1
00:00:03,712 --> 00:00:07,882
（ナレーション）人間は
魔神に滅ぼされるかに見えた

2
00:00:12,012 --> 00:00:16,349
それを救ったのは
たったひとりの魔道士(まどうし)だった

3
00:00:23,398 --> 00:00:28,319
彼は“魔法帝(まほうてい)”と呼ばれ
伝説になった

4
00:00:32,365 --> 00:00:34,659
（ラック）全魔力を放出して⸺

5
00:00:34,743 --> 00:00:39,164
この人間の体も お前たちも
僕も おしまいだ！

6
00:00:39,581 --> 00:00:43,168
消えろ 消えろ！
死んでしまえ 人間！

7
00:00:43,251 --> 00:00:44,335
（アスタ）グッ…

8
00:00:44,419 --> 00:00:46,087
何なんだ？　この氣(き)は

9
00:00:46,504 --> 00:00:48,840
（ナレーション）アスタとマグナ
そして バネッサは⸺

10
00:00:48,923 --> 00:00:51,801
エルフに転生したラックと戦う！

11
00:00:52,093 --> 00:00:55,638
（ラック）人間 絶対に許さない！

12
00:00:56,014 --> 00:00:58,349
（アスタ）
何のことか分かんねえけど

13
00:00:58,433 --> 00:01:01,061
俺たち人間のせいなら ごめん

14
00:01:01,728 --> 00:01:03,313
本当に ごめん！

15
00:01:03,646 --> 00:01:09,319
けど 俺たちにとって ラックが
その大切な仲間なんだ！

16
00:01:09,861 --> 00:01:12,655
頼むから 奪わないでくれ！

17
00:01:12,739 --> 00:01:14,032
（バネッサ）お願い！

18
00:01:14,115 --> 00:01:16,618
（マグナ）
返してくれよ あいつを！

19
00:01:16,701 --> 00:01:19,871
（アスタ）それに
お前の大切な人たちは⸺

20
00:01:19,954 --> 00:01:22,624
お前が こんなになるのを
望まないんじゃないか？

21
00:01:22,707 --> 00:01:24,125
（ラック）ウウッ…

22
00:01:24,334 --> 00:01:25,376
ラックー！

23
00:01:25,460 --> 00:01:29,005
（ラック）アアーッ！

24
00:01:29,547 --> 00:01:31,299
（ナレーション）
３人のラックへの思い

25
00:01:31,382 --> 00:01:35,970
そして ラックの
暴牛(ぼうぎゅう)の仲間たちへの思いが重なり…

26
00:01:38,932 --> 00:01:40,058
（ラック）僕は…

27
00:01:41,059 --> 00:01:42,268
僕は…

28
00:01:43,812 --> 00:01:45,021
みんなの…

29
00:01:45,855 --> 00:01:47,607
黒(くろ)の暴牛の…

30
00:01:48,274 --> 00:01:50,026
仲間だよね？

31
00:01:50,276 --> 00:01:51,277
（マグナ）ンンッ…

32
00:01:53,738 --> 00:01:56,699
当たり前(めえ)だろう バカ野郎が

33
00:01:57,408 --> 00:02:01,830
（泣き声）

34
00:02:04,332 --> 00:02:08,711
{\an8}♪～

35
00:03:26,205 --> 00:03:31,419
{\an8}～♪

36
00:03:36,132 --> 00:03:39,844
（アスタたち）ウオーッ！

37
00:03:39,928 --> 00:03:44,933
ウオーッ！

38
00:03:45,308 --> 00:03:48,519
い～け～！

39
00:03:48,603 --> 00:03:50,313
（ナレーション）
アスタとマグナとバネッサ

40
00:03:50,396 --> 00:03:51,439
そして ラックは⸺

41
00:03:51,522 --> 00:03:54,108
ゴードン グレイ
ヘンリー チャーミーら⸺

42
00:03:54,192 --> 00:03:56,027
黒の暴牛の仲間と合流し⸺

43
00:03:56,110 --> 00:04:00,365
黒の暴れ牛号で 王都へ向かって
全力で駆けていた

44
00:04:00,949 --> 00:04:03,201
（ラック）ハッ…　いる
（アスタ）ンッ…

45
00:04:03,534 --> 00:04:06,204
（ラック）この先の街に
エルフが３人

46
00:04:13,002 --> 00:04:15,213
{\an8}（リサッカ）フフッ…
たあいないわね

47
00:04:15,463 --> 00:04:17,382
{\an8}（ザクス）
立派なのは街だけだ

48
00:04:17,465 --> 00:04:19,717
{\an8}それも もう
見る影もないが

49
00:04:19,926 --> 00:04:22,011
{\an8}（プロトベ）
そろそろ終わりだな

50
00:04:22,303 --> 00:04:23,846
（人々の うめき声）

51
00:04:23,930 --> 00:04:25,390
（女性）助けて！

52
00:04:25,473 --> 00:04:28,393
（子供）ウワ～ン！
お父さん お母さん！

53
00:04:28,810 --> 00:04:32,146
（団員１）ダ… ダメだ　強すぎる

54
00:04:32,230 --> 00:04:33,731
（団員２）ザクスさま

55
00:04:33,815 --> 00:04:39,028
麗氷(れいひょう)の聖者が なぜ守るべき民を
こんな目に遭わせるのですか？

56
00:04:39,112 --> 00:04:41,781
（団員３）魔法騎士が
このようなことを…

57
00:04:41,990 --> 00:04:44,659
クローバー王国は
もうダメなのか？

58
00:04:45,576 --> 00:04:49,664
（団員４）ソル…　ごめん
みんなを守りきれなかった

59
00:04:50,623 --> 00:04:54,669
だけど 最後の最後まで
諦めたりしないから

60
00:04:54,919 --> 00:05:00,008
今 全て浄化してあげるよ
汚らわしき人間ども

61
00:05:00,091 --> 00:05:02,427
氷魔法…　ンッ…

62
00:05:02,510 --> 00:05:05,722
（リサッカ）どうしたの？
（ザクス）何か突っ込んでくる

63
00:05:06,389 --> 00:05:07,432
（団員たち）アア…

64
00:05:07,765 --> 00:05:10,435
（ザクス）何だ？　あれは
（プロトベ）新手か？

65
00:05:10,893 --> 00:05:14,188
{\an8}フン…　人間の抵抗など
取るに足らぬ

66
00:05:14,272 --> 00:05:16,649
{\an8}何であろうと
通しはせぬ

67
00:05:16,733 --> 00:05:19,569
岩魔法“グラウンド･ウォール”

68
00:05:24,324 --> 00:05:26,284
（ぶつかる音）
（３人）ハッ…

69
00:05:30,204 --> 00:05:31,164
（３人）なっ！

70
00:05:31,247 --> 00:05:34,625
（アスタたち）ウオーッ！

71
00:05:34,917 --> 00:05:37,879
（ヘンリー）
く～み～か～え～ま～ほ～う～

72
00:05:37,962 --> 00:05:39,130
（ヘンリー）組換(くみかえ)魔法

73
00:05:39,881 --> 00:05:42,425
“黒の暴れ牛号 戦闘スタイル”

74
00:05:45,178 --> 00:05:47,889
（リサッカ）巨大な…
（ザクス）牛？

75
00:05:49,557 --> 00:05:51,142
救助！

76
00:05:52,226 --> 00:05:53,394
ハアッ！

77
00:05:53,478 --> 00:05:54,771
（チャーミー）らー！

78
00:05:54,854 --> 00:05:57,440
（人々）ウワッ！

79
00:05:57,648 --> 00:06:01,110
（グレイ）
変身魔法“マジックコンバート”

80
00:06:01,527 --> 00:06:03,112
（グレイ）氷から水に！

81
00:06:03,362 --> 00:06:05,114
岩から砂へ！

82
00:06:05,323 --> 00:06:06,949
（子供）お父さん お母さん！

83
00:06:07,033 --> 00:06:08,910
（父親）
あ… ありがとうございます

84
00:06:08,993 --> 00:06:10,328
（グレイ）よ… 良かった！

85
00:06:10,745 --> 00:06:13,331
早く避難してください～…

86
00:06:13,706 --> 00:06:16,667
（男性）あのローブ…　黒の暴牛か

87
00:06:16,751 --> 00:06:22,090
{\an8}（アスタたち）
ウオーッ！

88
00:06:24,550 --> 00:06:26,344
図に乗るな 人間ども！

89
00:06:27,178 --> 00:06:29,680
そんなガラクタ
すぐ破壊してやる！

90
00:06:29,764 --> 00:06:32,642
（リサッカ）
水魔法“サージングウェイブス”

91
00:06:32,934 --> 00:06:35,728
（プロトベ）
岩魔法“ライジンググラウンド”

92
00:06:38,189 --> 00:06:41,484
（リサッカ）当たらない…
（プロトベ）攻撃がそれている

93
00:06:41,567 --> 00:06:44,153
２人とも 何をやっている

94
00:06:44,237 --> 00:06:46,989
氷魔法“アイススライサー”

95
00:06:50,243 --> 00:06:51,077
（ザクス）ウッ…

96
00:06:51,452 --> 00:06:53,162
ど… どうなっている？

97
00:06:55,456 --> 00:06:56,707
（ルージュ）ニャ～ン

98
00:06:57,375 --> 00:07:02,046
私の魔力が尽きないかぎり
黒の暴牛は無傷よ！

99
00:07:02,296 --> 00:07:04,298
もっちゃり もっちゃり
もっちゃり もっちゃり…

100
00:07:04,382 --> 00:07:06,092
よ～し～！

101
00:07:06,175 --> 00:07:08,719
い～く～よ～！

102
00:07:10,847 --> 00:07:14,809
炎魔法“極大爆殺轟炎魔球(きょくだいばくさつごうえんまきゅう)”！

103
00:07:14,892 --> 00:07:17,687
雷魔法“迅雷(じんらい)の崩玉(ほうぎょく)”！

104
00:07:18,938 --> 00:07:21,732
（ゴードン）
毒魔法“禁じられた果実(ファーボーテン･オーブスト)”

105
00:07:22,984 --> 00:07:26,279
（マグナ）俺たちの魔法の威力を
更に増幅して…

106
00:07:28,406 --> 00:07:29,991
（マグナたち）撃ち出す！

107
00:07:31,117 --> 00:07:32,493
ンン～ッ…

108
00:07:32,577 --> 00:07:33,911
ンンッ…

109
00:07:33,995 --> 00:07:35,371
ンンーッ！

110
00:07:36,706 --> 00:07:39,917
ダハハハッ！
やりやがるぜ アジトの主！

111
00:07:40,001 --> 00:07:41,043
やってくれるね！

112
00:07:41,502 --> 00:07:44,922
見たかい？　僕の新しい親友の力を

113
00:07:46,007 --> 00:07:48,009
ぼ～く～は～

114
00:07:48,092 --> 00:07:51,512
み～ん～な～の～こ～と～は～

115
00:07:51,596 --> 00:07:55,850
よ～く～知～って～る～か～ら～ね

116
00:07:55,933 --> 00:07:59,061
（ヘンリー）うれしい
やっと みんなと戦える

117
00:07:59,437 --> 00:08:00,730
いこう みんな！

118
00:08:00,813 --> 00:08:02,815
（一同）いくぜ ヘンリー！

119
00:08:03,274 --> 00:08:05,985
ふざけるな 人間どもが

120
00:08:06,235 --> 00:08:08,446
（リサッカ）
お前らが避けたとしても…

121
00:08:08,529 --> 00:08:10,656
（プロトベ）この街は吹っ飛ぶ

122
00:08:10,948 --> 00:08:13,284
（３人）食らえ！　複合魔法…

123
00:08:13,367 --> 00:08:15,620
（一同）アスタキャノン！

124
00:08:15,703 --> 00:08:18,122
（アスタ）ウオーッ！

125
00:08:18,206 --> 00:08:20,500
オーリャ！

126
00:08:27,340 --> 00:08:29,050
（アスタ）よっしゃ！

127
00:08:29,342 --> 00:08:34,013
俺たち黒の暴牛は 無敵だ！

128
00:08:51,614 --> 00:08:54,450
（ウィリアム）
物心がついたときから感じていた

129
00:08:55,076 --> 00:08:58,704
私の中に 誰かが眠っていることを

130
00:08:59,747 --> 00:09:03,000
その誰かは ひどく傷ついていて…

131
00:09:03,876 --> 00:09:08,965
ひどく怒っていて
ひどく悲しんでいるように感じた

132
00:09:10,424 --> 00:09:12,426
そんな弱い存在を⸺

133
00:09:13,469 --> 00:09:15,930
私が守らねばと思ったから

134
00:09:16,264 --> 00:09:19,308
私だけの体じゃないと思ったから

135
00:09:20,810 --> 00:09:23,854
私は ひとりじゃないと思えたから

136
00:09:25,648 --> 00:09:31,862
私は つらく孤独な幼少の時代を
生き抜けたんだ

137
00:09:33,114 --> 00:09:37,827
そんな私は ９歳のころから
ある夢をよく見るようになる

138
00:09:38,411 --> 00:09:41,372
それは 幸福で満ち足りた日々…

139
00:09:42,540 --> 00:09:45,585
君の遠い記憶だった

140
00:09:49,505 --> 00:09:50,506
不実と⸺

141
00:09:50,965 --> 00:09:52,425
絶望と⸺

142
00:09:52,717 --> 00:09:54,510
憎悪の結末

143
00:09:56,470 --> 00:10:00,266
君を守ることが
私の使命だと思った

144
00:10:01,559 --> 00:10:04,895
そして 13歳のとき…

145
00:10:05,521 --> 00:10:07,481
ユリウスさまと出会った

146
00:10:07,565 --> 00:10:10,735
（ユリウス）ウィリアム
魔法騎士団に入ろう！

147
00:10:11,652 --> 00:10:15,531
（ウィリアム）私を初めて
認めてくれた 不思議な人だった

148
00:10:17,408 --> 00:10:21,037
ああ 君 魔導書(グリモワール)の授与も
まだだったのか

149
00:10:21,120 --> 00:10:24,915
じゃ 15歳の授与式まで
ちょくちょく遊びに来るよ

150
00:10:25,750 --> 00:10:28,294
（ウィリアム）
優しく 偉大な人だった

151
00:10:29,003 --> 00:10:32,548
君は絶対に
すばらしい魔法騎士になるよ

152
00:10:33,174 --> 00:10:36,344
（ウィリアム）
16歳のとき 君は目覚めた

153
00:10:36,427 --> 00:10:38,638
（パトリ）どこだ？　ここは

154
00:10:38,929 --> 00:10:41,349
僕は死んだんじゃ…

155
00:10:42,600 --> 00:10:46,354
（ウィリアム）そのころ 私は
ユリウスさまが団長を務める⸺

156
00:10:46,437 --> 00:10:49,690
灰色(はいいろ)の幻鹿(げんろく)の新人として
活躍していた

157
00:10:50,191 --> 00:10:52,526
君も 魔導書(グリモワール)を授かったことで⸺

158
00:10:52,610 --> 00:10:59,158
私たちは １つの肉体を２つの魂で
共有していることを確信した

159
00:10:59,867 --> 00:11:04,538
君と私は 徐々に
魂で意思疎通ができるようになり

160
00:11:04,622 --> 00:11:07,750
互いに 魂を
切り替えられるようになった

161
00:11:08,709 --> 00:11:13,255
君には 絶対に
成さねばならない使命があった

162
00:11:13,964 --> 00:11:17,677
それは 私の
もう１人の大切な人を…

163
00:11:18,052 --> 00:11:20,471
国をも裏切る行為だった

164
00:11:22,098 --> 00:11:23,974
ずっと共に生きてきた⸺

165
00:11:24,058 --> 00:11:27,269
同じ体に生まれてきた
双子のような君と⸺

166
00:11:27,728 --> 00:11:32,817
生きる道を指し示してくれた
魔法騎士の頂点に立つ恩人

167
00:11:34,026 --> 00:11:37,655
どちらを選ぶべきか
私は迷っていた

168
00:11:38,072 --> 00:11:41,867
仲間を傷つけながら
どちらにも味方した

169
00:11:43,369 --> 00:11:48,207
そして 私は どちらかを選べず
２人に委ねてしまった

170
00:11:49,667 --> 00:11:51,502
最低な男だ…

171
00:11:52,211 --> 00:11:54,046
そして 君が勝った

172
00:11:54,797 --> 00:11:57,216
ごめんなさい ユリウスさま

173
00:11:57,591 --> 00:11:59,844
おめでとう パトリ

174
00:12:01,053 --> 00:12:05,141
そして 君の願いがかなう時が⸺

175
00:12:05,891 --> 00:12:07,977
僕たちの別れの時だ

176
00:12:08,853 --> 00:12:11,105
さようなら パトリ

177
00:12:11,730 --> 00:12:13,023
願わくば…

178
00:12:14,859 --> 00:12:15,901
（パトリ）アア…

179
00:12:17,862 --> 00:12:22,950
力を使い過ぎて 眠っていた …のか

180
00:12:24,660 --> 00:12:28,581
（パトリ）僕の不完全だった転生も
完全になった

181
00:12:29,081 --> 00:12:32,501
ウィリアムは
深く終わりのない眠りに就いた

182
00:12:34,336 --> 00:12:38,466
ありがとう 僕の唯一の人間の友…

183
00:12:39,842 --> 00:12:41,051
ウィリアム

184
00:12:42,386 --> 00:12:43,763
さようなら

185
00:12:47,099 --> 00:12:50,936
これで もう
僕が殺せない人間はいない

186
00:12:52,605 --> 00:12:54,940
リヒトさんは
ライアさんたちと一緒に⸺

187
00:12:55,024 --> 00:12:56,901
王都に向かっているはず

188
00:12:57,151 --> 00:12:58,736
僕も急がなければ

189
00:12:59,487 --> 00:13:04,074
クローバー城…
人間どもの くだらない差別の中心

190
00:13:04,658 --> 00:13:07,161
最も憎き王族が住む⸺

191
00:13:07,953 --> 00:13:10,748
僕たちの復讐(ふくしゅう)の終着点だ

192
00:13:20,841 --> 00:13:21,759
（ラデス）ンンッ…

193
00:13:21,842 --> 00:13:24,762
ウオーッ！

194
00:13:24,845 --> 00:13:26,639
オオーッ！

195
00:13:26,722 --> 00:13:31,644
（ナレーション）転生の瞬間
命の危機感 激しい憎悪と怒りが

196
00:13:31,727 --> 00:13:36,232
死者の肉体を操るのみだった
ラデスの魔法を成長させた

197
00:13:36,565 --> 00:13:40,694
魂を操る
真の屍霊(しりょう)魔法の完成である

198
00:13:40,778 --> 00:13:44,657
進化した魔法は 転生の
いけにえにされかけた魂を⸺

199
00:13:44,740 --> 00:13:48,244
ギリギリのところで
肉体に呼び戻したのである

200
00:13:48,327 --> 00:13:50,746
（ラデス）ウオーッ！

201
00:13:51,497 --> 00:13:54,917
リヒトーッ！

202
00:13:55,626 --> 00:14:00,840
よくも この俺をダマし
利用し 殺したな！？

203
00:14:00,923 --> 00:14:02,216
許さねえ…

204
00:14:02,299 --> 00:14:04,927
絶対に絶対に許さねえ！

205
00:14:05,803 --> 00:14:08,305
なあ お前ら！

206
00:14:09,640 --> 00:14:10,975
ヴァルトス！

207
00:14:11,475 --> 00:14:12,643
サリー！

208
00:14:13,143 --> 00:14:17,481
運が良かったな
お前らもギリギリ間に合った

209
00:14:18,148 --> 00:14:21,318
一緒に あいつ 殺すぞ！

210
00:14:21,402 --> 00:14:22,945
（ヒツジたち）メエ～！

211
00:14:23,362 --> 00:14:25,030
（アスタ）よっしゃー！

212
00:14:25,281 --> 00:14:27,825
３人とも 解放したぜ！

213
00:14:27,908 --> 00:14:31,745
（一同）おっしゃー！

214
00:14:32,288 --> 00:14:34,498
（一同）あっ…
（アスタ）空間魔法！

215
00:14:35,833 --> 00:14:37,084
（アスタ）お前らは…

216
00:14:37,167 --> 00:14:38,669
何しに来た！？

217
00:14:39,003 --> 00:14:41,755
よう 黒の暴牛

218
00:14:42,047 --> 00:14:46,468
俺の復讐のために
てめえら 利用してやるよ

219
00:14:46,802 --> 00:14:48,679
（グレイ）びゃ… 白夜(びゃくや)の…

220
00:14:48,762 --> 00:14:51,348
（ゴードン）こいつら
僕らのアジトを襲った…

221
00:14:51,557 --> 00:14:53,267
お前らか～！

222
00:14:53,350 --> 00:14:57,354
私の大切なアジト裏菜園
メチャクチャにしたのは！

223
00:14:57,438 --> 00:15:00,566
食べ物を粗末にするヤツは
許さないのら！

224
00:15:00,649 --> 00:15:01,734
うるせえ！

225
00:15:02,359 --> 00:15:04,153
てめえらもムカつくが

226
00:15:04,236 --> 00:15:07,406
今 俺が殺したいのは
リヒトの野郎だ

227
00:15:07,489 --> 00:15:08,657
（アスタ）はぁ？

228
00:15:09,074 --> 00:15:13,287
（ラデス）この俺を… 俺たちを
たぶらかし いいように使い⸺

229
00:15:13,370 --> 00:15:18,292
そのあげく 自分の目的のために
いけにえにしようとしやがった

230
00:15:19,084 --> 00:15:20,961
{\an8}絶対に許さねえ

231
00:15:21,045 --> 00:15:24,173
{\an8}絶対に絶対に絶対に！

232
00:15:24,632 --> 00:15:29,511
リヒトのヤツは 王都に向かった
そろそろ着いてるころだろうぜ

233
00:15:29,928 --> 00:15:31,513
ヴァルトスの空間魔法を⸺

234
00:15:31,597 --> 00:15:34,516
サリーの裏魔導具(うらまどうぐ)で
パワーアップすりゃ⸺

235
00:15:34,600 --> 00:15:39,021
お前らの この動くアジトだって
移動させることができる

236
00:15:39,271 --> 00:15:41,941
王都まで あっという間だぜ

237
00:15:43,067 --> 00:15:46,195
てめえらも
王都に急ぎてえだろう なあ

238
00:15:46,570 --> 00:15:51,200
だったら 目的は同じだ
てめえらの力をよこしやがれ

239
00:15:51,450 --> 00:15:53,577
{\an8}いい取り引きだろう？

240
00:15:54,078 --> 00:15:56,163
{\an8}殺す…　殺す…

241
00:15:56,246 --> 00:15:58,582
{\an8}リヒト…　殺す！

242
00:15:59,124 --> 00:16:03,587
魔(マナ)の感じだと エルフは全員
王都へ向かっているようだね

243
00:16:03,671 --> 00:16:07,883
だけどよ いきなり現れて
“協力しろ”だなんて⸺

244
00:16:07,966 --> 00:16:10,010
虫がよすぎねえか？

245
00:16:10,886 --> 00:16:13,055
フフッ…　俺たちと組む気に…

246
00:16:13,138 --> 00:16:15,057
やかましゃー！

247
00:16:15,140 --> 00:16:16,642
ええーっ！？

248
00:16:16,725 --> 00:16:18,477
（２人）アア…
（倒れる音）

249
00:16:18,560 --> 00:16:20,896
な… 何しやがる てめえ！

250
00:16:20,980 --> 00:16:23,816
（アスタ）“目的は同じ”？
全然 違うね！

251
00:16:23,899 --> 00:16:24,733
（ラデス）ハッ…

252
00:16:25,234 --> 00:16:29,989
俺たちは守るために戦うんだ！
復讐なんぞに力は貸さん！

253
00:16:30,072 --> 00:16:31,323
ンンッ…

254
00:16:31,407 --> 00:16:32,908
（アスタ）…つうか

255
00:16:32,991 --> 00:16:37,913
お前は前 王都で 罪のない人たちを
襲いまくっただろうが！

256
00:16:38,205 --> 00:16:39,456
ふんぬー！

257
00:16:39,540 --> 00:16:43,168
自分だけ やり返しゃいいって？
ふざけんな！

258
00:16:43,794 --> 00:16:48,173
なにが復讐だ バカタレが！
まずは償いだ 償い！

259
00:16:48,632 --> 00:16:52,177
お前は今から
国を助けるために行動すんの！

260
00:16:52,261 --> 00:16:55,305
はぁ！？
てめえ ふざけんじゃねえ！

261
00:16:55,389 --> 00:16:57,349
俺は ふざけてねえ！

262
00:16:57,433 --> 00:16:58,809
アアーッ！

263
00:16:58,892 --> 00:17:00,144
ヌーッ！

264
00:17:00,227 --> 00:17:03,480
そんなわけで 王都には
すぐ行きたいから よろしく！

265
00:17:03,939 --> 00:17:06,984
（ラデス）はぁ？　てめえ
勝手なことばっか言ってんじゃねえ

266
00:17:07,067 --> 00:17:08,944
決裂だ！　交渉決裂！

267
00:17:09,361 --> 00:17:10,279
（アスタ）いいや！

268
00:17:10,362 --> 00:17:12,406
もう お前は逃げられん
協力しろ！

269
00:17:12,489 --> 00:17:14,825
（ラデス）力強(つえ)え！　くそが！

270
00:17:15,159 --> 00:17:16,744
（ラック）アスタらしいな～

271
00:17:16,827 --> 00:17:20,622
ダハハハッ…
いいぞ アスタ　やったれ！

272
00:17:20,706 --> 00:17:21,707
（ラック）ねえねえ

273
00:17:21,790 --> 00:17:25,044
もしかして 王都に行くだけなら
その人いらなくない？

274
00:17:25,127 --> 00:17:26,962
（アスタ）なるほど！
（ラデス）ああ！？

275
00:17:27,046 --> 00:17:31,633
（アスタ）ラックの言うとおりだ
俺は この２人とだけ交渉する

276
00:17:31,717 --> 00:17:32,551
てめえ！

277
00:17:32,843 --> 00:17:35,637
おい お前は どう思ってるんだ？

278
00:17:36,055 --> 00:17:37,681
（ヴァルトス）私は…

279
00:17:38,140 --> 00:17:43,103
もう一度 リヒトさまに会って
真実を確かめたいだけだ

280
00:17:43,687 --> 00:17:46,023
そのためなら 協力する

281
00:17:46,732 --> 00:17:50,444
リヒトさまの言葉が
全てウソだったのならば⸺

282
00:17:50,527 --> 00:17:55,699
今の私は罪人(つみびと)だ
償うのも いいかもしれん

283
00:17:56,366 --> 00:17:59,703
（ヴァルトス）フフフフッ…
（ラデス）ヴァルトス てめえ！

284
00:17:59,787 --> 00:18:03,207
サ… サリー
てめえも復讐してえよな？

285
00:18:03,457 --> 00:18:06,418
（サリー）メガネがなくて
あまり見えないなぁ

286
00:18:06,502 --> 00:18:08,003
（ラデス）
メガネのことは 今はいい！

287
00:18:08,253 --> 00:18:10,506
う～ん…　僕は リヒトさまが⸺

288
00:18:10,589 --> 00:18:13,842
好きに実験させてくれるから
一緒にいただけだし

289
00:18:13,926 --> 00:18:16,678
魔法騎士団はジャマするから…

290
00:18:16,762 --> 00:18:20,849
とりあえず今は 生きて
また研究できるから うれしいな

291
00:18:21,183 --> 00:18:26,063
なんか １回死んで いろいろ見えて
今 すごい ひらめきそうなんだ！

292
00:18:26,146 --> 00:18:29,441
（ラデス）生き返ったのは
俺のおかげだろうが サリー！

293
00:18:29,775 --> 00:18:31,693
（サリー）
そだね　ありがと ラデス

294
00:18:31,777 --> 00:18:32,861
（アスタ）あっ…
（ラデス）グッ…

295
00:18:33,320 --> 00:18:36,031
なんか 俺の体
調べたがってたよね！？

296
00:18:36,115 --> 00:18:38,992
協力してくれて この戦いが
無事 終わったら⸺

297
00:18:39,076 --> 00:18:40,786
好きなだけ調べていいぜ！

298
00:18:40,869 --> 00:18:41,703
えっ！？

299
00:18:41,995 --> 00:18:44,623
ホント？　アスタ！　やったー！

300
00:18:44,706 --> 00:18:47,584
た･だ･し
めちゃめちゃ痛いのはダメだぞ！

301
00:18:47,668 --> 00:18:49,753
（サリー）え～っ？
（アスタ）“え～”じゃない！

302
00:18:49,837 --> 00:18:51,839
（サリー）あっ…
（アスタ）誰かを傷つけたり⸺

303
00:18:51,922 --> 00:18:55,467
迷惑かけたりしなけりゃ
いくらだって研究していいんだ

304
00:18:55,551 --> 00:19:00,138
逆に 誰かのためになる研究なら
みんなが喜んで協力してくれる！

305
00:19:00,222 --> 00:19:02,558
そのほうが
お前も うれしいだろう？

306
00:19:02,641 --> 00:19:06,144
う～ん…　よく分かんないけど

307
00:19:06,228 --> 00:19:09,439
そのほうが研究できるなら
そうしようかな

308
00:19:09,523 --> 00:19:10,774
（アスタ）そうしよう！

309
00:19:11,024 --> 00:19:13,402
解剖するとき
麻酔は要らないよね？

310
00:19:13,485 --> 00:19:14,695
それは要る！

311
00:19:14,778 --> 00:19:19,783
ふざけんな サリー！
てめえを生き返らせたのは俺だぞ！

312
00:19:20,200 --> 00:19:21,743
（チャーミー）反省したかい？

313
00:19:22,119 --> 00:19:23,162
うん？

314
00:19:23,245 --> 00:19:25,789
食べな　ガリガリじゃないか

315
00:19:26,039 --> 00:19:27,749
ら？　ら？

316
00:19:30,878 --> 00:19:32,963
こ… これは…

317
00:19:33,422 --> 00:19:35,257
魔力が回復する！

318
00:19:35,340 --> 00:19:37,509
えっ！？　すっご～い！

319
00:19:37,593 --> 00:19:40,262
おなか減った
僕にも ちょうだい！

320
00:19:40,345 --> 00:19:44,016
腹が減っては戦はできぬ！
いっぱい食べな！

321
00:19:46,143 --> 00:19:47,394
おいしい！

322
00:19:47,477 --> 00:19:50,439
解剖する意欲が
どんどん湧いてくるよ！

323
00:19:50,522 --> 00:19:52,399
ちゃんと麻酔かけるんだぞ！

324
00:19:52,482 --> 00:19:55,110
（おなかの鳴る音）
て… てめえら…

325
00:19:55,193 --> 00:19:59,698
ほ～らほら！　お前も国を
救いたくなってきたんじゃないか？

326
00:19:59,781 --> 00:20:03,368
ほ～らほら！　君も
おなかすいてんじゃないか～い？

327
00:20:03,452 --> 00:20:05,120
ら～？

328
00:20:05,203 --> 00:20:06,830
（おなかの鳴る音）
グ～ッ…

329
00:20:07,331 --> 00:20:11,710
（ゴードン）おいしい…
魔力が回復する　元気も出る

330
00:20:11,793 --> 00:20:13,837
友と食べる食事は最高だ！

331
00:20:13,921 --> 00:20:16,673
（グレイ）こ… こんな
おいしい物食べないなんて⸺

332
00:20:16,757 --> 00:20:18,258
考えられないですよね

333
00:20:18,342 --> 00:20:21,136
（マグナ）うんめえ！
うめうめ うんめえ！

334
00:20:21,220 --> 00:20:23,764
（ラック）うん
やる気満々になるよね！

335
00:20:23,847 --> 00:20:27,643
（ヘンリー）お～い～し～い～

336
00:20:27,726 --> 00:20:29,895
（おなかの鳴る音）
（バネッサ）生きてて良かったわ

337
00:20:29,978 --> 00:20:32,064
あっ さっきまで
死んでたんだっけ？

338
00:20:32,147 --> 00:20:35,776
おいしい物食べられるのも
生きてるからこそだね！

339
00:20:35,859 --> 00:20:37,027
ね～っ？

340
00:20:37,444 --> 00:20:39,363
（おなかの鳴る音）
（ラデス）グ～ッ…

341
00:20:39,738 --> 00:20:44,076
上等だ！
王都まで一緒に行ってやらぁ！

342
00:20:44,159 --> 00:20:47,412
俺は絶対に
てめえの思うままには動かねえ！

343
00:20:47,496 --> 00:20:49,248
好き勝手やる！

344
00:20:49,331 --> 00:20:51,917
（アスタ）“一緒に
連れてってください”だろうが！

345
00:20:52,000 --> 00:20:56,588
残念でした～
お前は 俺たちと国を救うんです！

346
00:20:56,672 --> 00:20:57,756
（ラデス）うるせえ！

347
00:20:57,839 --> 00:20:59,967
（チャーミー）ほらほら
たくさん食べるのら！

348
00:21:00,050 --> 00:21:01,385
まだまだあるのら！

349
00:21:01,468 --> 00:21:03,553
（ラデス）ウオ～ッ！

350
00:21:03,637 --> 00:21:07,015
（アスタ）ほら！
早く たくさん食べて 元気になれ！

351
00:21:07,099 --> 00:21:10,394
魔力満タンにして
王都へ向かうぞ！

352
00:21:10,477 --> 00:21:13,397
（一同）ウオ～ッ！
（ラデス）くそが！

353
00:21:15,273 --> 00:21:21,279
{\an8}♪～

354
00:22:38,440 --> 00:22:44,446
{\an8}～♪

355
00:22:53,163 --> 00:22:57,834
俺たちは守るために戦うんだ！
復讐なんぞに力は貸さ～ん！

356
00:22:57,918 --> 00:22:58,752
食らえ！

357
00:22:59,294 --> 00:23:01,421
クローバーツイスト！

358
00:23:01,880 --> 00:23:04,257
逆クローバー固め！

359
00:23:04,591 --> 00:23:07,260
クローバーバックブリーカー！

360
00:23:07,344 --> 00:23:10,263
クローバーホールド！

361
00:23:10,514 --> 00:23:13,600
ツームストン
クローバードライバー！

362
00:23:13,683 --> 00:23:15,435
（サリー）痛い？　痛いの？

363
00:23:15,519 --> 00:23:18,438
わあ 今なら
麻酔なしで いけるかなぁ？

364
00:23:18,522 --> 00:23:19,898
やってみようかなぁ

365
00:23:19,981 --> 00:23:21,900
（ラデス）やめろ！
（アスタ）まだだ！

366
00:23:22,192 --> 00:23:24,778
（アスタ）クローバーオラップ！
（ラデス）グワ～ッ！

367
00:23:24,861 --> 00:23:28,198
今なら 麻酔なしで解剖しても
大丈夫だよね？

368
00:23:28,281 --> 00:23:29,324
よ～し！

369
00:23:29,407 --> 00:23:30,992
“よ～し”じゃねえよ！

370
00:23:31,076 --> 00:23:33,328
おい てめえは何を数えてんだよ！

371
00:23:33,412 --> 00:23:35,080
イ… イヤ～ッ！

372
00:23:36,790 --> 00:23:39,584
（ヘンリー）
「ブラッククローバー」

373
00:23:47,050 --> 00:23:50,804
ぼ～く～は～ ヘ～ン～リ～