1
00:00:03,712 --> 00:00:07,882
（ナレーション）人間は
魔神に滅ぼされるかに見えた

2
00:00:12,012 --> 00:00:16,349
それを救ったのは
たったひとりの魔道士(まどうし)だった

3
00:00:23,398 --> 00:00:28,319
彼は“魔法帝(まほうてい)”と呼ばれ
伝説になった

4
00:00:32,449 --> 00:00:36,411
王宮への攻撃を開始する
エルフに転生した金色(こんじき)の夜明(よあ)け団

5
00:00:37,203 --> 00:00:42,542
更には リヒトやライアを乗せた
敵のアジトが 王都上空に襲来する

6
00:00:42,876 --> 00:00:47,338
（ヤミ）でっけえ岩の塊なんざ
お呼びじゃねえんですけど

7
00:00:47,714 --> 00:00:50,925
ただ きれいな鳥さんも来たぜ

8
00:00:51,551 --> 00:00:54,262
（ナレーション）ヤミたちと
合流したノゼルやノエルらは⸺

9
00:00:54,345 --> 00:00:57,265
クローバー王国と
そこに住む人々を守るため⸺

10
00:00:57,682 --> 00:00:59,476
手分けして 戦いに臨む

11
00:01:00,310 --> 00:01:04,105
だが 生まれ育ったシルヴァ家の
屋敷に戻ったノエルとノゼルは⸺

12
00:01:04,439 --> 00:01:07,901
敵の羅針盤魔法の前に
劣勢を強いられる

13
00:01:08,193 --> 00:01:12,072
そして これまでの死闘で
培ってきた経験⸺

14
00:01:12,155 --> 00:01:14,824
積み重ねた努力 それら全てと⸺

15
00:01:14,908 --> 00:01:17,368
きょうだいを守りたいという
強い意志が⸺

16
00:01:17,452 --> 00:01:20,872
ノエルに新たな力を与えた！

17
00:01:21,247 --> 00:01:22,499
（ノエル）壊れなさい！

18
00:01:22,582 --> 00:01:24,667
狂った世界！

19
00:01:27,337 --> 00:01:31,716
{\an8}♪～

20
00:02:49,252 --> 00:02:54,465
{\an8}～♪

21
00:03:03,600 --> 00:03:06,227
（アレクドラ）
いくら吹き飛ばしても また戻る

22
00:03:06,603 --> 00:03:09,981
（アレクドラ）人間どもめ
こざかしい魔法を！

23
00:03:13,401 --> 00:03:16,613
（ミモザ）
敵は 中庭と３階に数名ずつ

24
00:03:16,696 --> 00:03:20,450
（キルシュ）ということは
美しくも安全な避難ルートは…

25
00:03:22,160 --> 00:03:23,703
あそこだね

26
00:03:23,786 --> 00:03:25,788
さあ 皆さま 急いで

27
00:03:25,872 --> 00:03:28,124
（親戚）おお ありがとう
ミモザ キルシュ

28
00:03:28,208 --> 00:03:29,584
（使用人）助かりましたわ

29
00:03:31,294 --> 00:03:35,048
フッ…　ここは
勝手知ったる我がヴァーミリオン邸

30
00:03:35,131 --> 00:03:37,550
地の利は完全に 我々にあり

31
00:03:37,634 --> 00:03:43,848
そして 私の美しい桜魔法による
敵の攪乱(かくらん) 仲間たちの保護と隠蔽

32
00:03:44,390 --> 00:03:46,643
このしなびたキノコ君の
菌魔法による⸺

33
00:03:46,726 --> 00:03:49,854
敵の魔力や感知能力の弱体化

34
00:03:50,647 --> 00:03:56,611
更には 我が妹 ミモザの
植物魔法による屋敷内の探索と誘導

35
00:03:56,945 --> 00:04:00,907
目的が避難となれば
我々の魔法は うってつけ

36
00:04:00,990 --> 00:04:04,494
誰の血も流れることはない
美しい！

37
00:04:04,577 --> 00:04:07,872
お黙りください お兄さま
見つかってしまいますわ

38
00:04:07,956 --> 00:04:08,790
（エン）うん？

39
00:04:09,290 --> 00:04:12,752
敵とはいえ エルフに
体を乗っ取られているだけ

40
00:04:13,252 --> 00:04:15,129
金色の夜明けの皆さま

41
00:04:15,213 --> 00:04:19,300
絶対に私たちが
元の人格に戻してさし上げます

42
00:04:19,759 --> 00:04:21,928
（ダヴィド）
ヤッホー　頑張ってる？

43
00:04:22,011 --> 00:04:23,221
（ミモザたち）ハッ…

44
00:04:23,596 --> 00:04:25,598
{\an8}（ミモザ）
ダ… ダヴィドさん

45
00:04:25,807 --> 00:04:28,184
{\an8}いや 俺はバヴァルだよ

46
00:04:28,643 --> 00:04:31,312
（キルシュ）
気配を全く感じなかった…

47
00:04:31,396 --> 00:04:35,066
（エン）なぜ見つかった？
魔法が効いていないのか？

48
00:04:35,358 --> 00:04:38,403
おいおい そんな怖い顔しないで

49
00:04:38,987 --> 00:04:40,863
頑張ってたとこ悪いけど

50
00:04:40,947 --> 00:04:44,617
普通に見つけて
普通に声をかけただけだし

51
00:04:44,909 --> 00:04:47,370
やる気になれば
とっくに死んでたんだから⸺

52
00:04:47,453 --> 00:04:49,664
構えたところで 意味ないよ

53
00:04:50,081 --> 00:04:52,375
（ミモザ）何ですの？　このエルフ

54
00:04:52,458 --> 00:04:54,335
貴様の目的は何だ？

55
00:04:54,711 --> 00:04:58,881
（ダヴィド）べ～つに
ちょっと のんびり しゃべろうぜ

56
00:04:58,965 --> 00:05:03,928
ほら 俺たちは 君たちよりも
強力な魔力を持って転生して⸺

57
00:05:04,012 --> 00:05:06,973
この王族の居住区に
集まってるわけじゃん

58
00:05:07,056 --> 00:05:08,599
君たちも感じるだろう？

59
00:05:09,225 --> 00:05:14,522
今 ここにいる俺たち以外にも
すぐそこに強力な魔力をさぁ

60
00:05:14,772 --> 00:05:19,610
あっ 外に逃げてもムダだよ ムダ
だって 全部 殺しちゃうんだから

61
00:05:20,153 --> 00:05:22,697
だから のんびり諦めなよ

62
00:05:22,947 --> 00:05:26,117
俺も すごいけど
ほかのヤツらも すごいんだぜ

63
00:05:26,367 --> 00:05:30,538
いやぁ 懐かしいなぁ
早く みんなに会いたいよ

64
00:05:30,788 --> 00:05:34,834
そんなことさせませんわ
私たちは諦めません！

65
00:05:35,209 --> 00:05:39,088
それは別に いいけどさ
こういうのってさぁ

66
00:05:39,172 --> 00:05:42,759
相手の王さま取れば勝ち
…みたいな感じじゃん

67
00:05:43,343 --> 00:05:44,719
{\an8}（ダヴィド）君たちの
王さまのとこにも⸺

68
00:05:44,802 --> 00:05:47,221
{\an8}めちゃくちゃ強いのが
行ってるよ

69
00:05:47,472 --> 00:05:49,140
{\an8}ひねくれてて
しつっこくて⸺

70
00:05:49,223 --> 00:05:52,852
{\an8}ねちっこいからさぁ
絶対 逃げられないよ

71
00:05:53,102 --> 00:05:54,270
{\an8}あっ それに⸺

72
00:05:54,812 --> 00:05:58,107
{\an8}あの魔法を殺すことに
使うってなったら⸺

73
00:05:58,191 --> 00:06:00,526
{\an8}絶対に
生き延びれやしない

74
00:06:00,610 --> 00:06:01,861
（レデオール）ハッ…

75
00:06:03,029 --> 00:06:03,863
ガッ！

76
00:06:04,405 --> 00:06:07,450
私の空間魔法でも
相殺しきれない！

77
00:06:07,700 --> 00:06:09,535
ここまで強力な…

78
00:06:10,620 --> 00:06:11,746
（クローバー王）貴様！

79
00:06:11,829 --> 00:06:14,540
この神聖なる王の間で
何をしておる！？

80
00:06:14,916 --> 00:06:16,584
（リリアンヌ）アア…
どうしちゃったの！？

81
00:06:17,001 --> 00:06:18,544
ランギルスちゃん！

82
00:06:18,628 --> 00:06:21,089
（ランギルス）
ハッ！　あいつが今の王か

83
00:06:21,172 --> 00:06:22,799
貧相すぎるだろう

84
00:06:23,049 --> 00:06:23,966
（クローバー王）ひ…

85
00:06:24,050 --> 00:06:27,220
余に向かって
“貧相”とは何だ 貧相とは！

86
00:06:27,303 --> 00:06:31,432
やはり そちらの息子は
不穏分子ではないか！

87
00:06:31,516 --> 00:06:34,602
（レデオール）王よ
これは何かの間違いです

88
00:06:34,685 --> 00:06:35,978
（リリアンヌ）そ… そうですわよ

89
00:06:36,062 --> 00:06:38,898
ランギルスちゃんが
こんなバカなことするはずござ…

90
00:06:38,981 --> 00:06:40,108
（クローバー王）黙れ！
（リリアンヌ）ハッ…

91
00:06:40,566 --> 00:06:44,320
まったく このような不届き者の
侵入を許すなど…

92
00:06:44,654 --> 00:06:48,908
ほかの魔法騎士もユリウスも
どいつもこいつもアテにならん！

93
00:06:49,242 --> 00:06:53,621
よかろう 不届き者！
この余の魔法 見せてやろう！

94
00:06:56,124 --> 00:06:57,542
フフフッ…

95
00:06:58,042 --> 00:07:00,336
見よ 余の圧倒的魔力！

96
00:07:01,045 --> 00:07:04,257
もはや 身がすくみ
逃げ出すこともできまい！

97
00:07:04,507 --> 00:07:06,300
光魔法…

98
00:07:07,885 --> 00:07:11,222
{\an8}“聖なる輝きの絶対王”

99
00:07:13,766 --> 00:07:17,019
どうだ！？　この神々しき魔法は！

100
00:07:17,603 --> 00:07:21,607
さあ 余の権威の前に
ひれ伏すがよい！

101
00:07:22,483 --> 00:07:23,442
なっ！

102
00:07:23,776 --> 00:07:26,362
余の魔法がーっ！

103
00:07:26,696 --> 00:07:30,366
ハッ！　大層 ノロマな光魔法だな

104
00:07:30,700 --> 00:07:32,535
すぐには殺さない

105
00:07:32,869 --> 00:07:35,329
（ランギルス）まずは足から
（クローバー王）アアッ…

106
00:07:35,413 --> 00:07:38,541
やめろ！　ランギルス！

107
00:07:39,292 --> 00:07:40,334
（フィーネス）ンッ！

108
00:07:41,794 --> 00:07:44,005
やめてください ランギルスさん

109
00:07:44,088 --> 00:07:46,174
（せきこみ）

110
00:07:46,257 --> 00:07:47,383
このままだと⸺

111
00:07:47,717 --> 00:07:53,139
あなたも あなたの大切な人も
悲しむことになってしまう

112
00:07:53,723 --> 00:07:55,141
うるさいぞ

113
00:07:58,978 --> 00:08:03,191
俺たちエルフを皆殺しにしておいて
なにが“悲しむ”だ

114
00:08:07,195 --> 00:08:08,488
（フィンラル）
ハァハァ ハァハァ…

115
00:08:08,821 --> 00:08:10,323
ランギルス！

116
00:08:23,127 --> 00:08:25,046
（フィンラル）大丈夫ですか？
フィーネスさん

117
00:08:25,129 --> 00:08:27,048
ハッ…　フィンラルさん

118
00:08:27,381 --> 00:08:28,716
フィンラル？

119
00:08:29,008 --> 00:08:31,010
何だ？　お前

120
00:08:31,260 --> 00:08:32,511
クッ…

121
00:08:32,887 --> 00:08:35,097
お前の兄だ！

122
00:08:35,765 --> 00:08:38,809
（ヤミ）フィンラル！
てめえ カッコつけてんじゃねえぞ

123
00:08:38,893 --> 00:08:42,271
（フィンラル）いや
別にカッコつけてるわけじゃ…

124
00:08:42,355 --> 00:08:44,398
ほかのヤツらは何をしている？

125
00:08:44,899 --> 00:08:49,320
（ヤミ）この城の光ってんのは
てめえ以外 全員 のしてやったぜ

126
00:08:49,403 --> 00:08:51,030
この縦長マンが
ちゃんとやってりゃ⸺

127
00:08:51,113 --> 00:08:52,907
もっとスムーズだったけど

128
00:08:53,241 --> 00:08:56,410
（ジャック）ああ？
モタついてたのは てめえだろうが

129
00:08:56,494 --> 00:08:58,412
この筋肉バカ

130
00:08:58,746 --> 00:09:01,457
カカッ…　自分たちの力 過信して

131
00:09:01,541 --> 00:09:05,378
散らばったのが よくなかったな
エルフさんよ

132
00:09:05,461 --> 00:09:07,964
（ランギルス）
ハッ！　お前らがか？

133
00:09:08,047 --> 00:09:11,551
どうやったら そんなことが可能か
教えてもらいたいな

134
00:09:12,343 --> 00:09:13,928
こうやってだよ！

135
00:09:14,011 --> 00:09:14,845
ンッ！

136
00:09:16,097 --> 00:09:17,557
攻撃する間を…

137
00:09:17,848 --> 00:09:19,100
（ジャック）与えねえ！

138
00:09:19,183 --> 00:09:20,142
（ランギルス）ヒッ…

139
00:09:20,393 --> 00:09:21,310
ウッ…

140
00:09:21,519 --> 00:09:22,478
オオッ…

141
00:09:22,812 --> 00:09:23,729
ハッ…

142
00:09:25,481 --> 00:09:30,403
悪いが 今の俺の魔法は
襲ってくる敵を勝手に攻撃する

143
00:09:30,486 --> 00:09:31,529
アア…

144
00:09:31,862 --> 00:09:35,074
楽しませてくれよ 人間！

145
00:09:35,783 --> 00:09:37,451
（２人）面白(おもしれ)え！

146
00:09:46,210 --> 00:09:48,671
なんというレベルの空間魔法だ

147
00:09:48,921 --> 00:09:51,382
あんなものを相殺できる
空間魔道士は⸺

148
00:09:51,465 --> 00:09:53,759
この国には存在しない

149
00:09:54,552 --> 00:09:56,887
それを自動防御で常に…

150
00:09:57,305 --> 00:09:59,390
正に最強の盾！

151
00:10:00,057 --> 00:10:02,393
（フィンラル）
父さん フィーネスさん

152
00:10:02,476 --> 00:10:04,812
ここは俺たちに任せて 行ってくれ

153
00:10:04,895 --> 00:10:06,022
（２人）あっ…

154
00:10:06,105 --> 00:10:10,526
よせ　黒(くろ)の暴牛(ぼうぎゅう)の運び屋のお前では
ランギルスは…

155
00:10:10,610 --> 00:10:13,237
（フィンラル）
黒の暴牛の運び屋だとか⸺

156
00:10:13,529 --> 00:10:16,699
金色の夜明けの副団長だとか
関係ない

157
00:10:17,199 --> 00:10:19,785
今 俺が戦うのは…

158
00:10:21,120 --> 00:10:23,456
俺が あいつの兄だからです！

159
00:10:23,831 --> 00:10:24,665
あっ…

160
00:10:25,333 --> 00:10:27,043
フィンラル…

161
00:10:27,126 --> 00:10:28,169
ウッ…

162
00:10:28,628 --> 00:10:31,547
ウチの運び屋
ナメねえでくれます？

163
00:10:31,630 --> 00:10:33,674
えっ ちょ…

164
00:10:33,758 --> 00:10:37,219
はい ジャマなんで
さっさと行っちゃって おじさん

165
00:10:37,303 --> 00:10:38,596
（レデオール）ウワッ！

166
00:10:39,096 --> 00:10:41,682
ランギルスちゃん！
ランギルスちゃん！

167
00:10:41,766 --> 00:10:43,726
（ヤミ）はい おばさんもね

168
00:10:43,809 --> 00:10:46,187
（リリアンヌ）えっえっ？
ランギルスちゃ～ん！

169
00:10:46,854 --> 00:10:48,189
（せき）

170
00:10:48,272 --> 00:10:51,067
フィンラルさん
生きて戻ってきてね

171
00:10:51,150 --> 00:10:54,195
ええ　ランギルスと一緒に

172
00:10:54,654 --> 00:10:55,780
（フィーネス）ンン…

173
00:10:57,823 --> 00:10:58,741
フゥ…

174
00:10:58,824 --> 00:11:00,034
（クローバー王）か～っ！

175
00:11:00,284 --> 00:11:01,994
余をまず逃がさんか！

176
00:11:02,078 --> 00:11:02,995
（フィンラル）あっ…

177
00:11:03,287 --> 00:11:04,121
アア…

178
00:11:06,165 --> 00:11:08,876
まったく グズグズしおって…

179
00:11:08,959 --> 00:11:09,919
ヒエッ！

180
00:11:10,252 --> 00:11:11,754
まあ 待てよ

181
00:11:11,837 --> 00:11:15,216
お前は 俺がバラバラに
削り飛ばしてやるんだからな

182
00:11:15,716 --> 00:11:16,634
ランギルス…

183
00:11:16,884 --> 00:11:22,473
カカッ…　こいつは久々に
裂き甲斐(がい)がありそうだぜ

184
00:11:24,225 --> 00:11:28,437
裂断(れつだん)魔法“デスサイズ･狂い咲き”

185
00:11:32,608 --> 00:11:33,275
アッ…

186
00:11:35,152 --> 00:11:37,154
ウワーッ！

187
00:11:37,238 --> 00:11:38,197
この…

188
00:11:38,280 --> 00:11:40,574
（フィンラル）うわ
メチャクチャな逃がし方した～！

189
00:11:40,908 --> 00:11:42,159
王さまですよ

190
00:11:42,368 --> 00:11:46,997
カカッ…　斬撃をえぐりやがった
いいぜ いいぜ！

191
00:11:47,081 --> 00:11:49,208
（フィンラル）
あっ もう敵しか見えてねえ

192
00:11:49,291 --> 00:11:53,003
（ランギルス）ハッ！
まだ俺とやり合える気でいるのか

193
00:11:54,630 --> 00:11:56,799
身の程を知れ 人間ども！

194
00:11:58,134 --> 00:12:02,221
自動防御と同時に
…んな攻撃魔法も出せんのかよ

195
00:12:02,304 --> 00:12:03,806
いいかげんにしろよ てめえ

196
00:12:04,014 --> 00:12:07,143
１発でも まともに食らえば 即死だ

197
00:12:07,226 --> 00:12:08,310
空間魔法…

198
00:12:08,769 --> 00:12:09,812
（フィンラル）空間魔法…

199
00:12:10,104 --> 00:12:11,814
（ランギルス）“大天使の撃墜”

200
00:12:12,565 --> 00:12:13,983
“堕天使のはばたき”

201
00:12:16,444 --> 00:12:19,363
クッ…　魔力の総量が違い過ぎる

202
00:12:19,989 --> 00:12:22,658
俺の魔法じゃ 半分も防ぎきれない

203
00:12:22,741 --> 00:12:24,577
残り どうにか よけてください！

204
00:12:25,202 --> 00:12:28,914
てめえ 誰に命令してんだ
フィンラル！

205
00:12:28,998 --> 00:12:31,500
闇魔法“黒穴(くろあな)”

206
00:12:31,876 --> 00:12:33,085
カカッ…

207
00:12:33,169 --> 00:12:34,670
強化魔法…

208
00:12:35,254 --> 00:12:36,922
“脚力上昇”！

209
00:12:39,383 --> 00:12:43,053
闇魔法“闇纏(やみまとい)･無明斬(むみょうぎ)り”！

210
00:12:44,638 --> 00:12:45,473
ヤミさん！

211
00:12:48,601 --> 00:12:49,602
サンキュー！

212
00:12:50,603 --> 00:12:51,645
うん

213
00:12:53,647 --> 00:12:58,778
（ヤミ）ヤツの懐に潜り込むには
あの防御空間をどうにかしねえと…

214
00:13:00,946 --> 00:13:04,074
…が こう 無尽蔵に攻撃されちゃ

215
00:13:04,158 --> 00:13:06,577
フィンラルの空間魔法じゃ
相殺しきれねえ

216
00:13:08,287 --> 00:13:11,540
長期戦は不利
勝負を仕掛けるなら一瞬

217
00:13:11,624 --> 00:13:13,125
無理やり突破するしかねえ！

218
00:13:15,586 --> 00:13:16,670
それには…

219
00:13:18,339 --> 00:13:19,173
チイッ…

220
00:13:19,548 --> 00:13:23,260
（ヤミ）あの防御空間を
２つ同時に打破する必要がある

221
00:13:23,344 --> 00:13:25,596
１つは俺が ぶっつぶすとして…

222
00:13:26,263 --> 00:13:29,183
（ジャック）こんな獲物
めったに お目にかかれねえぜ

223
00:13:29,475 --> 00:13:32,436
裂きてえ…　裂きてえ！

224
00:13:32,937 --> 00:13:34,438
裂かせろ！

225
00:13:36,023 --> 00:13:38,943
（ナレーション）ジャックの刃(やいば)は
魔法の性質そのものを⸺

226
00:13:39,026 --> 00:13:42,154
その天性の感覚によって
変化させることで⸺

227
00:13:42,238 --> 00:13:44,406
どんな魔法も裂断してきた

228
00:13:44,740 --> 00:13:48,744
ただ“裂きたい”という
欲求のためだけに

229
00:13:49,328 --> 00:13:50,329
（ジャック）こうか？

230
00:13:52,456 --> 00:13:56,043
（ナレーション）そして
特殊な性質を持つ空間魔法をも⸺

231
00:13:56,126 --> 00:13:58,963
切り裂く力を得るに至った！

232
00:13:59,046 --> 00:14:00,881
なっ！　なに？

233
00:14:01,298 --> 00:14:04,552
出たよ　天才変態縦長奇人

234
00:14:06,512 --> 00:14:07,972
（ジャック）裂断魔法…

235
00:14:08,597 --> 00:14:09,682
闇魔法…

236
00:14:10,349 --> 00:14:11,475
“闇纏”…

237
00:14:11,809 --> 00:14:12,851
（ヤミ）空間を…

238
00:14:12,935 --> 00:14:14,562
（ジャック）切り裂く！

239
00:14:14,854 --> 00:14:16,772
“デスサイズ”！

240
00:14:16,855 --> 00:14:18,274
“次元斬(じげんぎ)り”！

241
00:14:20,860 --> 00:14:22,278
アア…

242
00:14:22,945 --> 00:14:23,946
カカッ…

243
00:14:24,238 --> 00:14:25,197
フッ…

244
00:14:25,281 --> 00:14:26,156
やった！

245
00:14:29,034 --> 00:14:29,869
ウオッ…

246
00:14:36,041 --> 00:14:36,875
チイッ…

247
00:14:37,293 --> 00:14:42,256
俺の防御を剥がしきったことは
驚きだが 一手足りなかったな

248
00:14:42,339 --> 00:14:43,132
クッ…

249
00:14:43,591 --> 00:14:45,092
（ランギルス）ハハハハッ…

250
00:14:45,175 --> 00:14:48,929
お前の空間魔法じゃ
防御も反撃もロクにできやしない

251
00:14:49,388 --> 00:14:52,641
（フィンラル）俺の魔法じゃ
敵を倒すことはできない

252
00:14:53,434 --> 00:14:54,268
グッ…

253
00:14:54,351 --> 00:14:55,185
でも…

254
00:14:57,187 --> 00:14:58,564
（ランギルス）無に…

255
00:14:58,647 --> 00:14:59,607
返れ！

256
00:14:59,690 --> 00:15:03,068
（フィンラル）
空間魔法“堕天使のはばたき”

257
00:15:04,945 --> 00:15:06,155
なっ！

258
00:15:06,655 --> 00:15:09,033
まさか 防御を捨てて
仲間の移動を…

259
00:15:12,953 --> 00:15:14,872
（フィンラル）
俺の“堕天使のはばたき”は⸺

260
00:15:14,955 --> 00:15:18,709
触れたものを強制的に
別の場所へ空間移動させる

261
00:15:19,627 --> 00:15:21,128
仲間と一緒に⸺

262
00:15:21,420 --> 00:15:23,297
お前を救う！

263
00:15:23,380 --> 00:15:24,673
フフッ…

264
00:15:26,592 --> 00:15:29,345
だが 残念だったな 人間

265
00:15:29,637 --> 00:15:34,224
僅かに俺のほうが早い
まとめて死ぬだけだ！

266
00:15:35,184 --> 00:15:38,479
（フィンラル）この人たちは
魔法騎士団団長だぞ

267
00:15:39,063 --> 00:15:41,482
どうにかするに決まってる！

268
00:15:45,027 --> 00:15:46,236
（切れる音）
ウッ…

269
00:15:46,612 --> 00:15:50,240
俺の刃は 裂けば裂くほど速くなる

270
00:15:50,741 --> 00:15:51,742
（ヤミ）寝とけ

271
00:15:52,159 --> 00:15:53,869
お坊っちゃんよ！

272
00:15:54,370 --> 00:15:58,374
闇魔法“闇纏･無明峰打(むみょうみねう)ち”！

273
00:15:58,457 --> 00:15:59,583
アアッ…

274
00:16:01,001 --> 00:16:02,127
今度こそ！

275
00:16:03,921 --> 00:16:06,465
（ヤミ）ンッ…
（ランギルス）人間ごときが…

276
00:16:06,840 --> 00:16:07,925
俺に…

277
00:16:08,300 --> 00:16:10,469
何をしてるー！？

278
00:16:10,803 --> 00:16:11,845
（ヤミ）ンッ…

279
00:16:13,639 --> 00:16:16,350
（ランギルス）矮小(わいしょう)で 悪賢く…

280
00:16:16,433 --> 00:16:18,727
醜い人間が！

281
00:16:18,811 --> 00:16:19,478
（３人）ハッ…

282
00:16:20,437 --> 00:16:22,940
（ランギルス）消えうせろ！

283
00:16:23,023 --> 00:16:26,735
カカッ…　正気を失ってやがる

284
00:16:26,819 --> 00:16:28,195
（ヤミ）何だっつうんだ？

285
00:16:28,278 --> 00:16:31,240
このとてつもない
邪悪な感じの魔力は

286
00:16:31,323 --> 00:16:35,327
チイッ…　こんなもん
どうしろってんだ くそったれ！

287
00:16:35,577 --> 00:16:39,248
（フィンラル）ハァハァハァ…

288
00:16:39,331 --> 00:16:40,207
いいえ…

289
00:16:40,791 --> 00:16:42,501
もう終わりです

290
00:16:43,293 --> 00:16:45,754
あんな我を忘れた状態で⸺

291
00:16:45,838 --> 00:16:49,133
俺のちっぽけな魔力に
気づくわけがない

292
00:16:49,216 --> 00:16:51,176
ハァハァ…

293
00:16:51,260 --> 00:16:52,094
クッ…

294
00:16:52,928 --> 00:16:54,263
（フィンラル）ランギルス

295
00:16:55,222 --> 00:16:56,306
思えば⸺

296
00:16:56,390 --> 00:17:00,144
子供のころ ケンカしたことって
一度もなかったよな

297
00:17:00,561 --> 00:17:05,357
俺は 自分の才能のなさを
言い訳にして いつも逃げてたんだ

298
00:17:05,941 --> 00:17:06,900
兄ちゃんなのに…

299
00:17:07,443 --> 00:17:10,154
お前が独りぼっちなことに
気づいてたのに…

300
00:17:11,989 --> 00:17:13,282
これが…

301
00:17:14,032 --> 00:17:15,868
最後のチャンスだ！

302
00:17:16,493 --> 00:17:20,247
兄ちゃん 瞬発力と正確さは
自信あるんだ

303
00:17:22,166 --> 00:17:24,168
お前を絶対 止めてみせる！

304
00:17:28,881 --> 00:17:30,174
こっち来い！

305
00:17:30,591 --> 00:17:32,176
ランギルス！

306
00:17:32,926 --> 00:17:33,844
（ランギルス）アッ…

307
00:17:35,471 --> 00:17:36,555
（フィンラル）ランギルス…

308
00:17:36,638 --> 00:17:38,849
ランギルス　ランギルス

309
00:17:39,349 --> 00:17:40,893
ランギルス！

310
00:17:42,936 --> 00:17:43,979
あっ…

311
00:17:44,521 --> 00:17:48,859
（フィンラル）優秀なくせに
手がかかる弟だよ まったく

312
00:17:49,610 --> 00:17:50,819
アア…

313
00:17:51,403 --> 00:17:55,616
俺が弱いせいで
遅くなって ごめんな

314
00:17:56,867 --> 00:17:57,868
ランギルス

315
00:18:03,707 --> 00:18:04,833
アア…

316
00:18:16,720 --> 00:18:18,222
（ヤミ）まったく…

317
00:18:18,305 --> 00:18:21,350
ヘタレのくせに
おいしいとこ持ってきやがって

318
00:18:21,433 --> 00:18:22,643
カカッ…

319
00:18:23,310 --> 00:18:26,563
よくやった フィンラル

320
00:18:29,650 --> 00:18:34,738
…にしても 気になんのは
ヤツらの最終目的だ

321
00:18:35,405 --> 00:18:38,617
俺ら人間を抹殺して
それで終わりか？

322
00:18:39,201 --> 00:18:42,454
まだ何か隠してる気がするぜ

323
00:18:43,872 --> 00:18:48,085
（パトリ）やっとだ…　リヒトさん
もうすぐ目覚めたあなたに会える

324
00:18:53,257 --> 00:18:56,093
（パトリ）あなたも
今 到着したんですね？

325
00:18:57,135 --> 00:19:00,138
（マリー）お兄ちゃん
リヒトじゃない

326
00:19:01,181 --> 00:19:02,599
（ゴーシュ）パトリか

327
00:19:03,016 --> 00:19:06,186
お前 リヒトを慕っていたのは
知ってるが

328
00:19:06,270 --> 00:19:08,438
とうとう同じ顔になっちまったのか

329
00:19:08,522 --> 00:19:10,482
“とうとう”って何ですか

330
00:19:11,066 --> 00:19:14,403
転生した先が
この姿だったんですよ

331
00:19:14,903 --> 00:19:17,114
こういう運命だったんです

332
00:19:17,197 --> 00:19:19,157
（ゴーシュ）
こわっ…　お前 こわっ…

333
00:19:19,241 --> 00:19:20,325
（ライア）よっと…
（３人）あっ…

334
00:19:20,951 --> 00:19:23,662
よう 久しぶり ドロワ

335
00:19:24,246 --> 00:19:26,582
俺は転生したばっかだから⸺

336
00:19:26,665 --> 00:19:29,167
そんな久しぶりな感じは
しないけどな

337
00:19:29,251 --> 00:19:31,461
ハハハハッ…　そうか

338
00:19:31,545 --> 00:19:33,589
エクラちゃんもヤッホー

339
00:19:33,672 --> 00:19:35,090
（マリー）こんばんは

340
00:19:35,173 --> 00:19:37,467
（パトリ）ライアさん
リヒトさんは？

341
00:19:37,551 --> 00:19:39,636
ああ お疲れ パトリ

342
00:19:40,012 --> 00:19:41,930
作りものの体だからか⸺

343
00:19:42,014 --> 00:19:46,685
俺たちが転生する禁術魔法を
発動した本人だからなのか⸺

344
00:19:47,394 --> 00:19:51,690
まだ完全に記憶は戻ってなくて
今は眠ってるよ

345
00:19:52,482 --> 00:19:54,151
そうですか

346
00:19:54,651 --> 00:19:58,405
（ライア）ともあれ これで
いつもの面々がそろったか

347
00:19:59,281 --> 00:20:01,158
みんな 奥で待ってる

348
00:20:01,491 --> 00:20:02,951
（パトリ）そろったところで⸺

349
00:20:03,285 --> 00:20:08,790
人間は 金色の夜明けのみんなが
片づけてしまってるでしょうけどね

350
00:20:09,041 --> 00:20:11,877
（パトリ）
城は盛大に えぐられていた

351
00:20:11,960 --> 00:20:14,254
ラトリが派手に暴れたんでしょう

352
00:20:14,504 --> 00:20:17,382
あの貧相な王も
生きてないでしょうね

353
00:20:17,925 --> 00:20:22,679
あとは 最後の魔石(ませき)を
城の中にある台座にはめ込み⸺

354
00:20:22,763 --> 00:20:26,308
王国全体を使った魔法を
発動させるだけ

355
00:20:27,267 --> 00:20:30,687
最後の魔石は 既に手中にある

356
00:20:31,813 --> 00:20:36,151
僕らにかかっている禁術魔法の
副作用“邪心(じゃしん)”を洗い流し⸺

357
00:20:36,652 --> 00:20:38,403
完全な転生を

358
00:20:39,238 --> 00:20:41,406
人間を根絶やしにして⸺

359
00:20:41,657 --> 00:20:45,744
穏やかな 僕らエルフだけの世界を
取り戻すんだ

360
00:20:54,461 --> 00:20:56,380
（ヤミ）どうやら
しこたま強(つえ)えのが⸺

361
00:20:56,463 --> 00:20:58,924
あん中に そろってるらしいな

362
00:21:00,133 --> 00:21:04,554
ウチのバカ野郎どもや
ほかの騎士団員は何してんのかねえ

363
00:21:04,846 --> 00:21:08,100
チンタラしてっと
俺が全員 のしちまうぜ

364
00:21:08,392 --> 00:21:11,561
（ジャック）いや 俺が裂く
（ヤミ）いや 俺！

365
00:21:13,397 --> 00:21:19,403
{\an8}♪～

366
00:22:36,563 --> 00:22:42,569
{\an8}～♪

367
00:22:51,078 --> 00:22:54,539
チンタラしてっと
俺が全員 のしちまうぜ

368
00:22:54,873 --> 00:22:58,168
（ジャック）いや 俺が裂く
（ヤミ）いや 俺！

369
00:22:58,502 --> 00:22:59,753
（ジャック）俺だ！

370
00:23:00,045 --> 00:23:02,547
（ヤミ）俺が全員
ぶっ倒すっつってんだろう！

371
00:23:02,631 --> 00:23:05,342
（ジャック）俺が全員
ぶっ倒すっつってんだろう！

372
00:23:05,425 --> 00:23:06,593
（２人）俺だ！

373
00:23:06,676 --> 00:23:09,471
俺だ 俺だ 俺だ！
俺だ 俺だ 俺だ 俺だ！

374
00:23:09,554 --> 00:23:11,223
俺だ！

375
00:23:12,182 --> 00:23:14,810
チッ…　ムカつく野郎だぜ

376
00:23:14,893 --> 00:23:16,144
うん？

377
00:23:16,228 --> 00:23:18,021
てめえ マネすんじゃねえ！

378
00:23:18,105 --> 00:23:19,147
なっ！

379
00:23:19,231 --> 00:23:21,608
だから マネすんじゃ
ねえっつってんだろう！

380
00:23:21,691 --> 00:23:22,734
なっ！

381
00:23:24,528 --> 00:23:29,074
ケッ…　どうなってんだ？
全部 同じになっちまう！

382
00:23:29,157 --> 00:23:30,158
（ナレーション）何だかんだ⸺

383
00:23:30,242 --> 00:23:32,828
息が ぴったりの
ヤミとジャックだった

384
00:23:32,911 --> 00:23:34,246
（２人）うるせえ！

385
00:23:36,790 --> 00:23:39,376
（キルシュ）この美しい声
美しい花びら…

386
00:23:39,459 --> 00:23:43,088
私は何もかもが美しい
キルシュ･美し･ヴァーミリオン

387
00:23:43,171 --> 00:23:44,381
「ブラッククローバー」

388
00:23:47,175 --> 00:23:51,012
私は暴れ牛ならぬ 暴れ美し！