1
00:00:03,628 --> 00:00:07,799
（ナレーション）人間は
魔神に滅ぼされるかに見えた

2
00:00:12,012 --> 00:00:16,349
それを救ったのは
たったひとりの魔道士(まどうし)だった

3
00:00:23,398 --> 00:00:28,319
彼は“魔法帝(まほうてい)”と呼ばれ
伝説になった

4
00:00:31,322 --> 00:00:37,328
{\an8}♪～

5
00:01:55,114 --> 00:01:59,661
{\an8}～♪

6
00:02:01,454 --> 00:02:03,540
（フィンラル）カッ…　ネ… ネ…

7
00:02:03,623 --> 00:02:05,500
ネ… ネ… ネネネネ…

8
00:02:05,583 --> 00:02:07,210
（ネロ）聞こえなかったのか？

9
00:02:07,293 --> 00:02:09,212
（フィンラル）
しゃ しゃ しゃ しゃ…

10
00:02:09,671 --> 00:02:11,214
しゃ～っ！？

11
00:02:11,548 --> 00:02:12,674
（魔道士Ａ）鳥がしゃべった！

12
00:02:12,757 --> 00:02:15,552
（魔道士Ｂ）精霊だ
高貴な精霊に違いない！

13
00:02:15,844 --> 00:02:19,597
ネロ！　今 しゃべったよね？
…て そんなわけないし

14
00:02:19,681 --> 00:02:22,183
夢だよね？
俺 まだ寝てんだよね？

15
00:02:22,267 --> 00:02:26,229
（ネロ）変な顔してないで早くしろ
さっさと空間出せ

16
00:02:26,312 --> 00:02:27,522
（フィンラル）ええ～っ！？

17
00:02:27,605 --> 00:02:31,192
急に しゃべりだしたと思ったら
メチャクチャ言うじゃん この鳥！

18
00:02:31,526 --> 00:02:32,610
（ネロ）このままでは⸺

19
00:02:32,694 --> 00:02:35,947
エルフが入った人間が
元に戻れないかもしれない

20
00:02:36,030 --> 00:02:36,865
（フィンラル）えっ？

21
00:02:36,948 --> 00:02:38,783
それどころか…

22
00:02:39,576 --> 00:02:43,204
とにかく 魔神の骨の所まで
早く連れてけ

23
00:02:43,496 --> 00:02:45,915
ネロ お前は…

24
00:02:52,422 --> 00:02:53,464
（ヤミ）ンッ…

25
00:02:56,593 --> 00:02:57,927
（悪魔）“戻りなさい”

26
00:02:58,011 --> 00:02:59,053
ンッ…

27
00:02:59,137 --> 00:03:01,514
（悪魔）ンッンッンッンッ…

28
00:03:02,223 --> 00:03:04,559
上手に斬れましたね

29
00:03:05,018 --> 00:03:06,644
“刃(やいば)の嵐”

30
00:03:09,063 --> 00:03:11,274
（ヤミ）何でもありか てめえ！

31
00:03:13,026 --> 00:03:15,820
この黒キモ野郎の魔法…

32
00:03:16,821 --> 00:03:21,075
どうやら そのまんま
言葉に出した魔法を出すのに加え…

33
00:03:21,868 --> 00:03:26,789
召喚したり 動かしたりと
物質に命令ができるって感じか

34
00:03:27,248 --> 00:03:31,085
…で この“刃の嵐”は
その２つを同時に発動

35
00:03:31,961 --> 00:03:34,088
メチャクチャじゃねえか こら

36
00:03:34,589 --> 00:03:38,259
シャーロットのイバラ枯らしたり
てめえの体 元に戻したり⸺

37
00:03:38,343 --> 00:03:41,262
生きてるもん相手でも
やりたい放題だが…

38
00:03:41,971 --> 00:03:45,224
俺たちに直接“死ね”と
命令しねえのを見るかぎり⸺

39
00:03:45,308 --> 00:03:47,602
何かしら制限はあるはず

40
00:03:48,061 --> 00:03:51,439
あ～ くそ！
考えるの面倒くせえな

41
00:03:51,981 --> 00:03:53,149
（ヤミ）シャーロット！

42
00:03:53,233 --> 00:03:55,360
（シャーロット）私はシャルラだ！

43
00:03:58,863 --> 00:03:59,781
あのとき…

44
00:04:00,323 --> 00:04:01,658
（悪魔）“枯れなさい”

45
00:04:01,950 --> 00:04:05,078
（シャーロット）私のイバラに
枯れていない部分があったのは⸺

46
00:04:05,161 --> 00:04:08,289
ヤツの魔法の効果が
及ぶ範囲外だったから？

47
00:04:10,667 --> 00:04:13,670
それもあるだろうが
恐らくは魔力量！

48
00:04:14,087 --> 00:04:16,464
ヤツが言葉に込める魔力量が⸺

49
00:04:16,547 --> 00:04:20,468
こちらの魔力量を上回るほど
効果が大きくなっている？

50
00:04:20,551 --> 00:04:21,594
ンッ！

51
00:04:25,515 --> 00:04:30,019
このギリギリの攻撃をさばきながら
少しずつ確かめてくしかねえか

52
00:04:30,103 --> 00:04:30,937
チイッ…

53
00:04:33,147 --> 00:04:34,524
ひとつ見えてんのは⸺

54
00:04:34,607 --> 00:04:38,319
ヤツが俺の闇魔法を
言霊で防げねえってこと！

55
00:04:39,654 --> 00:04:41,823
やはり 防がずに よけた！

56
00:04:41,906 --> 00:04:44,659
まあ よけられるんじゃ
ダメなんだけど

57
00:04:52,959 --> 00:04:53,835
さすが！

58
00:04:55,503 --> 00:04:57,422
（悪魔）ンッンッンッンッ…

59
00:04:57,505 --> 00:04:59,799
ほとんど
眠っているようなものなのに⸺

60
00:04:59,882 --> 00:05:01,926
よく それだけ動けますね

61
00:05:02,385 --> 00:05:05,596
そう　リヒトは
力を発揮できていない

62
00:05:05,680 --> 00:05:08,975
戦況は互角のようだが
このままでは…

63
00:05:09,058 --> 00:05:10,643
（悪魔）“刃の嵐”

64
00:05:12,729 --> 00:05:14,147
ンンッ！

65
00:05:15,273 --> 00:05:17,317
（ヤミ）…たく キリがねえな！

66
00:05:18,568 --> 00:05:22,155
マズイな…　大体 あいつの魔力が
ケタ違いすぎる！

67
00:05:23,364 --> 00:05:25,616
{\an8}ざっくり 差は
こんなもんか

68
00:05:26,743 --> 00:05:29,620
このままじゃ
こっちの魔力がもたねえ

69
00:05:30,079 --> 00:05:32,832
それに ヤツのあの余裕は…

70
00:05:34,334 --> 00:05:35,168
ハッ…

71
00:05:35,251 --> 00:05:38,546
（悪魔）ンッンッンッ…
いいですよ あなたたち

72
00:05:38,629 --> 00:05:41,132
なかなかに うっとうしくて 楽しい

73
00:05:41,382 --> 00:05:44,177
そして 実体を持って
魔法で遊ぶということが⸺

74
00:05:44,260 --> 00:05:47,180
こんなにも心躍るものとは！

75
00:05:47,263 --> 00:05:48,723
感謝してますよ

76
00:05:49,182 --> 00:05:53,144
おかげさまで 五つ葉の魔導書(グリモワール)も
手に入りましたし

77
00:05:53,686 --> 00:05:55,688
使ってあげましょう

78
00:05:55,938 --> 00:05:59,692
これで 私の言葉の魔法をね

79
00:06:00,109 --> 00:06:01,694
言霊魔法

80
00:06:02,779 --> 00:06:06,699
“ヴォイズィーネミドレン
フトゲルエオフ”

81
00:06:06,783 --> 00:06:07,992
アア…

82
00:06:08,701 --> 00:06:12,288
ここまで おぞましい魔力を
ヤツは まだ…

83
00:06:12,372 --> 00:06:14,457
（悪魔）ンッンッンッンッ…

84
00:06:15,708 --> 00:06:21,130
すみませんが 私は あなたたちとは
全く異なる生物なんです

85
00:06:22,423 --> 00:06:24,133
次元が！

86
00:06:30,306 --> 00:06:32,141
何だ？　この魔法は

87
00:06:33,309 --> 00:06:36,062
これは あちらの世界の…

88
00:06:36,354 --> 00:06:40,566
（悪魔の笑い声）

89
00:06:42,777 --> 00:06:43,986
チイッ…

90
00:06:49,200 --> 00:06:51,619
焼け石に水 …か

91
00:06:58,000 --> 00:07:00,169
こいつは マズイ！

92
00:07:03,131 --> 00:07:04,507
（アスタたち）アア…

93
00:07:04,590 --> 00:07:08,052
（パトリ）何だ？　この…
（ユノ）魔力は…

94
00:07:13,474 --> 00:07:16,811
フゥ…　一気に
この距離の移動は しんどい

95
00:07:16,894 --> 00:07:18,062
（ネロ）早く来い

96
00:07:18,146 --> 00:07:20,815
ああっ ちょちょ…
ちょっと待って！

97
00:07:22,233 --> 00:07:25,820
（ネロ）石盤に はめ込まれている
魔石(ませき)を全部 抜き取れ

98
00:07:27,155 --> 00:07:28,322
魔石…

99
00:07:28,990 --> 00:07:33,828
確かに 白夜(びゃくや)の魔眼(まがん)に
奪われた魔石が全て ここにある

100
00:07:34,745 --> 00:07:36,289
抜き取っていいんだな？

101
00:07:36,372 --> 00:07:37,498
（ネロ）早くしろ

102
00:07:38,416 --> 00:07:42,003
（ネロ）そして
その像に魔石をはめ込め

103
00:07:42,712 --> 00:07:45,006
（フィンラル）初代魔法帝の像…

104
00:07:46,841 --> 00:07:47,884
これか

105
00:07:49,969 --> 00:07:54,098
（魔石をはめ込む音）

106
00:07:54,182 --> 00:07:55,725
あとは目か

107
00:07:57,143 --> 00:07:58,728
これで最後だ

108
00:08:02,064 --> 00:08:02,899
ハッ…

109
00:08:03,608 --> 00:08:05,776
これは 魔力？

110
00:08:05,860 --> 00:08:08,279
（ヒビの入る音）

111
00:08:10,490 --> 00:08:11,532
（ヤミ）危ねっ！

112
00:08:12,992 --> 00:08:14,785
ハッ…　これは…

113
00:08:15,453 --> 00:08:17,705
魔法が解けていく！

114
00:08:18,706 --> 00:08:19,540
しまった！

115
00:08:20,041 --> 00:08:21,083
“闇纏(やみまとい)”…

116
00:08:22,001 --> 00:08:23,502
“黒刃峰薙(くろばみねな)ぎ”！

117
00:08:24,128 --> 00:08:24,962
貴様！

118
00:08:26,047 --> 00:08:26,797
グッ…

119
00:08:29,967 --> 00:08:33,304
魔力と生命力を奪いやがった！

120
00:08:33,554 --> 00:08:38,309
（悪魔）ンッンッンッンッ…
それでは 刃が握れませんね

121
00:08:38,601 --> 00:08:41,103
命をむさぼる魔法です

122
00:08:41,187 --> 00:08:46,317
少し蓋を開いただけですが
もう止められはしませんよ

123
00:08:46,567 --> 00:08:50,321
人もエルフも
全てをのみ込むまでね

124
00:08:50,404 --> 00:08:54,367
（悪魔の笑い声）

125
00:08:54,450 --> 00:08:57,328
くそ…　こいつはマジで やべえ！

126
00:08:57,411 --> 00:08:58,329
（リヒト）ンッ…

127
00:09:01,374 --> 00:09:03,417
（パトリ）
邪悪な魔力が こちらに！

128
00:09:05,461 --> 00:09:06,837
{\an8}（ユノ）
何だ？　これは

129
00:09:06,921 --> 00:09:08,422
{\an8}（パトリ）
悪魔の魔法だ！

130
00:09:11,008 --> 00:09:13,511
（パトリ）光魔法“断罪の光剣(こうけん)”

131
00:09:13,844 --> 00:09:16,264
（ユノ）風魔法“暴嵐(ぼうらん)の牙”

132
00:09:20,017 --> 00:09:22,144
魔法が のみ込まれた！

133
00:09:23,104 --> 00:09:25,773
アア…　触れるとマズイ　逃げろ！

134
00:09:25,856 --> 00:09:26,774
（ミモザ）アアッ！

135
00:09:29,277 --> 00:09:30,444
（アスタ）チッ…

136
00:09:30,528 --> 00:09:31,862
ふんぬ！

137
00:09:31,946 --> 00:09:33,072
アア…

138
00:09:33,155 --> 00:09:34,907
アスタさーん！

139
00:09:35,950 --> 00:09:38,119
アスター！

140
00:09:39,328 --> 00:09:40,621
（斬る音）

141
00:09:41,497 --> 00:09:44,625
ウオ～ッ！　死んだかと思った！

142
00:09:45,501 --> 00:09:46,794
アスタさん…

143
00:09:47,253 --> 00:09:48,337
（ユノ）フッ…

144
00:09:48,671 --> 00:09:51,424
あれにも反魔法(アンチまほう)は通じるのか

145
00:09:51,757 --> 00:09:53,509
それに 無傷だって？

146
00:09:54,051 --> 00:09:57,722
（ユノ）魔力がない体は
のみ込む意味がないってことか

147
00:09:57,805 --> 00:09:59,307
（パトリ）なんというヤツだ…

148
00:09:59,390 --> 00:10:02,018
（アスタ）おいー！
なに引いてんだ！？

149
00:10:02,852 --> 00:10:04,020
（ミモザ）これは…

150
00:10:04,395 --> 00:10:09,025
やはり あの不気味な魔法が
上から どんどん あふれ出ています

151
00:10:09,650 --> 00:10:12,862
このままでは ほかの部屋の
皆さまも危険ですわ！

152
00:10:12,945 --> 00:10:13,779
（アスタ･ユノ）ハッ…

153
00:10:14,780 --> 00:10:18,951
（ノゼル）エルフ化した者たちを
連れ帰るための機動力は…

154
00:10:19,619 --> 00:10:23,998
国を救い 全員で ここを出ることが
我々の勝利だ

155
00:10:24,081 --> 00:10:28,836
私は 下の者たちの援護に向かう
ついてこい ヴァーミリオン家

156
00:10:28,919 --> 00:10:29,837
はい

157
00:10:29,920 --> 00:10:33,924
お前たちのほうが 上の状況や敵を
理解しているようだ

158
00:10:34,258 --> 00:10:36,135
アスタの反魔法(アンチまほう)ならば⸺

159
00:10:36,218 --> 00:10:40,806
ユノの精霊魔法と そのエルフの
光魔法で補うことによって⸺

160
00:10:40,890 --> 00:10:42,975
戦陣にたどりつけるだろう

161
00:10:44,226 --> 00:10:45,436
行ってこい

162
00:10:46,187 --> 00:10:47,313
ウッス！

163
00:10:57,740 --> 00:11:02,536
あなたさまの封が解かれた今
ようやく私の封も…

164
00:11:02,995 --> 00:11:04,747
アア…　ネロ？

165
00:11:05,498 --> 00:11:10,044
おいたわしいお姿
私の魔法が完璧であったなら…

166
00:11:10,503 --> 00:11:13,547
（ルミエル）いや
戻ってこれたのも君のおかげだ

167
00:11:13,631 --> 00:11:14,924
（フィンラル）ハッ…

168
00:11:15,174 --> 00:11:18,636
おかえりなさいませ 王子

169
00:11:22,807 --> 00:11:24,308
{\an8}（ルミエル）
待たせたね

170
00:11:25,601 --> 00:11:28,729
ハッ…　初代魔法帝

171
00:11:28,813 --> 00:11:31,649
伝説の石像に命が…

172
00:11:31,857 --> 00:11:33,734
それに 君は…　えっ！？

173
00:11:33,818 --> 00:11:36,195
{\an8}ネネネネネ…

174
00:11:36,278 --> 00:11:38,989
{\an8}ネ… ネロなのか？

175
00:11:40,074 --> 00:11:43,327
うっひょ～！
そんなかわいい女の子だったの？

176
00:11:43,411 --> 00:11:46,038
早く言ってくれれば
デートにでも誘ったのに！

177
00:11:46,122 --> 00:11:48,249
なんなら これから一緒にデー…

178
00:11:48,958 --> 00:11:50,209
すみません

179
00:11:52,002 --> 00:11:55,965
（ルミエル）影の王宮から
この世の者ではない魔力を感じる

180
00:11:56,257 --> 00:11:59,552
そうか…
あいつが体を手に入れたのか

181
00:11:59,969 --> 00:12:02,596
（フィンラル）
あなたたちは一体 どうして…

182
00:12:02,847 --> 00:12:04,348
（ルミエル）僕は死の間際⸺

183
00:12:04,432 --> 00:12:08,602
彼女の ものを閉じ込める魔法で
封印してもらい 眠っていたんだ

184
00:12:12,690 --> 00:12:14,608
そして 魔石の力で⸺

185
00:12:14,692 --> 00:12:17,319
完全ではないものの
なんとか目覚めた

186
00:12:18,154 --> 00:12:20,823
なんて静かで 力強い魔力…

187
00:12:21,782 --> 00:12:24,076
これは エルフや それ以上に…

188
00:12:24,577 --> 00:12:25,661
（ルミエル）彼女は…

189
00:12:25,745 --> 00:12:29,582
（セクレ）500年
あなたたちのいうネロだっただけ

190
00:12:29,915 --> 00:12:31,834
えっ？　俺の手ぇ握って なに…

191
00:12:31,917 --> 00:12:33,627
をーっ！？

192
00:12:36,672 --> 00:12:40,134
ヒエ～ッ！

193
00:12:40,718 --> 00:12:42,887
封緘(ふうかん)魔法“逆解(さかとき)”

194
00:12:45,306 --> 00:12:46,140
（フィンラル）ウッ…

195
00:12:46,223 --> 00:12:47,141
えっ？

196
00:12:47,892 --> 00:12:50,394
ありがとう 現代の魔法騎士

197
00:12:50,853 --> 00:12:52,646
仲間の帰りを待っていて

198
00:12:52,730 --> 00:12:53,981
アア…

199
00:12:58,527 --> 00:13:01,530
（ルミエル）500年も
待ってもらったのに ごめんね

200
00:13:01,614 --> 00:13:02,656
（セクレ）いえ

201
00:13:05,659 --> 00:13:10,164
もう二度と繰り返させない
あのときのようなことは

202
00:13:20,424 --> 00:13:22,426
（セクレ）ものを
開け閉めするだけの魔法は⸺

203
00:13:22,510 --> 00:13:24,178
役に立たないと⸺

204
00:13:24,261 --> 00:13:28,807
貴族ながら 奉公人として
任官された私が遣わされた先は⸺

205
00:13:29,517 --> 00:13:33,312
王族の中でも
傑出した才能と魔力を持つ⸺

206
00:13:33,395 --> 00:13:35,064
異端の王子だった

207
00:13:36,857 --> 00:13:39,151
どんな偉そうな人だろうか

208
00:13:40,069 --> 00:13:43,072
やあ いらっしゃい
君がセクレだね？

209
00:13:43,489 --> 00:13:44,823
あっ ごめんね

210
00:13:45,074 --> 00:13:48,577
今 古代の魔法の研究中だから
このままで

211
00:13:48,661 --> 00:13:50,830
ところで 君って 何魔法？

212
00:13:51,288 --> 00:13:53,791
（セクレ）
しかし 王子は予想と違った

213
00:13:54,542 --> 00:13:56,252
（ルミエル）封緘魔法？

214
00:13:56,836 --> 00:13:58,796
なに それ　聞いたことないよ！

215
00:13:58,879 --> 00:14:00,965
珍しい　すばらしい！

216
00:14:01,465 --> 00:14:05,761
どう役立ってもらおうかな
考えるだけでワクワクするね！

217
00:14:06,303 --> 00:14:09,598
（セクレ）鍵の開け閉めの
魔法なんて 下品です

218
00:14:09,682 --> 00:14:11,141
（ルミエル）そんなことないさ

219
00:14:11,225 --> 00:14:13,561
君の可能性まで
閉ざしちゃいけないよ

220
00:14:13,644 --> 00:14:14,854
（セクレ）
“うまいこと言った”みたいな⸺

221
00:14:14,937 --> 00:14:16,272
顔しないでください

222
00:14:16,355 --> 00:14:17,606
（ルミエル）え～っ？

223
00:14:17,690 --> 00:14:19,275
（セクレ）あと その服 変です

224
00:14:19,358 --> 00:14:21,694
（ルミエル）
ええっ？　僕が作ったのさ

225
00:14:21,777 --> 00:14:22,987
カッコイイでしょう？

226
00:14:23,070 --> 00:14:26,031
（セクレ）そんなことより…
（ルミエル）“そんなことより”？

227
00:14:26,115 --> 00:14:29,702
（セクレ）私は何をお手伝いすれば
よろしいですか？

228
00:14:29,785 --> 00:14:31,620
（ルミエル）う～ん…　そうだな

229
00:14:31,704 --> 00:14:34,540
僕は今 魔法の道具を
作っているんだ

230
00:14:34,623 --> 00:14:35,791
（セクレ）魔法の道具？

231
00:14:36,000 --> 00:14:39,587
（ルミエル）そう　魔力や
魔法属性に恵まれない人も⸺

232
00:14:39,670 --> 00:14:41,672
いろんな魔法を使えるように

233
00:14:41,755 --> 00:14:45,050
そうすれば もっと平等な社会に
できると思うんだ

234
00:14:45,301 --> 00:14:47,928
そんな夢みたいな…

235
00:14:48,304 --> 00:14:52,016
そのための道具…
“魔導具(まどうぐ)”っていえばいいかな

236
00:14:52,099 --> 00:14:55,394
君の魔法は そのために
絶対 役に立つよ

237
00:14:55,477 --> 00:14:58,314
例えば
物に魔力を込めたりもできる？

238
00:14:58,647 --> 00:14:59,940
（セクレ）えっ？　はい

239
00:15:00,024 --> 00:15:02,318
（ルミエル）
できるの！？　すっごい！

240
00:15:04,862 --> 00:15:08,782
（セクレ）私は
王子の魔法の道具作りを手伝った

241
00:15:12,328 --> 00:15:15,831
王子は 私の印象とは とても違った

242
00:15:16,582 --> 00:15:18,667
その進歩的な人柄を⸺

243
00:15:18,751 --> 00:15:21,837
ご家族の中には
よく思わない人もいたけれど…

244
00:15:24,256 --> 00:15:26,675
そんなことは意に介さず⸺

245
00:15:26,759 --> 00:15:30,596
自分の理想を絶対に曲げない
まっすぐで強い方…

246
00:15:34,058 --> 00:15:35,309
あっ…

247
00:15:38,854 --> 00:15:40,105
（セクレ）近ごろ 王子は⸺

248
00:15:40,189 --> 00:15:44,652
頻繁に 妹のテティアさまと
隠れて外出している

249
00:15:45,819 --> 00:15:48,072
こんな所に何の用が…

250
00:15:51,367 --> 00:15:54,578
ハッ…　魔(マナ)に恵まれた異種族

251
00:15:55,537 --> 00:15:57,706
とてつもない魔力と才能

252
00:15:57,790 --> 00:16:02,044
同じ思想と理想
同じ四つ葉の魔導書(グリモワール)

253
00:16:02,336 --> 00:16:04,213
エルフの長(おさ) リヒトは⸺

254
00:16:04,296 --> 00:16:07,132
王子に初めて できた
対等な友人だった

255
00:16:08,217 --> 00:16:09,259
ンン…

256
00:16:10,052 --> 00:16:11,887
僕たちは分かり合える

257
00:16:12,221 --> 00:16:14,890
エルフのみんなの魔(マナ)は
本当に すごいよ

258
00:16:15,349 --> 00:16:18,686
そこに 僕ら人間の
魔導具の技術を合わせれば⸺

259
00:16:18,769 --> 00:16:21,480
この地をより豊かで
安全な場所にできる

260
00:16:22,106 --> 00:16:24,608
そこで お互い
手を取り合って 生きていこう

261
00:16:24,692 --> 00:16:27,361
（歓声）

262
00:16:29,613 --> 00:16:32,700
（セクレ）魔力をため
分け与える魔導具と⸺

263
00:16:32,783 --> 00:16:36,787
異界とつながり
魔法を増幅させるエルフの魔石

264
00:16:37,329 --> 00:16:40,666
エルフとの交流で
人間だけではなく⸺

265
00:16:40,749 --> 00:16:43,877
２つの種族が
平和 平等に暮らすための⸺

266
00:16:43,961 --> 00:16:48,424
魔法と魔導具の技術が
少しずつ実現に近づいていった

267
00:16:49,216 --> 00:16:51,552
王子とリヒトは 親友だった

268
00:16:51,635 --> 00:16:54,680
そして 家族にもなるはずだった

269
00:16:56,348 --> 00:16:58,017
（ルミエル）婚礼の日は⸺

270
00:16:58,100 --> 00:17:01,353
すまないけれど
多分 遅れて行くことになる

271
00:17:01,854 --> 00:17:05,941
残念ながら その日 父上に
王宮に呼び出されているんだ

272
00:17:06,316 --> 00:17:10,612
父上たちも 今は
結婚に反対しているけど 大丈夫

273
00:17:10,863 --> 00:17:13,824
きっと分かり合えて
祝福してくれるよ

274
00:17:13,907 --> 00:17:16,660
（テティア）はい
お兄さまが来てくださるのを⸺

275
00:17:16,744 --> 00:17:19,788
きっとリヒトも みんなも
心待ちにしているわ

276
00:17:22,291 --> 00:17:25,753
（セクレ）でも
恐らく既に このときには⸺

277
00:17:26,253 --> 00:17:28,756
ヤツの手のひらの上だった

278
00:17:29,506 --> 00:17:31,759
（ルミエル）
父上は なぜ今日 僕を…

279
00:17:32,009 --> 00:17:35,179
式のことは
誰にも言ってないから 偶然？

280
00:17:35,262 --> 00:17:37,765
早く２人の式に向かわないと…

281
00:17:38,682 --> 00:17:39,933
誰もいない？

282
00:17:40,309 --> 00:17:42,770
父上！　どこですか？

283
00:17:43,520 --> 00:17:45,647
（悪魔）“いましめなさい”
（ルミエル）ンッ…

284
00:17:45,939 --> 00:17:46,982
アアッ…

285
00:17:49,234 --> 00:17:51,445
何だ？　これは…

286
00:17:51,695 --> 00:17:54,948
（大臣）ホッホッホッ…
ごきげんよう 王子

287
00:17:55,449 --> 00:17:56,700
（ルミエル）大臣！

288
00:17:57,242 --> 00:18:01,246
いや この邪悪な魔(マナ)は
大臣のものではない

289
00:18:01,789 --> 00:18:02,915
何者だ！？

290
00:18:03,207 --> 00:18:04,917
（悪魔）ンッンッンッンッ…

291
00:18:05,000 --> 00:18:05,918
“何者”？

292
00:18:06,335 --> 00:18:08,712
“絶望”だとか“憎悪”だとか

293
00:18:08,796 --> 00:18:11,131
“不実”や あるいは“終焉(しゅうえん)”

294
00:18:11,215 --> 00:18:13,425
お好きに呼んでかまいませんよ

295
00:18:13,509 --> 00:18:14,676
（ルミエル）ハッ…

296
00:18:14,760 --> 00:18:16,762
邪悪な魔(マナ)の魂…

297
00:18:16,845 --> 00:18:20,682
文献にあった
別の世界の生き物 悪魔！？

298
00:18:21,308 --> 00:18:22,643
父上たちは！？

299
00:18:22,726 --> 00:18:25,729
（悪魔）さあ？　王国の姫君に⸺

300
00:18:25,813 --> 00:18:29,775
ひいては国に害なす異種族を
滅ぼしにでも行っているのでは？

301
00:18:29,858 --> 00:18:30,692
（ルミエル）なっ…

302
00:18:31,693 --> 00:18:34,238
エルフたちは驚くでしょうねえ

303
00:18:34,321 --> 00:18:36,740
あなた以外 知らない秘密の式場に

304
00:18:36,824 --> 00:18:40,702
人間の暴力と欲望が
押し寄せるのだから

305
00:18:41,954 --> 00:18:43,247
なんだって！？

306
00:18:43,705 --> 00:18:44,873
クッ…

307
00:18:45,415 --> 00:18:46,959
（悪魔）ンッンッンッンッ…

308
00:18:47,042 --> 00:18:51,088
さすが王国最強
恐ろしい魔力ですね

309
00:18:51,547 --> 00:18:54,007
まあ それなりの準備を
しましたから⸺

310
00:18:54,091 --> 00:18:57,094
あなたでも簡単には解けませんがね

311
00:18:57,469 --> 00:19:02,599
魔導書(グリモワール)と肉体が手に入ったら
また相手をしてあげますよ

312
00:19:03,100 --> 00:19:04,518
（ルミエル）待て！

313
00:19:05,644 --> 00:19:07,437
クッ…　誰か！

314
00:19:07,813 --> 00:19:09,982
誰かいないのか！？　誰か！

315
00:19:10,065 --> 00:19:10,899
（セクレ）王子！

316
00:19:11,733 --> 00:19:12,776
（ルミエル）セクレ！

317
00:19:13,026 --> 00:19:14,820
王子 これは…

318
00:19:14,903 --> 00:19:16,780
（ルミエル）
悪魔らしきヤツに謀られた！

319
00:19:16,864 --> 00:19:19,074
やはり 王子ではなかったんですね

320
00:19:19,867 --> 00:19:23,203
私たちが作っていた あの魔導具が
なくなっているんです！

321
00:19:23,287 --> 00:19:24,121
ハッ…

322
00:19:24,454 --> 00:19:29,084
セクレ この拘束を解いてくれ
君の封緘魔法ならできる！

323
00:19:29,167 --> 00:19:30,085
はい！

324
00:19:30,377 --> 00:19:32,880
封緘魔法“逆解”！

325
00:19:39,761 --> 00:19:41,972
（ルミエル）速く…　もっと速く！

326
00:19:42,431 --> 00:19:44,933
テティア リヒト みんな！

327
00:19:45,017 --> 00:19:45,767
（ルミエル）ハッ…

328
00:19:46,768 --> 00:19:48,729
僕らの作った魔導具…

329
00:19:49,563 --> 00:19:50,606
ハッ…

330
00:20:02,159 --> 00:20:03,201
アッ…

331
00:20:04,870 --> 00:20:05,913
アッ…

332
00:20:06,455 --> 00:20:07,956
（セクレ）アア…

333
00:20:08,040 --> 00:20:09,249
ハッ…

334
00:20:11,168 --> 00:20:13,462
五つ葉の魔導書(グリモワール)…

335
00:20:14,463 --> 00:20:16,965
（リヒト）やはり…
（ルミエル）ハッ…　リヒト

336
00:20:17,341 --> 00:20:21,053
やはり 君ではなかったんだな

337
00:20:23,847 --> 00:20:26,600
（悪魔）心が持ち直した？

338
00:20:26,975 --> 00:20:28,268
（リヒト）すまない…

339
00:20:28,518 --> 00:20:32,314
一瞬だけ君を疑ったことを
許してくれ

340
00:20:32,397 --> 00:20:37,319
（悪魔）ムダなあがきを…
さあ 体を明け渡しなさい

341
00:20:38,445 --> 00:20:41,073
私たちの信じた未来の…

342
00:20:41,448 --> 00:20:43,367
君は希望だ

343
00:20:44,409 --> 00:20:45,619
リヒト…

344
00:20:46,370 --> 00:20:50,999
（リヒト）私は今
恐ろしい負の魔(マナ)に満たされている

345
00:20:51,083 --> 00:20:55,796
もう自由が利かないんだ
このままでは その悪魔に…

346
00:20:56,672 --> 00:20:57,756
やめろ…

347
00:20:58,340 --> 00:21:03,095
（リヒト）よこしまな存在に
魔法と体を明け渡さぬために⸺

348
00:21:03,303 --> 00:21:06,098
負の魔力を更に この身に…

349
00:21:06,473 --> 00:21:10,602
（悪魔）魔石…
最上級禁術魔法で肉体を！？

350
00:21:10,894 --> 00:21:13,480
（ルミエル）
やめろ…　やめろ リヒト！

351
00:21:13,563 --> 00:21:17,609
（リヒト）すまない
私の最後のわがままだ

352
00:21:17,693 --> 00:21:21,488
これをかなえられるのは
君しかいない

353
00:21:27,286 --> 00:21:29,496
やめるんだ リヒトー！

354
00:21:52,060 --> 00:21:53,478
（リヒト）ルミエル…

355
00:21:56,940 --> 00:21:58,358
私を…

356
00:21:59,026 --> 00:22:00,736
殺してくれ

357
00:22:01,111 --> 00:22:04,448
（魔神の咆哮(ほうこう)）

358
00:22:06,450 --> 00:22:10,245
{\an8}♪～

359
00:23:28,865 --> 00:23:34,871
{\an8}～♪

360
00:23:37,165 --> 00:23:38,875
（セクレ）
全ては 悪魔が仕組んだこと

361
00:23:38,959 --> 00:23:42,587
王子 終わらせましょう
この世界を救うのです

362
00:23:42,671 --> 00:23:43,630
「ブラッククローバー」

363
00:23:47,134 --> 00:23:50,720
あのとき 私たちは
決して諦めたりしなかった