1
00:00:03,628 --> 00:00:07,757
（ナレーション）人間は
魔神に滅ぼされるかに見えた

2
00:00:09,926 --> 00:00:14,305
それを救ったのは
たったひとりの魔道士(まどうし)だった

3
00:00:14,389 --> 00:00:15,473
その名を⸺

4
00:00:16,015 --> 00:00:18,727
ルミエル･シルヴァミリオン･
クローバーという

5
00:00:22,522 --> 00:00:26,067
彼は のちに
“初代魔法帝(まほうてい)”と呼ばれ⸺

6
00:00:26,151 --> 00:00:28,403
伝説になった

7
00:00:31,322 --> 00:00:36,619
{\an8}♪～

8
00:01:56,241 --> 00:01:59,536
{\an8}～♪

9
00:02:01,579 --> 00:02:05,708
（暴れ牛号の駆ける音）

10
00:02:13,508 --> 00:02:16,219
（セクレ）暴牛(ぼうぎゅう)の仲間 …か

11
00:02:18,680 --> 00:02:22,350
王子…
本当に いろいろありましたね

12
00:02:23,226 --> 00:02:28,022
500年前のあの日
私と王子が出会ってから

13
00:02:33,862 --> 00:02:36,865
（ルミエル）やあ いらっしゃい
君がセクレだね？

14
00:02:37,240 --> 00:02:38,449
あっ ごめんね

15
00:02:38,533 --> 00:02:42,078
今 古代の魔法の研究中だから
このままで

16
00:02:42,453 --> 00:02:44,581
ところで 君って 何魔法？

17
00:02:44,998 --> 00:02:46,583
（ルミエル）封緘(ふうかん)魔法？

18
00:02:47,083 --> 00:02:49,210
なに それ　聞いたことないよ！

19
00:02:49,294 --> 00:02:51,379
珍しい　すばらしい！

20
00:02:51,921 --> 00:02:55,884
どう役立ってもらおうかな
考えるだけでワクワクするね！

21
00:02:57,051 --> 00:02:58,386
（セクレ）魔法の道具？

22
00:02:58,469 --> 00:03:01,764
（ルミエル）そう　魔力や
魔法属性に恵まれない人も⸺

23
00:03:02,098 --> 00:03:04,100
いろんな魔法を使えるように

24
00:03:04,183 --> 00:03:07,520
そうすれば もっと平等な社会に
できると思うんだ

25
00:03:07,604 --> 00:03:10,231
そんな夢みたいな…

26
00:03:10,523 --> 00:03:14,360
そのための道具…
“魔導具(まどうぐ)”っていえばいいかな

27
00:03:14,444 --> 00:03:17,572
君の魔法は そのために
絶対 役に立つよ

28
00:03:17,655 --> 00:03:20,491
例えば
物に魔力を込めたりもできる？

29
00:03:20,825 --> 00:03:22,118
（セクレ）えっ？　はい

30
00:03:22,202 --> 00:03:24,495
（ルミエル）
できるの！？　すっごい！

31
00:03:25,538 --> 00:03:28,833
（セクレ）私は
王子の魔法の道具作りを手伝った

32
00:03:31,002 --> 00:03:34,505
王子は 私の印象とは とても違った

33
00:03:35,298 --> 00:03:37,383
その進歩的な人柄を⸺

34
00:03:37,467 --> 00:03:40,303
ご家族の中には
よく思わない人もいたけれど…

35
00:03:40,929 --> 00:03:43,306
そんなことは意に介さず⸺

36
00:03:43,389 --> 00:03:47,894
自分の理想を絶対に曲げない
まっすぐで強い方…

37
00:03:51,439 --> 00:03:53,274
（セクレ）私は知らなかったが⸺

38
00:03:53,358 --> 00:03:56,736
王子は 人間以外の種族とも
交流していた

39
00:03:57,028 --> 00:03:59,280
それは 魔(マナ)に愛され⸺

40
00:03:59,364 --> 00:04:03,326
自然と共に
平穏な生活を営むエルフ族

41
00:04:03,409 --> 00:04:06,412
（歓声）
（村人）四つ葉の魔導書(グリモワール)だ！

42
00:04:06,496 --> 00:04:10,458
（村人）剣(つるぎ)魔法のリヒトが
四つ葉の魔導書(グリモワール)に選ばれたぞ！

43
00:04:10,959 --> 00:04:13,044
（パトリ）
四つ葉って なに？　お母さん

44
00:04:13,127 --> 00:04:14,212
（パトリの母親）四つ葉はね

45
00:04:14,295 --> 00:04:18,758
選ばれた者だけが手にできる
“幸運”が紛れ込んだ魔導書(グリモワール)なのよ

46
00:04:19,050 --> 00:04:20,259
（パトリ）ふ～ん…

47
00:04:21,386 --> 00:04:23,763
四つ葉の魔導書(グリモワール)のリヒト

48
00:04:24,097 --> 00:04:25,515
（パトリ）カッコイイ！

49
00:04:28,559 --> 00:04:30,019
（セクレ）クローバーの葉には⸺

50
00:04:30,103 --> 00:04:34,899
それぞれ“誠実”“希望”“愛”が
秘められている

51
00:04:35,149 --> 00:04:41,030
４枚目の葉には“幸運”が宿り
五つ葉には“悪魔”が棲(す)むという

52
00:04:41,572 --> 00:04:45,827
私たちは それを
ただの言い伝えだと思っていた

53
00:04:46,536 --> 00:04:48,413
（パトリ）リヒトさんは
どう思いますか？

54
00:04:48,496 --> 00:04:49,539
（リヒト）うん？

55
00:04:49,622 --> 00:04:53,793
（パトリ）人間が 僕らエルフを
襲ってくるんじゃないかって話

56
00:04:55,128 --> 00:04:56,671
（リヒト）ただのウワサだろう

57
00:04:56,963 --> 00:04:59,757
だけど ない話じゃないですよ

58
00:04:59,841 --> 00:05:02,093
あいつらは… 人間は⸺

59
00:05:02,176 --> 00:05:06,889
戯れのためだけに動物を殺せる
よこしまな心を持つ種族ですから

60
00:05:07,223 --> 00:05:08,725
（衝撃音）
（ライア）うん？

61
00:05:09,142 --> 00:05:10,226
（パトリ）あれは…

62
00:05:11,686 --> 00:05:13,855
（テティアの悲鳴）

63
00:05:15,231 --> 00:05:16,274
あっ…

64
00:05:17,900 --> 00:05:18,901
リヒトさん！

65
00:05:19,569 --> 00:05:21,029
（リヒト）剣魔法

66
00:05:21,487 --> 00:05:23,156
“開闢(かいびゃく)の一閃(いっせん)”

67
00:05:23,865 --> 00:05:24,991
（ルミエル）光魔法

68
00:05:25,283 --> 00:05:26,784
“アヴィオールの灯(ひ)”

69
00:05:27,285 --> 00:05:29,746
（衝撃音）
（パトリ･ライア）アアッ！

70
00:05:32,498 --> 00:05:35,376
（リヒト）大丈夫かい？
（テティア）は… はい

71
00:05:35,918 --> 00:05:37,837
{\an8}ありがとうございます

72
00:05:39,422 --> 00:05:42,050
（ルミエル）テティア
勝手に城を抜け出して…

73
00:05:42,133 --> 00:05:43,176
（テティア）お兄さま

74
00:05:43,259 --> 00:05:48,890
しかも 風属性なのに 魔(マナ)の竜巻に
巻かれるなんて 何やってるのさ

75
00:05:48,973 --> 00:05:50,058
ンッ…

76
00:05:50,641 --> 00:05:52,727
妹を助けてくれて ありがとう

77
00:05:52,810 --> 00:05:54,020
いや　あっ…

78
00:05:55,772 --> 00:05:56,814
（ルミエル）うん？

79
00:05:57,648 --> 00:05:58,775
ハッ…

80
00:06:05,490 --> 00:06:07,116
（セクレ）とてつもない魔力と才能

81
00:06:07,742 --> 00:06:11,454
同じ思想と理想
同じ四つ葉の魔導書(グリモワール)

82
00:06:12,288 --> 00:06:14,165
エルフの長(おさ) リヒトは⸺

83
00:06:14,248 --> 00:06:17,502
王子に初めて できた
対等な友人だった

84
00:06:19,337 --> 00:06:20,963
僕たちは分かり合える

85
00:06:21,506 --> 00:06:24,050
エルフのみんなの魔(マナ)は
本当に すごいよ

86
00:06:24,592 --> 00:06:28,012
そこに 僕ら人間の
魔導具の技術を合わせれば⸺

87
00:06:28,096 --> 00:06:31,099
この地をより豊かで
安全な場所にできる

88
00:06:31,391 --> 00:06:34,143
そこで お互い
手を取り合って 生きていこう

89
00:06:34,769 --> 00:06:40,024
（拍手と歓声）

90
00:06:40,441 --> 00:06:43,820
（セクレ）エルフとの交流で
人間だけではなく⸺

91
00:06:43,903 --> 00:06:47,115
２つの種族が
平和 平等に暮らすための⸺

92
00:06:47,198 --> 00:06:51,536
魔法と魔導具の技術が
少しずつ実現に近づいていった

93
00:06:52,370 --> 00:06:54,705
王子とリヒトは 親友だった

94
00:06:54,789 --> 00:06:58,084
そして 家族にもなるはずだった

95
00:06:59,001 --> 00:07:00,753
（ヴェット）新しい命が
宿ったんだって？

96
00:07:00,837 --> 00:07:04,590
（ファナ）わあ…　２人の子なら
絶対いい子が生まれるよ

97
00:07:04,674 --> 00:07:07,427
（ライア）おめでとう　テティア
ついでに リヒト君

98
00:07:07,510 --> 00:07:11,180
（リヒト）ハハッ…
ついでに祝ってくれて ありがとう

99
00:07:12,098 --> 00:07:14,308
（ライア）なんだ
気に食わねえのか？

100
00:07:14,392 --> 00:07:15,435
だって…

101
00:07:15,726 --> 00:07:18,146
まだガキだからな お前は

102
00:07:18,479 --> 00:07:22,608
うるさいですよ！　いつまでも
子供扱いしないでくれますか

103
00:07:22,692 --> 00:07:24,277
（ライア）はいはい

104
00:07:25,278 --> 00:07:26,320
（リヒト）ルミエル

105
00:07:26,696 --> 00:07:31,159
もうすぐ私はテティアと結婚し
君とも兄弟になる

106
00:07:32,285 --> 00:07:34,954
それをよく思わない人間も
いるだろう

107
00:07:36,038 --> 00:07:37,498
（ルミエル）そうだね

108
00:07:37,999 --> 00:07:40,418
でも 君となら…

109
00:07:41,544 --> 00:07:46,048
平和で平等に暮らせる世界が作れる
そう思うんだ

110
00:07:47,675 --> 00:07:49,051
私もだ

111
00:07:49,468 --> 00:07:50,553
（リヒト）きっと…

112
00:07:50,928 --> 00:07:54,891
（ルミエル）
僕らが出会えたのは 運命なんだ

113
00:07:56,392 --> 00:07:58,019
（ルミエル）婚礼の日は⸺

114
00:07:58,102 --> 00:08:01,355
すまないけれど
多分 遅れて行くことになる

115
00:08:01,439 --> 00:08:05,318
残念ながら その日 父上に
王宮に呼び出されているんだ

116
00:08:05,776 --> 00:08:09,989
父上たちも 今は
結婚に反対しているけど 大丈夫

117
00:08:10,281 --> 00:08:13,242
きっと分かり合えて
祝福してくれるよ

118
00:08:13,326 --> 00:08:16,078
（テティア）はい
お兄さまが来てくださるのを⸺

119
00:08:16,162 --> 00:08:19,207
きっとリヒトも みんなも
心待ちにしているわ

120
00:08:19,707 --> 00:08:22,877
（セクレ）でも
恐らく既に このときには⸺

121
00:08:23,294 --> 00:08:25,755
ヤツの手のひらの上だった

122
00:08:26,130 --> 00:08:28,382
（ルミエル）
父上は なぜ今日 僕を…

123
00:08:28,633 --> 00:08:31,844
式のことは
誰にも言ってないから 偶然？

124
00:08:31,928 --> 00:08:34,388
早く２人の式に向かわないと…

125
00:08:35,014 --> 00:08:36,891
（歓声）

126
00:08:37,099 --> 00:08:39,393
（エルフ）おめでとう！
（エルフ）お幸せに！

127
00:08:39,477 --> 00:08:40,811
（エルフ）祝福あれ！

128
00:08:40,895 --> 00:08:42,772
ありがとうございます

129
00:08:45,274 --> 00:08:48,069
（ファナ）いいなぁ
私も いつかは…

130
00:08:48,361 --> 00:08:51,155
ファナも
すぐ いい人に巡り会うわよ

131
00:08:51,239 --> 00:08:52,698
そうだといいけど…

132
00:08:52,782 --> 00:08:55,785
（ヴェット）いつまでも お幸せに
（テティア）ありがとう

133
00:08:56,285 --> 00:09:00,748
（パトリ）あの人が言うとおり
人間とも分かり合えるのかな…

134
00:09:00,831 --> 00:09:03,042
リヒトさんも そう信じてるし

135
00:09:03,876 --> 00:09:05,628
そうかもしれないな

136
00:09:05,711 --> 00:09:09,298
エルフと人間が
手と手を取り合って…

137
00:09:10,341 --> 00:09:12,760
父上！　どこですか？

138
00:09:13,261 --> 00:09:15,346
（悪魔）“いましめなさい”
（ルミエル）ンッ…

139
00:09:15,638 --> 00:09:16,722
アアッ…

140
00:09:18,391 --> 00:09:20,351
何だ？　これは…

141
00:09:20,434 --> 00:09:23,646
（大臣）ホッホッホッ…
ごきげんよう 王子

142
00:09:23,980 --> 00:09:25,064
（ルミエル）大臣！

143
00:09:25,481 --> 00:09:29,151
いや この邪悪な魔(マナ)は
大臣のものではない

144
00:09:29,402 --> 00:09:30,444
何者だ！？

145
00:09:30,778 --> 00:09:32,321
（悪魔）ンッンッンッンッ…

146
00:09:32,405 --> 00:09:33,447
“何者”？

147
00:09:33,864 --> 00:09:36,284
“絶望”だとか“憎悪”だとか

148
00:09:36,367 --> 00:09:38,661
“不実”や あるいは“終焉(しゅうえん)”

149
00:09:38,744 --> 00:09:40,955
お好きに呼んでかまいませんよ

150
00:09:41,038 --> 00:09:42,248
（ルミエル）ハッ…

151
00:09:42,331 --> 00:09:44,333
邪悪な魔(マナ)の魂…

152
00:09:44,417 --> 00:09:48,170
文献にあった
別の世界の生き物 悪魔！？

153
00:09:48,838 --> 00:09:50,214
父上たちは！？

154
00:09:50,298 --> 00:09:53,259
（悪魔）さあ？　王国の姫君に⸺

155
00:09:53,342 --> 00:09:57,305
ひいては国に害なす異種族を
滅ぼしにでも行っているのでは？

156
00:09:57,388 --> 00:09:58,222
（ルミエル）なっ…

157
00:09:59,265 --> 00:10:01,809
エルフたちは驚くでしょうねえ

158
00:10:01,892 --> 00:10:04,312
あなた以外 知らない秘密の式場に

159
00:10:04,395 --> 00:10:08,107
人間の暴力と欲望が
押し寄せるのだから

160
00:10:09,066 --> 00:10:10,318
なんだって！？

161
00:10:10,776 --> 00:10:11,861
クッ…

162
00:10:12,194 --> 00:10:17,116
魔導書(グリモワール)と肉体が手に入ったら
また相手をしてあげますよ

163
00:10:17,366 --> 00:10:18,701
（ルミエル）待て！

164
00:10:19,577 --> 00:10:21,287
クッ…　誰か！

165
00:10:21,537 --> 00:10:23,706
誰かいないのか！？　誰か！

166
00:10:23,789 --> 00:10:24,624
（セクレ）王子！

167
00:10:25,458 --> 00:10:26,500
（ルミエル）セクレ！

168
00:10:26,751 --> 00:10:28,544
王子 これは…

169
00:10:28,628 --> 00:10:30,671
（ルミエル）
悪魔らしきヤツに謀られた！

170
00:10:30,755 --> 00:10:32,798
やはり 王子ではなかったんですね

171
00:10:33,174 --> 00:10:36,135
私たちが作っていた あの魔導具が
なくなっているんです！

172
00:10:36,218 --> 00:10:37,053
ハッ…

173
00:10:37,553 --> 00:10:39,639
セクレ この拘束を解いてくれ

174
00:10:39,722 --> 00:10:40,765
はい！

175
00:10:41,057 --> 00:10:43,517
封緘魔法“逆解(さかとき)”！

176
00:10:46,854 --> 00:10:49,231
（ルミエル）速く…　もっと速く！

177
00:10:49,523 --> 00:10:52,026
テティア リヒト みんな！

178
00:10:52,109 --> 00:10:54,153
（エルフたちの悲鳴）

179
00:10:54,236 --> 00:10:55,529
（パトリ）
ど… どういうことだ！？

180
00:10:55,780 --> 00:10:57,990
（エルフ）人間が攻めてきたぞ！

181
00:10:58,074 --> 00:10:59,200
（エルフ）ウワーッ！

182
00:10:59,492 --> 00:11:01,160
早く こっちへ！　急いで！

183
00:11:01,243 --> 00:11:02,620
魔法が使えない…

184
00:11:02,703 --> 00:11:03,537
ウッ！

185
00:11:03,871 --> 00:11:06,499
魔力が封じられてる…

186
00:11:06,582 --> 00:11:07,958
（ヴェット）伏せろ！
（エルフ）アッ…

187
00:11:08,334 --> 00:11:10,044
（ヴェット）ウワッ！
（エルフ）ハッ…

188
00:11:10,419 --> 00:11:11,462
（ヴェット）グッ…

189
00:11:11,962 --> 00:11:14,924
（パトリ）これは光魔法
ということは…

190
00:11:17,593 --> 00:11:19,261
…ざけるな

191
00:11:19,970 --> 00:11:21,055
ふざけるな！

192
00:11:21,138 --> 00:11:22,390
（刺さる音）
ウワッ！

193
00:11:23,682 --> 00:11:24,809
ウッ…

194
00:11:25,309 --> 00:11:27,353
（パトリ）ふざけるな
ふざけるな　ふざけるな

195
00:11:27,436 --> 00:11:30,064
ふざけるな
ふざけるな　ふざけるな

196
00:11:30,773 --> 00:11:32,066
絶対に…

197
00:11:34,610 --> 00:11:35,528
（パトリ）アッ！

198
00:11:36,904 --> 00:11:38,030
ゆる…

199
00:11:51,252 --> 00:11:52,294
アア…

200
00:11:55,423 --> 00:11:57,341
リヒト… さん…

201
00:11:57,716 --> 00:11:58,843
（リヒト）ウッ…

202
00:11:59,719 --> 00:12:00,469
（ルミエル）ハッ…

203
00:12:00,886 --> 00:12:02,680
僕らの作った魔導具…

204
00:12:03,639 --> 00:12:06,725
（セクレ）魔力をため
分け与える魔導具と⸺

205
00:12:06,809 --> 00:12:11,188
異界とつながり
魔法を増幅させるエルフの魔石(ませき)

206
00:12:11,856 --> 00:12:12,898
ハッ…

207
00:12:22,658 --> 00:12:23,701
アッ…

208
00:12:24,744 --> 00:12:25,786
アッ…

209
00:12:26,328 --> 00:12:27,746
（セクレ）アア…

210
00:12:27,830 --> 00:12:29,039
ハッ…

211
00:12:30,082 --> 00:12:32,460
五つ葉の魔導書(グリモワール)…

212
00:12:33,461 --> 00:12:35,963
（リヒト）やはり…
（ルミエル）ハッ…　リヒト

213
00:12:36,380 --> 00:12:40,009
やはり 君ではなかったんだな

214
00:12:43,012 --> 00:12:44,263
（リヒト）すまない…

215
00:12:44,680 --> 00:12:48,517
一瞬だけ君を疑ったことを
許してくれ

216
00:12:49,685 --> 00:12:52,229
私たちの信じた未来の…

217
00:12:52,688 --> 00:12:54,565
君は希望だ

218
00:12:55,774 --> 00:12:56,817
リヒト…

219
00:12:57,568 --> 00:13:02,198
（リヒト）私は今
恐ろしい負の魔(マナ)に満たされている

220
00:13:02,281 --> 00:13:06,994
もう自由が利かないんだ
このままでは その悪魔に…

221
00:13:07,912 --> 00:13:08,954
やめろ…

222
00:13:09,580 --> 00:13:14,251
（リヒト）よこしまな存在に
魔法と体を明け渡さぬために⸺

223
00:13:14,543 --> 00:13:17,338
負の魔力を更に この身に…

224
00:13:17,630 --> 00:13:20,174
（ルミエル）
やめろ…　やめろ リヒト！

225
00:13:20,257 --> 00:13:24,220
（リヒト）すまない
私の最後のわがままだ

226
00:13:24,428 --> 00:13:28,182
これをかなえられるのは
君しかいない

227
00:13:33,979 --> 00:13:36,190
やめるんだ リヒトー！

228
00:13:55,501 --> 00:13:56,794
（リヒト）ルミエル…

229
00:13:58,671 --> 00:14:00,089
私を…

230
00:14:00,756 --> 00:14:02,424
殺してくれ

231
00:14:03,300 --> 00:14:07,972
（魔神の咆哮(ほうこう)）

232
00:14:15,855 --> 00:14:19,525
悪魔が 王子とエルフを
利用した その目的は⸺

233
00:14:19,608 --> 00:14:24,488
四つ葉の魔導書(グリモワール)の持ち主を
深い絶望に のみ込むこと

234
00:14:25,114 --> 00:14:28,868
そのときに
五つ葉の魔導書(グリモワール)が生まれ⸺

235
00:14:28,951 --> 00:14:32,413
悪魔は あちらの世界から
こちらの世界に⸺

236
00:14:32,663 --> 00:14:35,499
本来の姿と力で
出現することができる

237
00:14:36,959 --> 00:14:38,878
（人々の悲鳴）

238
00:14:38,961 --> 00:14:39,962
（男性）なっ…

239
00:14:40,337 --> 00:14:42,965
（男性）何だ あの化け物は！
（男性）に… 逃げろ！

240
00:14:48,137 --> 00:14:49,805
（爆発音）

241
00:14:50,639 --> 00:14:53,183
（魔神の うなり声）

242
00:14:55,728 --> 00:14:57,229
（爆発音）

243
00:14:57,771 --> 00:14:59,940
（母親）アア…　神さま…

244
00:15:00,024 --> 00:15:01,692
（老人）世界の終わりじゃ

245
00:15:02,192 --> 00:15:03,527
（赤ん坊の泣き声）

246
00:15:11,201 --> 00:15:12,494
（ルミエル）なぜ僕が⸺

247
00:15:13,162 --> 00:15:17,458
これだけの魔力を持って
生まれてきたのか 分かったよ

248
00:15:18,876 --> 00:15:19,960
君を…

249
00:15:20,836 --> 00:15:22,838
人殺しにはさせない！

250
00:15:26,967 --> 00:15:28,010
（男性）あれは…

251
00:15:28,093 --> 00:15:30,929
（男性）王子！
（男性）ルミエル王子だ！

252
00:15:37,186 --> 00:15:40,230
私の魔法で作った
魔導具のせいで⸺

253
00:15:40,689 --> 00:15:43,484
エルフたちは魔力を奪われて…

254
00:15:44,526 --> 00:15:47,696
みんなで魔力を分け合うための
力なのに…

255
00:15:48,322 --> 00:15:51,700
王子 テティアさま どうしたら…

256
00:15:51,784 --> 00:15:53,702
まだ何かできることは…

257
00:15:55,412 --> 00:15:58,832
（うなり声）

258
00:16:02,670 --> 00:16:03,337
（爆発音）

259
00:16:03,420 --> 00:16:04,713
ウッ！

260
00:16:04,797 --> 00:16:05,839
（激突音）

261
00:16:07,925 --> 00:16:09,468
（セクレ）王子！

262
00:16:11,095 --> 00:16:14,723
平等と平和のための
私たちの魔導具を！

263
00:16:15,432 --> 00:16:19,228
（うなり声）

264
00:16:21,480 --> 00:16:23,232
（ルミエル）
僕らが作った魔導具で…

265
00:16:24,149 --> 00:16:25,734
魔力を吸収する！

266
00:16:28,821 --> 00:16:29,738
ウウッ…

267
00:16:34,284 --> 00:16:37,996
やはり 全ての魔力を
吸い込むのは不可能…

268
00:16:42,292 --> 00:16:43,669
止まった…

269
00:16:43,752 --> 00:16:45,754
負の魔力が薄まって…

270
00:16:46,380 --> 00:16:47,965
（リヒト）ルミ …エル

271
00:16:48,048 --> 00:16:49,008
ハッ…

272
00:16:49,842 --> 00:16:51,385
（リヒト）今だ…

273
00:16:51,927 --> 00:16:53,554
早く…

274
00:16:54,680 --> 00:16:56,056
リヒト…

275
00:16:57,558 --> 00:16:59,852
（ルミエル）僕が 君を止める！

276
00:17:43,145 --> 00:17:44,813
（悪魔）ンッンッンッ…

277
00:17:44,897 --> 00:17:49,318
受肉は妨げられましたが
愉快な余興でした

278
00:17:49,401 --> 00:17:53,906
魔導書(グリモワール)だけでも ひとまずは
…というところですか

279
00:17:53,989 --> 00:17:55,074
（セクレ）待ちなさい！

280
00:17:55,532 --> 00:17:58,243
リヒトの魔導書(グリモワール)は渡さない！

281
00:17:58,869 --> 00:17:59,995
（悪魔）魔石…

282
00:18:00,329 --> 00:18:04,708
ンッンッンッンッ…
このエルフの末路を見たでしょう

283
00:18:04,792 --> 00:18:07,711
ましてや
魔(マナ)に愛されぬ人間が扱えば⸺

284
00:18:07,795 --> 00:18:11,840
些末(さまつ)な術でも
人の形が保てはしませんよ

285
00:18:12,090 --> 00:18:13,550
かまうものか

286
00:18:13,634 --> 00:18:16,303
魔石で 私の魔法を底上げする！

287
00:18:16,804 --> 00:18:18,180
封緘魔法…

288
00:18:18,889 --> 00:18:19,932
“囹永(ひとやながえ)”

289
00:18:21,850 --> 00:18:22,935
これは…

290
00:18:25,312 --> 00:18:26,939
封印魔法か

291
00:18:29,566 --> 00:18:34,738
小娘の封印は煩わしいが
あの魔石で転生を使える

292
00:18:35,280 --> 00:18:36,698
“来なさい”

293
00:18:37,407 --> 00:18:38,492
何を…

294
00:18:39,034 --> 00:18:43,872
四つ葉を宿す魂に
より深い絶望と悲劇…

295
00:18:43,956 --> 00:18:46,375
その火種をまいておきますか

296
00:18:46,875 --> 00:18:50,254
禁術魔法“遷世霊還(ノアド･ネフェシュ)”

297
00:18:55,551 --> 00:18:59,388
（悪魔）次は もっと
じっくり確実にやります

298
00:18:59,471 --> 00:19:02,224
あなたたちのいない時代でね

299
00:19:02,307 --> 00:19:06,103
（笑い声）

300
00:19:10,232 --> 00:19:12,943
（ルミエル）セクレ…　無事かい？

301
00:19:13,277 --> 00:19:14,778
（セクレ）ハッ…　王子！

302
00:19:14,987 --> 00:19:18,240
（ルミエル）悪魔を封印したんだね

303
00:19:18,907 --> 00:19:22,828
ですが 私が悪魔に
施した封印は いずれ…

304
00:19:22,911 --> 00:19:24,037
あっ…

305
00:19:24,496 --> 00:19:25,747
王子！

306
00:19:26,248 --> 00:19:27,875
そんな…

307
00:19:28,709 --> 00:19:30,502
これでいいんだ

308
00:19:30,961 --> 00:19:34,214
リヒトとの約束を 守れた

309
00:19:34,715 --> 00:19:35,757
だから…

310
00:19:36,300 --> 00:19:38,969
（泣き声）

311
00:19:40,929 --> 00:19:44,433
（セクレ）王子 魔石を使って
あなたを封緘します

312
00:19:45,434 --> 00:19:50,272
恐らく完全ではないですが
それでも 命はつなげられる

313
00:19:50,731 --> 00:19:52,691
悪魔の封印が解ければ⸺

314
00:19:52,774 --> 00:19:56,194
私たちの目指した平和な未来が
奪われてしまう

315
00:19:56,612 --> 00:19:58,113
ダメだ セクレ

316
00:19:58,196 --> 00:20:02,159
それ以上の禁術の使用は
人ではなくなってしまう！

317
00:20:02,701 --> 00:20:05,787
王子をここで
死なせるわけにはいきません

318
00:20:06,163 --> 00:20:10,417
リヒトが言うように
あなたは未来の希望なんです

319
00:20:15,172 --> 00:20:17,257
（暴れ牛号の駆ける音）

320
00:20:17,507 --> 00:20:22,638
（セクレ）その後 目覚めたのは
しばらく年月が流れてから…

321
00:20:25,474 --> 00:20:28,977
王子は 石像に姿を変えて
眠りに就き…

322
00:20:29,645 --> 00:20:33,315
なぜか私は鳥の姿になっていた

323
00:20:34,358 --> 00:20:35,776
助かった？

324
00:20:36,276 --> 00:20:37,611
けれど この姿では…

325
00:20:38,862 --> 00:20:41,365
後世の魔道士の助けが要る

326
00:20:43,033 --> 00:20:47,412
しかし 目覚めた私は
確かに感じていた

327
00:20:48,080 --> 00:20:51,959
悪魔に対抗する希望の存在を

328
00:20:52,793 --> 00:20:58,465
（赤ん坊たちの泣き声）

329
00:20:58,548 --> 00:21:00,217
（神父）またか…

330
00:21:05,347 --> 00:21:06,848
（赤ん坊の泣き声）

331
00:21:06,932 --> 00:21:09,726
（神父）おお…　よしよし

332
00:21:12,980 --> 00:21:17,025
（神父）兄弟か それとも双子か…

333
00:21:17,859 --> 00:21:19,695
いや 違うな

334
00:21:19,778 --> 00:21:23,490
この子は おとなしそうだが
こっちは…

335
00:21:23,573 --> 00:21:26,827
（笑い声）
元気そうだな…

336
00:21:27,077 --> 00:21:30,539
第一 ちっとも似ておらん

337
00:21:31,498 --> 00:21:34,001
うん？　“ユノ”

338
00:21:35,252 --> 00:21:38,088
ふむ　どれ…　こっちの元気な子…

339
00:21:38,171 --> 00:21:39,506
（蹴る音）
ウッ！

340
00:21:40,424 --> 00:21:42,384
こら！　元気すぎるぞ

341
00:21:42,467 --> 00:21:45,012
（赤ん坊の笑い声）

342
00:21:45,220 --> 00:21:47,264
ウウ～ッ…

343
00:21:48,974 --> 00:21:50,434
“アスタ”か

344
00:21:50,517 --> 00:21:52,060
（アスタの笑い声）

345
00:21:52,436 --> 00:21:55,689
よし！　もう何も心配は要らんぞ

346
00:21:56,148 --> 00:21:59,359
今日から ここが お前たちの家だ

347
00:22:00,277 --> 00:22:02,612
アスタ　ユノ

348
00:22:06,491 --> 00:22:10,245
{\an8}♪～

349
00:23:29,157 --> 00:23:35,163
{\an8}～♪

350
00:23:36,957 --> 00:23:39,417
（セクレ）悪魔のたくらみに
対抗する希望

351
00:23:39,501 --> 00:23:41,711
私は一縷(いちる)の望みに懸けた

352
00:23:41,795 --> 00:23:42,838
「ブラッククローバー」

353
00:23:47,843 --> 00:23:51,012
王子　あなたの思いは 私が必ず…