1
00:00:03,628 --> 00:00:07,799
（ナレーション）人間は
魔神に滅ぼされるかに見えた

2
00:00:12,012 --> 00:00:16,349
それを救ったのは
たったひとりの魔道士(まどうし)だった

3
00:00:23,398 --> 00:00:28,319
彼は“魔法帝(まほうてい)”と呼ばれ
伝説になった

4
00:00:31,156 --> 00:00:34,159
（ドロシー）ありえないことが
ありえるのが…

5
00:00:34,743 --> 00:00:36,619
この“幻惑の界(グラマーワールド)”

6
00:00:37,704 --> 00:00:39,748
（ナレーション）
幻想の空間“幻惑の界(グラマーワールド)”に⸺

7
00:00:39,831 --> 00:00:41,166
取り込まれたバネッサたちは⸺

8
00:00:41,249 --> 00:00:44,919
エルフに転生したドロシーとの
戦いとなるが…

9
00:00:45,003 --> 00:00:49,174
（ラック･マグナ）
合体魔法“炎雷爆尽砲(えんらいばくじんほう)”！

10
00:00:49,466 --> 00:00:52,135
（ナレーション）力を合わせ
“幻惑の界(グラマーワールド)”を脱し⸺

11
00:00:52,218 --> 00:00:53,928
ドロシーを倒すことに成功する

12
00:00:55,346 --> 00:00:57,974
（ゴーシュ･マリー）
合体魔法“爾縦視の瞳(リフレクト･アイリス)”

13
00:00:59,059 --> 00:01:00,268
（アスタ）なっ！

14
00:01:01,186 --> 00:01:03,521
（グレイ）体が…
（ゴードン）動かない

15
00:01:03,605 --> 00:01:07,484
（ゴーシュ）魔法ひとつ使えず
無抵抗のまま死んでいけ

16
00:01:08,777 --> 00:01:10,278
（ナレーション）時を同じくして

17
00:01:10,361 --> 00:01:12,739
やはりエルフに転生したゴーシュ
そして⸺

18
00:01:12,822 --> 00:01:16,409
妹のマリーと戦うアスタたちは
危機に陥るが…

19
00:01:16,493 --> 00:01:17,327
（ヘンリー）あとは…

20
00:01:17,410 --> 00:01:19,662
た～の～ん～だ～！

21
00:01:19,746 --> 00:01:21,706
まだだ ヘンリー先輩！

22
00:01:21,790 --> 00:01:22,957
生きろーっ！

23
00:01:23,041 --> 00:01:23,708
（ヘンリー）ハッ…

24
00:01:26,252 --> 00:01:27,629
死にたくない

25
00:01:27,712 --> 00:01:29,631
仲間と一緒に生きたい！

26
00:01:29,714 --> 00:01:31,758
（ゴードン）一緒に生きよう！

27
00:01:31,841 --> 00:01:36,096
（グレイ）仲間は誰ひとり
失いたくありませーん！

28
00:01:36,179 --> 00:01:39,182
あんたもですよー！

29
00:01:39,265 --> 00:01:41,351
（ゴーシュ）ハッ…
（アスタ）ゴーシュ先輩！

30
00:01:41,434 --> 00:01:42,685
（ゴーシュ）グッ…

31
00:01:43,728 --> 00:01:47,816
その体は ゴーシュ先輩と
マリーちゃんに返してもらう

32
00:01:48,733 --> 00:01:51,319
（ナレーション）ゴーシュと
マリーからエルフを解放し⸺

33
00:01:51,402 --> 00:01:54,531
元に戻すことに成功するのだった

34
00:01:55,824 --> 00:01:58,326
ありがとうな お前ら…

35
00:01:58,409 --> 00:01:59,494
よっしゃ！

36
00:02:00,203 --> 00:02:02,372
黒(くろ)の暴牛(ぼうぎゅう) 集合！

37
00:02:02,455 --> 00:02:05,375
回復しだい ヤミ団長を追うぞ！

38
00:02:05,458 --> 00:02:07,460
（一同）オーッ！

39
00:02:08,336 --> 00:02:12,715
{\an8}♪～

40
00:03:30,210 --> 00:03:35,423
{\an8}～♪

41
00:03:42,430 --> 00:03:45,308
（ゲルドル）あれが影の王宮か

42
00:03:45,558 --> 00:03:46,893
（レブチ）知ってんのか？

43
00:03:46,976 --> 00:03:50,396
（ゲルドル）
ええ　いにしえの空間魔法

44
00:03:50,480 --> 00:03:52,899
まさか本当に実在したとは…

45
00:03:53,524 --> 00:03:55,860
あそこには
とてつもない力を持った⸺

46
00:03:55,944 --> 00:03:59,739
古代の魔導具(まどうぐ)や お宝が
眠るといいますが…

47
00:04:00,073 --> 00:04:02,951
（レブチ）だからって
どうするんだよ？

48
00:04:03,034 --> 00:04:05,036
（ゲルドル）どうしましょうねえ

49
00:04:08,915 --> 00:04:12,377
（チャーミー）はいはい
みんな 食べて食べて！　らー！

50
00:04:23,721 --> 00:04:26,557
（チャーミー）ヤミ団長と
カマキリ団長が先に行ってますけど

51
00:04:26,641 --> 00:04:29,060
敵も すごいの
そろってるみたいだから⸺

52
00:04:29,143 --> 00:04:32,438
魔力 回復して 加勢に行きますよ！

53
00:04:32,897 --> 00:04:34,857
マリー　さあ あ～ん…

54
00:04:35,274 --> 00:04:37,402
（マリー）もう…
やめて お兄ちゃん

55
00:04:37,777 --> 00:04:40,780
恥ずかしがらなくていいんだ
俺の女神よ

56
00:04:41,030 --> 00:04:42,281
あ～ん…

57
00:04:42,365 --> 00:04:44,117
イヤだって言ってるでしょう

58
00:04:44,200 --> 00:04:45,034
アアッ…

59
00:04:45,118 --> 00:04:49,122
さあ ゴーシュ
恥ずかしがらなくていいんだよ

60
00:04:49,205 --> 00:04:51,040
（ゴードン）あ～ん…
（ゴーシュ）グッ…

61
00:04:51,582 --> 00:04:55,795
（キルシュ）美しい私の魔力が
美しく回復していく

62
00:04:56,170 --> 00:04:59,841
ほほ～っ！　体中の痛みが消えた！

63
00:04:59,924 --> 00:05:01,884
ミモザ ありがとう！

64
00:05:01,968 --> 00:05:04,846
（ミモザ）これくらい
お安いご用ですわ アスタさん

65
00:05:05,263 --> 00:05:07,932
これで またブラックで戦えるぜ！

66
00:05:08,224 --> 00:05:10,727
（ノエル）ほら
食べなさい ミモザも

67
00:05:10,810 --> 00:05:12,312
ありがとうございます

68
00:05:13,062 --> 00:05:16,774
（ノエル）ホントにケガばっかり…
またムチャしたんでしょう

69
00:05:16,858 --> 00:05:19,485
やっぱり
私が一緒にいないとダメね

70
00:05:19,569 --> 00:05:20,486
あっ…

71
00:05:20,820 --> 00:05:23,448
“一緒にいる”ってのは
そういう意味じゃなくて…

72
00:05:23,531 --> 00:05:25,450
か… 勘違いしないでよね！

73
00:05:25,533 --> 00:05:27,785
ど… どういう意味ですか？

74
00:05:27,869 --> 00:05:28,703
ああ？

75
00:05:28,786 --> 00:05:32,623
（サリー）アスタ
珍しい体なんだから大事にしなよね

76
00:05:34,625 --> 00:05:37,378
（ノエル）あんたが着てるそれ
アスタの服じゃない！

77
00:05:37,587 --> 00:05:39,380
（サリー）そうだけど なに？

78
00:05:39,464 --> 00:05:41,591
（アスタ）ああ 着てる物が
ボロボロだったから⸺

79
00:05:41,674 --> 00:05:42,633
貸してやったんだ

80
00:05:43,176 --> 00:05:45,386
ど… どういう状況よ それ！

81
00:05:45,470 --> 00:05:49,182
…ていうか なんで白夜(びゃくや)の魔眼(まがん)の
女が一緒にいんのよ！

82
00:05:49,265 --> 00:05:50,683
今ごろ 気になるの！？

83
00:05:51,267 --> 00:05:52,310
ウワッ！

84
00:05:52,393 --> 00:05:54,479
僕 この戦いが終わったら⸺

85
00:05:54,562 --> 00:05:58,107
アスタの体 好きにしていいって
約束してるんだ

86
00:05:58,191 --> 00:05:59,442
ええっ！？

87
00:05:59,525 --> 00:06:02,236
（ノエル）はぁ！？
（ミモザ）す… 好きに？

88
00:06:02,320 --> 00:06:04,155
“好きにしていい”とは
言ってない！

89
00:06:04,238 --> 00:06:08,159
約束したじゃん
ちゃ～んと麻酔かけるからさぁ

90
00:06:08,242 --> 00:06:09,285
お… おい！

91
00:06:09,619 --> 00:06:11,746
な… 何してんの！？

92
00:06:11,829 --> 00:06:14,248
バッカじゃないの？
このバカスタ！

93
00:06:14,332 --> 00:06:15,249
（アスタ）俺！？

94
00:06:15,333 --> 00:06:16,667
とと… とにかく⸺

95
00:06:16,751 --> 00:06:19,462
回復のジャマですので
離れてください！

96
00:06:19,545 --> 00:06:21,839
えっ？　もう回復終わってるじゃん

97
00:06:22,548 --> 00:06:24,050
バカスタの…

98
00:06:24,425 --> 00:06:26,844
（ノエル）バカ！
（アスタ）ウガガッ！

99
00:06:27,136 --> 00:06:28,721
（マグナ）おい ノエ公

100
00:06:28,805 --> 00:06:31,891
遊んでねえで しっかり食って
魔力 回復しやがれ！

101
00:06:32,308 --> 00:06:34,018
あんたは黙ってなさい

102
00:06:34,102 --> 00:06:35,645
いや 俺 先輩！

103
00:06:35,937 --> 00:06:38,689
{\an8}それが どうしたの？
私は王族よ

104
00:06:38,940 --> 00:06:41,984
（マグナ）俺 先輩！
（ラック）アハハッ…

105
00:06:42,735 --> 00:06:43,986
ハッ…

106
00:06:45,863 --> 00:06:47,198
（マグナ）どうした？

107
00:06:47,281 --> 00:06:49,242
（ラック）来る
（マグナ）あっ…

108
00:06:49,617 --> 00:06:50,701
（ラック）エルフが２人…

109
00:06:51,160 --> 00:06:52,203
（アスタ）アア…

110
00:06:52,620 --> 00:06:54,580
（エルフ）遅い！
（エルフ）死ね！

111
00:06:56,416 --> 00:06:57,834
アア…　ハッ…

112
00:07:03,339 --> 00:07:04,257
（３人）アア…

113
00:07:05,591 --> 00:07:06,759
（２人）アアッ！

114
00:07:08,803 --> 00:07:11,556
（メレオレオナ）
やっと起きたか 莫迦者(ばかもの)

115
00:07:11,889 --> 00:07:14,767
（フエゴレオン）
手間をおかけしました 姉上

116
00:07:15,351 --> 00:07:17,061
フ…　メ…

117
00:07:18,020 --> 00:07:21,440
フエゴレオン団長！
メレオレオナ団長！

118
00:07:21,732 --> 00:07:26,237
フエゴレオン団長！
お目覚めになって何よりです！

119
00:07:27,029 --> 00:07:29,740
{\an8}…ていうか
サラマンダーついてる!?

120
00:07:29,824 --> 00:07:31,075
{\an8}（フエゴレオン）
アスタか

121
00:07:31,159 --> 00:07:34,245
{\an8}私が眠っている間に
強くなったようだな

122
00:07:34,328 --> 00:07:36,789
{\an8}はい！
ムッキムキです！

123
00:07:37,331 --> 00:07:39,625
{\an8}メレオレオナさま
まだ１日くらいは⸺

124
00:07:39,709 --> 00:07:42,003
{\an8}起きれないって
聞いてましたけど

125
00:07:42,253 --> 00:07:44,297
{\an8}（メレオレオナ）
知らん　問題ない

126
00:07:44,380 --> 00:07:47,800
（アスタ）ええっ！？
（ゾラ）マジでバケモンだな

127
00:07:50,178 --> 00:07:54,098
（ノゼル）ようやく戦場に戻ったか
ヴァーミリオン家

128
00:07:54,599 --> 00:07:56,350
（パプロ）さすがノゼルさま

129
00:07:56,434 --> 00:08:00,480
たった今 回復したとは
思えないほどの悠然とした振る舞い

130
00:08:01,606 --> 00:08:03,774
待たせたな ノゼル

131
00:08:04,525 --> 00:08:07,487
フン…　ブランクがないといいが

132
00:08:07,945 --> 00:08:11,782
サラマンダーに選ばれたか…
やってくれる

133
00:08:12,158 --> 00:08:13,743
うん？　ああ！？

134
00:08:14,368 --> 00:08:18,497
おいおい あの穴！
どんどん小さくなってねえか？

135
00:08:19,123 --> 00:08:21,626
いけませんわ　急がないと！

136
00:08:22,168 --> 00:08:25,588
（ダヴィド）あの奥地にある台座に
最後の魔石(ませき)をはめ込めば⸺

137
00:08:25,671 --> 00:08:29,008
エルフの転生が
完全に契約されるんだ

138
00:08:29,592 --> 00:08:32,511
{\an8}（ダヴィド）その体の
元の人間の魂を⸺

139
00:08:32,595 --> 00:08:36,098
{\an8}あの世… 冥府へ送る
ことと引き換えにねえ

140
00:08:37,016 --> 00:08:38,476
（ミモザ）…と言ってました！

141
00:08:38,559 --> 00:08:40,144
（一同）ええっ？

142
00:08:42,980 --> 00:08:44,982
（アレクドラ）
よくも謀ってくれたな！

143
00:08:45,942 --> 00:08:47,443
人間ども！

144
00:08:47,527 --> 00:08:49,987
（ゾラ）金色(こんじき)の上級魔道士ども…

145
00:08:50,279 --> 00:08:51,906
このタイミングで…

146
00:08:51,989 --> 00:08:54,951
私の美しさに限界はないが

147
00:08:55,034 --> 00:08:58,996
私の美しい魔法の足止めは
限界だったか

148
00:08:59,538 --> 00:09:00,957
時間がないな

149
00:09:01,374 --> 00:09:04,043
だが この数では…

150
00:09:04,710 --> 00:09:06,921
（バネッサ）団長たちは
影の王宮に行って！

151
00:09:07,004 --> 00:09:07,838
（２人）うん？

152
00:09:08,339 --> 00:09:11,342
（バネッサ）あいつらは
この黒の暴牛が引き受けるわ

153
00:09:11,425 --> 00:09:14,804
私とチャーミーがいれば
私たちは死なない！

154
00:09:14,887 --> 00:09:16,556
お任せするのら！

155
00:09:17,098 --> 00:09:19,225
アスタ！　てめえも行ってこい！

156
00:09:19,308 --> 00:09:20,142
あっ…

157
00:09:20,559 --> 00:09:23,896
お前の その剣の力が
要るだろうからな！

158
00:09:24,605 --> 00:09:27,525
ンン…　了解しました！

159
00:09:27,942 --> 00:09:29,568
皆さま ご武運を！

160
00:09:29,986 --> 00:09:31,988
（マグナ）おう！
（ゾラ）フッ…

161
00:09:32,071 --> 00:09:33,281
（マグナ）ただ こっちにも⸺

162
00:09:33,364 --> 00:09:35,324
まだ乗っ取られてるヤツ
いっぱいいっから⸺

163
00:09:35,408 --> 00:09:37,118
早く戻ってこいよ！

164
00:09:37,201 --> 00:09:38,244
はい！

165
00:09:38,744 --> 00:09:40,329
わ… 私も一緒に…

166
00:09:40,413 --> 00:09:42,999
（キルシュ）そちらにも
回復魔道士が必要だろう

167
00:09:43,416 --> 00:09:44,917
ミモザもついていけ

168
00:09:45,001 --> 00:09:48,337
こっちは 美しい私が
美しくサポートする

169
00:09:48,421 --> 00:09:49,255
はい！

170
00:09:49,755 --> 00:09:51,465
アスタさんを守れる

171
00:09:51,549 --> 00:09:54,385
珍しくグッジョブですわ
お兄さま！

172
00:09:54,719 --> 00:09:55,761
わ… 私…

173
00:09:55,845 --> 00:09:58,597
（ソリド）ノエル！
（ノエル）あっ…　ハッ…

174
00:09:59,140 --> 00:10:00,850
（ノエル）ソリド兄さま！

175
00:10:00,933 --> 00:10:03,352
（ソリド）お前も行け！
（ノエル）えっ？

176
00:10:04,103 --> 00:10:08,566
（ソリド）認めてやるよ
お前は今 確かに強い

177
00:10:08,983 --> 00:10:09,900
アア…

178
00:10:10,192 --> 00:10:13,613
だが いずれ
俺が お前を超えるからな！

179
00:10:14,363 --> 00:10:17,116
俺は お前の兄だから！

180
00:10:17,199 --> 00:10:18,409
アア…

181
00:10:18,492 --> 00:10:22,288
（ソリド）だから 行って
絶対に帰ってきやがれ！

182
00:10:22,913 --> 00:10:26,625
王族の… シルヴァ家の
誇りに懸けてな！

183
00:10:27,126 --> 00:10:28,252
ンン…

184
00:10:28,878 --> 00:10:33,132
ええ　必ず帰ってきます
ソリド兄さま！

185
00:10:33,382 --> 00:10:36,635
（メレオレオナ）さあ 行くぞ！
（フエゴレオン）後れを取るな！

186
00:10:43,017 --> 00:10:43,893
来い

187
00:10:44,268 --> 00:10:46,145
行かせるものか！

188
00:10:46,228 --> 00:10:49,649
（一同）ジャマさせるかー！

189
00:10:54,445 --> 00:10:57,406
（アスタ）ウオーッ！　行くぞ！

190
00:10:57,490 --> 00:10:59,700
影の王宮！

191
00:11:14,423 --> 00:11:15,257
アア…

192
00:11:15,841 --> 00:11:19,095
ヌワ～ッ！　何だ ここは～！

193
00:11:20,221 --> 00:11:21,555
（３人）アアッ…

194
00:11:21,889 --> 00:11:23,432
（アスタ）ドワッ！
（ノエル）アア…

195
00:11:23,516 --> 00:11:24,892
（２人）ウワッ！

196
00:11:26,852 --> 00:11:28,646
どうなってんだ！？

197
00:11:29,021 --> 00:11:32,775
これは 侵入者を妨げる仕掛けか

198
00:11:32,858 --> 00:11:36,070
フハハッ…
不思議な魔(マナ)が漂っているな

199
00:11:36,153 --> 00:11:38,406
魔力を操作できませんわ！

200
00:11:38,656 --> 00:11:40,408
影の王宮…

201
00:11:40,491 --> 00:11:43,786
言い伝えでは
あの世と この世の境だと聞く

202
00:11:43,869 --> 00:11:46,247
ええっ！？　俺たち 死ぬの？

203
00:11:46,330 --> 00:11:49,333
バ… バカなこと言ってんじゃ
ないわよ バカスタ！

204
00:11:49,417 --> 00:11:50,543
縁起でもない！

205
00:11:50,793 --> 00:11:53,963
（アスタ）俺は死なーん！

206
00:11:55,256 --> 00:11:56,549
ヘブッ！

207
00:11:56,882 --> 00:11:57,716
アアッ…

208
00:11:57,800 --> 00:12:00,469
（ミモザ）キャ～ッ！
（アスタ）うん？　ミモ…

209
00:12:00,761 --> 00:12:02,221
アアッ！

210
00:12:02,596 --> 00:12:03,931
ウウッ…

211
00:12:04,849 --> 00:12:08,227
ご… ごご… ごめんなさい
アスタさん！

212
00:12:08,477 --> 00:12:11,272
すす… すぐに治療いたします！

213
00:12:11,730 --> 00:12:15,985
（ミモザ）
植物回復魔法“姫癒(ひめゆ)の花衣(はなごろも)”

214
00:12:16,694 --> 00:12:22,450
アア…　ここが影の王宮の中？
ほかの皆さまは どこへ？

215
00:12:23,117 --> 00:12:23,951
ハッ！？

216
00:12:24,702 --> 00:12:28,289
よっしゃー！
またもや 完全回復！

217
00:12:28,748 --> 00:12:30,583
ありがとう ミモザ！

218
00:12:31,542 --> 00:12:36,088
まずは“魔花(まか)の道標(みちしるべ)”で
影の王宮の構造を把握しましょう

219
00:12:37,756 --> 00:12:38,591
おっ…

220
00:12:38,674 --> 00:12:41,302
おお！　やっぱ すげえな ミモザ！

221
00:12:42,803 --> 00:12:44,054
これは…

222
00:12:44,597 --> 00:12:46,765
いくつかの大きな空間があり⸺

223
00:12:46,849 --> 00:12:49,518
それぞれに
エルフの魔力を感じますわ

224
00:12:49,852 --> 00:12:53,606
私たちは その空間をつなぐ道の
ひとつにいます

225
00:12:54,273 --> 00:12:58,360
こちら側の皆さまも 別の場所に
飛ばされてしまったようです

226
00:12:58,444 --> 00:13:02,072
それぞれの場所で 敵を倒さないと
合流できませんわ

227
00:13:02,615 --> 00:13:05,034
これは マズイですわ…

228
00:13:05,659 --> 00:13:08,412
それも セフィラの徒と
呼ばれている⸺

229
00:13:08,496 --> 00:13:12,333
魔法騎士団長クラス以上の
魔力の持ち主を相手に…

230
00:13:12,833 --> 00:13:16,754
（ミモザ）このいちばん上の空間に
最も強い魔力を感じます

231
00:13:16,837 --> 00:13:18,380
ハッ…　あいつか！

232
00:13:20,466 --> 00:13:24,803
よ～し！　みんな それぞれ
目の前の敵 どうにかして⸺

233
00:13:24,887 --> 00:13:26,972
ボスのいる てっぺんで合流だ！

234
00:13:27,056 --> 00:13:27,890
（ミモザ）はい！

235
00:13:28,432 --> 00:13:32,269
すぐ上に 真ん中の空間があります
行きましょう

236
00:13:32,353 --> 00:13:33,187
（アスタ）おう！

237
00:13:34,813 --> 00:13:36,816
誰が相手か知んねえけど…

238
00:13:37,107 --> 00:13:39,860
俺とミモザの２人で勝つしかねえ！

239
00:13:42,279 --> 00:13:43,113
ハッ…

240
00:13:43,197 --> 00:13:45,282
（鳥の鳴き声）

241
00:13:45,366 --> 00:13:47,576
（川の せせらぎ）

242
00:13:47,660 --> 00:13:49,995
（波の音）

243
00:13:50,913 --> 00:13:53,082
アア…　まさか…

244
00:13:56,043 --> 00:13:57,711
（アスタ）この絵は…

245
00:13:58,212 --> 00:13:59,588
アア…

246
00:13:59,672 --> 00:14:01,340
（リル）いらっしゃ～い
（アスタ）ハッ…

247
00:14:03,092 --> 00:14:06,679
（リル）君は前にも会ったねえ
エフフッ…

248
00:14:06,762 --> 00:14:07,596
（アスタ）リル！

249
00:14:07,930 --> 00:14:11,892
（リル）もう…　僕の名前は
“リラ”だって言ってんのに

250
00:14:11,976 --> 00:14:13,352
まあ いいや

251
00:14:13,435 --> 00:14:16,522
君たちには 最後の魔石が
到着するまで⸺

252
00:14:16,605 --> 00:14:19,066
僕の絵の練習相手になってもらうね

253
00:14:19,692 --> 00:14:22,945
待ってろ
今 目を覚まさせてやるからな！

254
00:14:23,195 --> 00:14:26,949
僕は しっかり起きてるよ
エフフッ…

255
00:14:27,783 --> 00:14:30,202
絵画魔法って楽しいね

256
00:14:30,411 --> 00:14:33,038
慣れるのに ちょっと
かかっちゃったけど

257
00:14:33,330 --> 00:14:36,750
僕の昔の落書き魔法より
いろいろ描ける

258
00:14:37,251 --> 00:14:40,963
僕たちは新しい世界を描くんだ

259
00:14:41,255 --> 00:14:42,089
（ミモザ）アア…

260
00:14:42,172 --> 00:14:44,758
{\an8}君たち人間を
消し去ったあとで

261
00:14:44,842 --> 00:14:47,052
{\an8}その真っ白い
キャンバスにね！

262
00:14:47,553 --> 00:14:50,556
{\an8}やっぱ そう簡単には
いかなそうだな

263
00:14:51,974 --> 00:14:54,810
ンン…　なんで…

264
00:14:55,352 --> 00:14:58,814
なんで１人なのよ～！？

265
00:14:58,898 --> 00:15:00,816
みんな どこ～？

266
00:15:04,820 --> 00:15:05,654
あっ…

267
00:15:05,988 --> 00:15:09,325
（ファナ）そんなに寂しいなら
私が相手してあげるよ

268
00:15:10,075 --> 00:15:12,828
（ファナ）ほんの短い時間かも
しれないけどね

269
00:15:12,912 --> 00:15:16,498
ファナ？
な… なんで あなたが ここに…

270
00:15:16,749 --> 00:15:19,835
うん？　誰かと間違えているのかな

271
00:15:19,918 --> 00:15:23,797
ファナはファナでも 私は あなたが
知っているファナじゃないよ

272
00:15:25,341 --> 00:15:28,093
（ヴェット）我の相手は貴様か

273
00:15:28,344 --> 00:15:33,223
人間の王族のわりには
面白い魔(マナ)を宿しているな

274
00:15:33,307 --> 00:15:34,266
（関節の鳴る音）

275
00:15:34,350 --> 00:15:38,937
口の利き方がなっておらんな
しつけてやろう ガキ！

276
00:15:39,021 --> 00:15:44,568
体は幼くとも 我は 人間ごときが
しつけられる獣ではない

277
00:15:45,527 --> 00:15:47,947
団長になったとお聞きしました

278
00:15:48,572 --> 00:15:51,533
それが こんな形で
戦うことになるとは…

279
00:15:52,242 --> 00:15:53,577
残念だ

280
00:15:54,036 --> 00:15:57,081
“王国最強の盾”カイゼルどの！

281
00:15:57,164 --> 00:15:58,791
（カイゼル）ファファファ…

282
00:15:58,874 --> 00:16:03,837
遠慮することはない
私は お前など知らないのだからな

283
00:16:04,254 --> 00:16:08,550
ああ 遠慮などせぬ
失礼だろうからな

284
00:16:08,759 --> 00:16:13,847
その方は… カイゼルどのは
人徳と能力を兼ね備えた人物だ

285
00:16:14,306 --> 00:16:15,349
（カイゼル）ンン…

286
00:16:15,432 --> 00:16:18,102
（フエゴレオン）
表立つことを好まぬ性格ながら⸺

287
00:16:18,185 --> 00:16:22,106
部下たちのために 紫苑(しおん)の鯱(しゃち)の
団長を引き受けられたのだ

288
00:16:23,273 --> 00:16:26,318
（フエゴレオン）奥方が
その身を大層 案じられていた

289
00:16:26,402 --> 00:16:29,071
カイゼルどのは
すばらしい魔法騎士だ

290
00:16:29,154 --> 00:16:31,448
帰りを待っている人がいる

291
00:16:32,908 --> 00:16:35,494
カイゼルどのを返してもらうぞ！

292
00:16:37,246 --> 00:16:41,625
（フエゴレオン）
炎精霊魔法“サラマンダーの吐息”

293
00:16:48,090 --> 00:16:49,216
アア…

294
00:16:49,299 --> 00:16:50,843
ファファファ…

295
00:16:50,926 --> 00:16:55,305
とてつもない威力の魔法だ
私には届かんがね

296
00:16:55,723 --> 00:16:57,933
（フエゴレオン）
カイゼルどのの渦魔法…

297
00:16:58,017 --> 00:17:01,562
自身の魔力によって
相手の魔法を流し飛ばす

298
00:17:01,895 --> 00:17:06,900
エルフのすさまじい魔力と相まって
精霊魔法すら しのぐほどに！

299
00:17:07,317 --> 00:17:09,153
攻撃魔法が効かない…

300
00:17:13,490 --> 00:17:14,408
クッ…

301
00:17:17,578 --> 00:17:22,458
渦は防御だけでなく攻撃にも…
マナスキン越しでも このダメージ

302
00:17:22,541 --> 00:17:26,628
更に 魔力が流される！
マズイな…

303
00:17:26,920 --> 00:17:29,381
ファファファファ…

304
00:17:32,134 --> 00:17:33,427
フフフフッ…

305
00:17:36,930 --> 00:17:39,808
ウオーッ！

306
00:17:39,892 --> 00:17:40,934
（ヴェット）ハハッ！

307
00:17:41,018 --> 00:17:42,186
ウオーッ！

308
00:17:46,774 --> 00:17:47,816
ハッ…

309
00:17:49,735 --> 00:17:50,861
ンッ！

310
00:17:52,279 --> 00:17:53,113
（激突音）

311
00:17:55,824 --> 00:17:59,995
ハハハハッ！　燃やされても
突っ込んできおったわ！

312
00:18:00,287 --> 00:18:04,249
とてつもないスピードと反射神経
そして パワー！

313
00:18:04,750 --> 00:18:07,419
やるな クソガキ！

314
00:18:07,711 --> 00:18:09,421
貴様もな！

315
00:18:09,505 --> 00:18:12,925
人間の中にも
これほどの者がいたとはな！

316
00:18:18,222 --> 00:18:22,935
このぐらいのガキとサシの勝負で
これだけ面白いのは あのときの…

317
00:18:23,811 --> 00:18:25,687
生真面目莫迦以来だな

318
00:18:26,271 --> 00:18:29,358
（フエゴレオン）
魔力を自動で感知し 魔法を防ぐ

319
00:18:29,441 --> 00:18:31,693
こちらの攻撃を当てるすべがない

320
00:18:32,444 --> 00:18:35,489
フッ…　この理不尽な強さ…

321
00:18:36,698 --> 00:18:38,742
姉上を思い出すな

322
00:18:39,409 --> 00:18:42,746
幼少のころから 豪快で傍若無人

323
00:18:43,622 --> 00:18:46,542
その強烈な強さに憧れた

324
00:18:47,251 --> 00:18:51,672
だが その奔放さに
いらだちを覚えることもあった

325
00:18:55,509 --> 00:18:59,388
（少女メレオレオナ）
見つけたぞ！　もう逃がさん！

326
00:18:59,471 --> 00:19:00,889
（笑い声）

327
00:19:00,973 --> 00:19:04,268
（少年フエゴレオン）姉上
テレジアとの訓練の時間ですよ！

328
00:19:04,643 --> 00:19:06,103
姉上！

329
00:19:06,186 --> 00:19:08,355
（テレジア）
放っといていいよ フエ坊

330
00:19:08,438 --> 00:19:09,273
えっ？

331
00:19:09,356 --> 00:19:11,859
{\an8}（テレジア）メレオ嬢は
本能のままやらせときゃ

332
00:19:11,942 --> 00:19:15,320
{\an8}勝手に強くなる
そういうタイプの天才さ

333
00:19:15,404 --> 00:19:17,573
アア…　ンンッ…

334
00:19:18,115 --> 00:19:22,452
（フエゴレオン）今思えば 私は
そんな姉上に嫉妬していたのだろう

335
00:19:24,872 --> 00:19:27,249
（フエゴレオン）
えっ？　ちょっと待ってください

336
00:19:28,125 --> 00:19:31,378
姉上は 紅蓮(ぐれん)の獅子王(ししおう)に
入団しないのですか？

337
00:19:31,461 --> 00:19:32,504
（メレオレオナ）ああ

338
00:19:32,921 --> 00:19:34,339
なぜですか？

339
00:19:34,423 --> 00:19:38,260
姉上ほどの力があれば
最高の大魔法騎士に…

340
00:19:38,552 --> 00:19:41,013
ゆくゆくは魔法帝にだってなれます

341
00:19:41,263 --> 00:19:42,639
（メレオレオナ）私は明日⸺

342
00:19:42,723 --> 00:19:46,268
魔導書(グリモワール)を授かったら
強魔(ごうま)地帯を巡りに行くのだ

343
00:19:47,019 --> 00:19:48,812
騎士団で
まどろっこしい警備や⸺

344
00:19:48,896 --> 00:19:51,732
ひ弱な犯罪者の相手など
してられるか

345
00:19:51,815 --> 00:19:52,858
くだらん

346
00:19:53,650 --> 00:19:55,068
“くだらない”？

347
00:19:55,944 --> 00:19:57,154
（フエゴレオン）姉上

348
00:19:58,447 --> 00:19:59,323
（メレオレオナ）うん？

349
00:20:00,574 --> 00:20:02,242
（フエゴレオン）訓練の相手を…

350
00:20:02,743 --> 00:20:04,870
してもらってもよいでしょうか？

351
00:20:05,329 --> 00:20:06,872
今ここで！

352
00:20:06,955 --> 00:20:07,956
フッ…

353
00:20:08,040 --> 00:20:13,170
今日は 本気で
相手してくれるんだな？　堅物

354
00:20:16,131 --> 00:20:17,591
（ナレーション）
王族 ヴァーミリオン家の⸺

355
00:20:17,674 --> 00:20:20,177
長女と長男の大ゲンカ

356
00:20:20,719 --> 00:20:25,557
それは 後に“焔血(えんけつ)の火曜日”と
呼ばれることになる

357
00:20:27,226 --> 00:20:30,938
（メレオレオナ）あのときの
あの莫迦は たぎったな

358
00:20:32,606 --> 00:20:37,819
ハハハハッ！　恐らく貴様が
この国最強の人間だな

359
00:20:39,613 --> 00:20:43,784
お前を倒せば 残りの人間など
取るに足らんだろう

360
00:20:43,867 --> 00:20:45,369
（咆哮(ほうこう)）

361
00:20:45,911 --> 00:20:47,079
消え…

362
00:20:47,579 --> 00:20:49,414
うせろ！

363
00:20:50,415 --> 00:20:51,583
消え…

364
00:20:52,793 --> 00:20:54,336
うせろ！

365
00:20:55,462 --> 00:20:56,505
ンッ…

366
00:20:58,340 --> 00:20:59,383
ンッ…

367
00:21:00,592 --> 00:21:02,135
（２人）いや…

368
00:21:02,552 --> 00:21:03,470
（２人）アア…

369
00:21:05,263 --> 00:21:08,267
型破りで 自由で
何にも縛られない⸺

370
00:21:08,350 --> 00:21:10,143
メチャクチャだが
目に焼き付く強さで⸺

371
00:21:10,227 --> 00:21:13,271
皆に恐れられ 道を切り開く…

372
00:21:14,731 --> 00:21:18,610
（メレオレオナ）暑苦しく
莫迦真面目で 甚だ責任感が強く

373
00:21:18,694 --> 00:21:23,490
洗練された模範的な強さで
皆に慕われ それを導いていく…

374
00:21:24,074 --> 00:21:25,325
（フエゴレオン）あの人こそ…

375
00:21:25,784 --> 00:21:26,868
（メレオレオナ）ヤツこそ…

376
00:21:27,494 --> 00:21:29,579
（２人）
最強となるに ふさわしい！

377
00:21:30,205 --> 00:21:31,748
（フエゴレオン）再点火！

378
00:21:31,832 --> 00:21:33,375
（メレオレオナ）倍乗せ！

379
00:21:33,834 --> 00:21:35,711
（カイゼル）サラマンダーを囮(おとり)に

380
00:21:35,794 --> 00:21:41,383
自分自身の魔力を消して
渦の感知をくぐり抜け 私の懐に…

381
00:21:41,842 --> 00:21:44,261
（ヴェット）こっちの一撃を
無理やり我慢して⸺

382
00:21:44,344 --> 00:21:47,180
その分の魔力を次の一撃に…

383
00:21:47,681 --> 00:21:50,142
（フエゴレオン）
そんな姉上の弟として！

384
00:21:50,475 --> 00:21:53,020
（メレオレオナ）
あの莫迦者の姉として！

385
00:21:53,228 --> 00:21:55,522
（フエゴレオン）私は 強く…

386
00:21:55,772 --> 00:21:57,941
（メレオレオナ）
あらねば ならん！

387
00:22:00,402 --> 00:22:01,403
（激突音）

388
00:22:01,695 --> 00:22:05,657
（２人）ウオーッ！

389
00:22:06,325 --> 00:22:12,330
{\an8}♪～

390
00:23:29,491 --> 00:23:35,497
{\an8}～♪

391
00:23:36,915 --> 00:23:38,041
（ファナ）ヤッホー！　ファナだよ

392
00:23:38,583 --> 00:23:40,710
えっ？
“ダイヤモンド王国のファナ”？

393
00:23:40,794 --> 00:23:43,171
ファナはファナでも
私じゃないほうのファナだね！

394
00:23:43,255 --> 00:23:44,131
「ブラッククローバー」

395
00:23:46,716 --> 00:23:48,301
あっちのファナは
あっちのファナで⸺

396
00:23:48,385 --> 00:23:50,512
こっちのファナは
こっちのファナなの