ！

360
00:20:09,917 --> 00:20:13,045
でも
そろそろ 解剖しちゃおっかなぁ！

361
00:20:13,170 --> 00:20:16,089
威勢だけじゃ どうにもならねえぜ

362
00:20:16,256 --> 00:20:19,384
てめえらは
勝てねえっていう現実はな！

363
00:20:19,509 --> 00:20:21,345
とどめを刺してやるぜ！

364
00:20:21,553 --> 00:20:23,138
（サリー）死なない程度にね

365
00:20:23,263 --> 00:20:25,682
生きたまま解剖するんだからね！

366
00:20:25,807 --> 00:20:27,768
（ラデス）それは期待すんな

367
00:20:27,893 --> 00:20:29,978
やれ　ミカエルカエサル！

368
00:20:30,229 --> 00:20:32,272
（ミカエルカエサル）ンン〜ッ…

369
00:20:32,439 --> 00:20:35,776
（非常ベル）

370
00:20:36,318 --> 00:20:37,319
（ラデスたち）うん？

371
00:20:37,486 --> 00:20:38,278
（ゴーシュたち）アア…

372
00:20:38,403 --> 00:20:41,657
（機械音声）緊急事態 緊急事態

373
00:20:41,782 --> 00:20:42,741
（ゴーシュ）何だ？

374
00:20:45,953 --> 00:20:48,997
（グレイ）震えている？
（ゴードン）どうなっているんだ？

375
00:20:49,164 --> 00:20:52,042
（機械音声）緊急事態 緊急事態

376
00:20:52,167 --> 00:20:53,001
（ヴァルトス）アア…

377
00:20:56,505 --> 00:20:57,756
（死霊）ウオーッ！

378
00:20:58,048 --> 00:20:59,007
アア…

379
00:21:04,680 --> 00:21:06,181
（ゴーシュたち）アア…

380
00:21:12,562 --> 00:21:18,026
（ヘンリー）な〜に〜ご〜と〜？

381
00:21:19,361 --> 00:21:25,367
{\an8}♪〜

382
00:22:45,072 --> 00:22:47,657
{\an8}〜♪

383
00:22:57,876 --> 00:22:58,919
（拍手と歓声）

384
00:23:01,379 --> 00:23:03,090
（拍手）

385
00:23:03,298 --> 00:23:05,300
ヒイ〜ッ！　見ないでください！

386
00:23:05,425 --> 00:23:08,845
声も聞かないで！　耳を塞いで！

387
00:23:14,142 --> 00:23:16,770
ゴ… ゴードンさんだって
何言ってるか分からないから—

388
00:23:16,895 --> 00:23:19,064
漫才になりません！

389
00:23:25,070 --> 00:23:29,074
お… おあとがよろしいようで…
ヒイ〜ッ！

390
00:23:29,199 --> 00:23:30,242
（ゴードンの ささやき声）

391
00:23:30,367 --> 00:23:33,995
お前ら 漫才に対して全力で謝れ！

392
00:23:36,957 --> 00:23:39,376
（ゴーシュ）
何だ？　何が起こっている？

393
00:23:39,543 --> 00:23:42,295
どこの誰か知らねえが
お前　もっと早く しゃべれよ！

394
00:23:42,420 --> 00:23:43,296
「ブラッククローバー」

395
00:23:45,715 --> 00:23:47,717
俺の妹 女神のマリーよ！

396
00:23:47,884 --> 00:23:50,762
早く この戦いを終わらせて
会いに行くからな！