1
00:00:03,712 --> 00:00:07,882
（ナレーション）人間は
魔神に滅ぼされるかに見えた

2
00:00:12,011 --> 00:00:16,349
それを救ったのは
たったひとりの魔道士(まどうし)だった

3
00:00:23,440 --> 00:00:28,361
彼は“魔法帝(まほうてい)”と呼ばれ
伝説になった

4
00:00:32,490 --> 00:00:36,453
（アスタ）白夜(びゃくや)の魔眼(まがん)の頭(かしら)！
それに あの剣…

5
00:00:38,496 --> 00:00:41,624
（ナレーション）数百年の
長い眠りから目覚めたリヒト

6
00:00:42,459 --> 00:00:46,838
その とてつもない魔力と強さに
圧倒されるアスタとユノ

7
00:00:47,005 --> 00:00:48,298
（斬りつける音）
（アスタ）ウワッ！

8
00:00:48,423 --> 00:00:49,382
（激突音）

9
00:00:49,549 --> 00:00:50,592
（ユノ）ハアーッ！

10
00:00:51,801 --> 00:00:52,594
（突き破る音）

11
00:00:53,928 --> 00:00:56,765
ユノは俺の…

12
00:00:56,931 --> 00:00:58,475
（ユノ）アスタは俺の…

13
00:00:59,392 --> 00:01:01,728
{\an8}（２人）
ライバルだーっ！

14
00:01:04,439 --> 00:01:07,484
（ナレーション）２人の
あうんの呼吸による同時攻撃でさえ

15
00:01:07,609 --> 00:01:09,694
リヒトには通じない

16
00:01:09,903 --> 00:01:12,238
{\an8}（ライア）
じゃ 行こうか

17
00:01:12,822 --> 00:01:14,908
ほかの仲間を迎えに

18
00:01:15,033 --> 00:01:18,161
そして 人間を滅ぼしに

19
00:01:20,413 --> 00:01:23,374
（ナレーション）間一髪で
アジトから脱出したアスタとユノも

20
00:01:23,625 --> 00:01:26,461
仲間と共に王都へと急行する

21
00:01:27,003 --> 00:01:31,216
クローバー王国と エルフに
転生した魔法騎士たちを救うために

22
00:01:31,382 --> 00:01:32,592
だが…

23
00:01:32,884 --> 00:01:36,262
（ジギト）
毒草魔法“ゾフニールの執烙園(しつらくえん)”

24
00:01:38,139 --> 00:01:40,099
（アスタ･ユノ）あっ！
（アスタ）あそこは…

25
00:01:40,225 --> 00:01:41,184
（２人）ハージ村！

26
00:01:42,101 --> 00:01:45,021
（ナレーション）
故郷であるハージ村が
襲われていることに気づく—

27
00:01:45,146 --> 00:01:46,564
アスタとユノ

28
00:01:46,773 --> 00:01:49,025
（ナッシュ）手を出すなーっ！

29
00:01:49,317 --> 00:01:50,693
（リリー）ナッシュ　ダメ！

30
00:01:50,819 --> 00:01:53,029
ウオーッ！

31
00:01:59,828 --> 00:02:01,830
アスタ　ユノ…

32
00:02:02,080 --> 00:02:04,874
（ユノ）よく戦ったな！
（アスタ）ナッシュ！

33
00:02:05,458 --> 00:02:08,044
（２人）あとは任せろ！

34
00:02:09,420 --> 00:02:15,426
{\an8}♪〜

35
00:03:32,921 --> 00:03:38,927
{\an8}〜♪

36
00:03:45,475 --> 00:03:48,645
（ジギト）僕の攻撃を防ぐなんて
やるじゃないか

37
00:03:49,020 --> 00:03:53,191
この体の人間も
そうだったようだが 魔法騎士か

38
00:03:53,566 --> 00:03:55,860
（ジギト）だが これなら どうだ？

39
00:03:56,027 --> 00:03:59,364
毒草魔法“ゾフニールの吐息(といき)”

40
00:03:59,656 --> 00:04:02,700
加えて“ゾフニールの指先(ゆびさき)”

41
00:04:03,451 --> 00:04:06,913
ほかの人間たちのように
毒に侵され死ぬか—

42
00:04:07,205 --> 00:04:08,915
串刺しになるか…

43
00:04:09,874 --> 00:04:10,708
選べ

44
00:04:11,084 --> 00:04:12,335
（２人）断る！

45
00:04:12,502 --> 00:04:13,836
ウオーッ！

46
00:04:14,003 --> 00:04:15,838
オオーッ！

47
00:04:16,005 --> 00:04:18,508
オオーッ！

48
00:04:19,425 --> 00:04:20,093
うん？

49
00:04:20,260 --> 00:04:22,929
２人とも すげえ！

50
00:04:23,179 --> 00:04:25,181
（うめき声）
（神父）奇跡じゃ…

51
00:04:26,474 --> 00:04:32,438
（神父）同じ日に
教会の前に捨てられ この村で育ち

52
00:04:32,605 --> 00:04:35,733
魔法帝になることを夢みて—

53
00:04:35,900 --> 00:04:40,321
旅立っていったアスタとユノが…

54
00:04:40,738 --> 00:04:44,033
あんなに たくましくなって—

55
00:04:44,158 --> 00:04:47,453
この村を救いに…

56
00:04:47,620 --> 00:04:49,706
（レッカたちの泣き声）

57
00:04:50,081 --> 00:04:51,708
アスタは言ってた

58
00:04:52,417 --> 00:04:55,086
“諦めなければ
夢は かなえられる”

59
00:04:55,378 --> 00:04:58,214
“みんなを幸せにできる”って

60
00:04:58,381 --> 00:04:59,716
（泣き声）

61
00:05:00,091 --> 00:05:01,217
（リリー）ええ

62
00:05:01,676 --> 00:05:03,720
（リリー）
ずっと会えていなくても—

63
00:05:04,304 --> 00:05:06,347
私たちは知ってるわ

64
00:05:08,308 --> 00:05:12,437
２人が魔法帝になる夢のために
頑張ってきたことを

65
00:05:13,980 --> 00:05:14,731
あら…

66
00:05:19,152 --> 00:05:22,697
さすがユノじゃ〜！　ハハハッ！

67
00:05:22,822 --> 00:05:26,659
魔法騎士団に合格するとは
我らの誇り！

68
00:05:26,993 --> 00:05:29,787
（アルル）ユノ兄 すご〜い！
（ホロ）すご〜い！

69
00:05:30,204 --> 00:05:32,498
早速 村じゅうに知らせねば

70
00:05:32,665 --> 00:05:34,167
{\an8}（レッカ）
それで　シスター

71
00:05:34,292 --> 00:05:37,128
{\an8}アスタからの手紙には
何て書いてあるの？

72
00:05:37,253 --> 00:05:40,631
{\an8}（ナッシュ）
ヘッタクソな字だな
いつ帰ってくるって？

73
00:05:41,007 --> 00:05:43,760
（神父）
帰ってきたら励ましてやらんとな

74
00:05:43,885 --> 00:05:46,804
アスタだって
さすがに落ち込んでいるだろうし

75
00:05:46,929 --> 00:05:49,515
スーパーノモイモパーティーだな

76
00:05:50,308 --> 00:05:52,143
合格したって…

77
00:05:53,853 --> 00:05:55,688
（神父たち）え〜っ！？

78
00:05:56,981 --> 00:05:58,107
（リリー）アスタも…

79
00:05:58,274 --> 00:06:00,151
（一同）え〜っ！？

80
00:06:00,485 --> 00:06:01,861
（神父･ナッシュ）マジで！？

81
00:06:02,070 --> 00:06:03,362
うん

82
00:06:03,488 --> 00:06:06,157
へえ…　そうなんだ？

83
00:06:06,741 --> 00:06:10,286
じゃ… じゃ 帰ってこないんだな

84
00:06:10,411 --> 00:06:13,539
そうか　２人とも合格か…

85
00:06:13,706 --> 00:06:15,833
よし！　村じゅうに知らせてくる！

86
00:06:15,958 --> 00:06:18,961
ハージの村始まって以来の
吉報じゃ〜い！

87
00:06:19,087 --> 00:06:20,004
（アルル･ホロ）じゃ〜い！

88
00:06:20,546 --> 00:06:23,508
そっか　アスタも合格したのか…

89
00:06:23,633 --> 00:06:24,509
そっか！

90
00:06:25,551 --> 00:06:29,305
（リリー）それからというもの
アスタとユノから届く手紙が—

91
00:06:29,430 --> 00:06:32,600
私たちの
楽しみのひとつになったのよね

92
00:06:34,644 --> 00:06:36,521
（アスタ）
“拝啓　シスター･リリー！”

93
00:06:36,979 --> 00:06:41,526
“ナッシュ レッカ アルル ホロ
みんな元気か？”

94
00:06:41,692 --> 00:06:46,364
“黒(くろ)の暴牛団(ぼうぎゅうだん)に入団して 初めての
任務は イノシシ狩りでした”

95
00:06:46,531 --> 00:06:49,700
“しかも メチャクチャ強い謎の
敵にも遭遇して…”

96
00:06:50,618 --> 00:06:51,577
グアッ！

97
00:06:51,744 --> 00:06:54,497
（ヒース）もう お前に勝機はない

98
00:06:54,622 --> 00:06:56,332
なぜ諦めない？

99
00:06:56,624 --> 00:07:00,086
諦めたら 誰が守るんだ！？

100
00:07:01,504 --> 00:07:02,964
気づいたんだ

101
00:07:03,256 --> 00:07:04,006
うん？

102
00:07:04,382 --> 00:07:07,218
{\an8}約束を
守るためだけじゃない

103
00:07:07,343 --> 00:07:12,056
{\an8}みんなを守るために
俺は魔法帝になる！

104
00:07:13,015 --> 00:07:14,225
{\an8}（マグナ）
いくぞ　アスタ

105
00:07:15,268 --> 00:07:19,313
食らえ　俺の残り全魔力！

106
00:07:21,065 --> 00:07:24,569
一球入魂！

107
00:07:26,571 --> 00:07:30,741
炎魔法“獄殺散弾魔球(ごくさつさんだんまきゅう)”！

108
00:07:30,867 --> 00:07:34,412
ウオーッ！

109
00:07:34,537 --> 00:07:37,915
（ヒース）
これが お前の最後の魔法か

110
00:07:38,291 --> 00:07:40,376
ムダが多すぎる

111
00:07:40,960 --> 00:07:42,378
ウッ…

112
00:07:42,712 --> 00:07:44,380
（ヒース）時間だ

113
00:07:48,551 --> 00:07:51,095
ムダじゃねえ！

114
00:07:51,679 --> 00:07:53,347
（ヒース）
囮(おとり)で引き付け 死角から…

115
00:07:54,056 --> 00:07:55,558
魔法の反射！？

116
00:07:55,808 --> 00:07:57,810
（爆発音）

117
00:07:58,728 --> 00:08:00,021
（アスタ）まだだ！

118
00:08:00,938 --> 00:08:03,316
俺の体は まだ動くぞ！

119
00:08:04,066 --> 00:08:05,818
{\an8}ま… 待て…

120
00:08:06,110 --> 00:08:10,823
待つかーっ！

121
00:08:16,245 --> 00:08:19,248
（アスタ）“なんとか
勝つことはできたけど…”

122
00:08:19,457 --> 00:08:22,251
“敵が 自分の命を絶つのを
止めることも—”

123
00:08:22,502 --> 00:08:24,921
“村人全員を
守ることもできませんでした”

124
00:08:25,922 --> 00:08:29,300
“これでは
魔法帝になる道のりは長いです”

125
00:08:30,051 --> 00:08:33,804
“でも
まだまだ俺は 絶対 諦めません！”

126
00:08:35,014 --> 00:08:39,268
（ナッシュ）
あいつ 諦めの悪さだけは
誰にも負けないからなぁ

127
00:08:39,393 --> 00:08:42,522
（アルル）アスタ　頑張れ！
（ホロ）頑張れ！

128
00:08:42,813 --> 00:08:43,898
“追伸”

129
00:08:44,023 --> 00:08:47,068
“シスター･リリー
結婚してくださ〜い”

130
00:08:47,193 --> 00:08:47,944
“アスタ”

131
00:08:48,945 --> 00:08:51,155
（ナッシュ）
そっちは いいかげん諦めろよ

132
00:08:51,447 --> 00:08:53,908
（レッカ）
じゃ 次はユノ兄の手紙読んで

133
00:08:54,033 --> 00:08:55,451
（アルル･ホロ）読んで読んで！

134
00:08:55,701 --> 00:08:58,496
（神父）ユ〜ノ〜！

135
00:08:58,621 --> 00:09:01,040
まあ 待て
その手紙は わしが読もう

136
00:09:01,791 --> 00:09:03,292
なになに…

137
00:09:03,417 --> 00:09:04,794
“教会のみんなへ”

138
00:09:04,919 --> 00:09:09,715
“この前 魔法騎士団の本部へ
行ったとき 魔法帝に会いました”

139
00:09:09,840 --> 00:09:10,675
“ユノ”

140
00:09:10,800 --> 00:09:12,802
（子供たち）わあ！
（アルル･ホロ）すご〜い！

141
00:09:13,177 --> 00:09:15,221
それから何て書いてあるの？

142
00:09:15,388 --> 00:09:18,015
（神父）
う〜む…　それだけじゃのぅ

143
00:09:18,140 --> 00:09:21,477
（ナッシュ）ユノ兄の手紙って
いつも短いんだよな

144
00:09:21,769 --> 00:09:25,856
そのときのことは アスタの手紙に
詳しく書いてあるわよ

145
00:09:25,982 --> 00:09:26,857
え〜っと…

146
00:09:27,525 --> 00:09:28,776
{\an8}〝任務の報告で— 〞

147
00:09:28,901 --> 00:09:31,946
{\an8}〝騎士団の本部に行った
俺とユノは 〞…

148
00:09:33,614 --> 00:09:35,324
（クラウス）こ… これは…

149
00:09:36,117 --> 00:09:38,244
（クラウス）
まさか あなたさま じきじきに…

150
00:09:39,912 --> 00:09:40,830
（２人）うん？

151
00:09:42,748 --> 00:09:45,209
誰だ？　この派手な おっさん

152
00:09:45,459 --> 00:09:46,752
{\an8}バカ者！

153
00:09:47,003 --> 00:09:51,257
この方は 現魔法帝
ユリウス･ノヴァクロノさまだ！

154
00:09:51,382 --> 00:09:53,259
（アスタ）え〜っ！？
（ユノ）ハッ…

155
00:09:53,384 --> 00:09:54,385
（クラウス）ンッ！

156
00:09:55,428 --> 00:09:56,762
この人が 今の…

157
00:09:57,263 --> 00:09:58,723
魔法帝！

158
00:10:02,184 --> 00:10:05,062
（ユリウス）まあ とにかく
すばらしい活躍だったよ

159
00:10:05,187 --> 00:10:06,564
お疲れさま

160
00:10:06,856 --> 00:10:08,858
（アスタ）あっ あ… あのの…

161
00:10:08,983 --> 00:10:11,360
ちょ… ちょちょ…
ちょっといいですか？

162
00:10:11,736 --> 00:10:13,863
（ユリウス）うん？　何だい？

163
00:10:14,155 --> 00:10:16,240
ど… どうやったら…

164
00:10:16,365 --> 00:10:18,242
（２人）魔法帝になれるんですか？

165
00:10:19,744 --> 00:10:22,371
ハハハハッ…　そうか

166
00:10:22,496 --> 00:10:25,374
君たちは
魔法帝を目指してるんだね？

167
00:10:25,499 --> 00:10:27,918
騎士団員たる者 そうでないとね

168
00:10:28,377 --> 00:10:32,381
（クラウス）お前たち　そんなこと
直接 聞くのは 魔法帝に失礼だろう

169
00:10:32,965 --> 00:10:33,841
いいか？

170
00:10:33,966 --> 00:10:37,303
魔法帝とは 気高い心を持ち
民の信頼 篤(あつ)き者が…

171
00:10:37,470 --> 00:10:38,387
（ユリウス）いいや

172
00:10:38,554 --> 00:10:39,388
えっ…

173
00:10:42,266 --> 00:10:43,601
実績だよ

174
00:10:43,976 --> 00:10:44,894
（２人）あっ…

175
00:10:45,353 --> 00:10:48,022
（ユリウス）プライドだけでは
人を守れないし—

176
00:10:48,147 --> 00:10:51,359
信頼は
実績のあとに ついてくるものだ

177
00:10:51,609 --> 00:10:55,154
魔法帝に求められるものは
ただひとつ

178
00:10:55,863 --> 00:10:58,407
“最強”と言わしめる実績だ

179
00:10:59,158 --> 00:11:00,785
実績を出せ

180
00:11:01,118 --> 00:11:05,456
ひたすらに実績を積むこと
それが全てだ

181
00:11:05,998 --> 00:11:09,960
それが できない者は
頂点に立つことなど不可能

182
00:11:11,003 --> 00:11:12,797
（２人）望むところです！

183
00:11:15,424 --> 00:11:18,302
（アスタ）“最強と言わしめる
実績を積むこと”

184
00:11:18,427 --> 00:11:21,722
“シンプルだけど
とても重い言葉だと思いました”

185
00:11:22,473 --> 00:11:26,602
“俺は 実績を積んで積んで
積みまくります！”

186
00:11:27,770 --> 00:11:31,357
（リリー）アスタとユノは
恵外界(けいがいかい)の外れに住む私たちには—

187
00:11:31,774 --> 00:11:34,235
想像もつかない世界で頑張っている

188
00:11:34,944 --> 00:11:39,740
２人の活躍は
私たちに勇気や希望を与えてくれた

189
00:11:41,742 --> 00:11:42,827
でも…

190
00:11:43,786 --> 00:11:45,579
（アスタ）“ハージ村のみんな”

191
00:11:45,746 --> 00:11:49,959
“次の任務は
海の底にある海底神殿の探索です”

192
00:11:51,502 --> 00:11:53,587
（リリー）この手紙を最後に—

193
00:11:53,712 --> 00:11:57,967
アスタからの手紙は
しばらく途絶えてしまった…

194
00:12:06,642 --> 00:12:08,936
（リリー）
便りがないのは いい便り…

195
00:12:09,061 --> 00:12:13,649
そう言ったりもするけれど
手紙が途絶えてからというもの—

196
00:12:13,774 --> 00:12:18,112
私たちはアスタの安否が気になって
しかたがありませんでした

197
00:12:20,698 --> 00:12:24,577
それから しばらくして 今まで
書きためていたかのような—

198
00:12:24,702 --> 00:12:28,873
長い長い… それは もう
とても長い手紙が届いたときは—

199
00:12:28,998 --> 00:12:30,916
みんな 驚きました

200
00:12:31,208 --> 00:12:32,710
（アスタ）“ハージ村のみんな”

201
00:12:32,835 --> 00:12:35,546
“しばらく手紙を書けなくて
すみません”

202
00:12:35,671 --> 00:12:38,924
“…というのも
書きたくても書けなかったのです”

203
00:12:40,342 --> 00:12:41,719
（リリー）
アスタからの手紙には—

204
00:12:41,844 --> 00:12:45,514
白夜の魔眼という組織と
海底神殿で戦ったとき

205
00:12:45,931 --> 00:12:49,143
両腕に呪術魔法を
かけられてしまったこと

206
00:12:49,768 --> 00:12:52,646
診断では
二度と剣を持つどころか—

207
00:12:52,771 --> 00:12:55,316
手紙を書くことすらできないと
言われたこと

208
00:12:56,150 --> 00:12:59,028
それを知った
黒の暴牛団の仲間たちが—

209
00:12:59,195 --> 00:13:01,363
治し方を必死に探してくれたこと

210
00:13:02,615 --> 00:13:07,119
そして
魔女の森に住む魔女王の魔法で—

211
00:13:07,244 --> 00:13:10,331
やっと治すことができたことが
書いてあった

212
00:13:11,373 --> 00:13:14,168
（雷鳴）

213
00:13:16,712 --> 00:13:18,923
（アスタ）諦めないのが…

214
00:13:19,715 --> 00:13:21,509
俺の魔法だ

215
00:13:24,970 --> 00:13:27,806
（ラドロス）
大層な変身をしたみてえだが…

216
00:13:28,307 --> 00:13:32,728
（ラドロス）そいつで
一体 何を見せてくれるんだ？

217
00:13:35,523 --> 00:13:36,482
チイッ！

218
00:13:38,776 --> 00:13:39,818
逃がすか！

219
00:13:49,411 --> 00:13:50,412
（剣を振るう音）

220
00:13:51,288 --> 00:13:52,289
（切れる音）

221
00:13:56,669 --> 00:13:58,379
この…

222
00:14:03,884 --> 00:14:05,553
（斬りつける音）
（ラドロス）ガハッ！

223
00:14:15,396 --> 00:14:18,190
ヤーッ！

224
00:14:19,984 --> 00:14:20,985
（爆発音）

225
00:14:36,458 --> 00:14:39,169
なん… だ…

226
00:14:42,631 --> 00:14:44,425
{\an8}何なんだ お前は！

227
00:14:46,635 --> 00:14:50,931
俺の前から消えろーっ！

228
00:14:53,851 --> 00:14:55,519
ハアーッ！

229
00:15:03,694 --> 00:15:05,279
グオーッ！

230
00:15:05,487 --> 00:15:06,655
なんでだよ！

231
00:15:07,239 --> 00:15:10,659
俺は どいつもこいつも蹴落として
昇ってきたんだ！

232
00:15:10,951 --> 00:15:12,912
{\an8}なんで お前は！

233
00:15:13,495 --> 00:15:15,956
（アスタ）
蹴落としてきたお前よりも…

234
00:15:16,582 --> 00:15:18,918
高め合った俺のほうが…

235
00:15:19,376 --> 00:15:20,210
強い！

236
00:15:22,880 --> 00:15:25,215
“ブラックメテオライト”！

237
00:15:25,341 --> 00:15:27,635
（ラドロス）アアーッ！

238
00:15:33,641 --> 00:15:35,142
（激突音）

239
00:15:36,518 --> 00:15:38,854
ハァ…

240
00:15:41,732 --> 00:15:45,194
（リリー）それから まもなくして
アスタとユノから届いた手紙には

241
00:15:45,569 --> 00:15:49,448
星果祭(せいかさい)というお祭りで
２人の これまでの実績が—

242
00:15:49,615 --> 00:15:52,326
王都の人々に
認められたことが書いてあった

243
00:15:52,743 --> 00:15:55,579
いやぁ すごい登場だったね

244
00:15:55,704 --> 00:15:59,333
彼が
黒の暴牛で最も活躍したルーキー

245
00:15:59,583 --> 00:16:00,960
（ユリウス）アスタだ
（アスタ）いやぁ

246
00:16:01,085 --> 00:16:03,337
どうも どうも　こんちはッス
（歓声）

247
00:16:03,587 --> 00:16:04,922
（ユリウス）ユノとアスタ君は—

248
00:16:05,047 --> 00:16:09,927
新人の中で 星の取得数が
１位と２位の期待の新星だ

249
00:16:10,427 --> 00:16:14,932
彼らは 入団して たった半年で
すばらしい功績を上げた

250
00:16:15,057 --> 00:16:19,311
しかも 同郷の幼なじみで
２人とも弱冠16歳だ

251
00:16:19,478 --> 00:16:22,439
（男性）
オオッ…　若いのに すごい２人だ

252
00:16:22,564 --> 00:16:24,525
（男性）どこの貴族だろうか？

253
00:16:24,650 --> 00:16:27,653
（セッケ）
いや！　あの２人は下民らしいぜ！

254
00:16:27,820 --> 00:16:28,946
（セッケ）フッハ！

255
00:16:29,071 --> 00:16:32,908
しかも アスタってヤツは
魔力が全くないんだとか！

256
00:16:33,075 --> 00:16:35,244
（男性）下民だって？
（男性）ウソ…

257
00:16:35,369 --> 00:16:36,829
（男性）魔力もないなんて…

258
00:16:36,954 --> 00:16:39,581
（女性）ホントに
実力で勝ち取ったのかしら？

259
00:16:39,832 --> 00:16:42,960
（ベル）
もう…　何なの あいつら！

260
00:16:43,085 --> 00:16:45,587
（ユノ）ベル
（ベル）なに？

261
00:16:45,713 --> 00:16:46,630
全力だ

262
00:16:47,673 --> 00:16:49,883
{\an8}フフッ…
そう来なくっちゃ

263
00:16:51,301 --> 00:16:54,722
（どよめき）

264
00:16:54,888 --> 00:16:55,723
（リル）アア…

265
00:16:55,889 --> 00:16:56,724
オオッ！

266
00:17:01,270 --> 00:17:03,772
ユノ…　何してんだ？

267
00:17:04,189 --> 00:17:05,107
（ユノ）アスタ

268
00:17:05,441 --> 00:17:09,111
小さいころ ２人でした修行
思い出すな

269
00:17:09,236 --> 00:17:10,070
うん？

270
00:17:17,661 --> 00:17:18,871
（矢を射る音）

271
00:17:20,247 --> 00:17:21,707
ハアッ！
（斬り裂く音）

272
00:17:25,002 --> 00:17:26,837
（悲鳴）

273
00:17:27,004 --> 00:17:28,338
（リル）オオ〜ッ…

274
00:17:33,886 --> 00:17:37,306
{\an8}…て 毎度 いきなり
何すんじゃ お前は！

275
00:17:37,598 --> 00:17:40,142
ちっさいころと
レベルが 全然 違(ちげ)えし！

276
00:17:40,267 --> 00:17:43,103
晴れ舞台で殺す気か！？
この野郎 てめえ！

277
00:17:43,228 --> 00:17:45,856
（ユノ）あれで死んだら
お前は それまでの男

278
00:17:45,981 --> 00:17:48,609
（ユノ）生きててよかったな
（アスタ）なにをーっ！？

279
00:17:48,901 --> 00:17:51,445
（男性）
な… なんて威力の魔法なんだ

280
00:17:51,570 --> 00:17:52,946
（男性）それを防いだぞ…

281
00:17:53,697 --> 00:17:56,241
（セッケ）全然 レベル違え…

282
00:17:56,784 --> 00:17:58,786
２人の力を見て—

283
00:17:58,911 --> 00:18:02,748
まだ その功績を疑う者がいたら
出てきてほしい

284
00:18:02,998 --> 00:18:04,833
確かに ２人は下民だ

285
00:18:04,958 --> 00:18:09,379
だが 彼らは誰よりも努力し
この場所へ たどりついた

286
00:18:10,255 --> 00:18:15,135
誇り高きクローバー国民よ
２人の新人魔法騎士に拍手を！

287
00:18:15,302 --> 00:18:17,596
そして 身分の違いを乗り越え—

288
00:18:17,721 --> 00:18:20,641
一丸となって
この国を勝利へ導こう！

289
00:18:20,933 --> 00:18:24,019
（男性）魔法帝…
（男性）下民もやるもんだな

290
00:18:24,353 --> 00:18:27,356
（男性）
そうだ！　もう 身分がどうとか
言ってる場合じゃない！

291
00:18:27,481 --> 00:18:29,149
（男性）我々も共に頑張ろう！

292
00:18:29,316 --> 00:18:33,570
（歓声）

293
00:18:33,695 --> 00:18:35,405
（アスタ）ユノ
（ユノ）ああ

294
00:18:36,281 --> 00:18:37,533
{\an8}俺たち…

295
00:18:39,618 --> 00:18:41,620
ここまで来たんだな

296
00:18:44,832 --> 00:18:46,667
（アスタ）“ハージ村のみんな”

297
00:18:46,959 --> 00:18:48,001
“俺は…”

298
00:18:48,377 --> 00:18:49,378
（ユノ）“俺は…”

299
00:18:50,254 --> 00:18:52,840
（２人）
“絶対に魔法帝になります！”

300
00:18:54,133 --> 00:18:55,008
クッ…

301
00:18:55,134 --> 00:18:58,971
斬っても斬っても生えてきて
このままじゃラチが明かねえ！

302
00:18:59,096 --> 00:19:00,681
（レッカ）神父さま！

303
00:19:00,848 --> 00:19:03,934
（レッカ）しっかりして！
（アルルとホロの泣き声）

304
00:19:04,101 --> 00:19:06,478
（神父）ウウッ…
（アルル）死んじゃヤダ！

305
00:19:06,937 --> 00:19:08,063
毒！

306
00:19:08,772 --> 00:19:10,315
（アスタ）断魔(だんま)の剣(つるぎ)なら—

307
00:19:10,482 --> 00:19:12,985
あのときみたいに
治せるかもしれねえ！

308
00:19:13,527 --> 00:19:14,820
ンッ…

309
00:19:15,946 --> 00:19:17,072
ユノ！

310
00:19:17,364 --> 00:19:19,032
しばらく１人でやれるか？

311
00:19:19,158 --> 00:19:22,202
（ユノ）当たり前だ！
…というより １人で倒す！

312
00:19:22,327 --> 00:19:25,205
よっしゃ！
ちょっとの間 任せた！

313
00:19:26,373 --> 00:19:27,457
（アスタ）神父のおっちゃん！

314
00:19:28,083 --> 00:19:32,504
（レッカ）アスタ　神父さまが
私たちをかばったせいで…

315
00:19:32,629 --> 00:19:36,425
（アルルとホロの泣き声）

316
00:19:36,592 --> 00:19:40,053
{\an8}（うめき声）

317
00:19:40,179 --> 00:19:41,221
{\an8}（つつく音）

318
00:19:41,513 --> 00:19:42,723
{\an8}頼む！

319
00:19:42,890 --> 00:19:44,099
（神父）アアッ…

320
00:19:44,349 --> 00:19:45,601
（２人）アア…

321
00:19:45,767 --> 00:19:48,478
{\an8}（うめき声）

322
00:19:48,937 --> 00:19:50,230
{\an8}ウワッ！

323
00:19:50,439 --> 00:19:52,316
{\an8}くそ　ダメか！

324
00:19:52,441 --> 00:19:54,067
{\an8}今 魔法が
かかってるんじゃなく

325
00:19:54,818 --> 00:19:56,320
もう 完全に—

326
00:19:56,987 --> 00:20:00,866
魔法の効果が出終わって
毒が体中に…

327
00:20:00,991 --> 00:20:02,576
（神父）ウウッ…

328
00:20:02,743 --> 00:20:03,744
{\an8}（アルル）神父さま…

329
00:20:03,869 --> 00:20:07,164
{\an8}（神父）
わしは もうダメかな…

330
00:20:07,289 --> 00:20:09,583
{\an8}神父のおっちゃん
しっかりしろ！

331
00:20:10,000 --> 00:20:12,336
{\an8}アスタか…

332
00:20:13,170 --> 00:20:18,467
最後に たくましく
成長したお前たちを見られて…

333
00:20:18,884 --> 00:20:20,844
もう十分じゃ

334
00:20:20,969 --> 00:20:25,432
きっと
神さまがくれたご褒美じゃ…

335
00:20:25,724 --> 00:20:26,850
何言ってんだ！？

336
00:20:29,228 --> 00:20:30,354
ハッ…

337
00:20:31,188 --> 00:20:35,525
（神父）ハハッ…　あのアスタが…

338
00:20:36,944 --> 00:20:39,154
こんなに…

339
00:20:39,446 --> 00:20:41,406
{\an8}みんなのことは…

340
00:20:41,949 --> 00:20:44,493
{\an8}頼んだ …ぞ

341
00:20:44,618 --> 00:20:45,994
{\an8}（レッカ･アルル）
神父さま！

342
00:20:46,119 --> 00:20:47,412
{\an8}（子供たちの泣き声）

343
00:20:47,579 --> 00:20:49,790
{\an8}（アスタ）クッ…

344
00:20:51,541 --> 00:20:52,918
おっちゃん…

345
00:21:10,560 --> 00:21:11,895
（アスタ）まだだ…

346
00:21:12,437 --> 00:21:14,690
{\an8}まだだ　神父さま！

347
00:21:14,856 --> 00:21:17,693
（泣き声）
死ぬな　死んじゃダメだ！

348
00:21:18,443 --> 00:21:22,072
まだ これから先も 俺の…

349
00:21:22,197 --> 00:21:27,494
俺たちの姿を見届けてくれーっ！

350
00:21:34,293 --> 00:21:35,419
ハッ…

351
00:21:36,378 --> 00:21:38,380
この剣は…

352
00:21:40,215 --> 00:21:43,176
白夜の魔眼のアジトで あいつが…

353
00:21:43,552 --> 00:21:46,680
いつの間にか 魔導書(グリモワール)に入って…

354
00:21:50,058 --> 00:21:52,769
{\an8}この剣なら
もしかしたら…

355
00:22:01,111 --> 00:22:04,323
{\an8}グーッ！

356
00:22:06,491 --> 00:22:12,497
{\an8}♪〜

357
00:23:32,452 --> 00:23:35,122
{\an8}〜♪

358
00:23:36,748 --> 00:23:40,210
（神父）
オシメを替えた あの子たちが
立派になって…

359
00:23:40,544 --> 00:23:43,713
お前たちは
わしの大切な息子じゃ！

360
00:23:43,880 --> 00:23:44,923
「ブラッククローバー」

361
00:23:47,425 --> 00:23:50,554
念のため言っとくが
義理の息子じゃぞ