1
00:00:03,712 --> 00:00:08,216
（ナレーション）人間は
魔神に滅ぼされるかに見えた

2
00:00:12,011 --> 00:00:16,683
それを救ったのは
たったひとりの魔道士(まどうし)だった

3
00:00:23,398 --> 00:00:28,069
彼は“魔法帝(まほうてい)”と呼ばれ
伝説になった

4
00:00:31,740 --> 00:00:35,243
白夜(びゃくや)の魔眼(まがん)のアジトに突入した
アスタたち王撰騎士団(ロイヤルナイツ)は—

5
00:00:35,744 --> 00:00:37,370
敵の反撃をものともせず—

6
00:00:37,829 --> 00:00:41,458
頭首 リヒトがいると思われる
中心部を目指す　だが…

7
00:00:41,624 --> 00:00:44,294
（アスタＡ･Ｂ）
俺たち マジで やることねえ！

8
00:00:44,461 --> 00:00:46,629
（メレオレオナ）
何を勝手に増えてるんだ　貴様

9
00:00:46,796 --> 00:00:49,632
（アスタＡ･Ｂ）いや　俺も
増えたくて増えたんじゃないッス！

10
00:00:49,799 --> 00:00:52,177
（アスタＡ）
お前　ニセモノだろうが！

11
00:00:52,302 --> 00:00:55,096
（アスタＢ）いや　それ お前！
（メレオレオナ）やかましい

12
00:00:55,472 --> 00:00:56,306
ンッ…

13
00:00:57,474 --> 00:00:58,808
（アスタＡ･Ｂ）ウワッ！

14
00:00:58,975 --> 00:01:00,435
（ゾラ）両方 焼いた…

15
00:01:00,810 --> 00:01:02,520
（アスタ）な… 何すんスかーっ！

16
00:01:02,645 --> 00:01:04,481
殺す気ですかーっ！？

17
00:01:04,647 --> 00:01:06,483
{\an8}この程度で
死ぬヤツを—

18
00:01:06,608 --> 00:01:09,110
{\an8}私は 連れてきた覚えは
ないからな

19
00:01:10,528 --> 00:01:11,780
（ナレーション）
偽アスタの正体は—

20
00:01:12,280 --> 00:01:15,283
三魔眼(サードアイ)の最後の１人
“不実”のライアだった

21
00:01:17,869 --> 00:01:18,703
（殴る音）

22
00:01:19,037 --> 00:01:21,623
{\an8}全てを焼き尽くす
燼滅(じんめつ)の魔法

23
00:01:22,248 --> 00:01:23,083
炎魔法…

24
00:01:23,917 --> 00:01:25,794
“灼熱腕(カリドゥス･ブラキウム)”！

25
00:01:27,462 --> 00:01:31,841
（ナレーション）炎魔法 対
模倣魔法の すさまじい魔法の攻防

26
00:01:36,763 --> 00:01:41,976
徐々に メレオレオナの魔力と
攻撃力が ライアを凌駕(りょうが)していく

27
00:01:42,894 --> 00:01:45,814
一方 中心部へと迫るユノたちは…

28
00:01:47,023 --> 00:01:48,650
（魔道士たち）ウワーッ！

29
00:01:49,025 --> 00:01:52,987
{\an8}（ユノ）
悪いが お前ら程度じゃ
俺は止められねえ

30
00:01:53,279 --> 00:01:54,114
ンッ…

31
00:01:54,280 --> 00:01:55,490
（鼓動音）

32
00:01:55,907 --> 00:01:57,117
{\an8}この音は…

33
00:01:57,283 --> 00:01:59,702
（ミモザ）
ハッ…　先ほども聞こえた…

34
00:02:00,078 --> 00:02:01,454
（ユノ）鼓動？

35
00:02:01,621 --> 00:02:04,791
（ベル）この魔(マナ)の感じ どこかで…

36
00:02:04,958 --> 00:02:07,377
（鼓動音）

37
00:02:07,502 --> 00:02:08,920
（ナレーション）
そして そのころ—

38
00:02:09,462 --> 00:02:13,716
白夜の魔眼から襲撃を受けた
黒(くろ)の暴牛(ぼうぎゅう)のアジトでは…

39
00:02:13,925 --> 00:02:16,886
（グレイ）な… なんとか
追い返すことはできましたが—

40
00:02:17,011 --> 00:02:19,973
とんでもないことに
なってしまいました…

41
00:02:20,098 --> 00:02:22,559
（ゴードン）あんなお客は
二度と ごめんだね

42
00:02:22,684 --> 00:02:23,852
あ… あの…

43
00:02:23,977 --> 00:02:26,479
そろそろ アジトを
元に戻せたりは…

44
00:02:26,813 --> 00:02:31,359
（ヘンリー）ダ〜メ〜
ま〜りょ〜く〜ゼ〜ロ〜…

45
00:02:31,526 --> 00:02:33,945
（グレイ）
…だそうです　ゴーシュさ〜ん

46
00:02:34,070 --> 00:02:36,239
（ゴーシュ）
どこだ？　どこにあんだ？　こら！

47
00:02:36,364 --> 00:02:38,283
マリーグッズは どこなんだ！？

48
00:02:38,449 --> 00:02:41,327
（ヘンリー）
たぶん〜 グチャグチャ〜

49
00:02:41,452 --> 00:02:43,830
ペッシャンコ〜

50
00:02:43,955 --> 00:02:46,291
（ゴーシュ）ゆっくり
とんでもねえこと言ってんじゃねえ

51
00:02:46,416 --> 00:02:48,751
…てか
お前(めえ)も出てきて 手伝え こら！

52
00:02:48,877 --> 00:02:50,628
（ヘンリー）で〜も〜…

53
00:02:50,795 --> 00:02:53,756
いいから出てこいっつってんだろう
スローロン毛！

54
00:02:54,007 --> 00:02:56,134
（グレイ）
あ… あの…　ゴーシュさん

55
00:02:56,259 --> 00:02:58,136
（ゴードン）
やめたほうがいいと思うな

56
00:02:58,261 --> 00:02:59,304
（ゴーシュ）出てこい！

57
00:02:59,470 --> 00:03:01,431
で〜も〜…

58
00:03:01,598 --> 00:03:04,350
（ゴーシュ）“でも”じゃねえ！
来ねえと殺す！

59
00:03:04,475 --> 00:03:08,146
（ヘンリー）わ〜か〜った〜

60
00:03:08,438 --> 00:03:09,355
（グレイたち）アア…

61
00:03:09,522 --> 00:03:12,442
（ゴーシュ）チッ！
やっと出てきやがった… か…

62
00:03:12,859 --> 00:03:15,695
（ゴーシュの うめき声）

63
00:03:15,945 --> 00:03:17,196
{\an8}（グレイ）
ヘ… ヘンリーさんは

64
00:03:17,322 --> 00:03:19,908
{\an8}近づくと 魔力
吸っちゃうんですよ

65
00:03:20,867 --> 00:03:22,660
だから 止めたのにね

66
00:03:23,161 --> 00:03:26,039
（ガレキをかき分ける音）

67
00:03:26,706 --> 00:03:27,874
あったぞ！

68
00:03:28,875 --> 00:03:31,252
{\an8}ハハッ…
良かった　無事だ

69
00:03:32,045 --> 00:03:34,547
中は
全然 つぶれてねえし 汚れても…

70
00:03:34,672 --> 00:03:35,506
ハッ…

71
00:03:36,007 --> 00:03:38,718
マ… マリー　ほっぺ…

72
00:03:39,052 --> 00:03:42,305
殺す！
絶対 殺す！　白夜の魔眼！

73
00:03:42,430 --> 00:03:46,017
（ヘンリー）
も〜う〜 い〜な〜い〜

74
00:03:46,142 --> 00:03:48,603
うるせえ！
ついでに てめえも殺す！

75
00:03:50,647 --> 00:03:54,567
（ゴーシュ）なっ…
（ヘンリー）ご〜め〜ん〜ね〜

76
00:03:54,692 --> 00:03:58,363
（ゴーシュ）魔力 返せ こら！
（ヘンリー）ム〜リ〜

77
00:03:58,529 --> 00:04:00,156
返せっつってんだろう！

78
00:04:00,281 --> 00:04:02,617
（ヘンリー）ム〜リ〜

79
00:04:02,867 --> 00:04:04,410
それにしても…

80
00:04:05,119 --> 00:04:08,248
白夜の魔眼が攻めてきた目的って…

81
00:04:08,414 --> 00:04:11,417
何かを手に入れたとか
言ってましたけど…

82
00:04:11,751 --> 00:04:13,753
（ゴーシュ）
ハッタリじゃねえのか？

83
00:04:14,254 --> 00:04:17,465
ここには マリーグッズより
大事な物(もん)なんてねえ

84
00:04:18,091 --> 00:04:19,968
{\an8}もしかして
これを狙って…

85
00:04:20,218 --> 00:04:22,345
{\an8}違うと思います…

86
00:04:22,595 --> 00:04:25,098
{\an8}まあ ほかに大事な
もんがあるとしたら…

87
00:04:27,016 --> 00:04:28,643
（ゴードン）うん？
（グレイ）何ですか？

88
00:04:28,935 --> 00:04:29,978
僕かな？

89
00:04:30,270 --> 00:04:31,938
チッ！　何でもねえ

90
00:04:32,063 --> 00:04:36,567
…てか この一大事に
まだ戻ってねえのか ヤミ団長は

91
00:04:36,693 --> 00:04:38,069
（グレイ）…ですね

92
00:04:38,569 --> 00:04:39,529
{\an8}〝留守中 賊に— 〞

93
00:04:39,654 --> 00:04:41,072
{\an8}〝乗っ取られねえ
ように 〞とか—

94
00:04:41,197 --> 00:04:43,074
{\an8}縁起でもねえこと
言ってたが…

95
00:04:43,241 --> 00:04:44,284
予言者かよ…

96
00:04:48,413 --> 00:04:53,751
{\an8}♪〜

97
00:06:14,332 --> 00:06:17,543
{\an8}〜♪

98
00:06:19,295 --> 00:06:21,547
（団員）
おい　あれって黒の暴牛の…

99
00:06:21,672 --> 00:06:22,924
（団員）なんで ここに？

100
00:06:23,049 --> 00:06:25,051
（団員）ヴァンジャンス団長を
待っているらしい

101
00:06:25,176 --> 00:06:27,678
（団員）もう随分 長いこといるぞ

102
00:06:27,845 --> 00:06:29,889
（ヤミ）ンン〜ッ…

103
00:06:30,098 --> 00:06:32,433
{\an8}（団員）
一応 挨拶しておくか？

104
00:06:32,558 --> 00:06:34,060
{\an8}（団員）
でも なんか怒って…

105
00:06:34,185 --> 00:06:35,269
{\an8}（団員）
お前 行ってこいよ

106
00:06:35,394 --> 00:06:37,063
{\an8}（団員）
いや　お前が行けよ

107
00:06:37,355 --> 00:06:39,273
{\an8}なに見てんだ こらぁ！

108
00:06:39,440 --> 00:06:40,691
（団員たち）アア…

109
00:06:45,488 --> 00:06:46,489
（団員Ａ）ヤミどの

110
00:06:46,739 --> 00:06:47,740
ああ？

111
00:06:48,074 --> 00:06:50,618
（団員Ｂ）
あ… あの…　お茶のおかわりは…

112
00:06:50,743 --> 00:06:51,577
おう

113
00:06:51,744 --> 00:06:53,996
…て どんだけ飲ませんだ こらぁ！

114
00:06:54,163 --> 00:06:54,872
（団員たち）ウッ…

115
00:06:54,997 --> 00:06:57,250
（ヤミ）こっちは
もう腹がチャポンチャポンで—

116
00:06:57,416 --> 00:06:59,836
何回も用足しに行ってんだよ！

117
00:06:59,961 --> 00:07:01,796
デトックス効果抜群か？

118
00:07:01,921 --> 00:07:04,173
全然 リフレッシュできねえぞ
こらぁ！

119
00:07:04,298 --> 00:07:06,300
（団員Ｂ）す… すみません

120
00:07:06,676 --> 00:07:10,471
（ヤミ）ハァ…　おい てめえ
謝罪するとか言って呼び出しといて

121
00:07:10,596 --> 00:07:14,767
どんだけ待たせてくれんだ？
あの金ピカヘンテコ仮面団長はよ

122
00:07:14,892 --> 00:07:17,895
（団員Ａ）も… もうすぐ…
もうすぐ お見えになるかと…

123
00:07:18,104 --> 00:07:19,856
（団員Ｂ）
と… とりあえず お茶を…

124
00:07:19,981 --> 00:07:20,898
（ヤミ）おう

125
00:07:21,149 --> 00:07:23,526
{\an8}…てチャポンチャポンだ
っつってんだろう

126
00:07:23,651 --> 00:07:25,403
{\an8}（団員Ｂ）
す… すみません！

127
00:07:25,736 --> 00:07:26,529
ハァ…

128
00:07:26,654 --> 00:07:29,782
…たく
ウチのアッシー君が今 不在だから

129
00:07:29,907 --> 00:07:32,493
ここに来るのも
大変だったんですけど

130
00:07:32,618 --> 00:07:33,453
（団員たち）ウッ…

131
00:07:33,703 --> 00:07:35,455
ンッ…　そもそも—

132
00:07:36,080 --> 00:07:38,332
選抜試験の対戦中とはいえ—

133
00:07:38,749 --> 00:07:40,793
てめえらんとこの副団長が—

134
00:07:40,960 --> 00:07:43,754
ウチのアッシー君に
大ケガ負わしてくれたんだ

135
00:07:44,046 --> 00:07:47,300
フィンラルのヤツは
まだ病院で眠ったまま

136
00:07:48,134 --> 00:07:50,470
…で 拘束した そっちの
副団長の事情聴取は—

137
00:07:50,595 --> 00:07:53,556
あんま進展がねえらしいじゃねえか

138
00:07:54,557 --> 00:07:57,435
本来なら そっちの
金ピカヘンテコ仮面団長から—

139
00:07:57,560 --> 00:08:00,563
わび入れに
来るべきなんじゃねえのか？

140
00:08:01,481 --> 00:08:03,774
{\an8}ナメてんのか？
金色(こんじき)の夜明(よあ)け

141
00:08:04,150 --> 00:08:04,984
（２人）ウッ…

142
00:08:05,109 --> 00:08:06,569
（団員Ａ）なんて圧だ…

143
00:08:07,069 --> 00:08:11,574
（団員Ａ）
ラ… ランギルス副団長の暴挙は
本当に申し訳ありませんでした

144
00:08:12,033 --> 00:08:12,867
ただし—

145
00:08:12,992 --> 00:08:15,745
ヴァンジャンス団長のことは
信じていただきたい

146
00:08:16,162 --> 00:08:18,664
あの方は とても すばらしい方です

147
00:08:18,789 --> 00:08:22,919
何の考えもなしに あなたに無礼を
はたらくような方ではありません

148
00:08:23,419 --> 00:08:24,629
{\an8}ンンッ…

149
00:08:26,297 --> 00:08:27,465
何だ？　てめえ

150
00:08:27,632 --> 00:08:28,925
（ウィリアム）怪しい者じゃない

151
00:08:29,091 --> 00:08:32,428
どっからどう見ても てめえが
いちばん怪しいじゃねえか！

152
00:08:32,678 --> 00:08:34,472
（ウィリアム）ヤミといったかい？

153
00:08:34,889 --> 00:08:36,557
（ウィリアム）背中は任せたよ

154
00:08:37,099 --> 00:08:38,976
{\an8}（ヤミ）こいつ
まるで俺の心が—

155
00:08:39,101 --> 00:08:40,978
{\an8}読めているかのように
動く…

156
00:08:41,687 --> 00:08:44,232
こいつの氣(き)と俺の氣が合う…

157
00:08:45,525 --> 00:08:47,944
（現在のヤミ）
あれから もう何年だ？

158
00:08:48,319 --> 00:08:51,239
俺たちは そろって団長になり…

159
00:08:51,864 --> 00:08:55,952
（ヤミ）俺 自分の直感
信じちゃう人間なんだわ

160
00:08:56,577 --> 00:08:59,121
ヴァンジャンス　その仮面…

161
00:09:00,164 --> 00:09:01,541
取ってくんね？

162
00:09:01,999 --> 00:09:05,127
（ウィリアム）
ヤミ　君は疑っているんだね？

163
00:09:05,294 --> 00:09:08,130
私が
白夜(びゃくや)の魔眼(まがん)の頭首なのではないかと

164
00:09:09,090 --> 00:09:12,301
（ヤミ）お前には
なんか同じもんを感じてんだ

165
00:09:12,426 --> 00:09:15,179
（ヤミ）
だからさ 見してくれよ　顔…

166
00:09:17,390 --> 00:09:18,182
ンッ…

167
00:09:21,561 --> 00:09:23,104
（ウィリアム）生まれつきだよ

168
00:09:23,354 --> 00:09:25,147
“呪われた子だ”と呼ばれていた

169
00:09:25,982 --> 00:09:29,193
ありのままを話せて
見てもらえて良かった

170
00:09:29,318 --> 00:09:30,236
ありがとう　ヤミ

171
00:09:30,945 --> 00:09:34,156
（現在のヤミ）
あの言葉にウソは感じなかった…

172
00:09:34,699 --> 00:09:37,118
ヤミどの　どうか 今しばらく…

173
00:09:37,243 --> 00:09:39,203
あの方は決して…

174
00:09:39,370 --> 00:09:40,538
チッ…

175
00:09:40,746 --> 00:09:44,166
…んなこたぁ知ってるよ バカ野郎

176
00:09:46,460 --> 00:09:47,378
（マルクス）ユリウスさま

177
00:09:47,712 --> 00:09:50,214
いらっしゃいますか？
ユリウスさま！

178
00:09:50,673 --> 00:09:53,175
まったく
ちょっと目を離すと これだ

179
00:09:54,302 --> 00:09:57,972
大体 あの方は
魔法帝としての自覚がなさすぎる

180
00:09:58,973 --> 00:10:01,350
仕事は
たまっていく一方だというのに…

181
00:10:01,475 --> 00:10:03,603
交信魔法も つながらないし…

182
00:10:14,238 --> 00:10:15,489
（ユリウス）ンッ…

183
00:10:15,906 --> 00:10:16,991
今ごろ—

184
00:10:18,117 --> 00:10:19,952
王撰騎士団(ロイヤルナイツ)のみんなは—

185
00:10:20,119 --> 00:10:22,330
白夜の魔眼のアジトで
最後の決戦を…

186
00:10:23,414 --> 00:10:26,500
私も 飛び入りで
加わりたいところだが…

187
00:10:26,792 --> 00:10:29,378
ずっと見守ってきたから分かる

188
00:10:29,962 --> 00:10:34,842
その力と
この国を守りたいという心は本物だ

189
00:10:35,384 --> 00:10:38,512
大丈夫　彼らなら きっと…

190
00:10:39,138 --> 00:10:41,682
マルクス君にも怒られてしまうしね

191
00:10:42,558 --> 00:10:46,937
{\an8}私は私のやるべきことを
果たさねば…

192
00:10:49,315 --> 00:10:52,360
話があるだなんて珍しいね

193
00:10:53,277 --> 00:10:55,488
どうしたんだい？　ウィリアム

194
00:10:59,158 --> 00:11:00,493
（ウィリアム）
お時間をいただき—

195
00:11:00,618 --> 00:11:03,079
ありがとうございます
ユリウスさま

196
00:11:06,457 --> 00:11:12,004
あなたは 私の見た目など気にせず
力を認めてくれた初めての人

197
00:11:12,588 --> 00:11:16,425
あなたと出会ったとき
私の未来は開けました

198
00:11:18,344 --> 00:11:23,015
恵外界(けいがいかい)の貧しい村で
呪われた子として育った私は—

199
00:11:23,140 --> 00:11:25,309
貴族の跡取りとして
迎えられた家でも—

200
00:11:25,643 --> 00:11:27,728
ひどい仕打ちを受けた

201
00:11:27,853 --> 00:11:28,687
しかし…

202
00:11:29,480 --> 00:11:32,566
{\an8}（ユリウス）
君！　今の魔法は
何ていうんだい？

203
00:11:32,691 --> 00:11:34,652
{\an8}（ウィリアム）
あなたは違いました

204
00:11:34,860 --> 00:11:36,320
純粋に力を認め—

205
00:11:36,737 --> 00:11:38,989
魔法騎士団に誘ってくれた

206
00:11:40,074 --> 00:11:43,494
う〜ん…　本当に
気にすることはないんだけど…

207
00:11:43,619 --> 00:11:45,871
君が気になるというのなら…

208
00:11:46,455 --> 00:11:47,748
それなら…

209
00:11:50,126 --> 00:11:52,503
（ウィリアム）
この仮面をいただいたときに…

210
00:11:52,628 --> 00:11:55,381
魔法騎士に
誘っていただいたときに…

211
00:11:55,506 --> 00:11:57,133
私は ユリウスさまに—

212
00:11:57,550 --> 00:12:00,678
我が魔導書(グリモワール)を
ささげることを決めました

213
00:12:03,597 --> 00:12:07,852
あれから11年…
その気持ちは全く変わっていません

214
00:12:09,019 --> 00:12:12,898
ユリウスさまのことを
ずっと尊敬しています

215
00:12:13,107 --> 00:12:15,985
いやぁ
どうしたんだい？　いきなり

216
00:12:16,110 --> 00:12:18,988
テレるじゃないか　ハハハハッ…

217
00:12:19,113 --> 00:12:20,197
（ウィリアム）だから 私は—

218
00:12:21,449 --> 00:12:23,951
魔法騎士団 団長の
地位にまで上り詰め—

219
00:12:24,827 --> 00:12:30,708
自分の魔(マナ)が導いた有能な団員を選び
金色の夜明けを作りました

220
00:12:31,417 --> 00:12:33,669
最強の団を作ることが—

221
00:12:33,794 --> 00:12:37,173
魔法帝になったユリウスさまへの
恩返しだと…

222
00:12:37,631 --> 00:12:39,300
そして それは—

223
00:12:40,384 --> 00:12:44,722
私の もう１人の
大切な人のためでもあった

224
00:12:47,475 --> 00:12:51,896
ユリウスさまと出会う前から
ずっと私と一緒にいた友人…

225
00:12:52,521 --> 00:12:56,650
ここから先は
全く別の道を望む２人

226
00:12:56,984 --> 00:13:01,489
ユリウスさまと その友…
どちらも大切な存在

227
00:13:02,198 --> 00:13:06,035
私には
どちらかを選ぶことができません

228
00:13:07,161 --> 00:13:08,412
だから…

229
00:13:09,246 --> 00:13:11,749
２人に選んでもらうしかない

230
00:13:12,291 --> 00:13:13,501
（ユリウス）傷が…

231
00:13:19,298 --> 00:13:20,549
{\an8}（リヒト）ありがとう

232
00:13:20,674 --> 00:13:24,303
{\an8}私の唯一の人間の友
ウィリアム

233
00:13:24,595 --> 00:13:29,058
ごきげんよう
魔法帝 ユリウス･ノヴァクロノ

234
00:13:29,683 --> 00:13:34,063
白夜の魔眼 頭首 リヒトだ

235
00:13:35,105 --> 00:13:38,901
そうであっては ほしくなかったね

236
00:13:48,827 --> 00:13:50,120
（ユリウス）ウィリアム…

237
00:13:50,246 --> 00:13:52,915
君が 昔から何かを隠している…

238
00:13:53,040 --> 00:13:56,919
何かを見せてはいけない部分が
あることは分かっていた

239
00:13:57,711 --> 00:14:00,464
ヤミも同じ気持ちだったのだろう

240
00:14:01,131 --> 00:14:03,717
もしかしたら フエゴレオンも—

241
00:14:03,842 --> 00:14:07,680
君の正体を見た その不意を
突かれたのかもしれない

242
00:14:08,389 --> 00:14:12,810
王都が
白夜の魔眼の襲来を受けた あの日

243
00:14:13,185 --> 00:14:16,230
頭首 リヒトと
対峙(たいじ)したときの違和感

244
00:14:16,355 --> 00:14:18,691
どこか似ている魔(マナ)の雰囲気

245
00:14:18,816 --> 00:14:23,028
そして 彼に
手傷を負わせたのと同時期から—

246
00:14:23,153 --> 00:14:25,781
あまり 君の姿を見なくなったこと

247
00:14:26,365 --> 00:14:28,659
疑念を抱かざるをえなかったが—

248
00:14:28,784 --> 00:14:32,580
そんなことがあるわけないと
信じていた　だが…

249
00:14:33,581 --> 00:14:37,543
１つの肉体に
２つの魂が入っていたとは…

250
00:14:38,544 --> 00:14:41,797
君であり 君じゃなかったんだな

251
00:14:43,632 --> 00:14:48,304
魔法ではないようだけど 顔の傷は
どうやって消しているんだい？

252
00:14:48,470 --> 00:14:50,931
あの傷は この体…

253
00:14:51,056 --> 00:14:54,310
ウィリアムの母親の一族が
受けた呪いだ

254
00:14:55,269 --> 00:14:59,231
{\an8}人間が受けた呪いなど
私には関係ないからね

255
00:14:59,523 --> 00:15:01,734
{\an8}私は人間が嫌いだ

256
00:15:02,860 --> 00:15:06,614
だが
ウィリアム…　彼だけは違った

257
00:15:06,739 --> 00:15:10,034
私たちは
同じ体を共有できたからね

258
00:15:10,159 --> 00:15:12,077
彼は人間でありながらも—

259
00:15:12,202 --> 00:15:15,915
私の思いを受け止め
理解してくれた

260
00:15:16,790 --> 00:15:22,087
{\an8}抑えようのない怒り
悲しみ 憎しみを…

261
00:15:23,005 --> 00:15:24,924
（リヒト）
僕たちも この鳥と同じだ

262
00:15:25,549 --> 00:15:27,509
そんなに強くなんてないのに…

263
00:15:28,302 --> 00:15:29,803
（リヒト）飛べることを…

264
00:15:29,929 --> 00:15:34,266
特別な魔法の力を持っていることを
妬まれ 傷つけられる

265
00:15:34,391 --> 00:15:39,104
でも 僕は いつか人間とも
分かり合える気がするんだ

266
00:15:39,229 --> 00:15:41,065
（現在のリヒト）間違っていた

267
00:15:42,942 --> 00:15:47,196
（リヒト）
驚いたよ　君のお兄さんが
同じことを考えていたなんて

268
00:15:47,404 --> 00:15:49,615
（テティア）私も思いは一緒よ

269
00:15:49,740 --> 00:15:53,953
いつか 人間とエルフが仲良く
暮らせる世界になったらいいなって

270
00:15:54,453 --> 00:15:56,246
{\an8}だって
そうじゃなきゃ…

271
00:15:56,372 --> 00:15:57,706
{\an8}（リヒト）テティア…

272
00:15:58,332 --> 00:16:00,709
{\an8}きっと
私たちは分かり合える

273
00:16:01,669 --> 00:16:02,878
{\an8}ええ！

274
00:16:03,629 --> 00:16:06,382
（現代のリヒト）
あの人間たちと出会わなければ…

275
00:16:08,217 --> 00:16:09,843
私たちは…

276
00:16:10,803 --> 00:16:13,889
この煮えたぎる情念を
消す方法は—

277
00:16:14,264 --> 00:16:15,975
たったひとつしかない

278
00:16:17,142 --> 00:16:21,480
全ての魔石(ませき)をそろえ
我々は宿願を果たす

279
00:16:21,730 --> 00:16:22,815
ンッ…

280
00:16:23,232 --> 00:16:26,276
やはり 目的は人間への復讐(ふくしゅう)

281
00:16:26,402 --> 00:16:29,238
魔石をそろえれば
それを成せるのか…

282
00:16:29,446 --> 00:16:31,740
ウィリアムも分かってくれた

283
00:16:31,865 --> 00:16:34,994
だから
こうして あなたに会わせてくれた

284
00:16:35,911 --> 00:16:38,956
残りは
あなたが持っているのだろう？

285
00:16:40,416 --> 00:16:42,918
それが いちばん安全だからね

286
00:16:43,919 --> 00:16:48,215
その魔石を手に入れ
我らが宿願を果たす

287
00:16:51,051 --> 00:16:54,763
ウィリアム　君は優しい人間だ

288
00:16:55,055 --> 00:16:56,974
君の中に もう１人いて—

289
00:16:57,099 --> 00:17:00,185
その彼を
大切にするというのもまた—

290
00:17:00,686 --> 00:17:02,980
君の優しさなのだろうね

291
00:17:03,105 --> 00:17:05,899
そして その彼を止めるのは—

292
00:17:06,025 --> 00:17:09,653
君が
大切に思ってくれている私の役目だ

293
00:17:10,738 --> 00:17:13,907
君が応援している私が勝つよ

294
00:17:14,867 --> 00:17:19,121
（リヒト）
いや　彼の心は私と共にある

295
00:17:19,455 --> 00:17:22,833
魔法帝　あなたには死んでもらう

296
00:17:23,417 --> 00:17:27,880
この国最強の魔道士
魔法帝として—

297
00:17:28,380 --> 00:17:32,926
この国の人間たちが
犯した罪の責任を背負って…

298
00:17:33,135 --> 00:17:34,344
ハッ…

299
00:17:35,095 --> 00:17:39,183
（リヒト）
光創成魔法“断罪(だんざい)の光剣(こうけん)”

300
00:17:39,558 --> 00:17:42,770
（ユリウス）マナゾーン
“クロノ スタシス”先見(グリゴラ)

301
00:17:48,901 --> 00:17:49,735
ハッ…

302
00:17:49,860 --> 00:17:53,280
（ユリウス）光魔法は
全魔法の中で最速だが—

303
00:17:53,614 --> 00:17:56,241
それでも防げないわけじゃない

304
00:18:00,788 --> 00:18:04,541
なるほど
…が どこまで そうかな？

305
00:18:11,048 --> 00:18:14,718
（リヒト）この男の魔法は
時間の流れをコントロールする

306
00:18:15,219 --> 00:18:18,472
時間の流れを限りなく遅くし
拘束したり—

307
00:18:18,597 --> 00:18:21,266
とてつもなく加速させ
消滅させたり…

308
00:18:22,184 --> 00:18:24,895
一撃が致命的な威力を持つ

309
00:18:25,187 --> 00:18:27,773
だが 運命を感じるよ

310
00:18:27,898 --> 00:18:31,944
私が 皮肉にも
光魔法を持って生まれてきたことに

311
00:18:32,694 --> 00:18:36,365
時に対抗できるのは 光しかない

312
00:18:36,824 --> 00:18:40,160
光創成魔法“裁(さば)きの光鞭(こうべん)”

313
00:18:44,623 --> 00:18:46,166
（マルクスたち）ハッ…

314
00:18:46,333 --> 00:18:48,418
（ざわめき）
（マルクス）アア…

315
00:19:16,905 --> 00:19:17,739
（炸裂音(さくれつおん)）

316
00:19:17,906 --> 00:19:19,324
{\an8}（リヒト）
ヤツが駆使するのは—

317
00:19:19,449 --> 00:19:22,202
{\an8}マナゾーンと
時の加速の合わせ技

318
00:19:22,953 --> 00:19:26,123
自身の周囲の
魔(マナ)の時間を加速させることで—

319
00:19:26,248 --> 00:19:28,000
未来の魔(マナ)の流れを読み—

320
00:19:28,125 --> 00:19:31,628
ごく短い先の未来を感知し
攻撃を先読みする

321
00:19:32,045 --> 00:19:33,630
だからといって—

322
00:19:34,131 --> 00:19:35,424
私を追い越せると思うな

323
00:19:35,841 --> 00:19:36,675
{\an8}（ユリウス）ハッ…

324
00:19:37,009 --> 00:19:38,135
（斬りつける音）

325
00:19:38,385 --> 00:19:39,595
ウッ！

326
00:19:44,850 --> 00:19:46,059
{\an8}ウウッ…

327
00:19:47,019 --> 00:19:48,228
遅いな

328
00:19:48,353 --> 00:19:52,816
やはり 先読みはできても
回避速度には限界があるようだ

329
00:19:53,192 --> 00:19:56,862
傷を負ったのは
久しぶりかな？　魔法帝

330
00:19:57,362 --> 00:19:58,822
そうだね…

331
00:19:59,072 --> 00:20:01,825
たくさんの人間の
未来を奪ったのに…

332
00:20:01,950 --> 00:20:04,369
自分の血を見るのは久しぶりだ

333
00:20:04,661 --> 00:20:08,999
あなたの 時を操る魔法
底が見えてきたね

334
00:20:09,583 --> 00:20:14,087
（ユリウス）私の魔法は
対象から時を奪うのが本質

335
00:20:14,338 --> 00:20:15,214
ハッ…

336
00:20:15,547 --> 00:20:20,886
奪った時はストックされていて
いつでも使うことができる

337
00:20:21,261 --> 00:20:23,222
負担は大きいけどね

338
00:20:23,388 --> 00:20:24,223
ハッ…

339
00:20:24,348 --> 00:20:26,225
時を戻して 傷を…

340
00:20:26,558 --> 00:20:29,978
{\an8}未来を奪う魔法を
持って生まれた私が—

341
00:20:30,103 --> 00:20:31,855
{\an8}魔法帝として
目指すのは—

342
00:20:31,980 --> 00:20:34,858
{\an8}差別などない未来を
作ること

343
00:20:35,442 --> 00:20:37,611
そのときまで死ねないね

344
00:20:37,945 --> 00:20:40,447
人間相手に差別のない未来など—

345
00:20:40,572 --> 00:20:41,990
かなわぬ夢だ！

346
00:20:43,533 --> 00:20:47,120
（リヒト）フフッ…　その速度では
この攻撃をよけるのが やっと

347
00:20:47,454 --> 00:20:50,916
反撃どころか
私に近づくこともできない

348
00:20:52,084 --> 00:20:53,085
取った！

349
00:20:53,835 --> 00:20:55,879
なっ…　先読みが更に速く…

350
00:20:58,799 --> 00:20:59,716
ハッ…

351
00:20:59,841 --> 00:21:02,135
（ユリウス）
君の未来は もう見える

352
00:21:02,469 --> 00:21:04,972
君では私に勝てないよ

353
00:21:07,474 --> 00:21:13,480
{\an8}♪〜

354
00:22:33,435 --> 00:22:36,063
{\an8}〜♪

355
00:22:45,197 --> 00:22:48,158
君の動きは全て読んでいるよ

356
00:22:48,366 --> 00:22:52,079
（リヒト）少し先の未来を
感知する“先読み”か

357
00:22:52,204 --> 00:22:55,499
では
これから私がすることを当ててみろ

358
00:22:55,791 --> 00:22:57,125
いいだろう

359
00:22:57,375 --> 00:23:00,462
マナゾーン
“クロノ スタシス”先見(グリゴラ)

360
00:23:01,296 --> 00:23:04,049
これから君は
軽快なステップで踊りだす

361
00:23:04,174 --> 00:23:05,008
そして…

362
00:23:05,175 --> 00:23:05,842
（リヒト）それ！

363
00:23:05,967 --> 00:23:07,385
（ユリウス）
帽子の中からハトを出したり…

364
00:23:07,969 --> 00:23:09,805
傘の上でボールを回したり…

365
00:23:10,514 --> 00:23:13,141
グラスを倒さずに
テーブルクロスを引いたり…

366
00:23:13,683 --> 00:23:18,188
更には いろいろな動物の
鳴きマネを披露するつもりだね

367
00:23:18,772 --> 00:23:21,316
（リヒト）ハァハァハァ…

368
00:23:21,983 --> 00:23:25,362
どうだ？
お前には できないだろう

369
00:23:25,612 --> 00:23:29,199
まさか
こんなに芸達者だったなんて…

370
00:23:29,991 --> 00:23:33,703
そうであっては ほしくなかったね

371
00:23:36,873 --> 00:23:38,458
（ユリウス）君は私には勝てない

372
00:23:38,792 --> 00:23:43,255
私は魔法帝
この国と 全ての民を守る者だ

373
00:23:43,380 --> 00:23:44,506
「ブラッククローバー」

374
00:23:47,384 --> 00:23:50,554
私の時間魔法の前に 君は敗れ去る