1
00:00:03,712 --> 00:00:07,882
（ナレーション）人間は
魔神に滅ぼされるかに見えた

2
00:00:12,012 --> 00:00:16,349
それを救ったのは
たったひとりの魔道士(まどうし)だった

3
00:00:23,398 --> 00:00:28,319
彼は“魔法帝(まほうてい)”と呼ばれ
伝説になった

4
00:00:31,614 --> 00:00:36,619
（アスタたち）ウオーッ！

5
00:00:36,703 --> 00:00:41,041
（ナレーション）アスタたちを乗せ
王都へと爆走する黒の暴れ牛号は…

6
00:00:41,124 --> 00:00:42,709
（バネッサ）救助！

7
00:00:42,792 --> 00:00:43,543
ハアッ！

8
00:00:43,626 --> 00:00:45,587
（チャーミー）らー！

9
00:00:45,670 --> 00:00:47,797
（グレイ）“マジックコンバート”

10
00:00:47,881 --> 00:00:49,841
（ナレーション）
街の人々を救出し…

11
00:00:49,924 --> 00:00:52,135
（一同）アスタキャノン！

12
00:00:52,218 --> 00:00:53,303
（アスタ）ウオーッ！

13
00:00:53,386 --> 00:00:55,138
オーリャ！

14
00:00:57,057 --> 00:01:00,393
（ナレーション）エルフに
転生した魔道士たちを解放した

15
00:01:00,602 --> 00:01:04,272
（一同）おっしゃー！

16
00:01:04,355 --> 00:01:05,315
（ナレーション）そこに⸺

17
00:01:05,398 --> 00:01:07,692
リヒトへの憎しみを糧に
よみがえった⸺

18
00:01:07,776 --> 00:01:11,571
ラデス サリー ヴァルトスの
３人が現れたが…

19
00:01:11,654 --> 00:01:13,823
（ラデス）てめえらも
王都に急ぎてえだろう

20
00:01:13,907 --> 00:01:17,660
だったら 目的は同じだ
てめえらの力をよこしやがれ

21
00:01:17,869 --> 00:01:19,662
やかましゃー！

22
00:01:19,746 --> 00:01:20,914
（ラデス）ええーっ！？

23
00:01:20,997 --> 00:01:23,625
なにが復讐(ふくしゅう)だ バカタレが！

24
00:01:23,708 --> 00:01:26,961
お前は今から
国を助けるために行動すんの！

25
00:01:27,170 --> 00:01:30,048
はぁ！？
てめえ ふざけんじゃねえ！

26
00:01:30,131 --> 00:01:32,133
俺は ふざけてねえ！

27
00:01:32,592 --> 00:01:34,302
（ナレーション）
アスタの説得によって⸺

28
00:01:34,385 --> 00:01:35,970
仲間となるのだった

29
00:01:36,930 --> 00:01:41,309
（ラデス）上等だ！
王都まで一緒に行ってやらぁ！

30
00:01:41,851 --> 00:01:44,187
（ナレーション）
一方 エルフに転生した⸺

31
00:01:44,270 --> 00:01:48,316
金色(こんじき)の夜明(よあ)け団員たちの前に
ランギルスが現れた

32
00:01:48,775 --> 00:01:51,861
（ランギルス）やっぱり
ひねくれ者同士 気が合うな

33
00:01:51,945 --> 00:01:56,157
俺も こいつら王族を
殺したくてウズウズしてるよ

34
00:01:56,658 --> 00:02:00,954
白い夜は終わった
人間のヤツらに見せてやろう

35
00:02:01,037 --> 00:02:02,956
金色の夜明けを！

36
00:02:09,671 --> 00:02:13,007
もうすぐだ 毒虫ども

37
00:02:14,342 --> 00:02:18,721
{\an8}♪～

38
00:03:36,216 --> 00:03:41,429
{\an8}～♪

39
00:03:47,060 --> 00:03:49,437
{\an8}（クローバー王）
…で どういうことだ？

40
00:03:49,520 --> 00:03:51,189
{\an8}ヴォードの者よ

41
00:03:51,981 --> 00:03:57,779
余の王撰騎士団(ロイヤルナイツ)選抜試験にて
暴挙をはたらいた そちらの息子が

42
00:03:57,862 --> 00:04:02,533
反逆者だと疑われておると
余の耳に届いておるのだが

43
00:04:02,867 --> 00:04:05,119
{\an8}（レデオール）
国王 何かの間違いです

44
00:04:05,203 --> 00:04:06,204
{\an8}我がヴォード家から⸺

45
00:04:06,287 --> 00:04:07,997
{\an8}そのような者が
出るわけが…

46
00:04:08,081 --> 00:04:09,832
{\an8}（リリアンヌ）
そ… そうですわ

47
00:04:09,916 --> 00:04:12,418
{\an8}ランギルスちゃんが
反逆者だなんて⸺

48
00:04:12,502 --> 00:04:14,045
{\an8}あるわけございません！

49
00:04:14,379 --> 00:04:17,173
（クローバー王）とにかく
そんなウワサが出る家に⸺

50
00:04:17,257 --> 00:04:20,802
余の血縁の者を
嫁に行かせるわけにはいかんな！

51
00:04:21,469 --> 00:04:22,512
（フィーネス）大叔父さま

52
00:04:23,221 --> 00:04:24,889
{\an8}（フィーネス）私は
ランギルスさまのこと

53
00:04:24,973 --> 00:04:26,557
{\an8}気にしておりません

54
00:04:26,641 --> 00:04:28,518
{\an8}どうか寛大な処置を

55
00:04:28,601 --> 00:04:32,522
フィーネスよ　お前が
かばいだてする問題ではない

56
00:04:32,605 --> 00:04:36,150
そちも フィーネスに
かばわれている立場を恥と知れ！

57
00:04:36,234 --> 00:04:37,527
（レデオール･リリアンヌ）アア…

58
00:04:37,819 --> 00:04:39,070
アア…

59
00:04:40,488 --> 00:04:41,948
（レデオール）
うむ…　こちらは⸺

60
00:04:42,031 --> 00:04:45,910
我がヴォード家の次期当主の
許婚(いいなずけ)であるフィーネスさんだ

61
00:04:45,994 --> 00:04:47,203
（せきばらい）

62
00:04:47,286 --> 00:04:48,454
ごきげんよう

63
00:04:48,705 --> 00:04:50,790
（フィンラル）わあ…
（ランギルス）フン…

64
00:04:51,833 --> 00:04:53,251
ンン…

65
00:04:54,919 --> 00:04:58,715
（魔道士）ハァ…　国王さま
近況の報告にまいりました

66
00:04:59,007 --> 00:05:01,551
その後の 魔道士どもの
襲撃の経緯ですが…

67
00:05:01,634 --> 00:05:02,969
（クローバー王）うるさい！

68
00:05:03,052 --> 00:05:06,097
いいかげん 魔法騎士団も
集まったであろう！

69
00:05:06,180 --> 00:05:09,600
余が行くまでは
勝手にやらせておけばよいわ！

70
00:05:13,604 --> 00:05:17,650
（騎士隊隊長）金色の夜明け団員が
こんなにもそろって どうした？

71
00:05:17,734 --> 00:05:21,154
ここは我々 王城騎士隊が
守護している

72
00:05:21,612 --> 00:05:24,574
お前たちは早く
王都の国民たちを…

73
00:05:24,657 --> 00:05:28,369
俺たちが用があるのは
その向こうの人間どもだ

74
00:05:28,786 --> 00:05:32,123
ンンッ…　この非常時に
何をふざけている

75
00:05:32,832 --> 00:05:37,045
この先の三大王家の居城は
いくら魔法騎士であっても⸺

76
00:05:37,128 --> 00:05:39,756
許可なく立ち入ることは
絶対 ならん！

77
00:05:39,839 --> 00:05:43,843
それは お前ら人間が
勝手に決めたルールだろう？

78
00:05:43,926 --> 00:05:45,762
（騎士隊隊長）な… 何を…

79
00:05:45,845 --> 00:05:47,263
（隊員たち）オオッ…

80
00:05:47,972 --> 00:05:49,515
知るかよ

81
00:05:50,058 --> 00:05:52,518
謀反だ　取り押さえろ！

82
00:05:54,353 --> 00:05:57,398
（レトゥア）
羅針盤魔法“心在らずの逆針(ウィルフル･コンパス)”

83
00:06:02,111 --> 00:06:03,654
（騎士隊隊長）ひ… ひるむな！

84
00:06:03,988 --> 00:06:06,491
（レトゥア）あとは任せるわ
（団員Ａ）ああ

85
00:06:08,201 --> 00:06:10,078
私たちは右に行くわ

86
00:06:10,161 --> 00:06:12,830
（ダヴィド）
じゃ 俺たちは左行くね

87
00:06:12,914 --> 00:06:17,001
俺は ただひたすら まっすぐ
えぐり殺す！

88
00:06:17,460 --> 00:06:18,544
おい 待て！

89
00:06:18,795 --> 00:06:22,006
待つのは お前たちのほうだ 人間

90
00:06:25,009 --> 00:06:27,762
（フィンラル）やっぱり
城門の穴はランギルスが…

91
00:06:27,845 --> 00:06:30,807
（ヤミ）王族なんざ
別に知ったこっちゃねえが

92
00:06:30,890 --> 00:06:36,604
この氣(き)…　特に強(つえ)えのが大勢
城内に入っていきやがったようだぜ

93
00:06:36,687 --> 00:06:39,857
町は ほかの魔道士に任せて
中に行くぞ フィンラル

94
00:06:39,941 --> 00:06:40,775
はい！

95
00:06:41,901 --> 00:06:42,735
（２人）ハッ…

96
00:06:42,819 --> 00:06:45,822
（隊員たちの うめき声）

97
00:06:48,157 --> 00:06:49,075
（フィンラル）ウワッ！

98
00:06:49,575 --> 00:06:50,410
ヤミさん！

99
00:06:52,829 --> 00:06:55,540
闇魔法“闇纏(やみまとい)･無明峰打(むみょうみねう)ち”！

100
00:06:56,457 --> 00:06:57,291
オッ！

101
00:06:59,752 --> 00:07:02,922
どいつもこいつも
超ギンギンの魔力…

102
00:07:03,005 --> 00:07:06,384
こんなのが何十人もいるのかよ
ゲロやべえ！

103
00:07:06,801 --> 00:07:10,138
殺す気がないとはな　太刀筋が甘い

104
00:07:10,721 --> 00:07:13,307
（ヤミ）いいえ やる気満々でした

105
00:07:13,391 --> 00:07:16,894
その体乗っ取って
我が物顔なお前さんをな！

106
00:07:16,978 --> 00:07:18,396
（団員Ｄ）ざれ言を！

107
00:07:18,479 --> 00:07:20,314
（ヤミ）闇魔法“黒穴(くろあな)”！

108
00:07:21,023 --> 00:07:21,691
（ヤミ）クッ…

109
00:07:24,193 --> 00:07:26,612
（ヤミ）とはいえ４人…　キツイな

110
00:07:26,904 --> 00:07:30,908
（団員Ａ）人間ごとき 誰が
何人来ようと 我々に勝てなど…

111
00:07:30,992 --> 00:07:32,410
（切り裂く音）

112
00:07:33,202 --> 00:07:35,705
ハッ…
このメチャクチャな魔法は！

113
00:07:36,289 --> 00:07:37,874
（ジャック）
…たく どいつもこいつも⸺

114
00:07:37,957 --> 00:07:40,418
体乗っ取られやがってよ

115
00:07:40,793 --> 00:07:43,546
（ジャック）
楽しませてくれるじゃねえか

116
00:07:43,629 --> 00:07:45,381
{\an8}カカッ…
やっぱ いちばん⸺

117
00:07:45,464 --> 00:07:49,218
{\an8}裂き甲斐(がい)があるヤツが
来んのは 城だよな！

118
00:07:49,468 --> 00:07:54,265
翠緑(すいりょく)の蟷螂団(とうろうだん)団長
ジャック･ザリッパーさん！

119
00:07:54,348 --> 00:07:58,728
ゲッ…　よりにもよって
援軍が この奇人ですか

120
00:07:58,811 --> 00:08:02,398
ああ？
てめえから裂かれてえか？　ヤミ

121
00:08:02,732 --> 00:08:05,485
（ヤミ）…ていうか
今の 俺も危なかったわ！

122
00:08:06,027 --> 00:08:10,239
けど まあ 敵になってねえだけ
良かったぜ 縦長野郎！

123
00:08:10,323 --> 00:08:14,410
こんな楽しい状況で
誰が乗っ取られるか 筋肉バカ！

124
00:08:15,786 --> 00:08:17,455
（団員Ａ）おのれ…

125
00:08:18,039 --> 00:08:22,335
誰ひとり生かしてはおかんぞ
人間ども！

126
00:08:22,418 --> 00:08:25,129
裂断(れつだん)魔法“デスサイズ”！

127
00:08:25,338 --> 00:08:28,591
（団員Ａ）鋼玉(こうぎょく)魔法“不屈の宝鎧(アイデアル･クローサー)”

128
00:08:29,592 --> 00:08:33,262
この程度では 私の魔法は斬れんぞ

129
00:08:35,014 --> 00:08:35,973
カカッ…

130
00:08:36,682 --> 00:08:37,850
（ヤミ）よっ！

131
00:08:38,267 --> 00:08:39,185
オッ！

132
00:08:41,354 --> 00:08:43,022
（ジャック）“デスサイズ”！

133
00:08:44,482 --> 00:08:45,316
ンッ！

134
00:08:47,818 --> 00:08:48,819
ムダだ

135
00:08:53,449 --> 00:08:55,451
読めてるよ その動き！

136
00:08:55,785 --> 00:08:57,161
面倒くせえ

137
00:08:57,245 --> 00:09:00,456
闇魔法“闇纏･無明乱(むみょうみだ)れ斬(ぎ)り”

138
00:09:01,832 --> 00:09:05,294
氣を読んで かわすだけで
いっぱいいっぱいだってえの！

139
00:09:05,378 --> 00:09:06,462
オッ！

140
00:09:07,004 --> 00:09:08,589
危ねえじゃねえか 縦長！

141
00:09:09,465 --> 00:09:10,841
（ジャック）カ～カカッ！

142
00:09:11,133 --> 00:09:13,928
“デスサイズ”“デスサイズ”！

143
00:09:18,307 --> 00:09:20,559
カカッ…　ワクワクするぜ

144
00:09:22,228 --> 00:09:25,481
やべえヤツが
超やべえヤツになってやんの

145
00:09:25,565 --> 00:09:26,232
…っと！

146
00:09:26,899 --> 00:09:29,610
団長２人でも こんなに苦戦を…

147
00:09:29,986 --> 00:09:31,112
（ヤミ）クッ…

148
00:09:31,654 --> 00:09:35,074
おい そろそろ つかんだろう
縦長奇人！

149
00:09:35,157 --> 00:09:37,868
カッ！　…ったり前(めえ)だろうが

150
00:09:37,952 --> 00:09:40,246
裂断魔法“デスサイズ”！

151
00:09:40,496 --> 00:09:43,374
お前の魔法は 私には効かな…

152
00:09:43,457 --> 00:09:44,917
（切り裂く音）

153
00:09:45,001 --> 00:09:46,085
（団員Ａ）ウッ！

154
00:09:46,836 --> 00:09:49,338
俺に裂けねえもんはねえ

155
00:09:49,672 --> 00:09:54,093
さあ ぶっ裂き甲斐 見せてみろや！

156
00:09:54,719 --> 00:09:58,222
（団員Ｂ）バカな！
魔法の性質そのものが変わった！

157
00:09:58,306 --> 00:10:00,224
油断した人 見っけ

158
00:10:00,558 --> 00:10:03,060
闇魔法“闇纏･無明峰打ち”

159
00:10:03,144 --> 00:10:03,978
（団員Ｂ）グッ…

160
00:10:04,478 --> 00:10:06,939
（ヤミ）お前も そろそろ
見えてきたんじゃねえか？

161
00:10:07,606 --> 00:10:08,733
フィンラル！

162
00:10:08,816 --> 00:10:10,067
はい！

163
00:10:10,151 --> 00:10:13,362
空間魔法“堕天使の抜け穴”

164
00:10:14,447 --> 00:10:15,948
（団員Ｃ）ウワッ！
（団員Ｄ）なに！？

165
00:10:20,786 --> 00:10:24,040
（フィンラル）よっしゃー！
さすがです お２人とも！

166
00:10:24,874 --> 00:10:25,916
お前も そろそろ⸺

167
00:10:26,000 --> 00:10:28,544
見えてきたようじゃねえか
フィンラル

168
00:10:28,628 --> 00:10:33,132
この俺をサポートするとは
なかなかやるじゃねえか てめえ

169
00:10:33,215 --> 00:10:34,967
ど… どうも

170
00:10:35,051 --> 00:10:36,761
（フィンラル）いや 怖(こえ)え！

171
00:10:37,094 --> 00:10:40,681
おい そいつは俺のアッシー君だぞ
ああ！？

172
00:10:40,765 --> 00:10:42,558
（フィンラル）こっちも怖え！

173
00:10:42,808 --> 00:10:45,227
（ジャック）固いこと言わず
俺にも貸せよ

174
00:10:45,311 --> 00:10:47,438
（ヤミ）誰が貸すか 縦長マン

175
00:10:47,521 --> 00:10:50,733
（フィンラル）
おおお… お２人とも 早く先に…

176
00:10:50,816 --> 00:10:52,735
ハッ…　あれは！

177
00:10:52,818 --> 00:10:54,737
（ヤミ）ンッ…
（ジャック）カカッ…

178
00:11:00,159 --> 00:11:03,162
（貴族１）な… 何をしている
金色の夜明け！

179
00:11:03,245 --> 00:11:04,747
（貴族２）お前たち魔法騎士団は

180
00:11:04,830 --> 00:11:07,458
我々 上流階級の人間を
守るために…

181
00:11:07,541 --> 00:11:08,459
グアッ！

182
00:11:08,876 --> 00:11:13,422
（貴族１）なぜだ！？
何が起きてる？　ここは王城だぞ

183
00:11:13,506 --> 00:11:15,591
シルヴァ家の権勢にあやかろうと

184
00:11:15,674 --> 00:11:18,094
おべっかを使いに
集まっただけなのに！

185
00:11:18,177 --> 00:11:20,304
なぜ このような…

186
00:11:20,638 --> 00:11:23,307
（貴族１）私の盾になれ
平民出の召し使い！

187
00:11:23,391 --> 00:11:24,225
（使用人）イヤ！

188
00:11:24,308 --> 00:11:27,645
お前たち下級の者は
我々 貴族のための…

189
00:11:27,728 --> 00:11:28,813
ガアッ…

190
00:11:28,896 --> 00:11:30,564
（使用人）イヤーッ！

191
00:11:30,648 --> 00:11:32,525
（レトゥア）身代わりなんてムダよ

192
00:11:32,983 --> 00:11:38,697
針は指し示した者だけを狙う
どこまで逃げようと 当たるまで

193
00:11:39,240 --> 00:11:40,408
（使用人）アアッ！

194
00:11:42,243 --> 00:11:46,997
どのみち 人間は全員 殺すから
あまり関係なかったわ

195
00:11:55,172 --> 00:11:58,175
（ソリド）くそ！　くそ！
怒りが収まらん！

196
00:11:58,676 --> 00:12:02,179
（ネブラ）ノエルに負けるなんて
情けないわね ソリド

197
00:12:02,763 --> 00:12:05,182
まあ 油断してたんでしょうけど

198
00:12:05,266 --> 00:12:06,892
（ソリド）ンンッ…

199
00:12:07,518 --> 00:12:11,147
（ソリド）ふざけるな
あのノエルが こんな魔法…

200
00:12:11,480 --> 00:12:13,190
（ノエル）ソリド兄さま
（ソリド）ウッ…

201
00:12:13,983 --> 00:12:16,610
（ノエル）当てて… いいのよね？

202
00:12:16,694 --> 00:12:18,904
やれるもんなら やってみろ！

203
00:12:19,155 --> 00:12:21,407
この出来損ないが！

204
00:12:21,699 --> 00:12:23,325
{\an8}“海竜(かいりゅう)の咆哮(ほうこう)”！

205
00:12:25,911 --> 00:12:28,748
ウワーッ！

206
00:12:29,415 --> 00:12:33,627
ノエルの野郎
絶対に許さんからな！

207
00:12:33,711 --> 00:12:36,380
あっ…　なに？　この気配

208
00:12:36,589 --> 00:12:39,008
なんだか胸騒ぎがする…

209
00:12:39,508 --> 00:12:40,551
（２人）ハッ…

210
00:12:43,971 --> 00:12:46,182
（ソリド）金色の夜明けの団員？

211
00:12:46,599 --> 00:12:50,186
ここをどこだと…
何をしてる 貴様！

212
00:12:50,436 --> 00:12:53,606
この魔力…　王族ね

213
00:12:54,356 --> 00:12:59,069
汚(けが)れた一族の末裔(まつえい)
あなたたちを殺しに来たのよ

214
00:12:59,153 --> 00:13:00,112
ハッ…

215
00:13:00,196 --> 00:13:02,406
この膨大な魔力は…

216
00:13:03,073 --> 00:13:07,077
王族に対する口の利き方が
なってないわね！

217
00:13:08,245 --> 00:13:10,623
霧魔法“霧現分身(むげんぶんしん)”！

218
00:13:11,081 --> 00:13:13,042
弄んであげるわ

219
00:13:13,125 --> 00:13:14,460
“霧蜘蛛(きりぐも)の縛糸(ばくし)”！

220
00:13:16,295 --> 00:13:19,632
王族の魔法を
身をもって知るがいい！

221
00:13:20,925 --> 00:13:22,885
下賤は下賤よ

222
00:13:24,261 --> 00:13:25,304
ハッ…

223
00:13:27,348 --> 00:13:30,309
羅針盤魔法“順わぬ指針(ユースレス･ノース)”

224
00:13:32,728 --> 00:13:35,189
ハッ…　そんな…

225
00:13:36,148 --> 00:13:40,653
分身に惑わされず
私の正確な位置を…

226
00:13:41,987 --> 00:13:42,905
ウッ…

227
00:13:42,988 --> 00:13:45,616
（レトゥア）
人間らしい卑怯(ひきょう)な魔法ね

228
00:13:45,699 --> 00:13:46,659
（ソリド）姉さま！

229
00:13:46,742 --> 00:13:50,996
貴様！　こんなことして
ただで済むと思うなよ！

230
00:13:51,288 --> 00:13:55,000
あら…　王族のくせに
分からないのかしら？

231
00:13:55,084 --> 00:13:56,168
ハッ…

232
00:13:56,252 --> 00:14:00,381
何だ？　外から
更にケタ外れの魔力が…

233
00:14:01,298 --> 00:14:04,093
人間は今から滅びるのよ

234
00:14:09,974 --> 00:14:11,392
（岩の落ちる音）

235
00:14:11,475 --> 00:14:15,771
（人々の悲鳴）

236
00:14:17,273 --> 00:14:21,277
（ジャック）カカッ…
中に とんでもねえのがいやがんな

237
00:14:21,527 --> 00:14:24,405
こりゃ 更に
面白くなってきやがったぜ

238
00:14:24,488 --> 00:14:25,614
いやいや いやいや…

239
00:14:25,698 --> 00:14:28,492
何言っちゃってんスか
何も面白くないんですけど！

240
00:14:28,576 --> 00:14:31,328
あれ 多分 敵の根城でしょう？
じゃ ヤバイじゃん！

241
00:14:31,412 --> 00:14:34,540
なに これ以上 ヤバイ敵
増やしてくれてんだっちゅうの！

242
00:14:34,957 --> 00:14:41,338
…たくよ　でっけえ岩の塊なんざ
お呼びじゃねえんですけど

243
00:14:41,672 --> 00:14:45,175
ただ きれいな鳥さんも来たぜ

244
00:14:49,138 --> 00:14:51,974
（ノゼル）城は絶対に落とさせん！

245
00:14:52,600 --> 00:14:56,186
おかえんなさいませ
王族さんたちよ

246
00:14:57,104 --> 00:14:58,939
（フィンラル）
お～い！　ノエルちゃん！

247
00:14:59,023 --> 00:15:02,151
あそこにいるのは… ヤミ団長？

248
00:15:02,234 --> 00:15:04,570
それに フィンラル！

249
00:15:04,653 --> 00:15:06,405
（エン）ジャック団長も…

250
00:15:06,488 --> 00:15:10,200
ノエルちゃん！
心配かけて ごめんね！

251
00:15:10,284 --> 00:15:12,119
俺がいない間 大変だったよ…

252
00:15:12,578 --> 00:15:15,706
（ノエル）私に心配されようなんて
百年早いのよ！

253
00:15:15,998 --> 00:15:17,666
ヘタレフィンラル！

254
00:15:17,750 --> 00:15:21,754
ノンキに寝てた分
今から しっかり戦いなさいよね！

255
00:15:22,296 --> 00:15:23,714
まったく…

256
00:15:24,006 --> 00:15:27,009
もう…　本当に無事で良かった

257
00:15:27,259 --> 00:15:28,844
（キルシュ）待ち焦がれたかい？

258
00:15:28,927 --> 00:15:34,433
美しい私が 美しく参上する
いま正に そのサマを…

259
00:15:34,767 --> 00:15:36,936
（ミモザ）お兄さま 痛いですわ

260
00:15:37,019 --> 00:15:39,313
うん？　あいつは…

261
00:15:39,688 --> 00:15:44,151
（ゾラ）キヒヒヒッ…
お久しぶりだなぁ イカレ団長

262
00:15:44,234 --> 00:15:46,028
あんたらが不甲斐(ふがい)ねえから⸺

263
00:15:46,111 --> 00:15:49,114
しかたなく魔法騎士団に
入ってやったぜ

264
00:15:49,198 --> 00:15:51,075
（ヤミ）君 誰だっけ？

265
00:15:51,158 --> 00:15:52,326
（ゾラ）ダッ…

266
00:15:52,743 --> 00:15:54,620
ふざけてくれんじゃねえぞ！

267
00:15:54,703 --> 00:15:57,790
問題児だらけの
てめえんとこの団員だよ！

268
00:15:57,873 --> 00:16:02,461
このローブよこした責任
取ってもらうぜ 適当団長が！

269
00:16:02,753 --> 00:16:06,924
遅(おせ)えんだよ バカ野郎が
どんだけ待たせてんだ

270
00:16:07,508 --> 00:16:10,135
（ヤミ）遅れてきた分
働けよ ゾラ！

271
00:16:10,719 --> 00:16:15,015
さて 王族団長さんは
どこ ほっつき歩いてたんですか？

272
00:16:15,265 --> 00:16:18,519
あなたの家
大変なことになってますよ

273
00:16:18,602 --> 00:16:23,899
カカッ…　チンタラしてっから
俺たちが城ん中入っちまうぜ！

274
00:16:24,858 --> 00:16:27,236
異邦人と元平民めが…

275
00:16:27,319 --> 00:16:32,491
大丈夫　あなたは
私が認める数少ない美しい者だ

276
00:16:32,574 --> 00:16:34,159
貴様は黙っていろ

277
00:16:34,618 --> 00:16:37,162
王さまんとこは
俺たちが行ってやっから⸺

278
00:16:37,246 --> 00:16:39,915
てめえらは
自分ん家(ち) どうにかすんだな！

279
00:16:40,874 --> 00:16:44,086
敵は強力 ムリに倒そうとすんな

280
00:16:44,169 --> 00:16:47,005
あくまで目的は 救出･脱出だ

281
00:16:47,256 --> 00:16:50,009
（ジャック）てめえが
仕切んじゃねえ ヤミ！

282
00:16:50,384 --> 00:16:53,053
（ヤミ）どいつもこいつも
死ぬんじゃねえぞ！

283
00:16:53,512 --> 00:16:56,265
貴様に言われずとも 分かっている

284
00:16:59,810 --> 00:17:04,773
私の家…
こんな形で戻ってくるなんて

285
00:17:08,444 --> 00:17:09,778
むごい…

286
00:17:09,862 --> 00:17:14,575
よくも我らの城を汚してくれたな…
絶対に許さぬ！

287
00:17:14,825 --> 00:17:16,410
（ゾラ）よっと…

288
00:17:16,493 --> 00:17:17,411
あっ…

289
00:17:17,494 --> 00:17:22,166
俺は お前ら王族のことなんざ
知ったこっちゃねえからな

290
00:17:22,249 --> 00:17:24,168
好きに行かせてもらうぜ

291
00:17:24,793 --> 00:17:28,630
敵の数が多い以上
賢く動かねえとな

292
00:17:28,922 --> 00:17:31,633
（ノエル）ちょっと！
なに勝手な行動してるのよ！

293
00:17:31,717 --> 00:17:32,760
（ノゼル）放っておけ

294
00:17:32,843 --> 00:17:33,886
あっ…

295
00:17:33,969 --> 00:17:39,349
王撰騎士団(ロイヤルナイツ)に選ばれたほどの者だ
ヤツの戦い方があるのだろう

296
00:17:39,725 --> 00:17:41,018
（ノゼル）来るぞ
（ノエル）ンッ…

297
00:17:42,686 --> 00:17:44,813
（団員Ｅ）いたな？　王族！

298
00:17:47,900 --> 00:17:50,110
今 その身に罰を！

299
00:17:50,194 --> 00:17:51,403
ガッ！

300
00:17:51,487 --> 00:17:54,656
（ノゼル）私を前に
冷静さを欠くとは…

301
00:17:55,199 --> 00:18:00,496
緻密な魔力コントロールで
変幻自在 攻防一体の水銀魔法

302
00:18:00,579 --> 00:18:03,582
やっぱり ノゼル兄さまは すごい

303
00:18:03,665 --> 00:18:04,500
あっ…

304
00:18:11,548 --> 00:18:13,050
お母さま…

305
00:18:14,343 --> 00:18:16,762
最も強い者から たたくぞ

306
00:18:16,845 --> 00:18:19,306
あっ あそこは！

307
00:18:22,101 --> 00:18:25,521
（ソリド）ハアーッ！

308
00:18:26,355 --> 00:18:30,901
ヤツのバカでけえ魔力がジャマして
攻撃が当たらねえ！

309
00:18:30,984 --> 00:18:34,279
こんな…
こんなことがあるわけねえ！

310
00:18:34,363 --> 00:18:36,115
ウオーッ！

311
00:18:36,198 --> 00:18:39,201
水拘束魔法“海蛇(かいじゃ)の巻縛(かんばく)”！

312
00:18:41,286 --> 00:18:42,371
ウッ…

313
00:18:42,704 --> 00:18:44,832
くそ…　くそくそ！

314
00:18:44,915 --> 00:18:46,750
くそがー！

315
00:18:46,834 --> 00:18:48,043
ソリド…

316
00:18:48,377 --> 00:18:50,337
（ソリド）俺は王族だぞ！

317
00:18:50,671 --> 00:18:52,047
哀れね

318
00:18:52,464 --> 00:18:54,133
もう死んでいいわよ

319
00:18:54,925 --> 00:18:57,427
くそー！

320
00:18:57,928 --> 00:18:59,179
ウッ…

321
00:18:59,263 --> 00:19:00,430
うん？

322
00:19:03,058 --> 00:19:04,768
ノゼル兄さま！

323
00:19:05,185 --> 00:19:07,396
ハッ…　ノエル！

324
00:19:08,021 --> 00:19:09,481
マナスキン

325
00:19:10,023 --> 00:19:13,068
水創成魔法“海竜の咆哮”！

326
00:19:14,361 --> 00:19:15,320
捉えたわ！

327
00:19:15,863 --> 00:19:19,950
羅針盤魔法“心在らずの逆針(ウィルフル･コンパス)”

328
00:19:21,827 --> 00:19:22,661
クッ…

329
00:19:22,744 --> 00:19:23,745
外された！

330
00:19:23,829 --> 00:19:24,913
ウウッ…

331
00:19:24,997 --> 00:19:29,501
ノエルのくせに
敵の魔(マナ)に阻害されずに 魔法を！？

332
00:19:29,960 --> 00:19:34,464
ノゼル兄さま
ありがとう …ございます

333
00:19:35,257 --> 00:19:38,594
（ネブラ）ノエルが
あんな とてつもない魔法を…

334
00:19:38,969 --> 00:19:41,763
でも それも通用しなかった

335
00:19:42,264 --> 00:19:46,351
悔しいけど 今の私は足手まとい

336
00:19:46,435 --> 00:19:48,979
やはり いったん ひかないと…

337
00:19:49,897 --> 00:19:51,106
（ネブラ）霧魔法…

338
00:19:51,732 --> 00:19:53,275
“迷いの霧林(むりん)”

339
00:19:54,151 --> 00:19:55,986
全員 逃がさないわ

340
00:19:56,320 --> 00:19:59,698
羅針盤魔法“狂おしい羅針乱世界(アナザー･アトラス)”

341
00:20:04,620 --> 00:20:08,332
私を倒さないかぎり
ここからは逃げられない！

342
00:20:09,958 --> 00:20:13,587
これは…
魔力がコントロールできない

343
00:20:13,921 --> 00:20:18,217
この魔法は
空間の魔(マナ)を強制的にかき乱す

344
00:20:18,550 --> 00:20:21,094
どれだけ強力な魔力があっても⸺

345
00:20:21,178 --> 00:20:24,473
あなたたちの魔法は
もう当たらないわ

346
00:20:24,556 --> 00:20:25,599
そして！

347
00:20:29,519 --> 00:20:30,604
ウウッ…

348
00:20:32,022 --> 00:20:33,482
私の魔法は⸺

349
00:20:34,232 --> 00:20:35,943
必ず当たる！

350
00:20:36,610 --> 00:20:38,820
ノゼル兄さま！　アアッ…

351
00:20:38,904 --> 00:20:40,155
うろたえるな

352
00:20:41,073 --> 00:20:43,283
お前は もう戦えまい

353
00:20:43,533 --> 00:20:44,826
自分の身を…

354
00:20:44,910 --> 00:20:45,744
あっ…

355
00:20:46,286 --> 00:20:47,287
（ノエル）大丈夫…
（ソリド）ハッ…

356
00:20:47,621 --> 00:20:50,332
（ノエル）大丈夫 大丈夫…

357
00:20:51,583 --> 00:20:53,502
あんなに特訓したじゃない

358
00:20:54,044 --> 00:20:56,546
できる…　できる

359
00:20:57,130 --> 00:20:59,800
私は まだ戦えます！

360
00:21:01,301 --> 00:21:02,386
ハッ…

361
00:21:02,469 --> 00:21:07,557
王族 シルヴァ家の力
見せつけるぞ ノエル！

362
00:21:09,309 --> 00:21:15,315
{\an8}♪～

363
00:22:32,476 --> 00:22:38,482
{\an8}～♪

364
00:22:47,032 --> 00:22:49,242
俺に裂けねえもんはねえ！

365
00:22:49,326 --> 00:22:52,454
さあ ぶっ裂き甲斐 見せてみろや！

366
00:22:52,746 --> 00:22:53,705
こう アレだ

367
00:22:53,789 --> 00:22:56,708
ちょうどいい大きさってのが
あるんだよな

368
00:22:56,917 --> 00:22:58,168
“デスサイズ”

369
00:22:58,668 --> 00:23:01,463
さあ ぶっ裂き甲斐 見せてみろや！

370
00:23:01,838 --> 00:23:04,132
やっぱ さいの目切りだよな

371
00:23:04,216 --> 00:23:06,718
なんかいいよな
“さいの目切り”って

372
00:23:06,802 --> 00:23:09,554
アレだ
声に出したい言葉ってやつ？

373
00:23:09,846 --> 00:23:11,014
“デスサイズ”

374
00:23:11,473 --> 00:23:14,810
さあ ぶっ裂き甲斐 見せてみろや！

375
00:23:15,102 --> 00:23:19,606
ひと口大っていうけどよ
俺の口に合わせると でかくね？

376
00:23:20,148 --> 00:23:21,108
“デスサイズ”

377
00:23:21,358 --> 00:23:24,111
味噌(みそ)入れたら 煮立たせちゃダメだ

378
00:23:24,486 --> 00:23:28,865
できた！
なんて立派な豚汁なんだー！

379
00:23:30,158 --> 00:23:31,076
ブーッ！

380
00:23:31,159 --> 00:23:34,955
ダシ入れ忘れた！
こんちくしょう！

381
00:23:36,748 --> 00:23:39,960
（ナレーション）かつて
“鋼鉄の姫”と呼ばれた戦士がいた

382
00:23:40,043 --> 00:23:42,712
彼女は 華麗に戦場を駆け抜けた

383
00:23:42,796 --> 00:23:44,005
「ブラッククローバー」

384
00:23:46,758 --> 00:23:50,595
時を経て 今
ノエル･シルヴァが戦場に舞う！