1
00:00:03,586 --> 00:00:08,007
（ナレーション）人間は
魔神に滅ぼされるかに見えた

2
00:00:09,926 --> 00:00:14,305
それを救ったのは
たったひとりの魔道士(まどうし)だった

3
00:00:14,389 --> 00:00:15,473
その名を⸺

4
00:00:16,015 --> 00:00:18,727
ルミエル･シルヴァミリオン･
クローバーという

5
00:00:22,522 --> 00:00:26,067
彼は のちに
“初代魔法帝(まほうてい)”と呼ばれ⸺

6
00:00:26,151 --> 00:00:28,403
伝説になった

7
00:00:31,031 --> 00:00:32,031
（アスタ）クッ…

8
00:00:32,115 --> 00:00:35,744
（ユノ）アスタ
ついてこれなきゃ 置いてくぞ

9
00:00:36,745 --> 00:00:37,662
ンン…

10
00:00:37,746 --> 00:00:40,957
待ちやがれ ユノ！

11
00:00:42,125 --> 00:00:44,127
（悪魔の口）人間のぶんざいで
（悪魔の口）精霊の力と

12
00:00:44,210 --> 00:00:47,338
（悪魔の口）エルフの力で
（悪魔の口）私の魔法を…

13
00:00:47,422 --> 00:00:52,635
（２人）ウオーッ！

14
00:00:52,719 --> 00:00:54,095
（ヤミ）ンッ…

15
00:00:54,846 --> 00:00:55,889
マナゾーン…

16
00:00:57,724 --> 00:01:00,977
“闇纏(やみまとい)･次元斬(じげんぎ)り”

17
00:01:01,061 --> 00:01:02,771
彼岸(ひがん)！

18
00:01:08,735 --> 00:01:10,320
（悪魔）アアッ！

19
00:01:10,403 --> 00:01:12,113
（一同）ハッ！？

20
00:01:12,197 --> 00:01:13,782
（悪魔）アアッ…

21
00:01:13,865 --> 00:01:18,703
あちらの世界に干渉可能な闇魔法…

22
00:01:19,579 --> 00:01:21,623
（アスタ）今 ここで…

23
00:01:22,040 --> 00:01:25,960
限界を超える！

24
00:01:27,754 --> 00:01:33,051
ウオーッ！

25
00:01:44,354 --> 00:01:50,360
{\an8}♪～

26
00:03:08,104 --> 00:03:12,650
{\an8}～♪

27
00:03:17,280 --> 00:03:19,741
（悪魔）バカな
（悪魔の口たち）バカな

28
00:03:19,824 --> 00:03:22,785
（悪魔の口）こんなことが…
（悪魔の口）バカな

29
00:03:22,869 --> 00:03:26,664
（悪魔）ありえない　私は…

30
00:03:26,748 --> 00:03:28,374
（アスタの悪魔）ゲゲゲッ…
（悪魔）アア…

31
00:03:28,875 --> 00:03:31,211
（アスタの悪魔）
はじめまして 先輩

32
00:03:31,628 --> 00:03:34,547
（悪魔）貴様は誰だ？

33
00:03:34,631 --> 00:03:35,882
貴様は！

34
00:03:35,965 --> 00:03:37,383
（アスタの悪魔）ゲゲゲッ…

35
00:03:37,467 --> 00:03:39,510
知る必要ねえだろう

36
00:03:39,594 --> 00:03:41,721
どんだけ強かろうが
すごかろうが⸺

37
00:03:41,804 --> 00:03:44,891
負けて あんたは
今から消えるんだから

38
00:03:45,475 --> 00:03:47,977
さよなら 敗北者

39
00:03:48,061 --> 00:03:50,313
アッ…　アアッ…

40
00:03:50,396 --> 00:03:54,817
アアーッ！

41
00:03:57,028 --> 00:03:59,280
（ルミエル）勝った…

42
00:03:59,364 --> 00:04:01,866
（パトリ）ハァハァ…

43
00:04:01,950 --> 00:04:05,036
ハァハァハァ…

44
00:04:14,837 --> 00:04:16,464
（セクレ）ありがとう

45
00:04:19,759 --> 00:04:21,844
ハァハァ…

46
00:04:22,262 --> 00:04:24,055
ハァハァ…

47
00:04:24,138 --> 00:04:27,558
（シャーロット）
悪魔の魔力が… 消えた

48
00:04:28,476 --> 00:04:30,728
（シャーロット）
本当に倒したのか？

49
00:04:30,979 --> 00:04:32,563
（ヤミ）ウッ…
（シャーロット）あっ！

50
00:04:32,981 --> 00:04:37,443
（ヤミ）どうやら とどめは
持っていかれちまったようだがな

51
00:04:38,361 --> 00:04:39,696
ンッ…

52
00:04:40,488 --> 00:04:42,949
よくやったな 人間

53
00:04:43,032 --> 00:04:47,704
ヘッ…　ヤミ･スケヒロだ
アナザートゲツン女王

54
00:04:47,787 --> 00:04:50,748
シャルラだ　粗暴男

55
00:04:54,460 --> 00:04:55,295
（２人）ハッ！？

56
00:04:56,337 --> 00:04:57,839
（パトリ）これは…

57
00:04:58,381 --> 00:05:02,593
悪魔の魔法が消えず
空間を侵食し続けて…

58
00:05:02,969 --> 00:05:05,054
影の王宮が崩壊し始めた！

59
00:05:05,138 --> 00:05:06,472
（２人）ハッ…

60
00:05:08,516 --> 00:05:10,310
早く ここを出ないと！

61
00:05:10,601 --> 00:05:12,437
だが まだ みんなが…

62
00:05:13,479 --> 00:05:17,442
（ルミエル）マズイ
僕のこの体は そろそろ限界だ

63
00:05:21,279 --> 00:05:23,197
（フエゴレオン）光が弱まっていく

64
00:05:25,283 --> 00:05:29,203
（チャーミー）なんか
体がムズムズする～！

65
00:05:29,996 --> 00:05:32,707
（ファナ）リヒトとの
つながりが教えてくれる

66
00:05:32,790 --> 00:05:35,334
（ファナ）出口は最上階にしかない

67
00:05:35,710 --> 00:05:37,336
急げ～！

68
00:05:37,920 --> 00:05:39,881
（ヤミ）上に行くすべがねえ

69
00:05:40,298 --> 00:05:43,551
こいつは やべえな
このままじゃ…

70
00:05:43,634 --> 00:05:44,469
うん？

71
00:05:45,303 --> 00:05:46,971
この氣(き)は…

72
00:05:47,388 --> 00:05:49,015
（ルミエル）クッ…
（リヒト）ルミエル！

73
00:05:49,098 --> 00:05:50,433
（ルミエル）クッ…

74
00:05:50,725 --> 00:05:53,269
（リヒト）光が消える

75
00:05:53,353 --> 00:05:54,645
（チャーミー）らっ！？

76
00:05:55,021 --> 00:05:56,189
ハッ…

77
00:06:01,903 --> 00:06:03,529
（ユノ）光が…
（アスタ）ハッ！？

78
00:06:04,072 --> 00:06:05,198
アアッ…

79
00:06:06,032 --> 00:06:07,700
みんな～！

80
00:06:09,535 --> 00:06:10,536
えっ？

81
00:06:10,620 --> 00:06:13,539
（悲鳴）

82
00:06:14,374 --> 00:06:15,583
（ノエル）ウッ…　ウウッ…

83
00:06:16,000 --> 00:06:17,126
（ノエル）アスタ！

84
00:06:17,210 --> 00:06:20,046
ノエル！　みんな 無事で良かった

85
00:06:20,129 --> 00:06:22,131
（ノエル）
なに くっついてんのよ バカスタ！

86
00:06:22,215 --> 00:06:23,257
どきなさいよ！
（殴る音）

87
00:06:23,341 --> 00:06:24,884
（アスタ）ええっ！？

88
00:06:24,967 --> 00:06:28,304
（ヴァルトス）
私も 私の信じた人も⸺

89
00:06:28,387 --> 00:06:30,056
哀れな罪人だった

90
00:06:30,139 --> 00:06:33,226
（ヴァルトス）
私は罪を償うことにする

91
00:06:33,935 --> 00:06:35,436
これは その第１歩だ

92
00:06:35,895 --> 00:06:37,021
（アスタ）お前ら…

93
00:06:37,105 --> 00:06:39,357
（ラデス）勘違いすんじゃねえぞ

94
00:06:39,440 --> 00:06:41,609
俺は一度も間違ってねえ！

95
00:06:41,692 --> 00:06:44,404
だから お前は
何もしてねえだろうが！

96
00:06:44,487 --> 00:06:47,990
うるせえ！　俺は
俺のやりてえようにやる！

97
00:06:48,491 --> 00:06:52,286
僕のやるべきことは
まだ終わっていない

98
00:06:52,912 --> 00:06:53,996
うん？

99
00:06:58,835 --> 00:07:03,840
いやぁ いいとこに 通りすがりの
ボンレスハムがいて助かったわ

100
00:07:04,340 --> 00:07:07,510
魔法で姿消しても
氣でバレバレだし⸺

101
00:07:07,593 --> 00:07:11,013
逃げてもムダだからな ハム
てめえ この野郎

102
00:07:11,097 --> 00:07:14,725
ヤミ団長！
碧(あお)の野薔薇団(のばらだん)団長も！

103
00:07:14,809 --> 00:07:16,310
ハッ…　それと…

104
00:07:16,394 --> 00:07:18,729
元紫苑(しおん)の鯱(しゃち)団長！？

105
00:07:18,813 --> 00:07:19,814
（ゲルドル）グヌヌッ…

106
00:07:19,897 --> 00:07:22,483
弱ってるくせに
なんという人使いだ

107
00:07:22,859 --> 00:07:26,779
（アスタ）あんたは いつかの
魔導書盗(グリモワールぬす)っ人(と)くそ野郎！？

108
00:07:26,863 --> 00:07:27,697
（レブチ）レブチだ

109
00:07:27,780 --> 00:07:30,158
（アスタ）なんで あんたたちが
こんなとこにいるんだ！？

110
00:07:30,241 --> 00:07:32,034
（レブチ）魔力のないお前こそ！

111
00:07:32,118 --> 00:07:36,247
すごいね！　変わった魔法と
変わった人間のめじろ押しだ！

112
00:07:37,081 --> 00:07:40,001
クローバー王国は安泰だね

113
00:07:41,502 --> 00:07:44,005
とにかく まずは脱出するぞ！

114
00:07:51,387 --> 00:07:53,931
（チャーミー）ら～！
ユノ君 もう離れない！

115
00:07:54,015 --> 00:07:56,184
（ベル）いや とっとと離れなさい
デコダヌキ！

116
00:07:56,267 --> 00:07:59,437
あれ？　チャーミーパイセン
元に戻ったんスね

117
00:07:59,520 --> 00:08:02,398
なんか スラッとした おねえさんに
なってましたけど…

118
00:08:02,482 --> 00:08:05,109
…ていうか
超すごかったですよね！

119
00:08:05,193 --> 00:08:06,861
ら？　何言ってるの？

120
00:08:06,944 --> 00:08:09,655
私は いつでも
セクシーなおねえさんだよ

121
00:08:09,739 --> 00:08:13,159
（アスタ）えっ？
（ミモザ）あれ？　夢？

122
00:08:13,242 --> 00:08:15,661
（ノエル）ていうか なんで
チャーミーが ここにいるのよ？

123
00:08:16,120 --> 00:08:20,416
おいしい物とユノ君がいる所なら
どこでも現れるのさ

124
00:08:20,500 --> 00:08:21,834
（ジャック）おい 女！

125
00:08:21,918 --> 00:08:24,420
あとで ちゃんと
裂かせろ！　カッ！

126
00:08:24,504 --> 00:08:26,589
この人 ヤバイ　怖い！

127
00:08:26,672 --> 00:08:30,551
（ノゼル）貴様ら
談笑には少し早いぞ

128
00:08:30,635 --> 00:08:33,596
まだ 全てが終わったわけではない

129
00:08:35,723 --> 00:08:37,475
ンッ…　ハッ！？

130
00:08:38,100 --> 00:08:41,562
（ノゼル）国中で暴れている
エルフたちを止めなければ…

131
00:08:42,188 --> 00:08:45,316
いまだに彼らは
仕組まれた復讐(ふくしゅう)にとらわれ⸺

132
00:08:45,399 --> 00:08:47,568
心を失い 戦っている

133
00:08:50,321 --> 00:08:53,699
これだけの数 一体 どうやって？

134
00:08:53,783 --> 00:08:56,202
（メレオレオナ）
全員 のしてしまえばいい

135
00:08:56,285 --> 00:08:59,163
（ヤミ）やっぱ
いちばんやべえわ この人

136
00:08:59,247 --> 00:09:00,581
くそ！

137
00:09:00,665 --> 00:09:02,708
この剣ひとつじゃ とても…

138
00:09:02,792 --> 00:09:06,546
それに 今の俺じゃ
何度も力は使えねえ

139
00:09:06,629 --> 00:09:10,007
（パトリ）リヒトさんがいるのなら
方法はある

140
00:09:11,801 --> 00:09:16,097
僕の奥底に眠るウィリアムの
世界樹魔法ならば⸺

141
00:09:16,180 --> 00:09:19,725
国中の魔力と生命力を
集めることができる

142
00:09:19,809 --> 00:09:23,354
だが それには
彼の魔導書(グリモワール)が必要だ

143
00:09:23,437 --> 00:09:24,522
クッ…

144
00:09:25,815 --> 00:09:27,400
（ヴァルトス）これを
（パトリ）あっ…

145
00:09:30,486 --> 00:09:31,821
ウィリアムの…

146
00:09:32,154 --> 00:09:34,073
ありがとう ヴァルトス

147
00:09:34,490 --> 00:09:36,576
あなたが何者でも⸺

148
00:09:36,659 --> 00:09:40,079
あの日 私を
助けてくれたのは あなただ

149
00:09:41,914 --> 00:09:44,041
（アスタ）お前 それって…

150
00:09:44,125 --> 00:09:49,213
ああ アスタ　滅魔(めつま)の剣(つるぎ)で
僕の転生を解いてくれ

151
00:09:50,339 --> 00:09:51,465
いいんだな？

152
00:09:54,844 --> 00:09:57,346
もとより 二度目の生

153
00:09:57,430 --> 00:09:59,890
悔いはあっても 恐れはない

154
00:09:59,974 --> 00:10:04,562
このまま消えるだけなら
償いとしては不十分だとすら思う

155
00:10:04,979 --> 00:10:06,105
（ライア）パトリ…

156
00:10:07,398 --> 00:10:09,567
先に行ってますね

157
00:10:10,401 --> 00:10:14,280
すみません リヒトさん
あとをお願いします

158
00:10:15,239 --> 00:10:16,282
ああ…

159
00:10:18,701 --> 00:10:19,744
ンッ…

160
00:10:21,370 --> 00:10:22,413
ンッ…

161
00:10:25,958 --> 00:10:31,589
（パトリ）最後に リヒトさんと
みんなと戦えて うれしかった

162
00:10:44,810 --> 00:10:46,020
ンン…

163
00:10:47,104 --> 00:10:48,814
ヴァンジャンス団長…

164
00:10:49,649 --> 00:10:51,108
（ウィリアム）パトリ…

165
00:10:51,192 --> 00:10:55,196
幼きころから
私と共にあった孤独な魂

166
00:10:55,279 --> 00:10:58,616
君の怒りと嘆きに
決着がついたんだね

167
00:11:01,160 --> 00:11:03,996
しかし まだ終わっていない

168
00:11:04,080 --> 00:11:06,207
そのために私が…

169
00:11:07,166 --> 00:11:10,753
訳も知らされず
この顔に刻まれた呪い

170
00:11:10,836 --> 00:11:14,799
そのために差別され
忌み嫌われた私にとっては⸺

171
00:11:14,882 --> 00:11:17,051
パトリが かいま見た
王国のゆがみも⸺

172
00:11:17,426 --> 00:11:19,136
彼が抱える嘆きも⸺

173
00:11:19,220 --> 00:11:21,472
疑いようのない本物だった

174
00:11:22,932 --> 00:11:24,308
ユリウスさまを…

175
00:11:24,392 --> 00:11:29,563
守るべき未来を信じきれなかった
私の弱さが招いた戦い

176
00:11:29,647 --> 00:11:33,442
ならば せめて 私が
その終わりの礎を築かねば…

177
00:11:38,280 --> 00:11:39,198
あっ…

178
00:11:39,615 --> 00:11:40,449
ンッ…

179
00:11:45,037 --> 00:11:48,249
魂をつなぎ 皆に真実を

180
00:11:57,007 --> 00:12:00,428
つながった魂を大樹へ引き寄せ⸺

181
00:12:00,511 --> 00:12:02,888
ひとつに結び付ける

182
00:12:03,472 --> 00:12:07,518
（リヒト･ウィリアム）
合体魔法“宿魔(しゅくま)の剣(つるぎ) 霊光樹(れいこうじゅ)”

183
00:12:18,529 --> 00:12:19,530
（２人）あっ！

184
00:12:19,947 --> 00:12:24,368
反魔法(アンチまほう)の少年
この木に滅魔の剣を！

185
00:12:24,452 --> 00:12:25,578
（アスタ）ンッ…

186
00:12:26,203 --> 00:12:27,329
ンッ…

187
00:12:28,164 --> 00:12:29,457
ンッ！

188
00:12:37,423 --> 00:12:41,093
（ノゼル）剣の力が
全てのエルフに…

189
00:13:09,580 --> 00:13:13,626
（男性）あれは
金色(こんじき)の夜明(よあ)け団団長の魔法

190
00:13:13,709 --> 00:13:15,127
（女性）きれい

191
00:13:15,211 --> 00:13:18,047
（男性）国を救ってくれたのか？

192
00:13:25,137 --> 00:13:27,014
（ライア）ンッ…
（ヴェット･ファナ）うん

193
00:13:27,389 --> 00:13:28,974
（ライア）やっぱりな

194
00:13:29,058 --> 00:13:32,311
うちら３人は
一緒に行けそうにないや

195
00:13:32,686 --> 00:13:37,441
二度の転生で 魂が体に
しっかり定着しちゃってるし⸺

196
00:13:37,525 --> 00:13:40,861
元の体に魂が存在してないから

197
00:13:41,612 --> 00:13:44,406
そうか　寂しいな

198
00:13:44,490 --> 00:13:49,119
長い憎しみと苦しみの旅を
一緒に語り合いたかったよ

199
00:13:50,955 --> 00:13:53,374
でも もしかしたら それは⸺

200
00:13:53,457 --> 00:13:56,752
何か よき意味が
あることなのかもしれないね

201
00:13:57,211 --> 00:14:00,881
私たちの分も
今の世界を生きてくれ

202
00:14:01,632 --> 00:14:02,883
（ヴェット）リヒト…

203
00:14:03,759 --> 00:14:04,760
またね

204
00:14:04,844 --> 00:14:08,764
あ～あ…　また すれ違いか

205
00:14:08,847 --> 00:14:11,350
リヒト君に言われちゃ
しかたないね

206
00:14:11,809 --> 00:14:15,521
面倒だけど
しっかり生きてみるとしますか

207
00:14:22,486 --> 00:14:25,406
（シャーロット）弟に
会えなかったのは残念だったが⸺

208
00:14:25,906 --> 00:14:29,702
お前との戦い 楽しかったぞ
ヤミ･スケヒロ

209
00:14:29,785 --> 00:14:34,123
何だ　最後は
やけに素直じゃねえの シャルラ

210
00:14:34,623 --> 00:14:35,708
フッ…

211
00:14:37,376 --> 00:14:39,795
（シャルラ）私は
この体の持ち主ほど⸺

212
00:14:39,879 --> 00:14:42,047
不器用ではないつもりだ

213
00:14:42,464 --> 00:14:44,258
（ヤミ）おっ…　うん？

214
00:14:45,259 --> 00:14:48,095
（リヒト）
ひと足先に行くよ ルミエル

215
00:14:48,178 --> 00:14:50,806
テティアを
ずっと待たせてしまったから

216
00:14:50,889 --> 00:14:51,724
（ルミエル）うん

217
00:14:52,266 --> 00:14:56,937
私たちが望んだ理想の未来の
可能性が見られて うれしかった

218
00:14:57,021 --> 00:14:57,980
うん

219
00:14:59,023 --> 00:15:02,693
俺の体の中にいるのは あんたの…

220
00:15:02,776 --> 00:15:04,069
ンッ…

221
00:15:04,778 --> 00:15:08,908
（リヒト）おかげで
息子と一緒に戦っているようだった

222
00:15:08,991 --> 00:15:11,869
ありがとう 現代の四つ葉の少年

223
00:15:11,952 --> 00:15:14,246
君に幸運があらんことを

224
00:15:15,080 --> 00:15:16,206
アア…

225
00:15:18,584 --> 00:15:21,712
この魔導書(グリモワール)も あんたの…

226
00:15:22,087 --> 00:15:25,132
その魔導書(グリモワール)は もう君のものだ

227
00:15:25,215 --> 00:15:26,467
あっ…

228
00:15:26,550 --> 00:15:30,721
君と共に
同じ道を歩ませてやってくれ

229
00:15:33,223 --> 00:15:34,558
（２人）あっ…

230
00:15:38,604 --> 00:15:39,813
（リヒト）ありがとう

231
00:15:41,023 --> 00:15:44,068
現代のクローバー王国の魔道士たち

232
00:15:53,744 --> 00:15:56,830
いやいやいや…
待て待て 待ちやがれ

233
00:15:57,623 --> 00:16:00,960
屍霊(しりょう)魔法“ソウル･アブダクター”

234
00:16:01,919 --> 00:16:03,128
（ライア･ヴァルトス）ハッ…

235
00:16:04,213 --> 00:16:05,589
（ラデス）俺のこの魔法は⸺

236
00:16:05,673 --> 00:16:09,301
俺と長いこと
共にいたヤツじゃねえと使えねえ

237
00:16:09,385 --> 00:16:13,347
てめえは 皮肉にも
条件を満たしてたぜ

238
00:16:15,307 --> 00:16:16,433
ハッ…

239
00:16:18,394 --> 00:16:19,228
アッ！

240
00:16:19,687 --> 00:16:23,816
リヒト君の魂が宿っていた体に
魔力が戻って…

241
00:16:23,899 --> 00:16:25,901
だが この魔力は…

242
00:16:25,985 --> 00:16:27,903
パトリ！？

243
00:16:27,986 --> 00:16:30,447
これは 転生？

244
00:16:30,531 --> 00:16:33,117
いや 蘇生なのか？

245
00:16:33,200 --> 00:16:38,163
その体は もともとサリーが作った
てめえの体の複製体だ

246
00:16:38,247 --> 00:16:40,207
さぞ しっくり来やがるだろう

247
00:16:40,290 --> 00:16:42,000
（アスタ）お前 何してんだ！？

248
00:16:42,084 --> 00:16:46,672
（ラデス）うるせえ うるせえ！
俺は… 俺は…

249
00:16:47,131 --> 00:16:49,717
俺にも
よく分かんねえんだ くそが！

250
00:16:49,800 --> 00:16:53,971
とにかく リヒト
いや パトリだったか

251
00:16:54,054 --> 00:16:55,347
このまま きれいに⸺

252
00:16:55,431 --> 00:16:57,850
“めでたし めでたし”で
消えさせねえ！

253
00:16:57,933 --> 00:17:01,061
俺は てめえを絶対に許さねえ！

254
00:17:01,145 --> 00:17:04,523
てめえは てめえの
踏みにじった人間のことを…

255
00:17:04,606 --> 00:17:07,860
俺のことを考え続けろ！

256
00:17:07,943 --> 00:17:10,821
（アスタ）お前 それ
自分にブーメランだぞ

257
00:17:10,904 --> 00:17:12,197
（ラデス）うるせえ！

258
00:17:12,740 --> 00:17:15,951
ラデス　礼を言うべきなのかな

259
00:17:16,285 --> 00:17:18,370
償いの機会を与えてくれた

260
00:17:18,454 --> 00:17:22,666
（ラデス）うるせえ
いつか必ず てめえを殺しに行く

261
00:17:22,750 --> 00:17:24,376
楽には死なせねえ

262
00:17:24,460 --> 00:17:27,463
せいぜい 毎日
恐怖に震えとくんだな

263
00:17:27,546 --> 00:17:29,048
ヴァルトス 行くぞ

264
00:17:30,716 --> 00:17:31,675
ンッ…

265
00:17:37,222 --> 00:17:38,515
（ライア）…たく

266
00:17:38,599 --> 00:17:42,853
結局 お前まで リヒト君と一緒に
行きそびれやがって

267
00:17:42,936 --> 00:17:46,065
面倒くせえガキだな　ざまあねえ

268
00:17:47,107 --> 00:17:48,400
ライアさん

269
00:17:49,026 --> 00:17:50,277
アッ…

270
00:17:57,785 --> 00:17:58,660
あっ…

271
00:17:59,286 --> 00:18:03,582
まさか 君と こうして
触れ合えるときが来るとはね

272
00:18:03,665 --> 00:18:04,958
ウィリアム…

273
00:18:05,042 --> 00:18:08,921
（ウィリアム）同じ罪を背負った
最も親しき友よ

274
00:18:09,004 --> 00:18:12,382
君にかけたい言葉が
たくさんあったはずなのに…

275
00:18:14,218 --> 00:18:19,598
今は それより 許されなくても
謝らなければならない人がいる

276
00:18:21,600 --> 00:18:23,602
勝手な願いだと分かっている

277
00:18:23,685 --> 00:18:25,104
すまない ヤミ

278
00:18:25,187 --> 00:18:27,439
ユリウスさまのもとへ
連れていってほしい

279
00:18:28,524 --> 00:18:29,441
ああ…

280
00:18:29,983 --> 00:18:30,818
ハッ…

281
00:18:31,652 --> 00:18:33,195
魔法帝…

282
00:18:45,082 --> 00:18:48,168
（ルミエル）長い戦いが終わったね

283
00:18:48,502 --> 00:18:51,797
イデデデ…　ずっと体痛(いて)え！

284
00:18:51,880 --> 00:18:53,632
大丈夫ですか？　アスタさん

285
00:18:53,715 --> 00:18:56,176
（ノエル）相変わらず
メチャクチャするからでしょう

286
00:18:56,260 --> 00:18:57,886
我慢しなさいよ

287
00:18:57,970 --> 00:19:00,889
君たちには
いくら感謝しても足りないね

288
00:19:00,973 --> 00:19:04,977
僕の時代から続く
悪魔の呪縛を打ち破ってくれた

289
00:19:05,435 --> 00:19:08,355
くしくも 悪魔の宿った力で

290
00:19:08,438 --> 00:19:11,233
封印が解けてから
結構たつのに⸺

291
00:19:11,316 --> 00:19:14,945
今ごろ 痛みを実感してるの
逆に すごいわ

292
00:19:15,612 --> 00:19:18,073
アスタ この人たち 一体 何よ？

293
00:19:18,156 --> 00:19:20,159
石の方 …ですか？

294
00:19:20,242 --> 00:19:24,746
初代魔法帝の像に
そっくりですが お目々が…

295
00:19:24,830 --> 00:19:27,082
誰って 本物の初代魔法帝だ

296
00:19:27,165 --> 00:19:28,292
（ミモザ･ノエル）ええっ！？

297
00:19:28,709 --> 00:19:30,794
（アスタ）魔法で
目覚めたんですよね！

298
00:19:30,878 --> 00:19:32,129
ウウ～ッ！

299
00:19:32,212 --> 00:19:35,841
俺も あなたのような
立派な魔法帝になります！

300
00:19:35,924 --> 00:19:38,176
そして お前はネロだよな

301
00:19:38,260 --> 00:19:40,846
（ノエル）はぁ？
何言ってんのよ アスタ

302
00:19:40,929 --> 00:19:42,014
とうとう頭が…

303
00:19:42,097 --> 00:19:44,224
（セクレ）そうよ
（ノエル･ミモザ）えっ！？

304
00:19:44,308 --> 00:19:45,726
（アスタ）お前…

305
00:19:45,809 --> 00:19:48,103
すげえ鳥だとは思ってたけど⸺

306
00:19:48,186 --> 00:19:50,522
人間にも
変身できるようになったのか！

307
00:19:50,606 --> 00:19:52,065
すげえぞ！

308
00:19:52,524 --> 00:19:54,192
人間になったんじゃなくて⸺

309
00:19:54,276 --> 00:19:56,069
もともと人間だったのよ

310
00:19:56,153 --> 00:19:58,530
なに！？　早く言えよ！

311
00:19:58,614 --> 00:20:02,367
（セクレ）影の王宮が出現するまで
しゃべることもできなかったの

312
00:20:03,285 --> 00:20:05,495
（アスタ）あっ…　いででで…
（セクレ）それはそれとして⸺

313
00:20:05,579 --> 00:20:08,582
王子のような魔法帝になるなんて
おこがましいわ

314
00:20:08,665 --> 00:20:11,418
ウオッ…　やめろ
いつもの感じのやつ

315
00:20:11,835 --> 00:20:14,796
あの小憎たらしかわいかったネロが

316
00:20:14,880 --> 00:20:17,382
けど こっちは こっちで
かわいいわね

317
00:20:17,466 --> 00:20:22,054
フッ…　僕にとって “魔法帝”は
ただの言葉にすぎないけど⸺

318
00:20:22,137 --> 00:20:26,016
君や 君の幼なじみには
僕らの目指した理想が⸺

319
00:20:26,099 --> 00:20:29,770
確かに この時代にも
受け継がれていると教えてもらった

320
00:20:30,479 --> 00:20:33,440
さて どちらが魔法帝になるかな

321
00:20:33,523 --> 00:20:35,317
（アスタ）俺で～す！

322
00:20:35,400 --> 00:20:37,444
（セクレ）王子とアスタでは
全然 違います

323
00:20:37,527 --> 00:20:38,987
（アスタ）なに～！？

324
00:20:39,404 --> 00:20:40,572
フフッ…

325
00:20:42,449 --> 00:20:44,576
（ルミエル）アア…
（セクレ）ハッ…

326
00:20:45,118 --> 00:20:46,578
時間だね

327
00:20:47,162 --> 00:20:50,290
もう この体をつなぎ止める魔力は
ないみたいだ

328
00:20:50,374 --> 00:20:51,250
（２人）あっ！

329
00:20:51,333 --> 00:20:52,334
あっ…

330
00:20:52,417 --> 00:20:54,753
私の回復魔法では これは…

331
00:20:54,836 --> 00:20:56,255
王子…

332
00:20:56,630 --> 00:20:59,508
（ルミエル）セクレ　今はネロかな

333
00:20:59,883 --> 00:21:02,260
君は 僕の分も未来を…

334
00:21:02,344 --> 00:21:05,472
僕らの理想を見届けてくれるかい？

335
00:21:05,555 --> 00:21:07,391
ルミエル王子！

336
00:21:07,474 --> 00:21:10,394
私は あなたをずっと…

337
00:21:10,477 --> 00:21:12,896
あなたが行くのなら 私も…

338
00:21:12,980 --> 00:21:17,901
僕は500年前に全てを出し尽くして
終わっていたはずなんだ

339
00:21:18,193 --> 00:21:21,613
けれど 君のおかげで未来を守れた

340
00:21:21,697 --> 00:21:22,906
それだけで…

341
00:21:23,949 --> 00:21:26,868
僕は 君の可能性まで
閉ざしてほしくない

342
00:21:26,952 --> 00:21:28,537
ンッ…

343
00:21:29,246 --> 00:21:30,706
{\an8}（ルミエル）
もっと先の…

344
00:21:30,789 --> 00:21:33,375
{\an8}君たち魔法騎士と
君たちが守る⸺

345
00:21:33,458 --> 00:21:36,086
{\an8}クローバー王国の未来も
楽しみだ

346
00:21:38,255 --> 00:21:41,299
自分の子孫にも会えて 大満足さ

347
00:21:42,259 --> 00:21:46,054
（セクレ）アッ…　アア…

348
00:21:46,471 --> 00:21:48,932
私は ずっと⸺

349
00:21:49,016 --> 00:21:52,811
あなたにお仕えできて
幸せでした！

350
00:21:52,894 --> 00:21:55,147
{\an8}僕も幸福だったよ

351
00:21:55,230 --> 00:21:58,608
{\an8}５００年 僕を
待ち続けてくれて⸺

352
00:21:58,692 --> 00:22:01,361
{\an8}本当に ありがとう
セクレ

353
00:22:01,445 --> 00:22:05,073
{\an8}♪～

354
00:22:54,039 --> 00:23:00,045
{\an8}～♪

355
00:23:02,381 --> 00:23:04,174
どういうこった？

356
00:23:04,925 --> 00:23:07,636
ユリウスの旦那の体が ない

357
00:23:09,012 --> 00:23:11,723
旦那の体は 確か この中に…

358
00:23:12,391 --> 00:23:13,308
ハッ…

359
00:23:13,767 --> 00:23:15,310
この魔力は…

360
00:23:20,649 --> 00:23:23,110
（ヤミ）アア…
（ウィリアム）アア…

361
00:23:26,738 --> 00:23:27,864
（ヤミ）なっ…

362
00:23:28,573 --> 00:23:30,617
えっ まさか…

363
00:23:31,118 --> 00:23:33,203
ユリウスの旦那！？

364
00:23:36,706 --> 00:23:38,834
（ヤミ）長い長い夜が終わったな

365
00:23:38,917 --> 00:23:40,585
見ろよ あのきれいな朝日を

366
00:23:41,044 --> 00:23:43,088
クローバー王国の新しい夜明けだ

367
00:23:43,588 --> 00:23:45,048
「ブラッククローバー」

368
00:23:47,884 --> 00:23:50,303
…たく　メチャクチャだわ
このおっさん