1
00:00:03,628 --> 00:00:07,882
（ナレーション）人間は
魔神に滅ぼされるかに見えた

2
00:00:12,011 --> 00:00:16,349
それを救ったのは
たったひとりの魔道士(まどうし)だった

3
00:00:23,356 --> 00:00:28,361
彼は“魔法帝(まほうてい)”と呼ばれ
伝説になった

4
00:00:31,448 --> 00:00:33,575
大混乱に陥った王都

5
00:00:33,742 --> 00:00:38,329
エルフに転生した魔法騎士たちが
人間への攻撃を開始したのだ

6
00:00:38,496 --> 00:00:41,207
そして
白夜(びゃくや)の魔眼(まがん)のアジトでも—

7
00:00:41,374 --> 00:00:44,002
王撰騎士団(ロイヤルナイツ)の仲間へと
牙をむくラックたち

8
00:00:44,502 --> 00:00:45,795
一方 ライアは—

9
00:00:45,920 --> 00:00:49,090
人間とエルフは分かり合えるという
アスタの言葉に—

10
00:00:49,215 --> 00:00:51,134
僅かに心動かされるが…

11
00:00:51,509 --> 00:00:53,386
（初代魔法帝）
僕たちは分かり合える

12
00:00:53,970 --> 00:00:56,765
（ライア）
あいつの言葉にウソはなかった

13
00:00:57,098 --> 00:00:58,516
だから信じた

14
00:00:59,434 --> 00:01:03,104
信じた結果が… あれだ

15
00:01:04,355 --> 00:01:07,317
（ライア）
だから うちは もう信じねえ

16
00:01:07,484 --> 00:01:08,777
（地響き）
（ゾラ･メレオレオナ）ハッ…

17
00:01:09,986 --> 00:01:11,571
（アスタ）リ… ル？

18
00:01:11,738 --> 00:01:13,698
（リル）あっ ライアさんだ

19
00:01:18,369 --> 00:01:19,329
あいつらも…

20
00:01:19,662 --> 00:01:21,790
（ゾラ）
こんなもん 勝ち目ねえだろうが…

21
00:01:22,165 --> 00:01:25,627
（ナレーション）
アスタとゾラを守るために
戦いから離脱させると—

22
00:01:25,794 --> 00:01:28,546
１人 敵に立ち向かうメレオレオナ

23
00:01:28,713 --> 00:01:31,591
（ライア）
仲間思いだねえ 王族さま

24
00:01:31,758 --> 00:01:34,093
（メレオレオナ）
何か勘違いしてないか？

25
00:01:34,260 --> 00:01:37,555
（メレオレオナ）
あの甘ちゃんどもにいられても
ジャマだっただけだ

26
00:01:37,680 --> 00:01:40,225
足止め？　笑わせるな

27
00:01:40,391 --> 00:01:44,187
（関節の鳴る音）
私は貴様ら全員を殺すつもりだぞ！

28
00:01:45,355 --> 00:01:51,361
{\an8}♪〜

29
00:03:08,897 --> 00:03:14,903
{\an8}〜♪

30
00:03:15,361 --> 00:03:17,488
（轟音(ごうおん)）

31
00:03:17,655 --> 00:03:19,365
（団員）一体 何が起きているの？

32
00:03:19,490 --> 00:03:23,620
（団員）ンッ…　とにかく 我々は
フエゴレオンさまをお守りするぞ！

33
00:03:24,787 --> 00:03:26,748
（団員たちの うめき声）

34
00:03:27,498 --> 00:03:28,750
（レオポルド）クッ… ウウッ…

35
00:03:29,626 --> 00:03:30,710
（ランドール）ハァ…

36
00:03:30,835 --> 00:03:34,964
束になっても
そんな程度かい 人間さんたちよぅ

37
00:03:35,715 --> 00:03:37,634
（フォルティ）
もう やめてください

38
00:03:37,800 --> 00:03:39,594
{\an8}ランドール副団長…

39
00:03:39,719 --> 00:03:41,346
{\an8}（ランドール）
やめねえよ

40
00:03:41,471 --> 00:03:44,641
{\an8}てめえら人間が
全員 くたばるまでな

41
00:03:44,807 --> 00:03:48,645
大体
俺はランドールなんかじゃねえし

42
00:03:48,811 --> 00:03:50,813
（ガレス）グッ…　ケタ違いの魔力

43
00:03:50,939 --> 00:03:54,651
（団員）ダメだ　つ… 強すぎる
（団員）我々では止められない…

44
00:03:54,817 --> 00:03:56,152
（レオポルド）折れるな！

45
00:03:56,611 --> 00:04:00,156
ハァハァ…　忘れたか！

46
00:04:00,323 --> 00:04:04,160
俺たちは
最高の団長たちに鍛えられた—

47
00:04:04,327 --> 00:04:08,164
誇り高き最強の団 紅蓮(ぐれん)の獅子王(ししおう)！

48
00:04:08,331 --> 00:04:09,332
（団員たち）アア…

49
00:04:09,499 --> 00:04:10,583
{\an8}ンンッ…

50
00:04:11,209 --> 00:04:13,753
絶対に負けてはならない！

51
00:04:13,920 --> 00:04:15,546
（ランドール）いやいや…

52
00:04:15,922 --> 00:04:17,882
（団員たち）アアッ…

53
00:04:18,049 --> 00:04:19,759
グ〜ッ…

54
00:04:20,510 --> 00:04:25,265
俺の大気魔法の魔(マナ)で
あふれた この場で お前は—

55
00:04:25,431 --> 00:04:28,017
{\an8}ロクに 魔法も
使えなかったじゃないの

56
00:04:28,142 --> 00:04:29,269
{\an8}クッ…

57
00:04:29,686 --> 00:04:32,897
（レオポルド）いつもは
俺の炎魔法に 空気を送り込み—

58
00:04:33,022 --> 00:04:35,108
更に燃え上がらせてくれていたが…

59
00:04:35,650 --> 00:04:38,695
敵に回ると
ここまで恐ろしいとは…

60
00:04:38,861 --> 00:04:42,699
（レオポルド）だが 負けん！
お前を倒し 正気に戻す！

61
00:04:43,366 --> 00:04:45,243
集中…

62
00:04:46,911 --> 00:04:47,745
フゥ…

63
00:04:48,246 --> 00:04:49,914
炎魔法

64
00:04:50,081 --> 00:04:51,874
“螺旋焔(らせんほむら)”！

65
00:04:52,041 --> 00:04:54,377
（ランドール）
ほう…　魔法 出せたじゃない

66
00:04:54,836 --> 00:04:56,296
でも 残念

67
00:04:56,879 --> 00:04:59,799
大気魔法“遮断空壁(しゃだんくうへき)”！

68
00:04:59,966 --> 00:05:00,967
ホウッ！

69
00:05:01,843 --> 00:05:02,760
グッ…

70
00:05:02,927 --> 00:05:06,639
（ランドール）そんなチンケな炎
軽く かき消してやるよ

71
00:05:06,764 --> 00:05:09,350
大気魔法“砕破空圧弾(さいはくうあつだん)”！

72
00:05:09,517 --> 00:05:10,518
ホウッ！

73
00:05:10,685 --> 00:05:11,769
グアッ！

74
00:05:11,936 --> 00:05:13,646
ウウッ…

75
00:05:14,105 --> 00:05:16,065
ウワッ！　ウッ…

76
00:05:16,232 --> 00:05:17,608
（団員たち）あっ！
（ガレス）レオ！

77
00:05:17,775 --> 00:05:19,402
（ランドール）もう諦めなって

78
00:05:19,527 --> 00:05:23,114
おとなしく死んじゃったほうが
苦しまなくて済むよ

79
00:05:23,281 --> 00:05:27,368
グッ…　俺は負けん…

80
00:05:28,119 --> 00:05:31,122
誇り高き紅蓮の獅子王の炎を—

81
00:05:31,581 --> 00:05:33,624
{\an8}かき消すことはできん！

82
00:05:33,791 --> 00:05:35,251
{\an8}（団員たち）アア…

83
00:05:35,793 --> 00:05:37,503
{\an8}レオの言うとおりだ！

84
00:05:37,670 --> 00:05:40,590
戦える上級魔道士全員で
一斉に かかれ

85
00:05:40,715 --> 00:05:43,384
我らが
副団長の目を覚まさせるのだ！

86
00:05:43,509 --> 00:05:45,553
（団員たち）オオーッ！
（ランドール）フン…

87
00:05:45,845 --> 00:05:49,307
鉄(くろがね)創成魔法“アイアンバレット”！

88
00:05:50,391 --> 00:05:52,643
炎魔法“バーストジャベリン”！

89
00:05:53,478 --> 00:05:56,105
（ロッケン）
岩石魔法“ソリッドロック”！

90
00:05:56,272 --> 00:05:59,275
{\an8}紅蓮の獅子王の
誇りを見せろーっ！

91
00:05:59,442 --> 00:06:01,152
（団員たち）ウオーッ！

92
00:06:01,319 --> 00:06:04,655
（ランドール）
ハァ…　暑苦しい人間どもだね

93
00:06:05,323 --> 00:06:08,201
あんたら程度が
何人で来たって ムリだってのに…

94
00:06:08,910 --> 00:06:10,411
ヤーッ！

95
00:06:12,121 --> 00:06:13,122
ポウッ！

96
00:06:14,248 --> 00:06:15,666
（ガレス）クッ…
（フォルティ）逃がすか！

97
00:06:15,833 --> 00:06:18,211
（ランドール）ヒュワターッ！

98
00:06:18,586 --> 00:06:20,713
さあ こっちもいくよ

99
00:06:21,506 --> 00:06:24,467
大気魔法“爆裂空波掌(ばくれつくうはしょう)”！

100
00:06:25,885 --> 00:06:26,928
グアッ…

101
00:06:27,095 --> 00:06:28,054
フォルティ！

102
00:06:28,513 --> 00:06:30,723
アチャチャチャ！

103
00:06:30,890 --> 00:06:31,891
クッ…　速い！

104
00:06:32,391 --> 00:06:33,392
（ランドール）ハアッ！

105
00:06:33,559 --> 00:06:36,270
（ロッケン）
空気を蹴って 縦横無尽に動き—

106
00:06:36,395 --> 00:06:39,065
目に見えない空気の塊で攻撃する…

107
00:06:39,649 --> 00:06:41,651
ランドール副団長の大気魔法

108
00:06:41,818 --> 00:06:43,402
全く隙がない！

109
00:06:44,403 --> 00:06:45,738
（ランドール）大気魔法

110
00:06:46,197 --> 00:06:49,158
“砕破空圧弾”！　ハアッ！

111
00:06:49,325 --> 00:06:50,785
（ロッケン）ウワッ！

112
00:06:51,202 --> 00:06:52,245
アッ！

113
00:06:52,537 --> 00:06:55,873
上級魔道士が
束になっても かなわないなんて…

114
00:06:56,249 --> 00:06:58,251
こんなとき フエゴレオンさまが…

115
00:06:58,376 --> 00:06:59,585
言うな！

116
00:06:59,836 --> 00:07:02,463
今こそ 我らの真価が問われる時

117
00:07:02,588 --> 00:07:05,216
絶対に お守りするのだ…

118
00:07:05,383 --> 00:07:08,052
（衝撃音）

119
00:07:08,553 --> 00:07:12,807
クッ…　耐えろ
耐え続ければ反撃のチャンスはある

120
00:07:12,974 --> 00:07:14,267
（ランドール）ないよ
（ガレス）ハッ…

121
00:07:14,434 --> 00:07:15,309
ヒュウ

122
00:07:17,270 --> 00:07:18,646
ウワーッ！

123
00:07:19,564 --> 00:07:24,193
（ランドール）ハァ…
最強の団って…　笑わせてくれるよ

124
00:07:24,360 --> 00:07:25,194
食らえ！

125
00:07:25,319 --> 00:07:29,615
ウオーッ！

126
00:07:29,782 --> 00:07:30,783
なに！？

127
00:07:34,579 --> 00:07:36,956
…とか 驚くと思ったかい？

128
00:07:37,081 --> 00:07:37,790
（レオポルド）クッ…

129
00:07:37,915 --> 00:07:41,836
（ランドール）おとなしくしてると
思ったら 隙をうかがってたのか

130
00:07:41,961 --> 00:07:43,546
おねんねしてな

131
00:07:43,713 --> 00:07:46,048
大気魔法“砕破空圧弾”！

132
00:07:46,215 --> 00:07:47,216
ヒュオ！

133
00:07:47,925 --> 00:07:49,469
{\an8}目に頼るな…

134
00:07:49,635 --> 00:07:50,970
{\an8}感じろ！

135
00:07:51,137 --> 00:07:52,221
ンッ！

136
00:07:52,555 --> 00:07:54,724
（どよめき）
かわしたぞ！

137
00:07:55,558 --> 00:07:56,642
へえ…

138
00:07:56,809 --> 00:08:01,481
（レオポルド）魔(マナ)の強力な空間で
目に見えない大気魔法と戦うには

139
00:08:02,064 --> 00:08:03,816
魔(マナ)を読むこと

140
00:08:04,108 --> 00:08:07,361
俺も ただ おとなしく
見てたわけじゃない

141
00:08:08,196 --> 00:08:10,448
だんだん
感じられるようになってきた

142
00:08:11,949 --> 00:08:15,620
冷静な炎の在り方が分かってきたぞ

143
00:08:15,745 --> 00:08:18,247
まぐれで いい気になるな

144
00:08:18,623 --> 00:08:21,792
大気魔法“爆裂空波掌”！

145
00:08:21,959 --> 00:08:23,377
ホウッ！

146
00:08:23,961 --> 00:08:25,796
ウオーッ！

147
00:08:29,675 --> 00:08:32,094
グッ…　ハァ…

148
00:08:33,554 --> 00:08:34,263
クッ…

149
00:08:34,430 --> 00:08:38,226
相討ち覚悟で
ダメージを半減させたか

150
00:08:38,851 --> 00:08:43,147
そして
退避する俺に 即座に炎の追撃…

151
00:08:45,816 --> 00:08:48,319
まぐれじゃないようだな

152
00:08:48,861 --> 00:08:53,824
さすが王族だ
とんでもないセンスと成長速度

153
00:08:53,991 --> 00:08:55,451
（ガレス）そのとおりだ

154
00:08:55,618 --> 00:08:56,494
ハッ…

155
00:08:56,661 --> 00:09:00,665
レオ　お前は
いつか この団を統べる者になる

156
00:09:00,790 --> 00:09:03,084
我々が時間を稼ぐ…

157
00:09:03,209 --> 00:09:06,254
戦えない皆を連れ
逃げて生き延びろ…

158
00:09:06,420 --> 00:09:10,633
（レオポルド）
みんな！　俺は まだ共に戦える！

159
00:09:10,758 --> 00:09:13,344
（ガレス）レオ！
（フォルティ）行くんだ！

160
00:09:13,469 --> 00:09:15,555
（ロッケン）団のことは頼んだぞ！

161
00:09:16,097 --> 00:09:19,350
{\an8}我らは
誇り高き紅蓮の獅子王！

162
00:09:19,475 --> 00:09:22,270
{\an8}この団の…
この国の未来のために

163
00:09:22,436 --> 00:09:24,689
臆することなく散るのみ！

164
00:09:24,814 --> 00:09:26,274
（団員たち）オオーッ！

165
00:09:26,440 --> 00:09:29,110
ダメだ！　ハァハァ…

166
00:09:29,235 --> 00:09:31,737
そんなこと できるわけ…

167
00:09:31,904 --> 00:09:35,032
絶対に 全員で生き延びる！

168
00:09:35,908 --> 00:09:37,076
もう少しで—

169
00:09:37,660 --> 00:09:40,079
何か つかめそうなんだ…

170
00:09:40,454 --> 00:09:41,789
うん？

171
00:09:42,456 --> 00:09:44,834
ウオーッ！

172
00:09:45,001 --> 00:09:46,002
ウッ…

173
00:09:46,836 --> 00:09:49,005
か… 体が…　アアッ…

174
00:09:49,463 --> 00:09:51,465
（ガレス）レオ！
（ランドール）フッ…

175
00:09:52,216 --> 00:09:53,801
（ランドール）ホウッ！
（団員たち）ウワーッ！

176
00:09:54,927 --> 00:09:58,222
（ランドール）目覚めんのが
ちぃとばかり遅かったな

177
00:09:58,389 --> 00:10:02,351
慣れない戦い方は
急激に体力を消耗させる

178
00:10:02,476 --> 00:10:04,937
もう立ち上がることはできねえよ

179
00:10:05,271 --> 00:10:08,316
いずれ 団を統べる者か…

180
00:10:08,441 --> 00:10:10,985
悪いが ここで摘ませてもらう

181
00:10:11,152 --> 00:10:13,738
（レオポルド）くそ…　くそ！

182
00:10:13,904 --> 00:10:16,699
動け 体ーっ！

183
00:10:17,116 --> 00:10:19,368
レオーッ！

184
00:10:20,911 --> 00:10:22,246
（ランドール）人間…

185
00:10:22,580 --> 00:10:27,251
特に王族には 壮絶な死を…

186
00:10:27,418 --> 00:10:30,755
諦めて… たまるか

187
00:10:31,881 --> 00:10:34,258
俺は誓ったんだ…

188
00:10:37,053 --> 00:10:39,555
（レオポルド）こんなところで…

189
00:10:39,722 --> 00:10:41,891
こんなところで…

190
00:10:42,058 --> 00:10:45,895
動け…　動けーっ！

191
00:10:48,064 --> 00:10:48,773
ハッ…

192
00:10:49,357 --> 00:10:52,652
何だ？　この不思議な魔(マナ)は

193
00:10:59,033 --> 00:11:00,159
ハッ…

194
00:11:03,162 --> 00:11:04,747
なっ…　これは！？

195
00:11:04,914 --> 00:11:07,124
新手！？　いや…

196
00:11:07,291 --> 00:11:08,417
（足音）

197
00:11:08,542 --> 00:11:12,630
この温かい
包み込むような炎の魔(マナ)は…

198
00:11:12,797 --> 00:11:13,714
アア…

199
00:11:14,090 --> 00:11:14,840
なっ…

200
00:11:15,132 --> 00:11:16,842
アッ… アア…

201
00:11:24,683 --> 00:11:27,395
（フエゴレオン）
よく戦ったな　レオ

202
00:11:27,895 --> 00:11:29,855
兄上…

203
00:11:30,106 --> 00:11:32,024
（団員たち）オオ…

204
00:11:33,692 --> 00:11:35,486
だが まだまだだ

205
00:11:35,903 --> 00:11:38,697
ここからは私がやる

206
00:11:39,156 --> 00:11:40,366
（レオポルド）ハッ…

207
00:11:41,450 --> 00:11:43,369
（一同）アア…

208
00:11:43,536 --> 00:11:46,664
{\an8}この魔(マナ)は
さっき感じた…

209
00:11:49,458 --> 00:11:51,669
（サラマンダーの咆哮(ほうこう)）

210
00:11:52,378 --> 00:11:54,672
サラ… マンダー

211
00:11:55,005 --> 00:11:57,675
（フエゴレオン）
紅蓮の獅子王団 団長として…

212
00:11:58,050 --> 00:11:59,969
お前の兄として…

213
00:12:00,261 --> 00:12:01,929
私は 二度と—

214
00:12:02,430 --> 00:12:03,764
負けん！

215
00:12:13,566 --> 00:12:14,942
ここは…

216
00:12:15,901 --> 00:12:16,986
ンッ…

217
00:12:18,362 --> 00:12:22,825
感じる
戦うレオポルドたちの熱い魔(マナ)を…

218
00:12:24,160 --> 00:12:28,205
行かねばならない
魔法騎士団として…

219
00:12:28,330 --> 00:12:31,709
紅蓮の獅子王団 団長として…

220
00:12:32,209 --> 00:12:34,837
ウッ！　グッ…

221
00:12:34,962 --> 00:12:36,714
こんなものなのか…

222
00:12:36,839 --> 00:12:41,802
お前の力は こんなものなのか
フエゴレオン･ヴァーミリオン！

223
00:12:49,894 --> 00:12:51,103
ハッ…

224
00:12:51,520 --> 00:12:56,108
まさか… 火の精霊 サラマンダー！

225
00:13:03,240 --> 00:13:04,909
（フエゴレオン）いかなる者も…

226
00:13:06,243 --> 00:13:09,288
私の行く手を阻むことはできん

227
00:13:09,747 --> 00:13:14,960
たとえ腕を失おうとも
炎が この身を焼こうとも

228
00:13:15,085 --> 00:13:17,713
私を待つ者たちがいるのなら…

229
00:13:19,965 --> 00:13:25,304
それが 紅蓮の獅子王団 団長
フエゴレオン･ヴァーミリオンだ！

230
00:13:28,516 --> 00:13:30,017
（うなり声）

231
00:13:30,726 --> 00:13:31,977
ハッ…

232
00:13:32,645 --> 00:13:34,021
これは…

233
00:13:35,523 --> 00:13:38,359
魔(マナ)と生命が流れ込んで…

234
00:13:44,990 --> 00:13:48,202
私には
まだ なすべきことがあると…

235
00:13:48,953 --> 00:13:50,871
そう言っているのだな

236
00:13:51,038 --> 00:13:52,706
（うなり声）

237
00:13:58,462 --> 00:14:03,175
精霊よ
この力 存分に使わせてもらうぞ

238
00:14:03,342 --> 00:14:04,426
アア…

239
00:14:05,010 --> 00:14:06,887
（フエゴレオン）
心配をかけたな　レオ

240
00:14:07,012 --> 00:14:08,222
（レオポルド）いえ

241
00:14:08,556 --> 00:14:12,226
兄上は
絶対に目覚めると信じていました！

242
00:14:12,726 --> 00:14:15,312
（フエゴレオン）
ほかの者たちも よく戦った

243
00:14:15,437 --> 00:14:17,773
深い眠りのふちにいた私にも—

244
00:14:17,940 --> 00:14:21,318
その燃えたぎる魔(マナ)は確かに届いたぞ

245
00:14:21,694 --> 00:14:23,404
（団員たちの泣き声）

246
00:14:23,529 --> 00:14:24,905
フエゴレオンさま！

247
00:14:25,698 --> 00:14:29,702
（レオポルド）
これが 火の精霊 サラマンダー…

248
00:14:30,995 --> 00:14:32,204
アスタの話では—

249
00:14:32,329 --> 00:14:38,669
白夜の魔眼の幹部についていたが
戦いの中で姿を消したと聞いていた

250
00:14:39,879 --> 00:14:43,507
誠実剛毅(せいじつごうき)　民からの信頼も篤(あつ)く—

251
00:14:43,632 --> 00:14:47,428
王族 ヴァーミリオン家長男にして
大魔法騎士

252
00:14:47,553 --> 00:14:51,891
兄上なら サラマンダーに選ばれて
何の不思議もない！

253
00:14:52,057 --> 00:14:56,520
クッ…　人間風情が精霊の加護を？

254
00:14:56,937 --> 00:15:01,150
（ランドール）
それも 最も汚(けが)れし王族が なぜ…

255
00:15:01,692 --> 00:15:02,985
{\an8}ランドール！

256
00:15:03,152 --> 00:15:04,320
{\an8}ハッ…

257
00:15:05,070 --> 00:15:08,032
起きたてで
火加減ができぬかもしれん

258
00:15:08,365 --> 00:15:10,409
死なないように耐えろ！

259
00:15:10,576 --> 00:15:15,414
言うねえ
精霊に選ばれたとしても所詮は人間

260
00:15:15,539 --> 00:15:18,417
我々エルフに
かなうわけがないんだよ！

261
00:15:18,542 --> 00:15:19,752
（発射音）

262
00:15:19,919 --> 00:15:21,211
兄上！

263
00:15:21,795 --> 00:15:23,672
炎精霊魔法

264
00:15:23,797 --> 00:15:27,384
“サラマンダーの吐息(といき)”！
（咆哮）

265
00:15:29,136 --> 00:15:30,387
（ランドール）グッ…

266
00:15:31,138 --> 00:15:35,309
火力が強すぎて かき消せない…

267
00:15:35,434 --> 00:15:38,979
熱で息が…　空気が…

268
00:15:39,146 --> 00:15:41,899
{\an8}全て持っていかれる！

269
00:15:42,024 --> 00:15:45,986
{\an8}お… 王族めーっ！

270
00:15:46,904 --> 00:15:48,322
炎拘束魔法

271
00:15:48,906 --> 00:15:50,324
“火炎獅子の掌(レオ･パルマ)”

272
00:15:51,241 --> 00:15:52,493
ガアッ…

273
00:15:53,911 --> 00:15:58,624
副団長の体での
これ以上の横暴は許さん

274
00:15:58,791 --> 00:16:01,460
{\an8}（団員たち）オオ…

275
00:16:01,627 --> 00:16:03,504
（団員）フエゴレオンさま！

276
00:16:03,629 --> 00:16:06,966
（団員）やはり
あなたは最高の魔法騎士だ！

277
00:16:07,132 --> 00:16:09,301
（フエゴレオン）
急げ！　負傷者の手当てだ！

278
00:16:09,426 --> 00:16:12,137
（ガレス）はっ！
（レオポルド）すごすぎる…

279
00:16:12,304 --> 00:16:14,056
さすが兄上だ！

280
00:16:14,181 --> 00:16:17,601
それでも
いつの日か超えてみせます！

281
00:16:17,935 --> 00:16:22,147
（フエゴレオン）
紅蓮の獅子王団 団長として
お前は 必ず元に戻す

282
00:16:22,272 --> 00:16:26,944
ただ 寝込んでいた兄上の代理で
姉上が今 団長です…

283
00:16:27,069 --> 00:16:28,237
なに！？

284
00:16:28,654 --> 00:16:31,532
（フエゴレオン）本当か！？
（フォルティ）あっ はい

285
00:16:31,657 --> 00:16:34,576
（団員たち）
今はフエゴレオン元団長です！

286
00:16:34,702 --> 00:16:36,036
（フエゴレオン）ぬう…

287
00:16:36,829 --> 00:16:38,330
{\an8}姉上が…

288
00:16:38,789 --> 00:16:41,834
{\an8}そもそも 本来なら
そうあるべきだったが

289
00:16:42,376 --> 00:16:45,921
面倒だと
魔法騎士団に入団すらしなかった

290
00:16:46,463 --> 00:16:49,299
柄にもないことをさせてしまったな

291
00:16:50,050 --> 00:16:52,011
（うなり声）

292
00:16:52,177 --> 00:16:54,722
（フエゴレオン）
サラマンダーが教えてくれる

293
00:16:54,847 --> 00:16:58,600
王都中から感じる
人間ではない者の魔力…

294
00:16:58,934 --> 00:17:03,022
眠っている間に
事態は大きく動いたようだな

295
00:17:05,983 --> 00:17:09,236
（フエゴレオン）王都が
白夜の魔眼の襲撃を受けた あの日

296
00:17:09,403 --> 00:17:12,573
私は
敵の目的が自分であると知り—

297
00:17:12,740 --> 00:17:15,451
自ら その策略に乗ることにした

298
00:17:16,410 --> 00:17:18,787
（フエゴレオン）何だ？　ここは

299
00:17:19,788 --> 00:17:20,706
ンッ…

300
00:17:23,584 --> 00:17:25,294
お前は…

301
00:17:26,336 --> 00:17:30,090
この魔(マナ)　ウィリアムなのか…

302
00:17:30,215 --> 00:17:31,884
なぜ お前が…

303
00:17:33,677 --> 00:17:34,970
（ウィリアム）君のことだ

304
00:17:35,971 --> 00:17:40,184
策略と知ったうえで
ここへ来てほしくはなかった

305
00:17:40,851 --> 00:17:42,686
そう願っていた

306
00:17:42,811 --> 00:17:44,605
何を言って…

307
00:17:44,730 --> 00:17:47,066
質問に答えろ　ウィリアム！

308
00:17:47,357 --> 00:17:50,402
答えなら すぐに分かる

309
00:17:52,237 --> 00:17:54,073
なっ…　これは…

310
00:17:54,406 --> 00:17:56,575
（ウィリアム）
私に仮面をくださった…

311
00:17:56,742 --> 00:17:59,536
（パトリ）
魔法帝ですら知らない秘密…

312
00:18:00,954 --> 00:18:03,582
もうひとりの私を見ればな

313
00:18:03,749 --> 00:18:06,376
なっ…　お前は何者だ！？

314
00:18:06,710 --> 00:18:08,253
ウィリアムをどこへやった！？

315
00:18:08,796 --> 00:18:12,549
フフッ…　紅蓮の獅子王団 団長

316
00:18:12,674 --> 00:18:16,720
冷静沈着なお前でも
動揺しているようだね

317
00:18:17,721 --> 00:18:20,307
（パトリ）その一瞬で十分
（フエゴレオン）ンッ…

318
00:18:20,474 --> 00:18:21,642
（斬る音）

319
00:18:23,185 --> 00:18:25,020
{\an8}グッ！　クッ…

320
00:18:26,605 --> 00:18:27,856
ウウッ…

321
00:18:29,817 --> 00:18:34,029
（フエゴレオン）あのとき 私に
とどめを刺すこともできたはず…

322
00:18:34,822 --> 00:18:38,700
正体を明かしたときの
ウィリアムの様子も気になる

323
00:18:39,576 --> 00:18:43,831
真実を確かめるまでは
このことは胸にしまっておこう

324
00:18:44,832 --> 00:18:49,128
クローバー王国で
これ以上の暴挙は許さん！

325
00:18:49,253 --> 00:18:51,672
我らは紅蓮の獅子王！

326
00:18:51,797 --> 00:18:57,386
その誇り高き心に宿した熱き炎で
ヤツらを必ず止めるぞ！

327
00:18:57,511 --> 00:18:59,847
（団員たち）オオーッ！

328
00:18:59,972 --> 00:19:02,349
真の戦いは ここからだ！

329
00:19:09,022 --> 00:19:11,817
{\an8}（ダヴィド）う〜ん？
なんだって 俺たち—

330
00:19:11,942 --> 00:19:15,112
{\an8}人間の王族が着てたのと
似た服着てるんだ？

331
00:19:18,031 --> 00:19:21,326
{\an8}（レトゥア）
なるほどね　私たちを
ここに集めた同胞は—

332
00:19:21,451 --> 00:19:23,078
{\an8}よほど
ねじけた人みたいね

333
00:19:23,453 --> 00:19:25,581
ん〜？　どういうことだ？

334
00:19:25,706 --> 00:19:28,750
私たちに そいつら人間を
殺せって言ってるのよ

335
00:19:29,084 --> 00:19:31,044
（ダヴィド）ああ なるほどね…

336
00:19:31,170 --> 00:19:33,755
俺たちを皆殺しにしといてさぁ

337
00:19:33,881 --> 00:19:36,800
のんびり優雅に
こんないい暮らししてるなんて—

338
00:19:36,925 --> 00:19:39,178
ムカつくもんな　ん〜…

339
00:19:39,428 --> 00:19:40,929
あなたも来たのね

340
00:19:41,096 --> 00:19:44,308
（ランギルス）これは これは…
みんな おそろいで

341
00:19:44,933 --> 00:19:48,395
目覚めたら
妙な所に閉じ込められててさ

342
00:19:48,520 --> 00:19:50,814
ちょっと遊んでやったんだ

343
00:19:51,315 --> 00:19:55,360
（ランギルス）人間のくせに
ホント 生意気でムカつくよ

344
00:19:55,861 --> 00:19:59,698
私たちをそろえたのは
恐らく あなたのいとこよ　ラトリ

345
00:19:59,823 --> 00:20:01,825
（ランギルス）そうか　パトリが…

346
00:20:04,244 --> 00:20:07,289
やっぱり
ひねくれ者同士 気が合うな

347
00:20:07,414 --> 00:20:11,627
俺も こいつら王族を
殺したくてウズウズしてるよ

348
00:20:12,085 --> 00:20:16,632
白い夜は終わった
人間のヤツらに見せてやろう

349
00:20:16,798 --> 00:20:18,592
{\an8}金色(こんじき)の夜明けを！

350
00:20:21,011 --> 00:20:22,137
（ランギルス）兄さん…

351
00:20:23,305 --> 00:20:25,641
（ランギルス）兄さん
（フィンラル）ランギルス…

352
00:20:26,600 --> 00:20:28,352
良かった！　お前 正気に…

353
00:20:29,728 --> 00:20:31,355
（フィンラル）えっ？　待てって！

354
00:20:31,521 --> 00:20:35,275
お… おい！
行くな　ランギルス　ランギルス！

355
00:20:35,567 --> 00:20:38,111
（フィンラルの うめき声）

356
00:20:38,779 --> 00:20:39,821
アターッ！

357
00:20:40,239 --> 00:20:41,531
なな… 何だ！？

358
00:20:41,657 --> 00:20:45,077
…ていうか ここは どこ？
お久しぶりです　私はフィンラル！

359
00:20:45,494 --> 00:20:48,038
（ヤミ）
いつまで寝てんだ てめえ この野郎

360
00:20:48,163 --> 00:20:49,581
（フィンラル）ヤ… ヤミさん！？

361
00:20:49,748 --> 00:20:50,832
（人々の悲鳴）

362
00:20:50,958 --> 00:20:54,586
（ヤミ）見てのとおり
王都が大変なことになってる

363
00:20:54,711 --> 00:20:56,380
お前も感じんだろう？

364
00:20:56,797 --> 00:21:00,425
弟も放ってた 例の人外の魔力を…

365
00:21:00,801 --> 00:21:02,761
そこかしこからよ

366
00:21:04,471 --> 00:21:06,390
行きましょう　ヤミさん

367
00:21:07,432 --> 00:21:11,561
ランギルス…
今度こそ 俺が助ける！

368
00:21:12,479 --> 00:21:18,485
{\an8}♪〜

369
00:22:38,440 --> 00:22:41,109
{\an8}〜♪

370
00:22:50,118 --> 00:22:50,952
（団員）フエゴレオンさま！

371
00:22:51,078 --> 00:22:53,163
（団員）
やっと目覚められたのですね！

372
00:22:53,997 --> 00:22:55,832
私には なすべきことがある！

373
00:22:55,957 --> 00:22:56,750
（団員たち）はい！

374
00:22:57,167 --> 00:22:58,502
（団員）え〜っ！？

375
00:22:58,627 --> 00:23:01,046
（ナレーション）
髪の乱れを１本たりとも許さぬ男

376
00:23:01,171 --> 00:23:03,215
それが
フエゴレオン･ヴァーミリオン！

377
00:23:03,340 --> 00:23:06,468
（団員）あの…
もう寝ぐせはバッチリ直ったかと

378
00:23:06,635 --> 00:23:09,387
ならば
私には なすべきことがある！

379
00:23:09,513 --> 00:23:10,514
（団員たち）はい！

380
00:23:10,680 --> 00:23:12,265
（団員）…て え〜っ！？

381
00:23:12,390 --> 00:23:14,851
（ナレーション）
歯の白さにも 人一倍 気を遣う男

382
00:23:14,976 --> 00:23:17,020
それが
フエゴレオン･ヴァーミリオン！

383
00:23:17,145 --> 00:23:20,065
（団員）
あの…　もう十分 磨いたかと

384
00:23:20,232 --> 00:23:23,443
ならば
私には なすべきことがある！

385
00:23:23,819 --> 00:23:27,155
（フエゴレオン）あと５分だけ…
（団員たち）え〜っ！？

386
00:23:27,280 --> 00:23:29,407
（ナレーション）ついつい
二度寝してしまうお茶目な男

387
00:23:29,533 --> 00:23:30,951
それが フエゴレオン･ヴァーミリ…

388
00:23:31,076 --> 00:23:34,663
私をネタにしての
これ以上の暴挙は許さん！

389
00:23:36,957 --> 00:23:41,336
（フエゴレオン）
私は 紅蓮の獅子王団 団長
フエゴレオン･ヴァーミリオン！

390
00:23:42,129 --> 00:23:43,588
「ブラッククローバー」

391
00:23:47,008 --> 00:23:50,262
なに？　私は“元”団長だと！？