1
00:00:03,712 --> 00:00:08,216
（ナレーション）人間は
魔神に滅ぼされるかに見えた

2
00:00:12,011 --> 00:00:16,683
それを救ったのは
たったひとりの魔道士(まどうし)だった

3
00:00:23,440 --> 00:00:28,111
彼は“魔法帝(まほうてい)”と呼ばれ
伝説になった

4
00:00:31,823 --> 00:00:33,241
ヴァンジャンスに会うため—

5
00:00:33,366 --> 00:00:35,744
“金色(こんじき)の夜明(よあ)け”の
本拠地を訪れるヤミ

6
00:00:35,869 --> 00:00:36,703
だが…

7
00:00:36,870 --> 00:00:38,788
（ヤミ）
謝罪するとか言って呼び出しといて

8
00:00:38,913 --> 00:00:43,084
どんだけ待たせてくれんだ？
あの金ピカヘンテコ仮面団長はよ

9
00:00:43,209 --> 00:00:45,754
（団員Ａ）も… もうすぐ…
もうすぐ お見えになるかと…

10
00:00:46,087 --> 00:00:48,298
{\an8}ナメてんのか？
金色の夜明け

11
00:00:48,548 --> 00:00:49,382
（２人）ウッ…

12
00:00:50,133 --> 00:00:52,427
（ナレーション）
この王国のために共に戦い—

13
00:00:52,552 --> 00:00:55,722
そろって魔法騎士団の
団長となったヴァンジャンスを信じ

14
00:00:56,056 --> 00:00:57,515
待ち続けるヤミ

15
00:00:58,641 --> 00:00:59,976
しかし そのころ—

16
00:01:00,477 --> 00:01:01,770
魔法帝の前で—

17
00:01:01,895 --> 00:01:06,024
ついに隠された もう１つの姿を
あらわにするヴァンジャンス

18
00:01:06,608 --> 00:01:08,777
１つの肉体に２つの魂

19
00:01:09,069 --> 00:01:12,614
彼は 金色の夜明けの団長
ヴァンジャンスであり—

20
00:01:12,739 --> 00:01:16,284
白夜(びゃくや)の魔眼(まがん) 頭首
リヒトでもあったのだ

21
00:01:16,659 --> 00:01:17,911
{\an8}（リヒト）ありがとう

22
00:01:18,036 --> 00:01:21,623
{\an8}私の唯一の人間の友
ウィリアム

23
00:01:21,956 --> 00:01:26,336
ごきげんよう
魔法帝 ユリウス･ノヴァクロノ

24
00:01:27,045 --> 00:01:31,382
白夜の魔眼 頭首 リヒトだ

25
00:01:32,050 --> 00:01:35,804
（ユリウス）
そうであっては ほしくなかったね

26
00:01:36,805 --> 00:01:38,765
（ナレーション）
ユリウスの持つ魔石(ませき)を奪い—

27
00:01:38,890 --> 00:01:42,894
人間たちへの復讐(ふくしゅう)を遂げるべく
戦いを挑むリヒト

28
00:01:43,186 --> 00:01:47,440
その攻撃を時間魔法で先読みし
対抗するユリウス

29
00:01:47,857 --> 00:01:48,691
（リヒト）取った！

30
00:01:49,651 --> 00:01:52,153
なっ…　先読みが更に速く…

31
00:01:54,614 --> 00:01:56,783
（ユリウス）
君の未来は もう見える

32
00:01:57,200 --> 00:01:59,911
君では私に勝てないよ

33
00:02:01,412 --> 00:02:06,751
{\an8}♪〜

34
00:03:27,332 --> 00:03:30,543
{\an8}〜♪

35
00:03:34,130 --> 00:03:36,174
（ざわめき）

36
00:03:36,507 --> 00:03:39,928
（男性）おい 見ろ！
（男性）城の塔が…

37
00:03:40,053 --> 00:03:41,971
（男性）な… 何か光ってるぞ！

38
00:03:42,096 --> 00:03:44,891
（男性）
ああ…　何が起きてるんだ？

39
00:03:46,226 --> 00:03:48,311
（轟音(ごうおん)）

40
00:03:48,478 --> 00:03:51,564
（マルクス）ハァハァハァ…
（魔道士）こちらです

41
00:03:52,607 --> 00:03:53,816
（魔道士）あれを！

42
00:03:54,192 --> 00:03:55,485
（マルクス）ンンッ…

43
00:03:58,154 --> 00:03:59,405
（マルクス）この魔力は…

44
00:03:59,530 --> 00:04:03,034
ユリウスさま…　何者かと交戦中だ

45
00:04:03,826 --> 00:04:08,957
ユリウスさまと ここまで
渡り合う力を持つ光魔法の使い手

46
00:04:09,082 --> 00:04:12,502
まさか
白夜の魔眼の頭首 リヒトか！？

47
00:04:14,963 --> 00:04:20,093
だが ヤツらの掃討作戦は
現在 王撰騎士団(ロイヤルナイツ)が実行中のはず

48
00:04:22,595 --> 00:04:24,806
一体 どうやって城内に入った？

49
00:04:25,098 --> 00:04:29,143
ユリウスさまとの交信魔法を
遮断したのも ヤツらの仕業か？

50
00:04:33,356 --> 00:04:34,357
クッ…

51
00:04:39,570 --> 00:04:41,614
分からないことが多すぎる

52
00:04:41,906 --> 00:04:43,700
（魔道士）ど… どうなっている？

53
00:04:43,825 --> 00:04:46,286
（魔道士）
ユリウスさまが戦っているのか？

54
00:04:46,411 --> 00:04:48,121
（魔道士）我々は どうすれば…

55
00:04:48,288 --> 00:04:50,415
（マルクス）落ち着いてください
（魔道士たち）ハッ…

56
00:04:51,207 --> 00:04:54,210
（マルクス）
今こそ 私たちの力が試されるとき

57
00:04:54,335 --> 00:04:57,839
そのように動揺していては
この王国を守ることはできません！

58
00:04:58,798 --> 00:05:00,842
{\an8}そうだ…　落ち着くんだ

59
00:05:00,967 --> 00:05:04,220
{\an8}こんなときこそ 冷静に
対処するのが私の役目

60
00:05:04,929 --> 00:05:06,681
{\an8}戦いに
加勢するにしても—

61
00:05:06,806 --> 00:05:08,725
{\an8}私たちではレベルが
違い過ぎて足手まとい

62
00:05:10,393 --> 00:05:12,937
ユリウスさまが
負けるはずがありませんが—

63
00:05:13,479 --> 00:05:14,772
{\an8}いざとなったとき—

64
00:05:14,897 --> 00:05:16,733
{\an8}この戦いに
ついていけるのは—

65
00:05:16,858 --> 00:05:18,901
魔法騎士団長クラスだけ

66
00:05:19,193 --> 00:05:22,363
マーキングしてある
各魔法騎士団本部へ通達を！

67
00:05:22,905 --> 00:05:23,740
{\an8}（どよめき）

68
00:05:23,865 --> 00:05:26,284
{\an8}（レオポルト）
うん？　これは…

69
00:05:26,743 --> 00:05:29,412
（ソル）姐(ねえ)さん！
（シャーロット）交信魔法か…

70
00:05:29,871 --> 00:05:30,788
（ジャック）うん？

71
00:05:30,913 --> 00:05:32,540
（セッケ）
王都からです　フッハ

72
00:05:32,999 --> 00:05:35,293
各魔法騎士団長に緊急通達！

73
00:05:35,752 --> 00:05:37,003
クローバー城にて—

74
00:05:37,128 --> 00:05:40,048
魔法帝が 白夜の魔眼 頭首と
おぼしき人物と交戦中

75
00:05:40,757 --> 00:05:41,591
{\an8}ンッ…

76
00:05:42,133 --> 00:05:44,093
（マルクス）
先の王都襲撃のように—

77
00:05:44,218 --> 00:05:47,930
同時多発的に何らかの作戦を
遂行中の可能性あり

78
00:05:48,097 --> 00:05:51,851
各団員は 団長の指示に従い
担当地区の警護を！

79
00:05:52,143 --> 00:05:56,355
団長は警護態勢が整いしだい
直ちに王都へ集結してください

80
00:05:56,814 --> 00:05:59,108
（団員）アア…
（団員）ど… どうなっている？

81
00:05:59,233 --> 00:06:03,112
（団員）メレオレオナ団長が
ヤツらのアジトを攻撃中のはず…

82
00:06:03,613 --> 00:06:06,824
王都に白夜の魔眼の頭首が…

83
00:06:07,241 --> 00:06:10,828
兄上の敵(かたき)を討つ またとない機会
だが…

84
00:06:11,579 --> 00:06:12,830
クッ…

85
00:06:13,206 --> 00:06:15,124
何を情けない顔をしている！

86
00:06:15,249 --> 00:06:17,835
それでも
誇り高き紅蓮(ぐれん)の獅子王(ししおう)の団員か！

87
00:06:17,960 --> 00:06:18,795
（団員たち）はっ！

88
00:06:19,170 --> 00:06:22,673
兄上の言葉を思い出せ！
“どんなときでも冷静に”

89
00:06:23,049 --> 00:06:24,675
{\an8}姉上が
留守である以上—

90
00:06:24,967 --> 00:06:29,013
我らは指示どおり
ここで白夜の魔眼の襲撃に備える！

91
00:06:29,931 --> 00:06:33,518
（団員）そ… そうだ！
（団員）浮き足だってる場合か！

92
00:06:33,810 --> 00:06:35,686
{\an8}（団員）
我らは紅蓮の獅子王団だ

93
00:06:35,812 --> 00:06:36,854
{\an8}（レオポルド）ヘッ！

94
00:06:37,355 --> 00:06:40,650
（団員Ａ）なんということだ…
一体 どうやって王都に…

95
00:06:40,775 --> 00:06:44,112
（団員Ｂ）
ヴァ… ヴァンジャンス団長
早くお戻りください…

96
00:06:44,237 --> 00:06:45,154
（ヤミ）ンッ…

97
00:06:46,948 --> 00:06:48,658
（ヤミ）まさかな…

98
00:06:53,454 --> 00:06:55,581
（ヤミ）勘違いであってくれ

99
00:07:07,593 --> 00:07:10,763
（ユリウス）
一撃一撃が大味になってきたね

100
00:07:10,888 --> 00:07:12,682
これなら 先読みせずとも—

101
00:07:12,807 --> 00:07:15,685
攻撃を避けること自体は
難しくなさそうだ

102
00:07:18,104 --> 00:07:19,730
{\an8}（リヒト）ハアッ！

103
00:07:28,364 --> 00:07:29,198
フフッ…

104
00:07:29,615 --> 00:07:30,616
（ユリウス）ウッ…

105
00:07:37,373 --> 00:07:38,374
{\an8}ハアッ！

106
00:07:39,709 --> 00:07:40,918
（激突音）

107
00:07:47,592 --> 00:07:48,843
（爆発音）

108
00:07:55,475 --> 00:07:56,309
（リヒト）ンッ！

109
00:07:58,436 --> 00:08:00,480
（どよめき）

110
00:08:04,525 --> 00:08:07,069
（斬り払う音）

111
00:08:13,451 --> 00:08:14,285
ンッ…

112
00:08:16,120 --> 00:08:18,414
{\an8}この速さにも
ついてくるのか…

113
00:08:18,539 --> 00:08:22,126
{\an8}あの男の先読みは
どこまで先の未来を…

114
00:08:22,251 --> 00:08:23,711
{\an8}クッ…

115
00:08:24,420 --> 00:08:25,463
ハアッ！

116
00:08:31,761 --> 00:08:32,887
返すよ

117
00:08:35,139 --> 00:08:37,683
（リヒト）僕の魔法を加速させた！

118
00:08:39,894 --> 00:08:41,103
{\an8}ハッ…

119
00:08:45,525 --> 00:08:48,945
いやぁ 惜しかった
さすがに速いね

120
00:08:49,070 --> 00:08:52,323
先読みしているのに
まだ完全には捕らえられない

121
00:08:52,657 --> 00:08:53,491
{\an8}ハッ…

122
00:08:53,616 --> 00:08:57,161
{\an8}何なんだ？
この男の強さは

123
00:08:57,286 --> 00:09:00,665
ただの人間なのに…
この男は 一体…

124
00:09:00,790 --> 00:09:04,502
そろそろ降参してくれると
助かるんだけどね

125
00:09:04,961 --> 00:09:07,922
{\an8}ヴァンジャンスの体を
傷つけたくないんだ

126
00:09:08,047 --> 00:09:09,757
{\an8}（リヒト）
反撃しなかったのは—

127
00:09:10,299 --> 00:09:12,510
僕を殺さず捕らえるため

128
00:09:12,635 --> 00:09:13,886
まだまだ余力を…

129
00:09:14,804 --> 00:09:17,139
四つ葉の魔導書(グリモワール)の僕に対して…

130
00:09:18,266 --> 00:09:19,475
{\an8}どこだ？

131
00:09:19,600 --> 00:09:23,646
この男の魔導書(グリモワール)は 一体 どんな…

132
00:09:23,854 --> 00:09:26,983
私の魔導書(グリモワール)が
気になっているのかい？

133
00:09:27,108 --> 00:09:29,193
私の魔導書(グリモワール)なら…

134
00:09:29,569 --> 00:09:31,153
{\an8}（ユリウス）あそこだよ
（リヒト）ハッ…

135
00:09:32,989 --> 00:09:35,157
（リヒト）何だ？　あの形状は

136
00:09:35,283 --> 00:09:38,661
表紙すらない あの魔導書(グリモワール)は…

137
00:09:38,911 --> 00:09:42,331
時間魔法に 表紙のない魔導書(グリモワール)

138
00:09:42,456 --> 00:09:46,544
いいか悪いかは分からなかったが
私は特殊だった

139
00:09:47,378 --> 00:09:49,005
{\an8}だから よく考えたよ

140
00:09:49,672 --> 00:09:56,637
私は この表紙のない魔導書(グリモワール)と同じ
どこにも分類されることのない存在

141
00:09:57,096 --> 00:10:00,433
一体 何者なのか…
何を成すべきなのか…

142
00:10:01,767 --> 00:10:04,562
そのことをずっと問い続けてきた

143
00:10:04,729 --> 00:10:07,857
問い続け 実績を積んできた

144
00:10:08,357 --> 00:10:11,694
そうして
ここに たどりついたとき思ったよ

145
00:10:12,403 --> 00:10:16,449
私の歩んできた道のりが 私だ

146
00:10:20,411 --> 00:10:22,538
{\an8}私は魔法帝だ

147
00:10:23,414 --> 00:10:24,290
{\an8}アア…

148
00:10:25,124 --> 00:10:27,460
{\an8}今 分かった

149
00:10:27,835 --> 00:10:31,255
僕たちは
今から 魔石の力を使って—

150
00:10:31,380 --> 00:10:34,800
この世界のことわりに
背くことをしようとしている

151
00:10:35,593 --> 00:10:37,136
この男は…

152
00:10:37,595 --> 00:10:39,221
{\an8}この人間は—

153
00:10:39,347 --> 00:10:41,265
{\an8}世界が… 運命が—

154
00:10:41,390 --> 00:10:44,101
{\an8}僕たちを止めるために
用意した存在

155
00:10:45,061 --> 00:10:47,647
{\an8}ことわりの最後の砦(とりで)

156
00:10:47,980 --> 00:10:49,607
{\an8}（ユリウス）
魔法帝として—

157
00:10:50,274 --> 00:10:52,401
{\an8}王国を 国民を—

158
00:10:54,278 --> 00:10:55,655
{\an8}守る！

159
00:10:56,030 --> 00:10:59,533
（リヒト）
やはり…　いや　だからこそ—

160
00:10:59,700 --> 00:11:01,202
倒さなければならない

161
00:11:02,036 --> 00:11:03,037
（ユリウス）ンッ…

162
00:11:04,955 --> 00:11:06,374
{\an8}（リヒト）ならば…

163
00:11:06,666 --> 00:11:08,709
{\an8}守ってみせろ！

164
00:11:10,086 --> 00:11:13,005
封印魔法 解除

165
00:11:15,132 --> 00:11:17,802
魔力が膨れ上がった

166
00:11:24,892 --> 00:11:27,561
（男性）
お… おい　何だ？　あれは

167
00:11:27,686 --> 00:11:30,231
（女性）な… 何が起きてるの？

168
00:11:33,901 --> 00:11:36,362
{\an8}この莫大(ばくだい)な魔力は…

169
00:11:45,746 --> 00:11:49,417
{\an8}貴様ら人間たちは
全てを奪った

170
00:11:49,959 --> 00:11:53,212
仲間たちを…　幸せな日々を…

171
00:11:53,879 --> 00:11:55,714
一瞬にして

172
00:11:56,298 --> 00:11:58,384
ことわりを侵してでも—

173
00:11:58,676 --> 00:12:02,012
貴様ら人間どもに罰を！

174
00:12:12,273 --> 00:12:16,193
王国全土を覆い尽くすほどの
魔力を蓄えていたとは…

175
00:12:16,318 --> 00:12:19,905
マズイ…　国民に向けて
魔法を放つつもりか！？

176
00:12:20,531 --> 00:12:23,075
（リヒト）
あなた１人は殺せなくても—

177
00:12:23,451 --> 00:12:26,328
{\an8}あなた以外の全員は
殺せる

178
00:12:26,495 --> 00:12:28,664
{\an8}（男性）
ま… 魔法なのか？

179
00:12:28,789 --> 00:12:31,083
{\an8}（男性）無数の光の剣？

180
00:12:31,250 --> 00:12:35,337
（女の子）ママ　お空が真っ白！
（男の子）まぶしい！

181
00:12:35,796 --> 00:12:38,591
（男性）
こ… この世の終わりか！？

182
00:12:38,757 --> 00:12:41,969
{\an8}（男性）これは 一体…
（男性）神々しい…

183
00:12:44,555 --> 00:12:46,432
{\an8}（ナッシュ）
何だよ？　ありゃ

184
00:12:46,682 --> 00:12:50,311
（ナッシュ）こんなとこまで…
（神父）イヤな予感がする

185
00:12:50,603 --> 00:12:52,062
（リリー）アア…

186
00:12:52,354 --> 00:12:53,439
フフッ…

187
00:12:54,064 --> 00:12:55,274
{\an8}大丈夫

188
00:12:55,399 --> 00:12:58,027
{\an8}あの光が 不吉な
ものだったとしても—

189
00:12:58,402 --> 00:13:02,156
この王国には
魔法騎士団がいるんですもの

190
00:13:04,992 --> 00:13:06,285
（ヤミ）ンッ…

191
00:13:06,619 --> 00:13:10,289
なんつう規模の光魔法だ…
くそったれ！

192
00:13:11,207 --> 00:13:13,542
{\an8}どうなってんだ？
ユリウスの旦那

193
00:13:14,251 --> 00:13:15,836
間に合ってくれ！

194
00:13:17,963 --> 00:13:18,923
ンッ…

195
00:13:19,256 --> 00:13:22,510
既に 王国の全域を覆って…

196
00:13:22,635 --> 00:13:23,719
このままでは…

197
00:13:24,428 --> 00:13:25,554
{\an8}さあ…

198
00:13:26,055 --> 00:13:28,641
{\an8}裁きを受けろ　人間！

199
00:13:29,683 --> 00:13:33,521
光魔法“審判(しんぱん)の矢(や)”！

200
00:13:39,985 --> 00:13:41,237
{\an8}ンンッ…

201
00:13:43,364 --> 00:13:45,199
（ユリウス）疑問を感じていた

202
00:13:46,492 --> 00:13:47,743
（貴族Ａ）まったく…

203
00:13:47,868 --> 00:13:51,539
平民というのは どうして
ああも魔力が乏しいのかねえ？

204
00:13:51,664 --> 00:13:55,292
（貴族Ｂ）下民に至っては なぜ
生きているのか分からないほどだ

205
00:13:55,417 --> 00:13:57,962
同じ国にいるというだけで
虫ずが走るよ

206
00:13:58,087 --> 00:13:59,171
（貴族Ａ）まったくですな

207
00:13:59,338 --> 00:14:02,174
（貴族たちの笑い声）

208
00:14:03,092 --> 00:14:05,636
（現在のユリウス）
本当に そうなのだろうか？

209
00:14:05,844 --> 00:14:07,721
（貴族Ａ）何を見ている？

210
00:14:07,846 --> 00:14:09,056
（ユリウス）いえ…

211
00:14:09,348 --> 00:14:11,058
{\an8}（現在のユリウス）
高い魔力を持ちながら

212
00:14:11,600 --> 00:14:14,061
{\an8}それを私腹を
肥やすためだけに使い

213
00:14:14,228 --> 00:14:16,272
{\an8}何の役にも立てない

214
00:14:16,397 --> 00:14:19,066
{\an8}彼らも何のために
生きているのだろう…

215
00:14:19,358 --> 00:14:22,069
（貴族Ｂ）
ああ 君が例の魔法騎士か…

216
00:14:22,194 --> 00:14:24,572
（貴族Ａ）あの奇妙な魔導書(グリモワール)の…

217
00:14:25,155 --> 00:14:27,074
{\an8}そうだ
そんなことより—

218
00:14:27,199 --> 00:14:29,243
{\an8}商売の便宜を
図ってほしいという—

219
00:14:29,368 --> 00:14:30,995
商人がおりましてな

220
00:14:31,120 --> 00:14:33,247
（貴族Ｂ）ほう！
（貴族Ａ）実は…

221
00:14:33,372 --> 00:14:37,334
（貴族Ｂ）オオッ…
それはそれは…　フフフフッ…

222
00:14:38,669 --> 00:14:41,338
（現在のユリウス）
私は自分の使命を探し—

223
00:14:41,463 --> 00:14:44,091
魔法騎士団で戦い続けていた

224
00:14:44,758 --> 00:14:45,843
そんなとき…

225
00:14:46,010 --> 00:14:47,428
（村人たち）ウワッ！

226
00:14:47,678 --> 00:14:48,512
ハッ…

227
00:14:48,721 --> 00:14:50,347
（盗賊）プッヒッヒ…

228
00:14:50,681 --> 00:14:53,183
（盗賊）
さっさと有り金 全部 出しやがれ！

229
00:14:53,309 --> 00:14:54,143
（男性）ウウッ…

230
00:14:55,811 --> 00:14:57,146
（ザラ）待て！
（ユリウス）うん？

231
00:14:57,563 --> 00:15:01,901
（ザラ）この国の平和を乱す悪党め
これ以上 好きにはさせん！

232
00:15:02,651 --> 00:15:03,736
{\an8}（現在のユリウス）
私は—

233
00:15:03,861 --> 00:15:06,238
{\an8}下民で初めて
魔法騎士に合格した—

234
00:15:06,363 --> 00:15:08,741
ザラという男に出会った

235
00:15:08,866 --> 00:15:10,034
（ザラ）全力で来い

236
00:15:10,159 --> 00:15:14,914
言っとくが 俺の魔力は
お前の100倍強(つえ)えぞ　贅肉野郎(ぜいにくやろう)！

237
00:15:15,372 --> 00:15:17,291
魔法騎士か…

238
00:15:17,416 --> 00:15:19,960
そんなもんに
ビビる俺さまじゃねえぜ！

239
00:15:20,669 --> 00:15:21,670
{\an8}かかったな

240
00:15:24,673 --> 00:15:25,674
ハッ…

241
00:15:25,883 --> 00:15:28,594
（爆発音）
（盗賊）ブヒャー！

242
00:15:29,345 --> 00:15:30,971
ウッ…　アアッ…

243
00:15:31,096 --> 00:15:32,097
（倒れる音）

244
00:15:32,473 --> 00:15:34,058
よっしゃーっ！

245
00:15:34,183 --> 00:15:36,060
（村人たち）オオッ…

246
00:15:36,185 --> 00:15:38,437
（ザラ）さあ 早く安全な場所へ！

247
00:15:38,604 --> 00:15:40,814
{\an8}（男性）はい！
（男性）ありがとう

248
00:15:41,607 --> 00:15:42,441
{\an8}（ザラ）うん？

249
00:15:42,775 --> 00:15:46,570
お〜い！
すまないが こっちに来てくれ！

250
00:15:48,155 --> 00:15:49,865
（現在のユリウス）
魔力は弱かったが—

251
00:15:49,990 --> 00:15:53,494
罠魔法(トラップまほう)を
駆使した考え抜かれた戦い方

252
00:15:53,619 --> 00:15:56,455
積み上げた努力が
うかがえる魔法だった

253
00:15:56,789 --> 00:15:58,207
（男性）アア…

254
00:15:58,374 --> 00:16:00,501
（ザラ）
おいおい 何だ？　その魔法

255
00:16:00,626 --> 00:16:03,253
まるで
時間の流れを戻してるかのような…

256
00:16:03,379 --> 00:16:05,798
（ユリウス）
厳密に言うと 少し違うけどね

257
00:16:06,340 --> 00:16:09,760
時間魔法か…　すごすぎるぜ

258
00:16:09,885 --> 00:16:13,013
だけど これで
犠牲者を出さずに済みそうだ

259
00:16:13,263 --> 00:16:15,224
ザラといったか？

260
00:16:15,349 --> 00:16:18,477
君も かなりのケガを
負っているみたいだ　見せてごらん

261
00:16:18,602 --> 00:16:19,812
（ザラ）俺は平気だ

262
00:16:20,270 --> 00:16:24,149
魔法騎士たるもの
優先すべきは国民の命

263
00:16:24,274 --> 00:16:26,652
ユリウス　お前も そうだろう？

264
00:16:27,319 --> 00:16:29,613
じゃ ここは頼んだぜ

265
00:16:29,738 --> 00:16:32,783
（現在のユリウス）
ほかの魔法騎士は
手柄に目がくらんでいる中—

266
00:16:33,617 --> 00:16:38,038
彼は 何よりも国民を助けることを
最優先に行動していた

267
00:16:38,330 --> 00:16:42,292
魔法騎士の何たるかを
分かっていなかった当時の私でも

268
00:16:42,418 --> 00:16:45,546
彼こそが本当の魔法騎士だと思った

269
00:16:45,963 --> 00:16:47,339
しばらくして—

270
00:16:47,923 --> 00:16:50,050
ザラが死んだと聞いた

271
00:16:50,217 --> 00:16:52,052
（雨の音）

272
00:16:54,722 --> 00:16:56,432
（ぶつかる音）
（ユリウス）おっと…

273
00:16:58,976 --> 00:17:01,311
おや？　君は…

274
00:17:16,160 --> 00:17:18,412
（現在のユリウス）
ザラは魔法騎士団員として—

275
00:17:18,537 --> 00:17:20,664
その務めを全うした

276
00:17:20,789 --> 00:17:22,499
私も そうありたい

277
00:17:22,624 --> 00:17:24,793
ザラのような魔法騎士に…

278
00:17:25,294 --> 00:17:27,963
そう思い始めていたころだった

279
00:17:28,338 --> 00:17:31,550
（魔法騎士Ａ）ウワサでは
同じ団の者に殺されたのだとか…

280
00:17:31,675 --> 00:17:33,427
（魔法騎士Ｂ）
フハハッ…　まさか…

281
00:17:33,552 --> 00:17:36,555
そんなウワサが立つとは
よほど目障りだったのだな

282
00:17:36,680 --> 00:17:39,600
（魔法騎士Ｃ）おおかた
不相応に出しゃばったのだろう

283
00:17:39,725 --> 00:17:42,227
（魔法騎士Ｄ）
まあ 下民が１人 死んだだけ

284
00:17:42,352 --> 00:17:43,771
どうということはない

285
00:17:44,188 --> 00:17:46,482
（魔法騎士たちの笑い声）

286
00:17:47,441 --> 00:17:49,985
（現在のユリウス）こんなことが
あっていいはずがない

287
00:17:50,360 --> 00:17:53,655
魔法騎士団の中だけに
限った話ではない

288
00:17:53,781 --> 00:17:57,034
この国では
生まれついた階級を理由に—

289
00:17:57,159 --> 00:17:59,995
上の者は おごり 下の者は諦める

290
00:18:00,788 --> 00:18:03,999
どちらにも
もっと可能性があるはずだと思った

291
00:18:04,500 --> 00:18:06,502
{\an8}もったいないと思った

292
00:18:06,835 --> 00:18:10,005
魔法と人間の可能性は無限大だ

293
00:18:10,839 --> 00:18:13,258
声を広げるには力が要る

294
00:18:13,592 --> 00:18:16,512
{\an8}地位が要る　信頼が要る

295
00:18:16,845 --> 00:18:21,266
私は ひたすらに実績を積み
魔法帝になった

296
00:18:22,476 --> 00:18:26,522
魔法は…
人間は もっと自由なはずだ

297
00:18:27,314 --> 00:18:29,566
劇的に変わるわけではない

298
00:18:29,733 --> 00:18:32,194
だが 徐々に…　しかし 確実に…

299
00:18:33,070 --> 00:18:36,532
ようやく この国は…
国民は変わり始めている

300
00:18:37,324 --> 00:18:41,495
私が信じた…
私が認めた者たちの力で…

301
00:18:41,662 --> 00:18:44,456
その者たちが認めた者たちの力で…

302
00:18:45,207 --> 00:18:48,043
{\an8}今 終わらせるわけには
いかない！

303
00:18:49,670 --> 00:18:51,547
{\an8}魔法帝として！

304
00:18:56,468 --> 00:19:00,180
時間反転魔法
“クロノ アナスタシス”

305
00:19:07,855 --> 00:19:09,106
（男性）えっ？

306
00:19:10,107 --> 00:19:11,984
（男性）こ… これは…

307
00:19:37,009 --> 00:19:38,010
{\an8}ンッ…

308
00:19:38,468 --> 00:19:41,471
{\an8}全国民を
救うほどの時間魔法…

309
00:19:41,597 --> 00:19:42,514
{\an8}さすがだ

310
00:19:43,056 --> 00:19:47,561
だが 蓄えていた時間と魔力は
使い果たしたようだね

311
00:19:48,270 --> 00:19:51,273
この私の攻撃も見えていたはずだ

312
00:19:52,441 --> 00:19:56,361
{\an8}しかし 先ほどの
時間魔法の発動をやめて

313
00:19:56,528 --> 00:19:58,363
{\an8}よけることは
できなかった

314
00:19:59,239 --> 00:20:00,449
{\an8}お前は…

315
00:20:01,533 --> 00:20:03,702
{\an8}魔法帝だから

316
00:20:03,911 --> 00:20:04,953
{\an8}（ヤミ）ハッ…

317
00:20:05,621 --> 00:20:06,705
アア…

318
00:20:16,173 --> 00:20:18,300
{\an8}（リヒト）
魔法帝であること…

319
00:20:19,885 --> 00:20:23,805
それが お前の唯一の弱点だ

320
00:20:38,820 --> 00:20:40,614
アア… アア…

321
00:20:45,535 --> 00:20:46,745
ンッ…

322
00:20:47,079 --> 00:20:48,288
ンンッ！

323
00:20:51,041 --> 00:20:53,126
（ヤミ）どういうことだ？

324
00:20:53,502 --> 00:20:55,295
ヴァンジャンス！

325
00:20:58,340 --> 00:21:04,346
{\an8}♪〜

326
00:22:24,426 --> 00:22:27,054
{\an8}〜♪

327
00:22:36,104 --> 00:22:37,856
（魔道士）ど… どうなっている？

328
00:22:37,981 --> 00:22:40,442
（魔道士）
ユリウスさまが戦っているのか？

329
00:22:40,567 --> 00:22:42,402
（魔道士）我々は どうすれば…

330
00:22:42,569 --> 00:22:44,654
（マルクス）落ち着いてください
（魔道士たち）ハッ…

331
00:22:45,238 --> 00:22:46,948
{\an8}そうだ…　落ち着くんだ

332
00:22:47,074 --> 00:22:50,368
{\an8}こんなときこそ 冷静に
対処するのが私の役目

333
00:22:50,827 --> 00:22:53,121
ユリウスさまが
負けるはずがありませんが—

334
00:22:53,246 --> 00:22:54,539
{\an8}いざとなったとき—

335
00:22:54,664 --> 00:22:56,333
{\an8}この戦いに
ついていけるのは—

336
00:22:56,458 --> 00:22:58,376
{\an8}魔法騎士団長クラスだけ

337
00:22:58,502 --> 00:23:01,046
マーキングしてある
各魔法騎士団本部へ通達を！

338
00:23:02,756 --> 00:23:05,050
（コック）はい 毎度！
レストラン“まだまだ亭”です！

339
00:23:05,175 --> 00:23:06,093
出前ですか？

340
00:23:06,218 --> 00:23:08,178
すみません　間違えました！

341
00:23:08,512 --> 00:23:10,931
{\an8}今度こそ
各魔法騎士団本部へ！

342
00:23:11,515 --> 00:23:14,059
はい　温泉ランド
“まホットステーション”

343
00:23:14,184 --> 00:23:15,560
ご予約ですか？

344
00:23:15,685 --> 00:23:16,812
間違えました！

345
00:23:17,229 --> 00:23:18,522
{\an8}次こそは！

346
00:23:20,649 --> 00:23:22,025
（老婆）あんた 誰だい？

347
00:23:22,150 --> 00:23:24,694
あの…　そこは騎士団の本部では…

348
00:23:24,861 --> 00:23:26,571
あんだって？　あたしゃ 昔は…

349
00:23:26,947 --> 00:23:27,823
（マルクス）くそ！

350
00:23:27,989 --> 00:23:30,909
どうなっているんだ？
全然 つながらない…

351
00:23:31,243 --> 00:23:33,703
（魔道士）
いったん 落ち着きましょう

352
00:23:33,829 --> 00:23:34,663
（マルクス）はい…

353
00:23:36,832 --> 00:23:38,458
（ヤミ）
どういうことだ？　ヴァンジャンス

354
00:23:39,000 --> 00:23:42,045
ユリウスの旦那の信頼を裏切り
俺の友情を裏切った罪は—

355
00:23:42,212 --> 00:23:43,672
万死(ばんし)に値する！

356
00:23:44,131 --> 00:23:44,965
「ブラッククローバー」

357
00:23:47,592 --> 00:23:50,387
闇魔法“闇纏(やみまとい)･次元斬(じげんぎ)り”！