1
00:00:03,712 --> 00:00:07,882
（ナレーション）人間は
魔神に滅ぼされるかに見えた

2
00:00:12,011 --> 00:00:16,349
それを救ったのは
たったひとりの魔道士(まどうし)だった

3
00:00:23,440 --> 00:00:28,361
彼は“魔法帝(まほうてい)”と呼ばれ
伝説になった

4
00:00:32,699 --> 00:00:34,284
（アスタ･ユノ）上等だ！

5
00:00:34,868 --> 00:00:37,871
（アスタ）ハアーッ…

6
00:00:38,121 --> 00:00:40,957
（クラウス･ハモン）
いけ “玻璃の機動城塞(ルシャトー･ドゥ･ヴェーレ)”！

7
00:00:42,333 --> 00:00:43,501
（ユノ）お前には…

8
00:00:43,668 --> 00:00:45,170
（アスタ）負けない！

9
00:00:45,336 --> 00:00:46,963
ハアーッ！

10
00:00:48,214 --> 00:00:49,048
（衝撃音）

11
00:00:49,215 --> 00:00:49,924
（クラウス）ンンッ…

12
00:00:50,091 --> 00:00:52,844
（２人）ハアーッ！

13
00:00:53,303 --> 00:00:54,596
（斬り裂く音）

14
00:00:54,763 --> 00:00:56,097
オオーッ！

15
00:01:00,143 --> 00:01:01,394
（ナレーション）
アスタとユノは—

16
00:01:01,561 --> 00:01:04,189
力を合わせて
クラウスとハモンを退けるが…

17
00:01:05,607 --> 00:01:06,441
（ライア）ハッ…

18
00:01:06,816 --> 00:01:07,942
リヒト君…

19
00:01:08,109 --> 00:01:09,069
（２人）アア…

20
00:01:18,703 --> 00:01:22,665
（ナレーション）ついに
真のリヒトが動きだしたのだった

21
00:01:25,335 --> 00:01:31,341
{\an8}♪〜

22
00:02:48,960 --> 00:02:54,966
{\an8}〜♪

23
00:02:55,466 --> 00:02:58,887
（ぶつかり合う音）

24
00:03:00,555 --> 00:03:02,557
ヤツに隙らしい隙はない

25
00:03:02,849 --> 00:03:04,767
{\an8}だとしたら 俺が！

26
00:03:06,853 --> 00:03:07,854
（ぶつかり合う音）

27
00:03:09,022 --> 00:03:09,814
クッ…

28
00:03:09,939 --> 00:03:11,482
ハアーッ！

29
00:03:16,613 --> 00:03:17,530
まだ…

30
00:03:21,701 --> 00:03:22,702
まだ…

31
00:03:24,621 --> 00:03:25,747
まだだ！

32
00:03:26,831 --> 00:03:28,082
これで…

33
00:03:28,249 --> 00:03:29,292
どうだ！？

34
00:03:29,459 --> 00:03:30,835
マナゾーン…

35
00:03:33,338 --> 00:03:35,924
“スピリット･ストーム”！

36
00:03:42,847 --> 00:03:44,515
（突き破る音）

37
00:03:48,436 --> 00:03:50,438
{\an8}まだだーっ！

38
00:03:50,772 --> 00:03:51,689
アア…

39
00:03:52,065 --> 00:03:54,192
（ライア）何だ！？　こいつらは

40
00:03:54,359 --> 00:03:56,945
ユノは俺の…

41
00:03:58,529 --> 00:04:00,114
（ユノ）アスタは俺の…

42
00:04:01,741 --> 00:04:03,952
{\an8}（２人）
ライバルだーっ！

43
00:04:05,161 --> 00:04:06,955
（吹き飛ばす音）

44
00:04:12,252 --> 00:04:12,961
ハッ…

45
00:04:13,211 --> 00:04:14,963
あの剣で防がれた！？

46
00:04:15,296 --> 00:04:16,130
グッ…

47
00:04:19,133 --> 00:04:22,136
すさまじい魔力が凝縮されている…

48
00:04:25,640 --> 00:04:27,183
（発射音）

49
00:04:30,478 --> 00:04:31,312
（ミモザ）ハッ…

50
00:04:31,854 --> 00:04:33,690
ユノさんの… 風？

51
00:04:33,815 --> 00:04:34,941
ハッ！？

52
00:04:37,235 --> 00:04:42,824
（２人）グオーッ！

53
00:05:28,578 --> 00:05:32,165
（ライア）
派手に大穴開けたねえ　リヒト君

54
00:05:33,875 --> 00:05:35,460
でも 良かったの？

55
00:05:35,585 --> 00:05:39,130
魔導書(グリモワール)と剣２本
一緒に ぶっ飛ばしちゃって

56
00:05:41,299 --> 00:05:43,342
まだ会話はムリか

57
00:05:43,468 --> 00:05:44,343
あっ…

58
00:05:46,345 --> 00:05:51,851
（リヒト）あの魔導書(グリモワール)は
もう 私のものじゃない

59
00:05:52,977 --> 00:05:56,856
（ライア）リヒト君…
（リヒト）行こう　ライア

60
00:05:58,066 --> 00:05:59,067
（ライア）フッ…

61
00:05:59,859 --> 00:06:02,570
（ライア）
リヒト君は 確かに ここにいる

62
00:06:02,695 --> 00:06:04,405
今は それでいい

63
00:06:12,663 --> 00:06:14,332
{\an8}（ミモザ）
ア… アスタさん！

64
00:06:14,707 --> 00:06:16,250
（ベル）もう 何なのよ あいつ！

65
00:06:16,375 --> 00:06:18,252
ユノが
びしょぬれになっちゃったじゃない

66
00:06:18,377 --> 00:06:19,462
（くしゃみ）

67
00:06:19,712 --> 00:06:21,464
風邪ひいたら どうするの！？

68
00:06:21,589 --> 00:06:23,466
次に会ったら
うつしてやるからね！

69
00:06:23,633 --> 00:06:24,467
（葉ずれの音）

70
00:06:24,717 --> 00:06:25,760
（ベル）うん？

71
00:06:27,512 --> 00:06:28,513
（ミモザ）ゾラさん…

72
00:06:29,222 --> 00:06:31,808
{\an8}（ゾラ）こっちだ
銀翼(ぎんよく)の団長もいるぜ

73
00:06:38,689 --> 00:06:41,776
ハァ…　気を失っているだけだな

74
00:06:43,569 --> 00:06:44,737
（扉の開く音）
うん？

75
00:06:45,488 --> 00:06:46,906
（コブ）やあ ライア

76
00:06:47,365 --> 00:06:48,991
よう　アドさん

77
00:06:49,700 --> 00:06:53,037
（コブ）元気にやってるかい？
（ライア）おかげさまで

78
00:06:53,621 --> 00:06:54,997
（コブ）彼は まだ？

79
00:06:55,248 --> 00:06:56,082
（ライア）ああ…

80
00:06:56,207 --> 00:06:59,836
完全に目覚めるのを
ゆっくり待つしかなさそうだ

81
00:07:00,211 --> 00:07:01,379
（コブ）そうだね

82
00:07:01,879 --> 00:07:04,715
（ライア）ほかの みんなは？
（コブ）ちょっと待って

83
00:07:12,682 --> 00:07:16,102
みんな　久しぶりだね！
500年ぶりかな？

84
00:07:16,227 --> 00:07:17,937
元気そうで何よりだ

85
00:07:18,521 --> 00:07:20,940
{\an8}じゃ 行こうか

86
00:07:25,111 --> 00:07:27,196
ほかの仲間を迎えに

87
00:07:27,321 --> 00:07:30,450
そして 人間を滅ぼしに

88
00:07:48,718 --> 00:07:51,471
な〜っ！　気絶してた〜っ！

89
00:07:51,637 --> 00:07:54,765
イダダダ…　体 痛(いて)え！

90
00:07:54,891 --> 00:07:56,058
びしょぬれだし！

91
00:07:56,184 --> 00:07:58,144
（ユノ）起きた瞬間から うるさい

92
00:07:58,269 --> 00:08:00,188
（ベル）もう！
耳がバカになっちゃうじゃない

93
00:08:00,313 --> 00:08:00,980
このバカ！

94
00:08:01,230 --> 00:08:02,398
誰がバカだ！？

95
00:08:02,523 --> 00:08:04,859
（アスタ）イダダダ…
（ベル）バカ

96
00:08:05,026 --> 00:08:07,987
アスタさん　良かったですわ

97
00:08:08,529 --> 00:08:09,447
{\an8}（アスタ）ミモザ！

98
00:08:09,572 --> 00:08:11,449
{\an8}みんな無事で よかっ…
ダダダダッ！

99
00:08:11,574 --> 00:08:13,910
{\an8}…て 白夜(びゃくや)のアジト
なくなってない!?

100
00:08:14,494 --> 00:08:16,037
とんでもねえことに—

101
00:08:16,162 --> 00:08:18,998
お前が寝てる間に
王都のほうへ向かったぞ

102
00:08:19,123 --> 00:08:20,541
（アスタ）な… なんだと！？

103
00:08:20,666 --> 00:08:22,668
…て ゾラ　アダダダッ！

104
00:08:23,044 --> 00:08:25,379
{\an8}ホントに 生きて
戻ってきやがったよ

105
00:08:25,505 --> 00:08:27,673
{\an8}どんだけ悪運強(つえ)えんだ
クソチビ

106
00:08:27,840 --> 00:08:30,301
（アスタ）
メレオレオナさまは…　ダダダダ…

107
00:08:30,426 --> 00:08:32,261
元気に気絶してるぜ

108
00:08:32,428 --> 00:08:34,263
（アスタ）ご無事で何より…

109
00:08:34,680 --> 00:08:37,058
（ゾラ）
しばらくは起きそうにねえな

110
00:08:37,183 --> 00:08:39,268
起こそうとしたら殺されそうだし

111
00:08:39,393 --> 00:08:41,771
（エン）お互い 無事で良かったね

112
00:08:41,938 --> 00:08:43,773
（アスタ）
キノコの人と銀翼の団長…

113
00:08:43,898 --> 00:08:45,441
ダダダ〜ッ！

114
00:08:45,566 --> 00:08:48,277
{\an8}（エン）あとの２人は
敵になっちゃってね…

115
00:08:49,028 --> 00:08:50,947
僕のキノコの目くらましと—

116
00:08:51,072 --> 00:08:55,076
ノゼルさんの魔法の機動力で
なんとか脱出したんだ

117
00:08:55,326 --> 00:08:57,078
そっか　ほかにも敵に…

118
00:08:57,203 --> 00:08:58,538
ダダダダ…

119
00:08:59,038 --> 00:08:59,747
（ノゼル）ンッ…

120
00:08:59,872 --> 00:09:02,041
黒(くろ)の暴牛(ぼうぎゅう)のアスタ

121
00:09:02,667 --> 00:09:03,834
あのメレオレオナが—

122
00:09:03,960 --> 00:09:07,797
気絶するほど追い詰められた
窮地から 脱してきたのか

123
00:09:07,964 --> 00:09:09,298
（アスタ）ンン〜ッ！

124
00:09:09,423 --> 00:09:12,218
薬草で体力回復！　イダダダ…

125
00:09:12,343 --> 00:09:13,177
ほら　食え！

126
00:09:13,302 --> 00:09:14,345
（ミモザ）あっ はい…

127
00:09:14,470 --> 00:09:17,557
（ユノ）ありえねえ
生で食うもんじゃないだろう

128
00:09:17,682 --> 00:09:19,225
（ベル）おなか壊すわよ

129
00:09:19,433 --> 00:09:22,895
せ… せっかく アスタさんが
くださったんですから

130
00:09:23,020 --> 00:09:24,855
生でも思い切って…

131
00:09:24,981 --> 00:09:25,690
うん？

132
00:09:26,357 --> 00:09:29,318
魔導具(まどうぐ)“エイリーアの小部屋(こべや)”

133
00:09:30,778 --> 00:09:31,737
（アスタ）うん？

134
00:09:33,281 --> 00:09:37,618
（ノゼル）肉体の自然治癒力を
爆発的に高める魔導具だ

135
00:09:37,743 --> 00:09:39,287
お前たちで使うがいい

136
00:09:39,412 --> 00:09:40,997
（アスタ）
あ… ありがとうございます！

137
00:09:41,122 --> 00:09:43,833
{\an8}た… 確かに
痛みが引いてく〜！

138
00:09:44,417 --> 00:09:46,669
こんな上級魔導具を…

139
00:09:46,794 --> 00:09:48,421
助かります　ノゼルさん！

140
00:09:48,629 --> 00:09:52,174
視界は悪そうだけど
本当は いい人なのか？

141
00:09:52,300 --> 00:09:54,635
（ベル）ユノ　痛いの痛いの…

142
00:09:54,760 --> 00:09:56,262
あのチビに飛んでけ！

143
00:09:56,387 --> 00:09:57,805
（アスタ）こっちに飛ばすなよ！

144
00:09:58,055 --> 00:10:00,474
（ベル）
もう痛くない？　痛くない？

145
00:10:00,600 --> 00:10:02,768
（ユノ）ああ
（ベル）良かったぁ

146
00:10:02,935 --> 00:10:03,936
（飛行音）

147
00:10:04,061 --> 00:10:04,812
（アスタ）あっ…

148
00:10:05,563 --> 00:10:07,273
（ノエル）
みんな　無事だったのね！

149
00:10:07,607 --> 00:10:08,608
ノエル！

150
00:10:08,733 --> 00:10:12,028
（ミモザ）ノエルさんと…
（アスタ）ボロボロのキルシュ！

151
00:10:12,778 --> 00:10:15,781
{\an8}（アスタ）
ミモザのお兄さん
早く こん中 入んなさい

152
00:10:15,906 --> 00:10:16,657
{\an8}（キルシュ）フッ…

153
00:10:16,782 --> 00:10:19,535
{\an8}血だらけの私も
実に美しい

154
00:10:19,660 --> 00:10:21,287
{\an8}（ミモザ）
言ってる場合ですか!?

155
00:10:22,371 --> 00:10:26,042
（キルシュ）
あ〜 癒やされていく私も美しい

156
00:10:26,417 --> 00:10:28,628
（ベル）何なの？　こいつもバカ？

157
00:10:28,961 --> 00:10:30,880
ノエル　ほかの みんなは？

158
00:10:31,422 --> 00:10:33,507
（ノエル）何が起こったのか
分からないんだけど

159
00:10:33,633 --> 00:10:35,134
ラックが敵に…

160
00:10:35,259 --> 00:10:38,846
（アスタ）ラックまで！？
（キルシュ）あと 紅蓮(ぐれん)の彼もね

161
00:10:38,971 --> 00:10:42,433
（ミモザ）こちらも同じですわ
クラウスさんにハモンさん

162
00:10:42,558 --> 00:10:44,894
（アスタ）リルたちもだ
（ノエル）そんな…

163
00:10:45,186 --> 00:10:48,147
{\an8}ハァ…
みんな 情けねえ

164
00:10:48,272 --> 00:10:50,775
{\an8}（ノエル）えっ？
あ… あんた その状態…

165
00:10:50,900 --> 00:10:52,443
{\an8}だ… 大丈夫なの？

166
00:10:52,568 --> 00:10:56,072
{\an8}大丈夫も何も 魔力が
みなぎってるだけだけど

167
00:10:56,197 --> 00:10:56,906
{\an8}うん？

168
00:10:57,448 --> 00:11:00,117
しかたない　説明してやろう

169
00:11:00,493 --> 00:11:03,663
なによ　あんた 偉そうね
私は王族よ

170
00:11:03,788 --> 00:11:06,749
（ベル）それが どうしたの？
私は風の精霊よ！

171
00:11:06,874 --> 00:11:08,334
だから何よ？

172
00:11:08,834 --> 00:11:11,796
待機していた空間魔道士がいない

173
00:11:12,046 --> 00:11:14,215
恐らくはヤツも …か

174
00:11:14,340 --> 00:11:16,884
（団員）ノゼル団長！
ノゼル団長　聞こえますか？

175
00:11:17,051 --> 00:11:17,843
（一同）うん？

176
00:11:18,552 --> 00:11:19,387
（ノゼル）どうした？

177
00:11:19,512 --> 00:11:22,515
（団員）ノゼル団長！
良かった　やっと つながった！

178
00:11:22,848 --> 00:11:23,808
あれは？

179
00:11:23,933 --> 00:11:27,019
（エン）団長専用の通信魔導具だね

180
00:11:27,520 --> 00:11:29,772
（団員）
団員が何人も 突然 暴れだして—

181
00:11:29,897 --> 00:11:32,775
“我々はエルフの民だ”とか
妙なことを…

182
00:11:32,942 --> 00:11:33,776
（一同）うん？

183
00:11:34,026 --> 00:11:36,445
いつもとは違う
とてつもない魔力で…

184
00:11:36,570 --> 00:11:38,864
我々だけでは
とても手に負えません

185
00:11:38,989 --> 00:11:41,659
どうやら ほかの団でも
同じことが起こっているらしく—

186
00:11:41,784 --> 00:11:43,202
今 国中で何かが…

187
00:11:43,327 --> 00:11:45,037
ウッ… ウワーッ！

188
00:11:45,830 --> 00:11:48,082
（ノゼル）どうした？　応答せよ

189
00:11:48,374 --> 00:11:50,751
（アスタ）
国中で同じようなことが！？

190
00:11:50,876 --> 00:11:53,587
（ゾラ）こりゃ とんでもねえな
（ミモザ）ンンッ…

191
00:11:54,171 --> 00:11:55,005
ンッ…

192
00:11:55,381 --> 00:11:57,341
我々は魔法騎士だ

193
00:11:57,633 --> 00:11:58,592
（一同）ンッ…

194
00:11:59,218 --> 00:12:00,052
{\an8}何があっても—

195
00:12:00,177 --> 00:12:02,972
{\an8}クローバー王国を
救わねばならない

196
00:12:03,347 --> 00:12:05,057
{\an8}たとえ
魔法騎士の同胞を—

197
00:12:05,182 --> 00:12:07,143
{\an8}殺すことになっても

198
00:12:07,476 --> 00:12:10,354
{\an8}そして
殺されることになっても

199
00:12:10,646 --> 00:12:12,273
（２人）ンッ…

200
00:12:12,398 --> 00:12:13,232
ラックは…

201
00:12:14,775 --> 00:12:18,112
ラックの攻撃は
私には当たらなかった

202
00:12:22,658 --> 00:12:23,701
アア…

203
00:12:24,034 --> 00:12:27,121
（ラック）
ありゃ…　久々すぎて外しちゃった

204
00:12:28,247 --> 00:12:29,540
直接いこう

205
00:12:30,249 --> 00:12:33,419
（ノエル）
あれだけのスピードなのに
私たちは逃げきれた

206
00:12:33,961 --> 00:12:34,920
あれは…

207
00:12:35,546 --> 00:12:37,298
ラックが そうさせたんだと思う

208
00:12:37,882 --> 00:12:41,594
（キルシュ）私には当たったけどね
（ミモザ）いい気味ですわ

209
00:12:42,052 --> 00:12:44,555
（ノエル）
きっと ラックの魂も戦ってるのよ

210
00:12:45,181 --> 00:12:47,308
ユノが こうして大丈夫なように

211
00:12:47,683 --> 00:12:49,393
{\an8}きっと
ほかの みんなも—

212
00:12:49,518 --> 00:12:51,604
{\an8}自分の意志を
取り戻せるはずだわ

213
00:12:51,729 --> 00:12:53,564
{\an8}何か方法があるはずよ

214
00:12:54,106 --> 00:12:58,110
私たち魔法騎士が救うのよ
国と仲間を！

215
00:12:58,527 --> 00:13:01,113
（アスタ）おう！
（エン）うん　やろう

216
00:13:02,656 --> 00:13:03,657
フッ…

217
00:13:09,705 --> 00:13:10,956
{\an8}よ〜し！

218
00:13:11,415 --> 00:13:13,959
行くぞーっ！

219
00:13:21,967 --> 00:13:23,928
（男性）一体 何なんだ？

220
00:13:24,053 --> 00:13:27,306
（男性）
光の剣みたいのが降ってきて
消えたと思ったら…

221
00:13:27,431 --> 00:13:29,683
（男性）
次は魔神のドクロが光って…

222
00:13:29,808 --> 00:13:31,060
（女性）怖いわ

223
00:13:31,185 --> 00:13:33,562
（男性）おい　あれ！
（女性）えっ？

224
00:13:33,687 --> 00:13:35,523
（神父）今度は何じゃ？

225
00:13:39,276 --> 00:13:41,529
（リリー）金色(こんじき)の夜明け？

226
00:13:44,073 --> 00:13:47,785
（レッカ）ううん　違う！
（ナッシュ）何かが来る…

227
00:13:53,165 --> 00:13:54,291
（リリー）アア…

228
00:13:59,213 --> 00:14:01,966
（ざわめき）

229
00:14:04,176 --> 00:14:05,970
アア…

230
00:14:09,056 --> 00:14:10,474
（リリー）アア…

231
00:14:16,689 --> 00:14:19,066
（男性）
お… 王都のほうへ飛んでいくぞ

232
00:14:19,191 --> 00:14:20,776
（男性）何なんだ？　あれは

233
00:14:20,985 --> 00:14:24,321
（リリー）アア…
（ジギト）あれは僕の仲間たちだ

234
00:14:24,613 --> 00:14:25,447
（一同）うん？

235
00:14:25,781 --> 00:14:27,950
（男性）うん？
（女性）“仲間”って？

236
00:14:28,117 --> 00:14:30,619
あのローブ 魔法騎士の…

237
00:14:30,953 --> 00:14:33,539
（神父）
あ… あの…　魔法騎士さま

238
00:14:33,664 --> 00:14:34,498
（ジギト）フゥ…

239
00:14:35,040 --> 00:14:38,919
ここ何百年で
更に うんと数を増やしたようだな

240
00:14:39,044 --> 00:14:40,671
君たち人間は

241
00:14:40,796 --> 00:14:41,755
（神父）あの…

242
00:14:42,756 --> 00:14:46,260
（ジギト）ここは いちばん魔力が
少ない者たちの住む地域か？

243
00:14:46,385 --> 00:14:49,013
そして 国の中心に行くほど—

244
00:14:49,138 --> 00:14:51,765
魔力が大きい者が
住んでいるというわけか…

245
00:14:52,224 --> 00:14:55,936
人間は まだ こんな
くだらない差別をしてるんだな

246
00:14:56,061 --> 00:14:57,062
（リリー）うん？

247
00:14:57,187 --> 00:14:59,356
{\an8}（ナッシュ）
魔法騎士 …だよな？

248
00:14:59,481 --> 00:15:01,025
{\an8}（レッカ）
そうだと思うけど…

249
00:15:01,567 --> 00:15:05,237
（ジギト）今は
弱い君たちが差別されてるんだな

250
00:15:05,529 --> 00:15:08,032
{\an8}（ジギト）
本当に勝手な生き物だ

251
00:15:09,283 --> 00:15:12,661
（リリー）アア…
（神父）あ… あなたは何者だ？

252
00:15:13,037 --> 00:15:15,164
僕らは差別しない

253
00:15:15,289 --> 00:15:19,168
君たち人間には 平等に死を

254
00:15:20,836 --> 00:15:21,670
（一同）あっ…

255
00:15:22,254 --> 00:15:25,215
（ジギト）
毒草魔法“ゾフニールの執烙園(しつらくえん)”

256
00:15:25,382 --> 00:15:27,426
{\an8}（ざわめき）

257
00:15:27,551 --> 00:15:28,218
{\an8}アアッ！

258
00:15:30,846 --> 00:15:33,599
よっしゃ〜！　完全回復！

259
00:15:33,933 --> 00:15:35,517
な… なんで脱ぐのよ！？

260
00:15:35,643 --> 00:15:38,228
ちゃんと傷が治ったかどうか
確認しただけだ

261
00:15:38,354 --> 00:15:40,856
早く服着なさいよ
バカじゃないの！？

262
00:15:42,191 --> 00:15:45,569
（キルシュ）
完全回復した私は 更に美しい

263
00:15:45,694 --> 00:15:48,072
（ミモザ）
回復しなくて良かったのに…

264
00:15:50,240 --> 00:15:54,328
（ゾラ）傷は すっかり治ったが
まだまだ目覚めそうにねえな

265
00:15:54,578 --> 00:15:55,829
（ノゼル）寝かせておけ

266
00:15:56,080 --> 00:15:58,499
これ ありがとうございました！

267
00:15:58,624 --> 00:16:00,501
消耗品だ　捨ておけ

268
00:16:00,626 --> 00:16:01,752
そうなんですか！？

269
00:16:01,877 --> 00:16:05,297
なんか きれいなんで
この私が いただいておきますね

270
00:16:05,422 --> 00:16:06,840
好きにしろ

271
00:16:07,174 --> 00:16:09,677
{\an8}もう そろそろ
恵外界(けいがいかい)だな

272
00:16:09,802 --> 00:16:10,594
{\an8}ああ？

273
00:16:11,011 --> 00:16:11,971
どうした？

274
00:16:12,096 --> 00:16:14,974
どうやら 早速
襲われちまってるようだぜ

275
00:16:16,183 --> 00:16:18,018
（２人）あっ！
（アスタ）あそこは…

276
00:16:18,143 --> 00:16:19,186
（２人）ハージ村！

277
00:16:19,603 --> 00:16:21,021
（アスタ）俺とユノの故郷なんス！

278
00:16:21,146 --> 00:16:22,022
早く助けに…

279
00:16:22,147 --> 00:16:23,691
（ノゼル）ならん
（アスタ･ユノ）あっ…

280
00:16:23,857 --> 00:16:27,403
我々は 一刻も早く
王都へ向かわねばならない

281
00:16:27,528 --> 00:16:31,865
国を守るということは
王都を優先して守るということだ

282
00:16:32,199 --> 00:16:34,368
俺の故郷だって 国の一部…

283
00:16:34,535 --> 00:16:36,328
{\an8}（ノゼル）どうしても
行きたいのなら—

284
00:16:36,453 --> 00:16:38,080
{\an8}２人だけで行け

285
00:16:38,372 --> 00:16:41,458
{\an8}ただし
お前たちも大事な戦力だ

286
00:16:41,583 --> 00:16:43,877
{\an8}すぐに片づけ
王都を目指せ

287
00:16:44,211 --> 00:16:45,087
（２人）はい！

288
00:16:45,337 --> 00:16:46,463
私も一緒に…

289
00:16:46,588 --> 00:16:48,465
（ノゼル）お前はダメだ　ノエル

290
00:16:48,757 --> 00:16:50,134
お兄さま！？

291
00:16:50,259 --> 00:16:52,970
（ノゼル）お前は王族だ
（ノエル）あっ…

292
00:16:53,345 --> 00:16:56,223
（ノゼル）
私と共に 城を守りに行くぞ

293
00:16:57,099 --> 00:16:59,476
お兄さまと共に？

294
00:17:00,144 --> 00:17:03,814
そもそも
お前の存在自体が余計なのだ

295
00:17:04,273 --> 00:17:06,900
この場は お前に ふさわしくない

296
00:17:07,401 --> 00:17:08,485
去れ

297
00:17:12,614 --> 00:17:13,782
あっ…

298
00:17:14,575 --> 00:17:15,784
ンッ…

299
00:17:16,285 --> 00:17:18,537
はい　共に まいります！

300
00:17:19,496 --> 00:17:20,539
フフッ…

301
00:17:21,040 --> 00:17:22,041
（ノゼル）ンッ…

302
00:17:35,345 --> 00:17:37,806
（ジギト）
昔から不思議に思ってたんだ

303
00:17:37,931 --> 00:17:42,478
どうして 僕は こういう魔法なのか
毒草なんてね

304
00:17:42,603 --> 00:17:45,147
でも ようやく分かったよ

305
00:17:45,314 --> 00:17:48,650
（男性）ウウッ…
（男性）アアッ…　苦しい…

306
00:17:48,776 --> 00:17:53,864
（男性）
助けて…　体が焼けただれそうだ

307
00:17:54,823 --> 00:17:57,034
駆除するためだったんだな

308
00:17:57,159 --> 00:18:00,662
増え過ぎた どうでもいい命を

309
00:18:00,829 --> 00:18:04,500
（リリー）
水創成魔法“愛(あい)の聖拳突(せいけんづ)き”！

310
00:18:04,666 --> 00:18:05,542
（殴る音）

311
00:18:07,878 --> 00:18:12,382
（リリー）ハァハァ…
どうでもいい命なんて ないわ！

312
00:18:12,508 --> 00:18:15,219
（アルル）神父さま！
（レッカ）しっかり！

313
00:18:15,761 --> 00:18:19,056
多少は
まともな魔法を使う者がいたか

314
00:18:19,431 --> 00:18:22,476
君は貴族 …と呼ばれる者かな？

315
00:18:22,643 --> 00:18:23,644
（リリー）ンッ…

316
00:18:23,852 --> 00:18:28,649
…とはいえ
僕らの前では 人間は等しく無力だ

317
00:18:28,941 --> 00:18:31,443
何なんだよ？　あのバケモノは

318
00:18:31,860 --> 00:18:34,780
どうして こんな ひどいことを？

319
00:18:34,905 --> 00:18:38,200
あなたに
何があったのかは分かりません

320
00:18:38,575 --> 00:18:42,329
けれど この村の人たちが
何をしたっていうの？

321
00:18:42,454 --> 00:18:45,958
“最果て”と呼ばれる この地で
ただ日々を…

322
00:18:46,166 --> 00:18:47,251
（アルル）大丈夫

323
00:18:47,376 --> 00:18:49,336
痛いの痛いの 飛んでけ！

324
00:18:49,461 --> 00:18:50,212
（リリー）泣いて…

325
00:18:50,629 --> 00:18:53,048
うわぁ　さっぱり分かんねえ！

326
00:18:53,173 --> 00:18:54,216
（リリー）悩んで…

327
00:18:54,424 --> 00:18:57,678
全然 冬を越えられる気がせんなぁ

328
00:18:57,803 --> 00:18:59,721
（リリー）苦しんで それでも…

329
00:19:00,013 --> 00:19:03,433
（ナッシュ）またノモイモかよ
（リリー）贅沢(ぜいたく)言わないの

330
00:19:03,559 --> 00:19:05,644
（アルル）私 ノモイモ大好き！

331
00:19:05,769 --> 00:19:08,689
（レッカ）シスターの作る
ノモイモ料理 おいしいよ

332
00:19:08,814 --> 00:19:10,399
（神父）要らなければ よこせ

333
00:19:10,524 --> 00:19:13,485
（ナッシュ）
誰が要らないって言ったよ？
食うに決まってるだろう

334
00:19:13,610 --> 00:19:15,070
ウッ！　水 水！

335
00:19:15,195 --> 00:19:15,904
ウッ…

336
00:19:16,029 --> 00:19:17,739
（笑い声）

337
00:19:17,865 --> 00:19:20,909
（リリー）
それでも笑って 夢みて…

338
00:19:22,327 --> 00:19:24,663
{\an8}懸命に生きているのよ！

339
00:19:24,788 --> 00:19:25,956
{\an8}こんな悲しい最期を—

340
00:19:26,081 --> 00:19:28,417
{\an8}迎えていいはずが
ないじゃない！

341
00:19:28,584 --> 00:19:29,293
ハッ…

342
00:19:29,418 --> 00:19:30,502
そうだ

343
00:19:31,420 --> 00:19:35,132
俺たちみたいな
捨て子で 貧しいヤツらは—

344
00:19:35,716 --> 00:19:37,926
夢なんて見ちゃいけないんだよ

345
00:19:39,011 --> 00:19:40,137
ナッシュ…

346
00:19:43,974 --> 00:19:48,562
最初から諦めんなーっ！
可能性は誰にだってあるわ！

347
00:19:49,438 --> 00:19:51,398
貧しかろうが 捨て子だろうが—

348
00:19:51,523 --> 00:19:53,775
誰だって
この世で すごくなれるって…

349
00:19:53,901 --> 00:19:55,569
何でもできるって…

350
00:19:55,694 --> 00:19:59,948
夢をかなえられる
みんなを幸せにできるって…

351
00:20:00,240 --> 00:20:02,117
俺が証明してみせる！

352
00:20:02,784 --> 00:20:04,244
もし万が一…

353
00:20:04,369 --> 00:20:08,582
いや 億に一
お前が魔法騎士団に入れたら…

354
00:20:08,707 --> 00:20:09,458
“たら”？

355
00:20:09,791 --> 00:20:14,171
俺も可能性を信じられる
何にだってなれるって

356
00:20:14,296 --> 00:20:17,299
そして いつか 俺も魔法騎士団に…

357
00:20:17,674 --> 00:20:19,676
いや 何でもねえ…

358
00:20:21,178 --> 00:20:22,179
あっ…

359
00:20:22,763 --> 00:20:24,431
俺たちがいなくなったら—

360
00:20:24,556 --> 00:20:27,059
お前が
きょうだいで いちばん上の男だ

361
00:20:27,351 --> 00:20:30,646
みんなを守るんだ
頼んだぜ　ナッシュ！

362
00:20:32,189 --> 00:20:33,148
ンッ…

363
00:20:33,482 --> 00:20:37,361
そうだね
悲しい最期を迎えるのは よくない

364
00:20:37,694 --> 00:20:42,115
だから その悲しみの元凶の人間を
消すんだよ

365
00:20:42,366 --> 00:20:43,158
ハッ！？

366
00:20:43,784 --> 00:20:47,079
（ジギト）
毒草魔法“ゾフニールの執烙園”

367
00:20:47,246 --> 00:20:48,538
シ… シスター！

368
00:20:49,081 --> 00:20:51,667
手を出すなーっ！

369
00:20:52,084 --> 00:20:53,627
ナッシュ　ダメ！

370
00:20:53,752 --> 00:20:55,963
ウオーッ！

371
00:21:04,554 --> 00:21:05,389
（３人）あっ！

372
00:21:06,431 --> 00:21:07,182
あっ…

373
00:21:11,812 --> 00:21:14,064
アスタ　ユノ…

374
00:21:14,231 --> 00:21:16,608
（レッカ）
神父さま　アスタ… アスタよ！

375
00:21:16,733 --> 00:21:19,236
（アルル）ユノ兄も！
（神父）ウウッ…

376
00:21:19,653 --> 00:21:22,489
（ユノ）よく戦ったな！
（アスタ）ナッシュ！

377
00:21:22,906 --> 00:21:25,993
{\an8}ユノ兄　アスタ…

378
00:21:26,535 --> 00:21:29,037
（２人）あとは任せろ！

379
00:21:30,580 --> 00:21:36,586
{\an8}♪〜

380
00:22:56,541 --> 00:22:59,211
{\an8}〜♪

381
00:23:09,513 --> 00:23:11,681
あいうえおの “あ”

382
00:23:11,807 --> 00:23:14,184
ああ 私は美しい

383
00:23:14,643 --> 00:23:15,685
{\an8}〝い 〞…

384
00:23:16,353 --> 00:23:18,939
いい！　美しくて いい！

385
00:23:19,231 --> 00:23:20,232
“う”…

386
00:23:20,607 --> 00:23:22,526
う… 美しい？

387
00:23:22,692 --> 00:23:23,360
“え”…

388
00:23:24,111 --> 00:23:26,363
えっ？　美しい

389
00:23:26,571 --> 00:23:27,405
“お”…

390
00:23:27,572 --> 00:23:29,783
おお　美しい

391
00:23:29,908 --> 00:23:31,952
おお　おお！

392
00:23:32,077 --> 00:23:34,871
桜のように散ればいいのに

393
00:23:37,207 --> 00:23:38,542
（ユノ）あとは俺に任せろ

394
00:23:38,708 --> 00:23:39,751
どこの どいつか知らないが—

395
00:23:40,252 --> 00:23:44,256
ハージ村のみんなを危ない目に
遭わせるとは 絶対に許さない

396
00:23:44,589 --> 00:23:45,423
「ブラッククローバー」

397
00:23:48,510 --> 00:23:50,595
俺 顔に
何か模様ついてないか？