1
00:00:03,628 --> 00:00:07,799
（ナレーション）人間は
魔神に滅ぼされるかに見えた

2
00:00:12,012 --> 00:00:16,349
それを救ったのは
たったひとりの魔道士(まどうし)だった

3
00:00:23,398 --> 00:00:28,319
彼は“魔法帝(まほうてい)”と呼ばれ
伝説になった

4
00:00:31,531 --> 00:00:34,451
エルフの転生の契約を
完全なものとすべく⸺

5
00:00:34,868 --> 00:00:39,289
あの世と この世の境である
“影の王宮”へと向かうリヒトたち

6
00:00:39,539 --> 00:00:40,915
契約が完了すれば⸺

7
00:00:40,999 --> 00:00:46,379
元の体の持ち主だった人間の魂は
あの世へと送られてしまうのだ

8
00:00:46,463 --> 00:00:48,673
（ヤミ）やれるな？
バカ野郎ども！

9
00:00:48,757 --> 00:00:50,967
今ここで限界を超えろ！

10
00:00:51,051 --> 00:00:52,802
（アスタたち）はーい！

11
00:00:53,303 --> 00:00:56,097
（ナレーション）かくして
ヤミたちは リヒトたちを追い⸺

12
00:00:56,347 --> 00:00:59,517
アスタたちは
エルフに転生したゴーシュと⸺

13
00:00:59,601 --> 00:01:01,728
その妹 マリーと戦うことになる

14
00:01:02,312 --> 00:01:03,313
そのころ⸺

15
00:01:03,396 --> 00:01:06,608
夢の世界“幻惑の界(グラマーワールド)”へと
連れ去られたバネッサたちは⸺

16
00:01:07,108 --> 00:01:08,359
エルフに転生した⸺

17
00:01:08,443 --> 00:01:13,072
珊瑚(さんご)の孔雀団(くじゃくだん)団長 ドロシーの
夢魔法に苦戦を強いられる

18
00:01:13,364 --> 00:01:16,201
（ドロシー）
“幻惑の界(グラマーワールド)”に存在する者は⸺

19
00:01:16,534 --> 00:01:18,661
だんだんと眠くなってくる

20
00:01:19,037 --> 00:01:22,165
（ナレーション）だが 頭に
イメージしたものを具現化する⸺

21
00:01:22,248 --> 00:01:25,335
ドロシーの夢魔法を
逆手に取るサリー

22
00:01:25,418 --> 00:01:27,295
（サリー）この世界からの…

23
00:01:27,378 --> 00:01:28,630
出口 出口 出口！

24
00:01:29,047 --> 00:01:31,007
作ってよ！

25
00:01:31,090 --> 00:01:32,717
（マグナ）よっしゃー！

26
00:01:33,635 --> 00:01:35,345
（ナレーション）
一方 アスタたちも⸺

27
00:01:35,428 --> 00:01:38,973
目を合わせた者の動きを
拘束するマリーの瞳魔法により⸺

28
00:01:39,057 --> 00:01:43,311
ピンチに陥りながらも
仲間たちと一致団結して戦う

29
00:01:43,603 --> 00:01:45,605
（アスタ）お前らをぜってえ止めて

30
00:01:46,189 --> 00:01:49,359
元のゴーシュ先輩と
マリーちゃんに戻す！

31
00:01:49,818 --> 00:01:51,152
（ヘンリー）仲間を…

32
00:01:51,236 --> 00:01:52,403
救う！

33
00:01:52,737 --> 00:01:54,114
ウオーッ！

34
00:01:54,405 --> 00:01:55,824
{\an8}（ゴーシュ）
その黒い姿も

35
00:01:55,907 --> 00:01:57,826
{\an8}タネが割れれば
どうにでもなる

36
00:01:58,243 --> 00:02:00,537
強力な魔力を追尾してんだろう？

37
00:02:02,122 --> 00:02:02,956
（アスタ）グッ…

38
00:02:03,039 --> 00:02:04,541
剣が魔力に反応して…

39
00:02:04,833 --> 00:02:06,543
（ゴーシュ）ずっと飛び回ってな

40
00:02:06,626 --> 00:02:08,419
（ヘンリー）アア…
（ゴードン）アスタ君！

41
00:02:08,503 --> 00:02:10,922
グ～ッ…

42
00:02:11,339 --> 00:02:15,718
{\an8}♪～

43
00:03:33,212 --> 00:03:38,426
{\an8}～♪

44
00:03:43,806 --> 00:03:46,726
（マグナ）よ～し！
どれでもいいから 扉をくぐって

45
00:03:46,809 --> 00:03:49,020
さっさと こんなとこから
おさらばだ！

46
00:03:49,103 --> 00:03:50,146
（一同）オーッ！

47
00:03:50,229 --> 00:03:51,814
（チャーミー）
さあ これに乗るのら！

48
00:03:52,106 --> 00:03:54,234
（サリー）フワフワで面白～い！

49
00:03:54,317 --> 00:03:56,277
（バネッサ）ラック
私たちを引っ張って！

50
00:03:56,361 --> 00:03:57,570
（ラック）了解！

51
00:03:57,654 --> 00:03:59,113
（一同）行けー！

52
00:03:59,197 --> 00:04:00,448
させない

53
00:04:01,324 --> 00:04:02,951
（ラック）ウオ～ッ！
（ルージュ）ニャ～ン

54
00:04:03,034 --> 00:04:06,704
おお 運命回避！
何度 見ても すっごい！

55
00:04:07,038 --> 00:04:09,582
何度 見ても 心臓に悪い！

56
00:04:09,666 --> 00:04:12,835
（チャーミー）進め進め！
（バネッサ）あと少しよ！

57
00:04:12,919 --> 00:04:14,545
よし 到着！

58
00:04:14,921 --> 00:04:16,047
ハッ…

59
00:04:18,466 --> 00:04:22,303
消せないなら
封じればいいだけだった

60
00:04:22,804 --> 00:04:23,638
えっ？

61
00:04:23,930 --> 00:04:25,598
そ… そんな…

62
00:04:25,682 --> 00:04:27,642
（ラック）あ～ 惜しかったね

63
00:04:27,725 --> 00:04:30,144
（マグナ）リアクション軽すぎだ
バカラック！

64
00:04:30,436 --> 00:04:33,815
ちくしょう！
もう少しだったのによ！

65
00:04:33,898 --> 00:04:36,276
出口！　出口 出口！

66
00:04:36,359 --> 00:04:38,152
もっかい出口 出せや こらぁ！

67
00:04:38,569 --> 00:04:41,114
あんなに強く意識して
閉じられちゃったら⸺

68
00:04:41,197 --> 00:04:43,616
もうムリだよ 爆発単細胞

69
00:04:43,700 --> 00:04:47,870
（チャーミー）私は おいしいご飯
出してもらいました～

70
00:04:47,954 --> 00:04:49,706
それ お前(めえ)の綿魔法だろうが！

71
00:04:50,039 --> 00:04:53,459
チャーミー しっかりして！
眠ったら 二度と目覚めないのよ！

72
00:04:53,543 --> 00:04:54,752
（チャーミー）ら～…

73
00:04:55,503 --> 00:04:59,007
マズイ…　このまま脱出できなきゃ
やられるわ

74
00:04:59,799 --> 00:05:03,469
夢の世界なんて
何でもありじゃない

75
00:05:04,262 --> 00:05:08,433
あっ！　そうだ　何でもありなら
本人にやってもらおうよ

76
00:05:08,641 --> 00:05:09,809
（バネッサ･サリー）うん？

77
00:05:09,892 --> 00:05:11,436
ああ？　本人？

78
00:05:12,145 --> 00:05:14,147
なに意味分かんねえこと
言ってんだ…

79
00:05:14,230 --> 00:05:15,648
マグナは しばらく黙ってて

80
00:05:15,732 --> 00:05:18,026
ングッ…　んだと？　こらぁ！

81
00:05:18,109 --> 00:05:20,570
ねえねえ ちょっと相談なんだけど

82
00:05:20,945 --> 00:05:23,406
…で …が …しちゃったら

83
00:05:23,489 --> 00:05:26,617
ふむふむ 面白そう！

84
00:05:26,701 --> 00:05:29,037
確かに やってみる価値あるわ

85
00:05:29,120 --> 00:05:29,954
らー！

86
00:05:30,038 --> 00:05:32,582
てめえ！
もっと大きな声で話せ こらぁ！

87
00:05:32,665 --> 00:05:33,916
余計に眠くなんだろう！

88
00:05:34,000 --> 00:05:35,918
大声で話したら
バレちゃうでしょう？

89
00:05:36,377 --> 00:05:40,048
ねえ この作戦を
成功させるいい方法ある？

90
00:05:40,131 --> 00:05:41,049
もちろん！

91
00:05:41,424 --> 00:05:43,968
（ドロシー）
何を話しているか知らないけど

92
00:05:44,052 --> 00:05:46,971
何をしたって
ここからは出られないわ

93
00:05:47,055 --> 00:05:49,807
あなたたちが永遠の眠りに就くまで

94
00:05:50,016 --> 00:05:53,311
よ～し！　…というわけで
出番だよ バカマグナ

95
00:05:53,394 --> 00:05:55,313
なんだか よく分かんねえけど！

96
00:05:55,396 --> 00:05:57,065
オーラッ！

97
00:05:57,148 --> 00:06:00,109
炎魔法“時限爆殺散弾魔球(じげんばくさつさんだんまきゅう)”！

98
00:06:00,610 --> 00:06:04,447
（ドロシー）この世界で
私から隠れようなんて ムダ

99
00:06:06,491 --> 00:06:07,325
ハッ…

100
00:06:10,370 --> 00:06:11,454
（ドロシー）アア…

101
00:06:11,537 --> 00:06:12,747
これは…

102
00:06:13,331 --> 00:06:14,874
（サリー）僕たちが作ったのは⸺

103
00:06:14,957 --> 00:06:17,794
もちろん あなたが出してるような
本物じゃない

104
00:06:18,127 --> 00:06:21,547
（ラック）チャーミーの綿と
バネッサの糸で作った人形を…

105
00:06:21,798 --> 00:06:24,884
（サリー）爆発単細胞の炎で
起こした陽炎(かげろう)で⸺

106
00:06:24,967 --> 00:06:26,427
ぼやかしてるだけの⸺

107
00:06:26,511 --> 00:06:28,930
なんてことはない
あなたのニセモノ

108
00:06:29,013 --> 00:06:29,931
ハッ…

109
00:06:30,014 --> 00:06:32,809
（サリー）けど 一瞬…
（ラック）頭をよぎったはず

110
00:06:33,142 --> 00:06:35,311
（２人）本物である可能性が！

111
00:06:35,728 --> 00:06:37,647
（ラック）なぜなら 君たちは今…

112
00:06:38,106 --> 00:06:43,736
僕がエルフに転生してたときと同じ
体の中で２つの魂がつながってる

113
00:06:44,195 --> 00:06:48,032
だから その幻影で イヤでも
想像してしまうんじゃない？

114
00:06:48,324 --> 00:06:49,534
しまった

115
00:06:50,701 --> 00:06:53,830
（ラック）本物の
ドロシー･アンズワースを

116
00:06:54,831 --> 00:06:58,960
よっしゃー！
珊瑚の孔雀団団長さま出現！

117
00:06:59,043 --> 00:07:00,795
最強の助(すけ)っ人(と)じゃない！

118
00:07:01,045 --> 00:07:03,548
（ラック）アハッ…
でも 寝てるみたい！

119
00:07:03,631 --> 00:07:04,465
（バネッサたち）ハッ…

120
00:07:04,549 --> 00:07:05,967
（バネッサ）そういえば
あの団長って⸺

121
00:07:06,050 --> 00:07:07,593
いつも居眠りしてるって…

122
00:07:07,677 --> 00:07:10,763
（マグナ）おいおい
まさか瞬殺で 永遠の眠りに…

123
00:07:10,847 --> 00:07:11,681
（夢ドロシー）ンッ…

124
00:07:11,764 --> 00:07:13,015
（バネッサ）起きた！

125
00:07:13,099 --> 00:07:14,434
（マグナ）焦らせんな！

126
00:07:14,517 --> 00:07:17,937
あ～ もう 眠くてたまらん！
どうにかしてくれ！

127
00:07:18,229 --> 00:07:21,149
（夢ドロシー）
君たちが 私を呼び出したの？

128
00:07:21,232 --> 00:07:23,025
それは…

129
00:07:23,109 --> 00:07:24,444
{\an8}グッジョブだよ！

130
00:07:24,527 --> 00:07:26,863
{\an8}黒(くろ)の暴牛(ぼうぎゅう)のみんなと
メガネッ子！

131
00:07:26,946 --> 00:07:28,489
{\an8}あとは私に任せて！

132
00:07:28,573 --> 00:07:30,533
{\an8}おねえさん
団長だからね！

133
00:07:30,783 --> 00:07:32,952
（マグナたち）本物 明る～っ！

134
00:07:33,035 --> 00:07:37,206
おねえさんって いくつなの？
どう見ても 年下だけど

135
00:07:37,290 --> 00:07:40,543
それ 今聞くこと？
気にはなるけど…

136
00:07:40,960 --> 00:07:42,879
27歳だよ！

137
00:07:42,962 --> 00:07:45,798
いちばん脂が乗ってるときだよ！
アハハッ…

138
00:07:45,882 --> 00:07:49,802
私より年上！
年上ロリッ子キャラの座が…

139
00:07:50,178 --> 00:07:53,306
再び 魂の奥底に眠れ

140
00:07:54,891 --> 00:07:58,436
ウフフッ…
お互いに夢を共有する相手と⸺

141
00:07:58,519 --> 00:08:01,814
せっかく出会えたんだから
少し遊びましょう

142
00:08:02,106 --> 00:08:03,816
（ドロシー）誰が人間なんかと！

143
00:08:04,609 --> 00:08:05,568
（夢ドロシー）それ！

144
00:08:10,948 --> 00:08:12,950
（爆発音）

145
00:08:13,034 --> 00:08:15,745
（ラック）わあ！
（マグナ）すっげえ！

146
00:08:15,828 --> 00:08:18,372
（サリー）夢の世界だから
何でもありだね！

147
00:08:18,456 --> 00:08:20,124
あ～ 研究した～い！

148
00:08:20,208 --> 00:08:22,960
（チャーミー）ジュル…
あのサメ おいしそう

149
00:08:23,336 --> 00:08:27,298
（バネッサ）さすがだわ
エルフに転生した自分と互角の戦い

150
00:08:27,381 --> 00:08:30,676
今のうちに魔力回復よ
チャーミー 料理お願い！

151
00:08:30,760 --> 00:08:32,094
ラジャー！

152
00:08:32,428 --> 00:08:34,430
今度こそ 絶対 脱出する

153
00:08:34,514 --> 00:08:36,766
待ってて みんな！

154
00:08:39,101 --> 00:08:39,936
グッ…

155
00:08:40,019 --> 00:08:42,772
ゴーシュ先輩のとこに行けねえ！
それに…

156
00:08:43,064 --> 00:08:45,775
ついでだ　ずっと目ぇ閉じてろ

157
00:08:45,858 --> 00:08:46,692
ウッ…

158
00:08:46,776 --> 00:08:48,277
マズイ！　ブラック状態が…

159
00:08:48,361 --> 00:08:49,028
ウワッ！

160
00:08:49,111 --> 00:08:50,488
あばよ 小僧

161
00:08:50,571 --> 00:08:52,031
ウワッ！　アッ！

162
00:08:52,114 --> 00:08:53,699
（３人）ウオーッ！

163
00:08:55,660 --> 00:08:57,119
助かりましたー！

164
00:08:57,453 --> 00:08:59,997
（ゴードン）僕らの魔力を
ヘンリーに分けたんだ

165
00:09:00,081 --> 00:09:03,834
（グレイ）ヒイッ！
とんでもない勢いで吸われてます…

166
00:09:03,918 --> 00:09:07,547
は～や～く～ な～か～に～！

167
00:09:07,630 --> 00:09:09,632
（アスタ）おジャマしま～す！
（３人）ウワッ！

168
00:09:10,174 --> 00:09:11,050
どうする？

169
00:09:11,133 --> 00:09:14,637
今 俺がブラックになれるのは
ざっくり 2.5回

170
00:09:14,720 --> 00:09:18,391
王都に来る前にもなってるから
次は一瞬で解けちまう

171
00:09:18,474 --> 00:09:20,017
（アスタたち）ウワ～ッ！

172
00:09:20,351 --> 00:09:22,979
変身魔法“マジックコンバート”

173
00:09:23,062 --> 00:09:25,773
“ミラーミニ暴牛号(ぼうぎゅうごう)”！

174
00:09:25,856 --> 00:09:26,732
（マリー）ウッ…

175
00:09:26,816 --> 00:09:28,484
（アスタ）ウオーッ！　いけー！

176
00:09:28,567 --> 00:09:30,069
そう簡単にいくかよ！

177
00:09:31,654 --> 00:09:34,949
魔力を噴出してるとこまでは
鏡じゃねえだろう

178
00:09:35,032 --> 00:09:36,367
（一同）ウオーッ！

179
00:09:37,785 --> 00:09:38,619
この距離なら…

180
00:09:39,120 --> 00:09:40,121
（３人）ハッ…

181
00:09:40,204 --> 00:09:42,623
みんなとは ここで さよならだ

182
00:09:43,082 --> 00:09:44,375
ヘンリー先輩！？

183
00:09:46,544 --> 00:09:47,920
ンンッ…

184
00:09:53,926 --> 00:09:55,720
みんなとは ここで さよならだ

185
00:09:56,220 --> 00:09:57,471
ヘンリー先輩！？

186
00:09:59,515 --> 00:10:00,558
ンンッ…

187
00:10:00,808 --> 00:10:04,437
（ゴーシュ）玉砕覚悟かよ
心中でもしようってか？

188
00:10:04,937 --> 00:10:06,147
違うよ

189
00:10:08,357 --> 00:10:10,026
死ぬのは僕だけだ

190
00:10:10,776 --> 00:10:14,280
仲間を救うために
僕は これまで生きてきた

191
00:10:14,947 --> 00:10:16,073
なに？

192
00:10:16,157 --> 00:10:17,241
魔力が吸われ…

193
00:10:17,491 --> 00:10:18,826
アア…

194
00:10:19,076 --> 00:10:22,955
アジトの外では
魔力吸収体質のタガが外れる

195
00:10:23,039 --> 00:10:26,959
これは魔法じゃないから
瞳魔法で止めることもできない

196
00:10:27,668 --> 00:10:28,836
だが ムダだ

197
00:10:29,170 --> 00:10:33,341
（ゴーシュ）その程度で尽きるほど
俺の魔力は少なくねえよ

198
00:10:33,716 --> 00:10:35,343
１人で消えろ

199
00:10:35,718 --> 00:10:39,221
それでいい
僕の役目は ここまでだ

200
00:10:39,305 --> 00:10:42,391
最後に みんなと戦えただけで十分

201
00:10:42,475 --> 00:10:45,895
この隙を突いて
きっと みんなが君を止める

202
00:10:46,687 --> 00:10:47,521
あとは…

203
00:10:47,605 --> 00:10:49,857
た～の～ん～だ～！

204
00:10:50,441 --> 00:10:52,360
まだだ ヘンリー先輩！

205
00:10:52,443 --> 00:10:53,653
生きろーっ！

206
00:10:53,736 --> 00:10:54,695
（ヘンリー）ハッ…

207
00:10:56,530 --> 00:10:58,366
（ドアの開く音）

208
00:10:58,949 --> 00:11:02,495
あなたが魔力吸っちゃう奇病持ちの
ヘンリー先輩ですね？

209
00:11:02,578 --> 00:11:03,412
（ヘンリー）アア…

210
00:11:03,871 --> 00:11:06,457
どうも！　新入団員のアスタっす！

211
00:11:06,540 --> 00:11:10,044
ここに迷い込んだあと
ヤミ団長に教えてもらったッス！

212
00:11:10,127 --> 00:11:13,130
安心してください
俺 魔力ないですから！

213
00:11:13,714 --> 00:11:16,717
魔力をもらってばかりで
会いに行きづらいって…

214
00:11:16,801 --> 00:11:19,637
そんなこと気にしないでいいと
思いますけどね

215
00:11:19,970 --> 00:11:21,555
（アスタ）俺が言うのも何ですけど

216
00:11:21,639 --> 00:11:24,141
そもそも
メチャクチャな人たちばっかだし

217
00:11:24,767 --> 00:11:28,854
（ヘンリー）魔力吸収を もっと
コントロールできるようになったら

218
00:11:28,938 --> 00:11:33,150
い～つ～か～
じ～ぶ～ん～か～ら～

219
00:11:33,234 --> 00:11:36,487
会～い～に～行～く～よ～

220
00:11:36,904 --> 00:11:39,907
そうですか
それじゃ 待ってますね！

221
00:11:39,990 --> 00:11:43,786
みんな きっと実際に会えば
もっと楽しいですよ！

222
00:11:44,036 --> 00:11:45,454
（ヘンリー）夢みたいだ

223
00:11:47,039 --> 00:11:48,082
みんなと出会うまで⸺

224
00:11:49,208 --> 00:11:53,337
僕は独りぼっちで
いつ死んでもいいと思ってた

225
00:11:53,921 --> 00:11:54,755
なのに…

226
00:11:56,424 --> 00:11:58,509
アア…　死にたくない

227
00:11:58,592 --> 00:12:00,678
仲間と一緒に生きたい！

228
00:12:00,970 --> 00:12:03,180
一緒に生きよう！

229
00:12:03,681 --> 00:12:06,308
毒魔法“禁じられた果実(ファーボーテン･オーブスト)”

230
00:12:06,392 --> 00:12:07,893
ウオーッ！

231
00:12:07,977 --> 00:12:09,311
変身解除！

232
00:12:09,770 --> 00:12:14,066
仲間は誰ひとり
失いたくありませーん！

233
00:12:15,735 --> 00:12:18,821
あんたもですよー！

234
00:12:18,904 --> 00:12:19,655
ハッ…

235
00:12:19,739 --> 00:12:22,491
ゴーシュ先輩！

236
00:12:22,575 --> 00:12:23,784
グッ…

237
00:12:25,911 --> 00:12:27,997
（ゾラ）拘束魔法が…
（ノエル）解けた

238
00:12:30,166 --> 00:12:31,250
（ゴーシュ）ウッ…

239
00:12:34,587 --> 00:12:38,632
その体は ゴーシュ先輩と
マリーちゃんに返してもらう

240
00:12:39,341 --> 00:12:42,136
俺たちの大切な仲間なんだ

241
00:12:42,470 --> 00:12:43,679
ンンッ…

242
00:12:43,763 --> 00:12:45,639
人間が！

243
00:12:49,226 --> 00:12:50,686
（エルフたちの悲鳴）

244
00:12:50,769 --> 00:12:54,607
（エルフ１）魔法が使えない…
魔力が封じられている！

245
00:12:54,690 --> 00:12:55,649
グアッ！

246
00:12:55,733 --> 00:12:57,026
（エルフ２）結界が張られてる

247
00:12:57,109 --> 00:12:58,402
出られな…　アッ！

248
00:12:58,736 --> 00:13:01,655
（ドロワ）いや
これは 魔力が奪われて…

249
00:13:02,615 --> 00:13:06,368
こんな摂理を侵すような所業…
まさか！

250
00:13:07,119 --> 00:13:09,914
人間の魔導具(まどうぐ)の力！

251
00:13:11,040 --> 00:13:13,125
ハッ…　あれは…

252
00:13:13,501 --> 00:13:16,420
（王族）すばらしい　力がみなぎる

253
00:13:16,504 --> 00:13:20,049
これで エルフどもの魔力は
我々のものだ！

254
00:13:20,299 --> 00:13:24,261
（王族）王女は もうダメだ
ヤツらの子を身に宿しておる

255
00:13:24,345 --> 00:13:26,514
（王族）王族にあるまじきことよ

256
00:13:27,223 --> 00:13:31,018
（王族）人ならざる者が
強き魔力を持つなど おこがましい

257
00:13:31,352 --> 00:13:35,481
（王族）そんなものと共に歩むなど
考えるだけで恐ろしいわ

258
00:13:35,564 --> 00:13:39,026
（王族）愚かにも
王女をたぶらかした罪に裁きを！

259
00:13:39,485 --> 00:13:43,656
（王族のリーダー）我ら人間の
王族が この地の神となるのだ

260
00:13:43,739 --> 00:13:45,241
（笑い声）

261
00:13:45,908 --> 00:13:46,742
グッ！

262
00:13:48,202 --> 00:13:51,956
（ゴーシュ）あの人間どもの顔は
死んでも忘れられない

263
00:13:52,039 --> 00:13:56,752
恐怖で引きつりながらも
恍惚(こうこつ)とした顔 理不尽な怒り…

264
00:13:56,836 --> 00:13:58,963
欲のために俺たちを殺し⸺

265
00:13:59,046 --> 00:14:03,676
自分の都合のいいように
物事を解釈する腐った脳みそ

266
00:14:03,759 --> 00:14:06,262
汚い下卑(げび)た笑い声…

267
00:14:06,345 --> 00:14:08,430
なぜ そんなことができる？

268
00:14:08,514 --> 00:14:10,266
理解ができない

269
00:14:10,349 --> 00:14:12,142
許すことなどできない！

270
00:14:12,226 --> 00:14:13,561
ヘドが出る！

271
00:14:14,019 --> 00:14:15,604
“邪心(じゃしん)”が暴れる…

272
00:14:15,688 --> 00:14:18,232
メチャクチャにしてやらねえと
気が済まねえ！

273
00:14:18,315 --> 00:14:20,234
汚らわしい人間を！

274
00:14:20,818 --> 00:14:22,361
だが それは…

275
00:14:23,821 --> 00:14:25,364
こいつらじゃない

276
00:14:25,781 --> 00:14:31,120
こいつらは 俺たちと同じだ
大事な仲間のために戦ってる

277
00:14:31,620 --> 00:14:33,622
すまん みんな

278
00:14:34,206 --> 00:14:35,416
（ゴーシュ）このままじゃ⸺

279
00:14:35,499 --> 00:14:39,336
いずれ邪心が暴走して
俺は俺じゃなくなる

280
00:14:39,420 --> 00:14:41,130
（ゴーシュ）好きにしろ
（アスタ）アア…

281
00:14:41,589 --> 00:14:43,591
（ゴーシュ）エクラ すまないな

282
00:14:43,674 --> 00:14:44,925
ううん

283
00:14:45,009 --> 00:14:48,846
私は 優しいお兄ちゃんと
ずっと一緒

284
00:14:49,430 --> 00:14:50,514
（２人）ンン…

285
00:14:50,931 --> 00:14:52,099
アア…

286
00:14:53,225 --> 00:14:54,810
じゃ 悪いけど

287
00:14:55,561 --> 00:14:57,479
仲間を返してもらう

288
00:15:01,191 --> 00:15:02,109
アア…

289
00:15:02,192 --> 00:15:05,112
これは 禁術魔法をも
なかったことに…

290
00:15:05,821 --> 00:15:07,615
リヒト なぜ こいつに…

291
00:15:09,158 --> 00:15:10,367
まあ いいさ

292
00:15:10,451 --> 00:15:15,080
せっかく頑張ってくれたのに
悪いな パトリ ライア

293
00:15:15,372 --> 00:15:17,374
俺は このまま逝(い)かせてもらう

294
00:15:17,917 --> 00:15:22,212
俺たちを転生させるために
かけられた禁術魔法も そうだが…

295
00:15:23,380 --> 00:15:28,636
何でもなかったことにできるなんて
便利な力 存在すると思うか？

296
00:15:29,345 --> 00:15:30,679
ンンッ…

297
00:15:31,430 --> 00:15:34,558
行いの代償は
払われるようになってる

298
00:15:34,642 --> 00:15:35,934
必ずな

299
00:15:36,226 --> 00:15:40,022
それだけは
肝に銘じとくんだな 人間

300
00:15:41,023 --> 00:15:42,191
ああ

301
00:15:42,566 --> 00:15:46,028
俺は あんたたちのこと 忘れない

302
00:15:51,659 --> 00:15:53,202
（２人）ンン…

303
00:15:57,790 --> 00:15:58,957
（ゴーシュ）フン…

304
00:15:59,625 --> 00:16:04,338
（ゴーシュ）お前の言うとおりだ
信じられる人間なんざ いやしねえ

305
00:16:07,299 --> 00:16:10,302
どんなに近づこうと 結局は他人だ

306
00:16:10,678 --> 00:16:12,388
誰でも 自分がいちばん大事

307
00:16:13,013 --> 00:16:15,683
人より自分がいい思いをしたい

308
00:16:15,766 --> 00:16:18,519
そのためにだったら
平気で裏切れる

309
00:16:19,603 --> 00:16:21,146
俺だって そうだ

310
00:16:21,397 --> 00:16:24,984
俺とマリーが幸せになれりゃ
それでいいんだ

311
00:16:25,067 --> 00:16:27,653
それで よかったんだ

312
00:16:28,070 --> 00:16:30,155
（グレイ）ゴーシュ君
（ゴードン）ゴーシュ！

313
00:16:30,239 --> 00:16:32,324
（グレイ）ゴーシュ君
（ゴードン）ゴーシュ！

314
00:16:32,408 --> 00:16:34,785
ゴーシュ！

315
00:16:35,035 --> 00:16:36,453
（ゴーシュ）ウオッ！
（グレイ）ヒイッ！

316
00:16:37,037 --> 00:16:38,956
ヒイ～ッ！　イ… イタタタ…

317
00:16:39,039 --> 00:16:40,791
かかかか… 顔 ちかっ！

318
00:16:40,874 --> 00:16:42,543
（グレイ）アッアッ…
（ゴードン）大丈夫かい？

319
00:16:42,626 --> 00:16:44,920
（マリーの泣き声）
（ゴーシュ）マリー！

320
00:16:45,004 --> 00:16:47,423
私 みんなを…

321
00:16:47,506 --> 00:16:50,300
無事で良かった～！

322
00:16:50,592 --> 00:16:53,554
ああ　マリーちゃんたちも
無事で良かった！

323
00:16:54,388 --> 00:16:55,639
バカじゃねえのか！？

324
00:16:55,723 --> 00:16:56,682
（アスタたち）アア…

325
00:16:56,765 --> 00:16:59,226
（ゴーシュ）自分が無事なら
それでいいだろう！

326
00:16:59,476 --> 00:17:04,398
他人のために死ぬとこだったんだぞ
大事なアジト 粉々じゃねえか！

327
00:17:05,107 --> 00:17:08,027
俺は 俺とマリーのことしか
考えてねえ

328
00:17:08,277 --> 00:17:10,362
俺とマリーが無事なら それでいい

329
00:17:10,446 --> 00:17:13,907
黒の暴牛に入ったのだって
自分たちのためだ

330
00:17:13,991 --> 00:17:14,825
（アスタたち）アア…

331
00:17:14,908 --> 00:17:16,744
（ゴーシュ）てめえらと
仲良くなる気なんざ⸺

332
00:17:16,827 --> 00:17:18,245
さらさらなかったし

333
00:17:18,328 --> 00:17:20,080
俺は 心の奥底じゃ⸺

334
00:17:20,164 --> 00:17:22,166
てめえらのことを
誰ひとり信じちゃいねえ！

335
00:17:22,541 --> 00:17:23,667
お兄ちゃん！

336
00:17:24,001 --> 00:17:27,129
（ゴーシュ）こんな俺なんか
放っときゃよかっただろうが

337
00:17:29,548 --> 00:17:31,967
（アスタ）この人
分かってないですね

338
00:17:32,050 --> 00:17:34,303
（ゴードン）
もっと頭いいと思ってたけど

339
00:17:34,386 --> 00:17:36,388
（グレイ）じ… 自分と
妹さんのことしか⸺

340
00:17:36,472 --> 00:17:38,474
考えてないのなんて知ってます

341
00:17:38,557 --> 00:17:40,934
（ヘンリー）
バ～カ～は～そ～っち～

342
00:17:41,477 --> 00:17:44,313
（アスタ）今言うべきは
そんな言葉じゃないだろう！

343
00:17:44,605 --> 00:17:46,565
ちゃんと 俺たちを見ろ！

344
00:17:48,067 --> 00:17:50,027
（ゴーシュ）ンッ…
（マリー）お兄ちゃん

345
00:17:50,402 --> 00:17:52,029
あ～ くそ！

346
00:17:52,654 --> 00:17:55,616
ありがとうな お前ら…

347
00:17:55,699 --> 00:17:56,533
ウオッ！

348
00:17:56,617 --> 00:17:58,619
（アスタ）当たり前だろう
このシスコン野郎！

349
00:17:59,453 --> 00:18:00,954
{\an8}（ゴーシュ）
離れろ ポンコツども！

350
00:18:01,038 --> 00:18:03,082
{\an8}よいではないか
よいではないか

351
00:18:03,165 --> 00:18:03,999
{\an8}（ゴーシュ）
てめえ さっきから⸺

352
00:18:04,083 --> 00:18:05,417
{\an8}ちょいちょいタメ口だな

353
00:18:05,501 --> 00:18:06,919
{\an8}（グレイ）恥ずかしい！

354
00:18:07,002 --> 00:18:08,504
{\an8}（ゴーシュ）
なら 離れろ！

355
00:18:08,587 --> 00:18:10,422
（ゴードン）
僕ら ゴーゴーコンビだろう？

356
00:18:10,506 --> 00:18:12,216
（ゴーシュ）変なコンビ作んな！

357
00:18:13,801 --> 00:18:14,676
（一同）ハッ！？

358
00:18:16,095 --> 00:18:17,346
あれは…

359
00:18:17,638 --> 00:18:20,349
（夢ドロシー）ウフフフッ…
楽しくなってきたわね！

360
00:18:20,766 --> 00:18:21,850
（ドロシー）黙れ

361
00:18:22,935 --> 00:18:25,145
（咆哮(ほうこう)）

362
00:18:25,270 --> 00:18:26,522
（ラック）わあ！
（チャーミー）らー！

363
00:18:26,605 --> 00:18:27,606
おいおい！

364
00:18:27,689 --> 00:18:29,817
なんか とんでもねえことに
なってんぞ これ！

365
00:18:29,900 --> 00:18:33,112
この猫がいなかったら
僕ら とっくに死んでるね！

366
00:18:33,195 --> 00:18:34,446
（バネッサ）見て！
（サリー）うん？

367
00:18:37,157 --> 00:18:40,369
２人分の膨大な夢を
支えきれない…

368
00:18:40,452 --> 00:18:43,413
“幻惑の界(グラマーワールド)”が崩壊する！

369
00:18:43,497 --> 00:18:45,415
（一同）ウワ～ッ！

370
00:18:45,499 --> 00:18:48,836
あ～ 楽しかった
おねえさん スッキリ！

371
00:18:48,919 --> 00:18:52,089
私の体 よろしくね
また会いましょう！

372
00:18:52,881 --> 00:18:54,591
（夢ドロシー）
あなたとも会えて良かった

373
00:18:55,175 --> 00:18:59,471
人間全てが 裏切りや
欲にまみれた存在じゃないわ

374
00:18:59,805 --> 00:19:02,599
あの子たちを見て　そう思わない？

375
00:19:03,016 --> 00:19:04,226
アア…

376
00:19:07,688 --> 00:19:12,025
相手は とんでもない魔力だからね
全力でいって大丈夫だよね？

377
00:19:12,109 --> 00:19:13,610
そりゃそうだろう！

378
00:19:13,694 --> 00:19:14,528
（バネッサ）ハアッ！

379
00:19:14,778 --> 00:19:19,491
最上級の魔力と魔法だったけど
相性が悪かったね

380
00:19:19,575 --> 00:19:24,246
僕たちは一撃でやられずに
対策を考える時間があったから

381
00:19:24,329 --> 00:19:26,748
みんなで一致団結なのら！

382
00:19:26,999 --> 00:19:27,833
フッ…

383
00:19:27,916 --> 00:19:29,042
確かにな

384
00:19:29,126 --> 00:19:33,297
（ラック･マグナ）
合体魔法“炎雷爆尽砲(えんらいばくじんほう)”！

385
00:19:37,217 --> 00:19:38,051
（アスタたち）えっ！？

386
00:19:38,135 --> 00:19:41,054
（一同）ウワ～ッ！

387
00:19:41,138 --> 00:19:43,015
（アスタ）皆さま
おかえりなさいませ！

388
00:19:43,098 --> 00:19:44,558
よくぞ ご無事で！

389
00:19:45,017 --> 00:19:48,520
あら ゴーシュ 戻ったのね
良かったわね！

390
00:19:48,604 --> 00:19:50,772
これで また僕らは親友だね

391
00:19:50,856 --> 00:19:52,649
とりあえず これ食べてみ？

392
00:19:52,733 --> 00:19:56,320
（ゴーシュ）勝手にメシ
口に突っ込むんじゃねえぞ デコ助(すけ)

393
00:19:56,403 --> 00:19:58,614
チッ…　うめえじゃねえか

394
00:19:58,697 --> 00:20:01,700
魔力が回復する魔法のご飯だよ！

395
00:20:01,783 --> 00:20:03,660
お食べ 少女よ！

396
00:20:03,744 --> 00:20:06,371
わあ！　このご飯 おいしい！

397
00:20:06,455 --> 00:20:07,497
イカレ女！

398
00:20:07,581 --> 00:20:10,375
なんで こいつが ここにいんだ？
マリーに近づくな！

399
00:20:10,459 --> 00:20:12,502
え～っ？　研究しちゃダメ？

400
00:20:12,586 --> 00:20:13,629
殺す！

401
00:20:13,712 --> 00:20:16,924
そんなことより 乗っ取られた同士
今度 僕とやろうよ！

402
00:20:17,007 --> 00:20:17,841
やらん！

403
00:20:17,925 --> 00:20:21,845
スピ～ッ…　スピ～ッ…

404
00:20:22,429 --> 00:20:25,599
（アスタ）珊瑚の孔雀の団長も
ふっか～つ！

405
00:20:26,350 --> 00:20:28,310
（マグナ）爆睡してっけどな

406
00:20:28,393 --> 00:20:31,104
（ゾラ）ケッ…
緊張感のねえヤツらだぜ

407
00:20:31,188 --> 00:20:32,481
（ノエル）そ… そうね

408
00:20:32,564 --> 00:20:34,316
あっ 滑ったわ～

409
00:20:34,691 --> 00:20:38,362
ドワ～ッ！　今度は
ノエルとゾラが降ってきたぞ！

410
00:20:38,445 --> 00:20:40,322
いきなり何すんだ てめえ

411
00:20:40,405 --> 00:20:42,157
べ… 別に⸺

412
00:20:42,240 --> 00:20:45,869
あんたたちが楽しそうなのが
羨ましかったわけじゃないんだから

413
00:20:45,953 --> 00:20:49,122
（マグナ）いや 知らねえけど
踏んでっから どけ ノエ公！

414
00:20:49,206 --> 00:20:51,875
（ノエル）私は王族よ
踏まれなさいよ

415
00:20:51,959 --> 00:20:53,043
（マグナ）俺 先輩！

416
00:20:53,126 --> 00:20:54,086
（アスタ）チャーミーパイセン

417
00:20:54,169 --> 00:20:56,171
ヘンリー先輩に
ご飯をお願いします！

418
00:20:56,255 --> 00:20:58,924
（チャーミー）
腹をすかせてるのは お前かー！

419
00:20:59,007 --> 00:21:02,135
（ヘンリー）は～ら～ぺ～こ～

420
00:21:02,511 --> 00:21:03,637
よっしゃ！

421
00:21:04,054 --> 00:21:06,306
フィンラル先輩は離脱中ですけど

422
00:21:06,390 --> 00:21:09,351
とりあえず 黒の暴牛 集合！

423
00:21:09,434 --> 00:21:12,437
回復しだい ヤミ団長を追うぞ！

424
00:21:12,521 --> 00:21:14,439
（一同）オーッ！

425
00:21:15,399 --> 00:21:21,405
{\an8}♪～

426
00:22:38,565 --> 00:22:44,571
{\an8}～♪

427
00:22:53,372 --> 00:22:55,207
{\an8}みんな バトルお疲れ！

428
00:22:55,290 --> 00:22:58,251
{\an8}ここは私の夢の世界
“幻惑の界(グラマーワールド)”

429
00:22:58,335 --> 00:23:01,963
{\an8}ご褒美に 何でも願いを
かなえてあげちゃうよ

430
00:23:02,047 --> 00:23:03,215
（４人）オ～ッ！

431
00:23:03,298 --> 00:23:06,301
じゃじゃ 肉！
おいしいお肉出してくださ～い！

432
00:23:06,384 --> 00:23:08,053
はいは～い　お肉ね！

433
00:23:08,929 --> 00:23:09,763
らっ！？

434
00:23:09,846 --> 00:23:12,474
僕は 誰かと
思いっきりやりたいな！

435
00:23:12,557 --> 00:23:13,433
はいは～い

436
00:23:13,850 --> 00:23:14,810
これを着けてれば⸺

437
00:23:14,893 --> 00:23:17,521
どんなに思いっきり戦っても
安全だよ！

438
00:23:17,604 --> 00:23:18,438
（ラック）えっ？

439
00:23:18,522 --> 00:23:22,234
今夜は徹夜で戦いそうだし
お肌をケアしたいわ

440
00:23:22,317 --> 00:23:25,570
ヤミ団長みたいな
ムッキムキの筋肉が欲しいッス！

441
00:23:25,654 --> 00:23:27,405
まとめて 了解！

442
00:23:27,739 --> 00:23:28,740
（２人）えっ？

443
00:23:28,824 --> 00:23:31,785
ええっ！？
さっきから適当すぎッス！

444
00:23:31,868 --> 00:23:33,245
こんなの 悪夢よ！

445
00:23:33,328 --> 00:23:34,496
テヘヘッ…

446
00:23:37,124 --> 00:23:40,585
（アスタ）さあ 行くぞ 影の王宮
全てを終わらせに！

447
00:23:40,669 --> 00:23:42,796
そして 必ず ここへ帰ってくる！

448
00:23:43,338 --> 00:23:44,381
「ブラッククローバー」

449
00:23:48,009 --> 00:23:50,554
諦めないのが 俺の魔法だ！