1
00:00:03,628 --> 00:00:07,882
（ナレーション）人間は
魔神に滅ぼされるかに見えた

2
00:00:12,011 --> 00:00:16,349
それを救ったのは
たったひとりの魔道士(まどうし)だった

3
00:00:23,356 --> 00:00:28,361
彼は“魔法帝(まほうてい)”と呼ばれ
伝説になった

4
00:00:35,785 --> 00:00:37,037
{\an8}（ヤミ）ハッ…

5
00:00:38,788 --> 00:00:39,914
ンッ…

6
00:00:40,498 --> 00:00:41,499
（マルクス）フン…

7
00:00:41,666 --> 00:00:43,710
やっと来たと思ったら…

8
00:00:43,835 --> 00:00:46,921
なに 金ピカに光って
仲間 襲ってんだ？

9
00:00:47,088 --> 00:00:49,841
マルクス　オーヴェンのおっさん

10
00:00:50,508 --> 00:00:51,301
（ナレーション）ヤミは—

11
00:00:51,426 --> 00:00:54,804
エルフに転生したマルクスと
オーヴェンの襲撃を受ける

12
00:00:54,971 --> 00:00:55,972
（発射音）

13
00:00:56,139 --> 00:00:57,182
チッ…
（斬り払う音）

14
00:00:57,348 --> 00:00:58,141
（オーヴェン）ハアッ…

15
00:00:58,892 --> 00:01:00,018
（ヤミ）チッ…

16
00:01:01,227 --> 00:01:02,270
クッ…

17
00:01:02,437 --> 00:01:05,065
（マルクス）記憶魔法
“トーメントキャンセラー”！

18
00:01:05,231 --> 00:01:06,316
“闇纏(やみまとい)”…

19
00:01:06,483 --> 00:01:07,567
“無明峰打(むみょうみねう)ち”！

20
00:01:09,152 --> 00:01:11,905
（ナレーション）
２人を退けたヤミだったが…

21
00:01:12,322 --> 00:01:13,656
（ガレキの崩れる音）
ハッ…

22
00:01:15,325 --> 00:01:17,160
紅(あか)い薔薇(ばら)…

23
00:01:17,327 --> 00:01:20,371
（ナレーション）エルフに転生した
シャーロット･ローズレイが—

24
00:01:20,497 --> 00:01:22,332
ヤミの前に現れた

25
00:01:22,874 --> 00:01:24,250
{\an8}（シャーロット）
誰かは知らんが—

26
00:01:24,918 --> 00:01:27,337
{\an8}人間にしては
やるようだ

27
00:01:29,339 --> 00:01:35,345
{\an8}♪〜

28
00:02:52,964 --> 00:02:58,970
{\an8}〜♪

29
00:02:59,429 --> 00:03:02,724
（人々の悲鳴）
（爆発音）

30
00:03:05,977 --> 00:03:07,186
（ソル）よし…

31
00:03:10,440 --> 00:03:12,066
（ソル）これなら大丈夫だろう

32
00:03:12,859 --> 00:03:16,446
（ソル）暴牛(ぼうぎゅう)の団長
やたらと大事そうだったけど…

33
00:03:16,571 --> 00:03:18,489
何が入ってるんだ？

34
00:03:19,115 --> 00:03:21,326
ウオーッ…

35
00:03:21,492 --> 00:03:22,785
ンンッ…

36
00:03:22,952 --> 00:03:24,120
（シャーロット）荊魔法(いばらまほう)…
（ヤミ）闇魔法…

37
00:03:24,287 --> 00:03:26,831
“闇纏･次元斬(じげんぎ)り”！

38
00:03:26,998 --> 00:03:29,292
“緋威(ひおどし)の麗戦槍(れいせんそう)”！

39
00:03:34,631 --> 00:03:36,466
（爆発音）
ハッ…

40
00:03:36,633 --> 00:03:37,592
姐(ねえ)さん！

41
00:03:48,228 --> 00:03:49,395
ハッ…

42
00:03:49,979 --> 00:03:52,398
（シャーロット）今の互いの一撃…

43
00:03:52,523 --> 00:03:56,236
魔力の大きさは
私のほうが圧倒的に上だった

44
00:03:56,361 --> 00:04:00,114
…だというのに
ヤツの魔法は私の魔法を両断し—

45
00:04:00,240 --> 00:04:03,201
勢いを弱め 町を守った

46
00:04:03,493 --> 00:04:07,705
籠手(こて)のみとはいえ
私に届くほどの威力を残して…

47
00:04:08,665 --> 00:04:12,335
魔力量の優劣にかかわらず
戦況を覆す…

48
00:04:12,460 --> 00:04:16,965
そんな魔法の習得に至った者が
人間の中には いるのか？

49
00:04:17,382 --> 00:04:21,302
そうでなければ
あの２人も やられてはいないか

50
00:04:21,886 --> 00:04:24,681
人間を甘く見すぎていたようだ

51
00:04:26,140 --> 00:04:29,727
思ったより魔力を使った…
一度 ひくか

52
00:04:30,311 --> 00:04:32,647
リヒトたちが
こちらへ来るのを待ち—

53
00:04:32,772 --> 00:04:35,483
万全を期し 臨むのみ

54
00:04:37,402 --> 00:04:38,361
姐さん！

55
00:04:38,778 --> 00:04:41,364
じゃ 暴牛の団長は…

56
00:04:41,531 --> 00:04:43,866
ハァハァ ハァハァ…

57
00:04:46,536 --> 00:04:47,370
ハッ…

58
00:04:48,871 --> 00:04:52,792
まさか
ぼ… 暴牛の団長 姐さんに…

59
00:04:54,460 --> 00:04:55,378
ンッ…

60
00:04:55,503 --> 00:05:00,216
待ちやがれ この野郎！
俺は まだ負けてねえぞ このアマ！

61
00:05:00,383 --> 00:05:02,885
{\an8}危ねえだろう
死ぬかと思ったわ！

62
00:05:03,011 --> 00:05:04,595
{\an8}どこ行きやがった？

63
00:05:04,762 --> 00:05:08,349
生きてるんだ…
いや 生きてて良かったけど

64
00:05:08,516 --> 00:05:11,102
（ヤミ）てめえ
絶対 目ぇ覚まさせてやっからな

65
00:05:11,227 --> 00:05:14,105
トゲトゲツンツン女王
略して トゲツン女王！

66
00:05:14,480 --> 00:05:15,606
ンッ…　うん？

67
00:05:15,773 --> 00:05:17,442
あっ ヤンチャ女

68
00:05:17,608 --> 00:05:19,110
ヤンチャ女？

69
00:05:19,569 --> 00:05:23,323
（ヤミ）なに戻ってきてんだ？
俺が託したもん どうした？

70
00:05:23,656 --> 00:05:25,616
（ソル）安全な場所に隠してきた

71
00:05:25,742 --> 00:05:28,828
（ヤミ）ホントだろうな？
信じるからな てめえ

72
00:05:29,203 --> 00:05:32,332
そ… そっちこそ
姐さんを頼んだからな！

73
00:05:32,498 --> 00:05:34,500
誰に口利いてんだ？

74
00:05:35,043 --> 00:05:37,795
今の私じゃ 姐さんを救えない…

75
00:05:37,920 --> 00:05:39,297
信じるからな！

76
00:05:39,672 --> 00:05:41,549
勝手に信じてろ

77
00:05:41,716 --> 00:05:43,342
…で どうすんだよ？

78
00:05:43,468 --> 00:05:46,220
それを考えてるんだ　…つうか—

79
00:05:46,721 --> 00:05:50,183
ヤンチャ女
お前は 住人どもを助けに行け！

80
00:05:50,349 --> 00:05:51,017
ンッ…

81
00:05:51,601 --> 00:05:55,772
ほかにも騎士団がいんだろうから
一緒に 救えるだけ救うんだ

82
00:05:56,105 --> 00:05:57,190
はい！

83
00:05:57,732 --> 00:06:00,068
ハァハァ ハァハァ…

84
00:06:00,401 --> 00:06:03,029
…で どうすっかな？

85
00:06:21,964 --> 00:06:23,925
（ゲルドル）何が起きた？

86
00:06:24,842 --> 00:06:28,471
（ゲルドル）何だ？　この
外に感じる とてつもない魔力は

87
00:06:28,596 --> 00:06:32,183
それに
魔法封印の牢(ろう)が壊れるほどの騒ぎ

88
00:06:33,309 --> 00:06:36,979
{\an8}（ゲルドル）
何にせよ これは
千載一遇のチャンス

89
00:06:37,105 --> 00:06:39,232
{\an8}今のうちに脱出する
（足音）

90
00:06:39,482 --> 00:06:40,525
うん？

91
00:06:40,650 --> 00:06:44,195
（レブチ）
おやおや　こんな所で誰かと思えば

92
00:06:44,362 --> 00:06:48,950
（レブチ）元紫苑(しおん)の鯱団(しゃちだん) 団長の
ゲルドルさまじゃないか

93
00:06:49,283 --> 00:06:53,037
これは これは…
また会うとは思ってなかったよ

94
00:06:53,162 --> 00:06:54,455
鎖魔法の—

95
00:06:54,622 --> 00:06:56,124
{\an8}レブチ先輩

96
00:06:56,249 --> 00:06:58,709
{\an8}（レブチ）フフフフッ…

97
00:06:59,043 --> 00:07:01,420
（ゲルドル）
悪いが 私は急いでてね

98
00:07:01,546 --> 00:07:04,298
思い出話は今度にしてもらおうか

99
00:07:04,423 --> 00:07:08,970
（レブチ）お前が それでよくても
こっちは そうはいかないんだなぁ

100
00:07:09,303 --> 00:07:12,473
{\an8}何せ お前は ２年前
任務中に俺をハメて—

101
00:07:12,598 --> 00:07:15,435
{\an8}顔に
重傷を負わせたあげく

102
00:07:15,560 --> 00:07:18,104
{\an8}任務の失態の責任を
全部かぶせ

103
00:07:18,229 --> 00:07:19,397
{\an8}俺を紫苑の鯱から—

104
00:07:19,522 --> 00:07:22,733
{\an8}追い出した
張本人なんだからな

105
00:07:22,900 --> 00:07:26,446
ンフフフッ…　それは自業自得だ

106
00:07:26,571 --> 00:07:30,074
あなたは ほかの団員からも
嫌われていたからね

107
00:07:30,199 --> 00:07:33,744
現に あのとき 誰も
あなたの味方をしなかっただろう

108
00:07:33,911 --> 00:07:38,166
フフフフッ…
それは お前もじゃないのか？

109
00:07:38,291 --> 00:07:40,835
だから
元紫苑の鯱団 団長さまが—

110
00:07:40,960 --> 00:07:43,504
こんな地下牢に
ぶち込まれてたんだろう

111
00:07:43,671 --> 00:07:48,551
ンフフフッ…　自分かわいさに
危険な任務には一切 出向かず—

112
00:07:48,676 --> 00:07:49,886
上を目指すこともなく—

113
00:07:50,011 --> 00:07:53,514
後輩に抜かれた情けないあなたには
関係ない

114
00:07:53,681 --> 00:07:58,519
どんな攻撃も受け付けなかった
透過魔法さまが ざまあねえな

115
00:07:58,686 --> 00:08:00,354
どんな魔道士の魔力も—

116
00:08:00,480 --> 00:08:04,525
封じることができた鎖魔法さまが
嘆かわしいね

117
00:08:04,692 --> 00:08:07,195
（ゲルドル）そうだ　私は無敵だ！
（レブチ）そうだ　俺は無敵だ！

118
00:08:07,320 --> 00:08:11,532
（２人）あんな反魔法(アンチまほう)だとかの
ふざけたガキがいなけりゃ！

119
00:08:11,699 --> 00:08:12,867
{\an8}（２人）うん？

120
00:08:16,996 --> 00:08:18,122
{\an8}お前も？

121
00:08:18,247 --> 00:08:19,957
{\an8}先輩もですか…

122
00:08:24,045 --> 00:08:26,464
{\an8}（２人）ンンッ…
（衝撃音）

123
00:08:26,631 --> 00:08:27,548
（２人）ハッ…

124
00:08:30,510 --> 00:08:34,931
鎖で触れなくても余裕で分かる
なんてバカ高い魔力…

125
00:08:35,932 --> 00:08:37,683
（魔法騎士）人間 発見

126
00:08:38,100 --> 00:08:40,978
こんなのが外で暴れてんのか！？

127
00:08:41,521 --> 00:08:45,107
外の騒動は 白夜(びゃくや)の魔眼(まがん)の仕業か？

128
00:08:45,233 --> 00:08:49,237
私は とんでもないヤツらを
手引きしてしまったのかもしれんな

129
00:08:49,403 --> 00:08:53,574
人間は 見つけしだい… 殺す

130
00:08:53,866 --> 00:08:56,953
待て！　私は君たちの敵ではない！

131
00:08:57,078 --> 00:09:00,039
条件によっては
君たちに手を貸してもいい

132
00:09:00,373 --> 00:09:03,042
頭(かしら)と話をさせてくれ

133
00:09:03,209 --> 00:09:06,462
（魔法騎士）
もう お前ら人間にはダマされない

134
00:09:06,587 --> 00:09:09,799
どんなヤツだろうと人間は皆殺しだ

135
00:09:12,885 --> 00:09:15,054
ンフッ… ンフフフッ…

136
00:09:15,179 --> 00:09:17,765
これは
しょうがないね　レブチ先輩

137
00:09:17,932 --> 00:09:23,062
フフフフッ…　気に食わねえが
そうだな　ゲルドル

138
00:09:23,229 --> 00:09:24,689
（ゲルドル）透過魔法

139
00:09:24,814 --> 00:09:29,402
“不可視(ふかし)の探索者(たんさくしゃ)”
プラス“不可視の同行者(どうこうしゃ)”

140
00:09:29,777 --> 00:09:31,112
消えた…

141
00:09:31,529 --> 00:09:34,282
バカな…　魔力も消えているだと？

142
00:09:34,615 --> 00:09:37,743
ならば
この辺り一帯を吹き飛ばしてやる！

143
00:09:41,330 --> 00:09:42,206
ハッ！？

144
00:09:44,292 --> 00:09:45,418
（魔法騎士）ウッ！

145
00:09:45,543 --> 00:09:48,879
（レブチ）
鎖創成魔法“魔縛鉄鎖陣(まばくてっさじん)”

146
00:09:49,213 --> 00:09:51,966
魔力が封じられている！？

147
00:09:52,091 --> 00:09:55,136
魔力量では
こちらが圧倒していたのに…

148
00:09:55,303 --> 00:09:57,847
何だ！？　こいつらの魔法は

149
00:09:57,972 --> 00:10:00,766
{\an8}捕まえちまえば
こっちのもんだ

150
00:10:00,891 --> 00:10:04,895
{\an8}こいつは 俺が また
日の目を見る時が来たか

151
00:10:05,062 --> 00:10:08,608
そう
私は こんなところで終わらない

152
00:10:08,733 --> 00:10:12,820
さあ
汚名を返しに行こうか　レブチ先輩

153
00:10:12,945 --> 00:10:14,405
ああ　ゲルドル

154
00:10:22,622 --> 00:10:24,749
（ノエル）ラック…　ベン…

155
00:10:25,374 --> 00:10:28,127
なんて まがまがしい魔力…

156
00:10:28,461 --> 00:10:33,299
ヴェットたちと同じ…
なんで あんたから その魔力が！？

157
00:10:33,466 --> 00:10:36,510
（スパーク音）

158
00:10:36,636 --> 00:10:37,887
（ラック）フフッ…

159
00:10:45,978 --> 00:10:48,522
なんで あんたから その魔力が！？

160
00:10:48,939 --> 00:10:50,650
（キルシュ）ノエルの言うとおり

161
00:10:50,775 --> 00:10:53,235
その中に混じる あのときの—

162
00:10:53,861 --> 00:10:56,280
ヴォード家の者と同じ…

163
00:10:56,989 --> 00:10:59,283
まがまがしき魔力！

164
00:11:07,541 --> 00:11:10,127
（ベン）戻ってこられたんだな

165
00:11:11,295 --> 00:11:12,838
僕にやらせてよ

166
00:11:13,005 --> 00:11:14,048
{\an8}（ベン）フッ…

167
00:11:14,173 --> 00:11:17,176
{\an8}目覚めたばかりだと
いうのに 元気だな

168
00:11:17,802 --> 00:11:21,806
目覚めたばかりだからさ
元気が有り余ってる

169
00:11:25,393 --> 00:11:27,353
（ノエル）アア…
（キルシュ）ほう…

170
00:11:27,686 --> 00:11:29,814
（ラック）ジャマだな これ

171
00:11:34,276 --> 00:11:37,154
ちょ… ちょっと　ラック
何言って…

172
00:11:40,491 --> 00:11:41,909
（ノエル）ハッ…
（ラック）まあ—

173
00:11:42,034 --> 00:11:44,078
相手にならないだろうけど

174
00:11:44,245 --> 00:11:45,830
人間なんて

175
00:11:53,879 --> 00:11:55,339
アア…

176
00:11:56,090 --> 00:11:59,301
ありゃ…　久々すぎて外しちゃった

177
00:11:59,677 --> 00:12:00,511
フッ…

178
00:12:00,970 --> 00:12:02,138
もう１発…

179
00:12:02,304 --> 00:12:03,889
（キルシュ）桜魔法

180
00:12:04,640 --> 00:12:06,642
“魔桜(まおう)の猛花吹雪(もうはなふぶき)”

181
00:12:06,976 --> 00:12:08,144
ンッ…

182
00:12:08,310 --> 00:12:12,940
何が起きたのか分からないが
彼らは今までの彼らではないようだ

183
00:12:13,107 --> 00:12:14,316
アア…

184
00:12:14,817 --> 00:12:17,319
美しく臨戦態勢を取れ　ノエル！

185
00:12:17,862 --> 00:12:22,783
ラ… ラックは
同じ黒(くろ)の暴牛の仲間で…

186
00:12:22,950 --> 00:12:23,784
ノエル！

187
00:12:23,951 --> 00:12:26,287
（ラック）う〜ん…　見えないなぁ

188
00:12:27,079 --> 00:12:29,415
これじゃ 狙いがつけられないね

189
00:12:29,540 --> 00:12:31,459
だったら…
（スパーク音）

190
00:12:35,296 --> 00:12:36,672
直接いこう

191
00:12:36,839 --> 00:12:38,549
{\an8}魔力が膨れ…

192
00:12:38,674 --> 00:12:40,217
{\an8}来るぞ　防御しろ！

193
00:12:40,384 --> 00:12:43,512
{\an8}ラック　なんで…
なんで！

194
00:12:44,013 --> 00:12:46,765
{\an8}水創成魔法〝海竜(かいりゅう)の巣(す) 〞

195
00:12:53,898 --> 00:12:54,690
（２人）クッ…

196
00:12:54,857 --> 00:12:55,983
（ノエル）ウワッ…

197
00:12:59,820 --> 00:13:03,365
洗脳？
いや 魔力の質自体が変わっている

198
00:13:03,908 --> 00:13:06,952
いつものラックとはケタ違いの魔力

199
00:13:07,119 --> 00:13:11,457
（ラック）さっきの魔力の感じ…
君たち 王族？

200
00:13:11,790 --> 00:13:12,917
えっ…

201
00:13:13,209 --> 00:13:17,296
そうだと言ったら？
この美しき私が王族だと

202
00:13:17,463 --> 00:13:21,592
フフフッ…
ますます殺(や)りがいを感じるよ

203
00:13:23,093 --> 00:13:25,095
（ゾラ）おいおい 冗談だろう…

204
00:13:25,554 --> 00:13:27,848
（ゾラ）ただでさえ
バケモノじみてた魔力が—

205
00:13:27,973 --> 00:13:30,434
更に とんでもなくなりやがったぞ

206
00:13:30,935 --> 00:13:32,144
（メレオレオナ）ンッ…

207
00:13:33,103 --> 00:13:35,439
（ライア）
自分がウソつきだからか…

208
00:13:35,606 --> 00:13:36,440
（アスタ）うん？

209
00:13:37,191 --> 00:13:41,570
うち 生まれつき
人のウソが分かっちまうんだ

210
00:13:42,112 --> 00:13:43,864
反魔法(アンチまほう)のチビ

211
00:13:44,198 --> 00:13:45,115
ンッ…

212
00:13:45,282 --> 00:13:47,952
さっきのお前の言葉…

213
00:13:48,118 --> 00:13:49,870
{\an8}ここで暮らす みんなが

214
00:13:49,995 --> 00:13:52,790
{\an8}認め合って
笑い合える自由な国

215
00:13:52,915 --> 00:13:55,042
{\an8}俺が魔法帝になって
作りたいのは—

216
00:13:55,167 --> 00:13:56,710
{\an8}そんな国です！

217
00:13:57,211 --> 00:13:59,171
{\an8}（ライア）
あれは本気だった

218
00:13:59,630 --> 00:14:03,717
{\an8}（ライア）悲しいかな
少し心を動かされたよ

219
00:14:03,884 --> 00:14:05,135
{\an8}ンンッ…

220
00:14:05,803 --> 00:14:08,013
{\an8}あんときも そうだった

221
00:14:08,180 --> 00:14:10,474
（初代魔法帝）
僕たちは分かり合える

222
00:14:10,849 --> 00:14:13,936
（ライア）
あいつの言葉にウソはなかった

223
00:14:14,103 --> 00:14:15,688
だから信じた

224
00:14:16,188 --> 00:14:19,984
信じた結果が… あれだ

225
00:14:21,902 --> 00:14:24,864
{\an8}だから
うちは もう信じねえ

226
00:14:25,531 --> 00:14:27,658
迷いを断ち切るためにも…

227
00:14:27,825 --> 00:14:29,869
（アスタ）ンッ…
（ライア）お前を殺す！

228
00:14:30,035 --> 00:14:30,703
ンッ…

229
00:14:32,121 --> 00:14:34,999
（ライア）
模倣光魔法“断罪(だんざい)の光剣(こうけん)”

230
00:14:35,124 --> 00:14:38,085
模倣闇魔法“無明斬(むみょうぎ)り”！

231
00:14:38,335 --> 00:14:40,880
{\an8}違う属性の魔法を
同時に!?

232
00:14:41,714 --> 00:14:42,673
（メレオレオナ）マナゾーン

233
00:14:42,840 --> 00:14:45,676
“灼熱腕(カリドゥス･ブラキウム)”連撃！

234
00:14:57,146 --> 00:14:58,898
分かったか？　莫迦者(ばかもの)

235
00:14:59,023 --> 00:15:01,358
貴様が
どれだけ分かり合いたくとも—

236
00:15:01,483 --> 00:15:03,485
ヤツらに その道はない

237
00:15:03,611 --> 00:15:04,862
（アスタ）ンッ…

238
00:15:04,987 --> 00:15:09,199
（メレオレオナ）
決して譲れぬ思いで 我々を
殺しにかかってきているのだからな

239
00:15:09,366 --> 00:15:10,701
それじゃ—

240
00:15:11,035 --> 00:15:14,580
俺が勝って
分かり合える道を作ります！

241
00:15:14,872 --> 00:15:17,333
もう道は閉ざされたんだよ

242
00:15:17,499 --> 00:15:19,835
だったら また切り開く！

243
00:15:20,920 --> 00:15:23,213
いいだろう 莫迦者

244
00:15:23,339 --> 00:15:25,674
（関節の鳴る音）
だが チンタラしてると—

245
00:15:25,799 --> 00:15:27,843
私が こいつを倒すぞ

246
00:15:28,010 --> 00:15:29,053
はい！

247
00:15:29,511 --> 00:15:31,430
“灼熱腕(カリドゥス･ブラキウム)”！

248
00:15:34,516 --> 00:15:36,060
{\an8}あいつの この魔法は

249
00:15:36,185 --> 00:15:39,271
{\an8}食らっちまうと
抜け出し不可のハメ技だ

250
00:15:39,396 --> 00:15:40,564
{\an8}だから…

251
00:15:40,731 --> 00:15:42,816
もう当てさせねえよ！

252
00:15:44,485 --> 00:15:47,571
空間魔法と光魔法の合わせ技…

253
00:15:47,738 --> 00:15:51,575
光魔法で
高速移動を更に加速してやがる…

254
00:15:51,742 --> 00:15:52,701
クッ…

255
00:15:52,868 --> 00:15:54,244
同時に使えると—

256
00:15:54,370 --> 00:15:57,873
ヴァルちゃんの空間魔法は
すげえいいんだよね

257
00:15:57,998 --> 00:16:02,002
まあ 残念ながら ヴァルちゃんは
もう生きちゃいないだろうけど

258
00:16:02,169 --> 00:16:04,546
（ライア）
模倣空間魔法“ミリアドブラック”

259
00:16:04,672 --> 00:16:07,049
模倣光魔法“裂天(れってん)の閃光(せんこう)”！

260
00:16:07,216 --> 00:16:08,634
ウオーッ！

261
00:16:08,801 --> 00:16:09,969
ウオーッ！

262
00:16:10,761 --> 00:16:11,971
ンンッ…

263
00:16:12,596 --> 00:16:13,639
ンッ…

264
00:16:14,598 --> 00:16:15,724
グッ…

265
00:16:15,891 --> 00:16:17,893
いやいや
こんなヤツ どうしろって…

266
00:16:18,018 --> 00:16:20,145
（地響き）
（ゾラ･メレオレオナ）ハッ…

267
00:16:20,312 --> 00:16:21,647
（ライア）オッ！
（アスタ）ハッ…

268
00:16:27,778 --> 00:16:29,446
リ… ル？

269
00:16:29,697 --> 00:16:34,451
（リル）あっ ライアさんだ
ヤッホー！　元気だった？

270
00:16:38,706 --> 00:16:43,085
よう　リラ！　相変わらず
ハチャメチャだな お前は

271
00:16:43,252 --> 00:16:48,132
えふふふ…　ライアさんは
相変わらず とぼけた顔してるね

272
00:16:48,257 --> 00:16:49,591
（ライア）やかましい

273
00:16:49,758 --> 00:16:51,593
えふふふ…

274
00:16:52,761 --> 00:16:54,471
ライアさん ライアさん ライアさん

275
00:16:54,596 --> 00:16:57,099
（ライア）ウワッ…
（リル）うわ〜ん！

276
00:16:57,266 --> 00:16:59,601
{\an8}アア…
やめろ　面倒くせえ！

277
00:16:59,727 --> 00:17:02,646
{\an8}会えて良かったよ〜！
（泣き声）

278
00:17:02,771 --> 00:17:04,314
{\an8}お… おい！

279
00:17:04,481 --> 00:17:08,152
{\an8}うお〜い！
何やってんだ　リル！

280
00:17:08,694 --> 00:17:13,532
（リル）
僕の魔法ね 絵画魔法っていう
オシャレな名前になってるんだよ

281
00:17:13,657 --> 00:17:14,867
（ライア）へえ…

282
00:17:14,992 --> 00:17:18,954
（アスタ）そいつは
俺たちを殺す気満々の分からず屋！

283
00:17:19,079 --> 00:17:21,457
なぁに？　うるさいな

284
00:17:21,623 --> 00:17:24,376
{\an8}…で 今は 戦いの
真っ最中なんだけど

285
00:17:24,501 --> 00:17:26,336
{\an8}いつの間に
仲良くなったの!?

286
00:17:27,504 --> 00:17:29,089
君… 誰？

287
00:17:29,381 --> 00:17:31,717
へっ？　ちょっと…　リル

288
00:17:32,134 --> 00:17:35,554
リル？　僕の名前はリラだよ

289
00:17:35,888 --> 00:17:38,223
はぁ？　何言ってんだ！？

290
00:17:38,390 --> 00:17:41,018
{\an8}水色(みずいろ)の幻鹿(げんろく)の団長

291
00:17:41,685 --> 00:17:46,774
でかかった魔力が 更に でかく…
そして コピー野郎と同じ感じに

292
00:17:47,149 --> 00:17:50,986
金色(こんじき)の副団長…
空間えぐり野郎の あの感じは—

293
00:17:51,236 --> 00:17:52,863
この前兆だった？

294
00:17:53,614 --> 00:17:56,825
敵の魔法…　さっきの光か

295
00:17:56,950 --> 00:18:00,079
魔力の様子から
洗脳のたぐいではないな

296
00:18:00,204 --> 00:18:02,623
小僧のことも分かっていないようだ

297
00:18:02,748 --> 00:18:05,793
中身が
別の者に変わったということか

298
00:18:05,959 --> 00:18:08,879
（アスタ）
騎士団の仲間で友達のアスタだよ！

299
00:18:09,004 --> 00:18:12,549
こんな うるせえヤツを
忘れたとは言わせねえぞ おい！

300
00:18:12,674 --> 00:18:13,967
ウオ〜ッ！

301
00:18:14,134 --> 00:18:17,596
もう…　しつこくて うるさいなぁ

302
00:18:18,222 --> 00:18:21,266
{\an8}僕に 人間の友達なんて
いないよ

303
00:18:21,767 --> 00:18:24,436
（アスタ）ハッ…
（リル）黙らせてあげるよ

304
00:18:24,561 --> 00:18:28,357
この絵画魔法
“四(よ)つ首(くび)のリンドヴルム”でね

305
00:18:36,406 --> 00:18:37,533
ハアーッ！

306
00:18:38,909 --> 00:18:40,160
ウオーッ！

307
00:18:43,080 --> 00:18:46,166
あいつは
敵の魔法に操られてるような状態だ

308
00:18:46,291 --> 00:18:48,669
てめえの反魔法(アンチまほう)で
１発 食らわせてこい！

309
00:18:48,836 --> 00:18:50,295
わ… 分かった！

310
00:18:50,462 --> 00:18:54,967
悪いけど あんたらの攻撃は
もう うちらにゃ届かねえよ

311
00:18:55,425 --> 00:18:57,344
そいつは どうかね…

312
00:18:57,719 --> 00:19:01,473
バケモノ対バケモノを
ただ観戦してただけじゃねえぞ

313
00:19:02,599 --> 00:19:05,352
灰罠魔法(はいトラップまほう) 全発動！

314
00:19:05,519 --> 00:19:08,939
へえ…
こっそり罠魔法(トラップまほう)を仕掛けてたわけね

315
00:19:09,064 --> 00:19:12,860
けど この程度のマヒ
うちらにゃ ほぼ効かねえよ

316
00:19:13,026 --> 00:19:15,320
うわぁ 見えない！　わぷわぷ…

317
00:19:15,445 --> 00:19:19,741
けど 僕ら 魔力感知ビンビンだから
大丈夫だもんね！

318
00:19:19,908 --> 00:19:23,036
（ゾラ）
おあいにくさまだ　向かうのは—

319
00:19:23,620 --> 00:19:25,956
魔力のない怪物だぜ

320
00:19:26,456 --> 00:19:29,293
ウオーッ！
（斬り裂く音）

321
00:19:29,459 --> 00:19:32,296
ンッ！？　反魔力(アンチまりょく)を体に巡らせ…

322
00:19:32,462 --> 00:19:33,630
わぷわぷ…　ワッ！

323
00:19:33,797 --> 00:19:35,924
目を覚ませ　リル！

324
00:19:41,054 --> 00:19:42,222
浅い！

325
00:19:42,514 --> 00:19:45,142
けど 当たった！
これで魔法が 解け…

326
00:19:47,561 --> 00:19:48,312
なっ…

327
00:19:48,812 --> 00:19:52,149
イッタイなぁ　何するんだよ…

328
00:19:52,316 --> 00:19:54,026
ハッ…　戻らない！？

329
00:19:54,359 --> 00:19:56,987
チッ…　反魔法(アンチまほう)でもダメか

330
00:19:57,404 --> 00:19:59,448
（ライア）単純な魔法とは違う

331
00:19:59,573 --> 00:20:03,911
うちらエルフの魂を
人間の体に宿す転生魔法だ

332
00:20:04,411 --> 00:20:05,871
転生魔法…

333
00:20:06,205 --> 00:20:09,166
魂を宿す術は完了してる

334
00:20:09,291 --> 00:20:12,252
この体は もう うちらのもんだ

335
00:20:12,669 --> 00:20:15,797
転生？　エルフ！？

336
00:20:15,923 --> 00:20:18,008
ふざけんな！　リルを元に もど…

337
00:20:23,430 --> 00:20:24,681
あいつらも…

338
00:20:25,182 --> 00:20:29,770
冗談だろう…　どいつも こいつも
バカみてえな魔力しやがって

339
00:20:29,895 --> 00:20:32,356
こんなもん 勝ち目ねえだろうが…

340
00:20:34,399 --> 00:20:35,943
おい！　いったん ひくぞ！

341
00:20:36,068 --> 00:20:39,446
な… 何言ってんだ！？
みんなを放っとけねえだろう

342
00:20:39,571 --> 00:20:41,323
まだだ　まだ…

343
00:20:41,490 --> 00:20:44,993
バ〜カ！
あいつらを助ける方法がねえから

344
00:20:45,118 --> 00:20:48,914
それを考えるための
一時撤退だろうが バカクソチビ！

345
00:20:49,039 --> 00:20:53,502
ンンッ…　お前の言うとおりだぜ
イカしたマスク この野郎

346
00:20:53,669 --> 00:20:59,258
それに どうせ お前 あいつらを…
仲間を殺せねえだろうが

347
00:20:59,549 --> 00:21:01,260
（ライア）お前もな

348
00:21:01,385 --> 00:21:05,222
…ていうか うちらから
逃げられると思ってんの？

349
00:21:05,389 --> 00:21:06,932
（２人）クッ…

350
00:21:07,474 --> 00:21:09,226
甘ちゃんどもが…

351
00:21:10,102 --> 00:21:11,770
（壁を壊す音）

352
00:21:11,937 --> 00:21:14,273
（２人）ハッ！？　えっ…

353
00:21:14,731 --> 00:21:16,566
（アスタ）ウワッ！
（ゾラ）グッ…

354
00:21:16,858 --> 00:21:18,777
（アスタ）ウワ〜ッ！

355
00:21:18,944 --> 00:21:21,071
{\an8}（壁を壊す音）
先に帰ってろ

356
00:21:21,697 --> 00:21:23,031
莫迦者ども

357
00:21:23,573 --> 00:21:25,033
メレオレオナ…

358
00:21:29,246 --> 00:21:30,372
ンッ…

359
00:21:30,539 --> 00:21:33,041
へえ…
あいつらを逃がすために—

360
00:21:33,166 --> 00:21:36,503
１人残って
うちら全員を足止めする気かい…

361
00:21:36,628 --> 00:21:39,631
仲間思いだねえ 王族さま

362
00:21:44,553 --> 00:21:47,889
（メレオレオナ）
貴様 何か勘違いしてないか？

363
00:21:48,056 --> 00:21:48,890
うん？

364
00:21:49,057 --> 00:21:52,394
あの甘ちゃんどもにいられても
ジャマだっただけだ

365
00:21:52,519 --> 00:21:55,397
足止め？　笑わせるな

366
00:21:55,564 --> 00:21:59,276
（関節の鳴る音）
私は貴様ら全員を殺すつもりだぞ！

367
00:22:06,575 --> 00:22:12,581
{\an8}♪〜

368
00:23:32,577 --> 00:23:35,205
{\an8}〜♪

369
00:23:36,873 --> 00:23:40,293
（メレオレオナ）紅蓮(ぐれん)の獅子王団(ししおうだん)の
団員たちよ　熱く燃えよ！

370
00:23:40,585 --> 00:23:43,588
絶体絶命の危機に陥ろうと
決して諦めるな！

371
00:23:44,381 --> 00:23:45,340
「ブラッククローバー」

372
00:23:48,552 --> 00:23:50,595
いつまで寝ている気だ 愚弟(ぐてい)よ！