1
00:00:02,377 --> 00:00:04,129
（ナレーション）クローバー王国…

2
00:00:04,379 --> 00:00:09,634
魔法が全ての この国で
唯一 魔法が使えない少年がいた

3
00:00:09,968 --> 00:00:12,095
その名は アスタ

4
00:00:13,179 --> 00:00:15,807
努力と根性で 魔法騎士団に入団し

5
00:00:15,890 --> 00:00:18,768
傷だらけになりながらも
決して諦めることなく⸺

6
00:00:18,852 --> 00:00:21,855
懸命に高みを目指して 進み続ける

7
00:00:23,314 --> 00:00:26,568
たとえ下民でも たとえ貧しくても

8
00:00:27,569 --> 00:00:31,990
誰もが この世界で輝けると
証明するために

9
00:00:32,574 --> 00:00:35,410
魔法帝(まほうてい)になるために！

10
00:00:38,246 --> 00:00:40,331
一連の騒動に
ひと区切りがついた⸺

11
00:00:40,415 --> 00:00:44,210
アスタたち黒(くろ)の暴牛(ぼうぎゅう)団は
アジトへと戻ることとなった

12
00:00:44,627 --> 00:00:48,465
（ヤミ）ハッハッハッ…
野郎ども 久しぶりの我が家だ！

13
00:00:48,548 --> 00:00:50,633
（アスタたち）オ～ッ！

14
00:00:51,301 --> 00:00:53,136
（ノエル）
ホント いろんなことがありすぎて

15
00:00:53,219 --> 00:00:54,971
久しぶりに帰る気がするわ

16
00:00:55,346 --> 00:00:56,473
（アスタ）だよな！

17
00:00:56,556 --> 00:01:00,518
帰ったら 今日ぐらいは
のんびり心行くまで筋トレするぞ！

18
00:01:00,810 --> 00:01:03,229
（アスタ）ウオ～ッ！
（ノエル）どこが のんびりよ…

19
00:01:04,439 --> 00:01:09,277
（ヘンリー）あっ…
も～う～す～ぐ～着～く～よ～！

20
00:01:09,527 --> 00:01:11,946
（うなり声）

21
00:01:13,364 --> 00:01:18,578
{\an8}♪～

22
00:02:38,199 --> 00:02:42,620
{\an8}～♪

23
00:02:44,497 --> 00:02:47,083
よっしゃー！　到着！

24
00:02:47,500 --> 00:02:51,796
（マグナ）ヘンリー！　さっさと
こいつをアジトの形に戻してくれ！

25
00:02:52,505 --> 00:02:54,340
（ヘンリー）う～ん…

26
00:02:54,799 --> 00:02:57,760
（アスタ）ヘンリー先輩？
（バネッサ）どうしたの？

27
00:02:58,428 --> 00:02:59,512
便秘か

28
00:03:00,180 --> 00:03:06,019
ア～ジ～ト～の～か～た～ち～
わ～す～れ～ちゃ～った～！

29
00:03:06,102 --> 00:03:07,770
（アスタたち）ええっ！？

30
00:03:07,854 --> 00:03:10,523
（ゾラ）キヒヒッ…
こりゃケッサクだ

31
00:03:10,607 --> 00:03:11,900
（マグナ）おいおい！

32
00:03:11,983 --> 00:03:14,903
いちばん長く住んでんのに
忘れんなって！

33
00:03:14,986 --> 00:03:17,197
まず入ったら
大広間があんだろう？

34
00:03:17,280 --> 00:03:18,948
で その奥にあんのは…

35
00:03:19,282 --> 00:03:21,492
うん？　アスタ 教えてやれ！

36
00:03:21,576 --> 00:03:24,370
えっ！？　はい 分かりません！

37
00:03:25,038 --> 00:03:27,040
（ゴーシュ）
マリーグッズの展示室だ

38
00:03:27,332 --> 00:03:29,334
（チャーミー）
王国中の食材を集めた⸺

39
00:03:29,417 --> 00:03:30,919
巨大な食料庫！

40
00:03:31,002 --> 00:03:32,503
いや サウナだろう

41
00:03:32,587 --> 00:03:35,048
（アスタ）そんな部屋
ありましたっけ！？

42
00:03:35,131 --> 00:03:37,759
あ～ いや でも
そんなんだったような気もするし…

43
00:03:37,842 --> 00:03:39,636
でも 確かに アジトって⸺

44
00:03:39,719 --> 00:03:42,388
部屋の配置が変わるから
覚えてないわね

45
00:03:43,014 --> 00:03:48,686
（ヘンリー）み～ん～な～が～
こ～わ～し～ちゃ～う～か～ら～

46
00:03:49,270 --> 00:03:53,399
直してくれんのは ありがてえが
勝手に変えんな 勝手に！

47
00:03:53,483 --> 00:03:54,984
（フィンラル）
トイレを捜すヤミさんを⸺

48
00:03:55,068 --> 00:03:57,403
何度 空間魔法で案内したか…

49
00:03:57,487 --> 00:04:00,573
（グレイ）ひ… ひと言
相談してほしかったです

50
00:04:00,865 --> 00:04:02,992
ご～め～ん～ね～

51
00:04:03,076 --> 00:04:03,910
（アスタ）はい！

52
00:04:04,327 --> 00:04:07,163
この際 ヘンリー先輩に
みんなの要望を言って⸺

53
00:04:07,247 --> 00:04:10,708
アジトを前より住みやすくするって
いうのは いかがでしょうか！？

54
00:04:10,792 --> 00:04:11,626
（ヘンリー）うん？

55
00:04:11,709 --> 00:04:13,211
ナイスアイデアだ アスタ！

56
00:04:13,294 --> 00:04:14,754
（チャーミー）賛成！
（グレイ）賛成です

57
00:04:14,837 --> 00:04:19,092
ウフフフッ…　前より
飲みやすくするなんて最高ね

58
00:04:19,175 --> 00:04:20,927
“住みやすく”ですからね

59
00:04:21,261 --> 00:04:24,097
（ゴードン）みんなと
もっと仲良くなるチャンスだ

60
00:04:24,180 --> 00:04:26,266
まあ やってみればいいんじゃね？

61
00:04:26,349 --> 00:04:28,059
（２人）よっしゃー！

62
00:04:28,142 --> 00:04:30,478
（アスタ）
ヘンリー先輩 頼んだッス！

63
00:04:30,561 --> 00:04:33,231
（ヘンリー）ま～か～せ～て～

64
00:04:33,481 --> 00:04:34,732
ほい ほい

65
00:04:34,816 --> 00:04:37,527
あっ これに
皆さんの要望を書いてください

66
00:04:37,610 --> 00:04:39,612
あっ ほら ネロとゾラも

67
00:04:39,988 --> 00:04:43,283
（ゾラ）…たく
おせっかいなクソチビだぜ

68
00:04:45,868 --> 00:04:46,911
うん？

69
00:04:50,123 --> 00:04:52,000
（ヘンリー）う～ん…
（一同）ンン…

70
00:04:52,083 --> 00:04:55,378
（ヘンリー）ああ～…
（ノエル）難航してるみたいね

71
00:04:55,628 --> 00:04:58,089
みんな 好き勝手 書いたからな

72
00:04:58,423 --> 00:05:02,593
俺の希望は マリーの住む
教会の隣にアジトを移転！

73
00:05:03,219 --> 00:05:05,596
（マリー）お兄ちゃん
これで 毎日 会えるね！

74
00:05:05,680 --> 00:05:06,597
（ゴーシュ）グホッ！

75
00:05:06,848 --> 00:05:09,726
マリー もうすぐ お隣さんだよ！

76
00:05:09,809 --> 00:05:14,147
24時間365日
みんなと同じ部屋にいたいな

77
00:05:14,230 --> 00:05:19,027
は… 恥ずかしいから 私が誰にも
見えないようにしてほしいです～！

78
00:05:19,110 --> 00:05:22,280
ついたて たくさん
カーテン閉めて 暗くして…

79
00:05:22,363 --> 00:05:25,241
目指せ １日10食！

80
00:05:25,324 --> 00:05:26,659
いつも食ってんだろう

81
00:05:27,035 --> 00:05:29,370
飲み放題プランもお願いね！

82
00:05:29,454 --> 00:05:30,413
（ルージュ）ニャ～！

83
00:05:30,496 --> 00:05:31,914
（ノエル）バカばっかね…

84
00:05:32,165 --> 00:05:35,752
（ラック）僕は マグナの
隣の部屋にしてほしいって書いたよ

85
00:05:35,835 --> 00:05:39,964
だって 壁の向こうで何してるか
魔力感知で 丸分かりだからね

86
00:05:40,048 --> 00:05:41,674
いたずらし放題！

87
00:05:41,758 --> 00:05:44,177
（マグナ）てめえ ぶっ殺す！
（ラック）ムリムリ！

88
00:05:44,260 --> 00:05:46,387
（マグナ）…んだと？　こら！
待ちやがれ！

89
00:05:46,471 --> 00:05:47,638
（ラック）ハハハハッ…

90
00:05:48,014 --> 00:05:49,932
と… 隣部屋！

91
00:05:50,016 --> 00:05:53,895
ネロと別の部屋になったら
もう起こしてもらえないなぁ

92
00:05:53,978 --> 00:05:56,689
（セクレ）あれは いびきが
うるさいから つついただけよ

93
00:05:57,148 --> 00:06:01,444
そ… そういえば アスタとネロって
ずっと隣どころか 同じ部屋！

94
00:06:01,527 --> 00:06:04,614
で… でもでも それは
ネロが鳥の姿だったときだし

95
00:06:04,697 --> 00:06:06,199
窓辺にいただけだし！

96
00:06:06,282 --> 00:06:08,659
…て 別に 私には関係ないし！

97
00:06:09,035 --> 00:06:10,661
う～ん…

98
00:06:10,745 --> 00:06:13,039
（アスタ）ヘンリー先輩
まだ かかりそうだな

99
00:06:13,122 --> 00:06:14,665
（ノエル）と… 当然よ

100
00:06:15,375 --> 00:06:16,334
（ヤミ）暇なら はい

101
00:06:16,417 --> 00:06:21,172
オッ…　な… 何スか？　これ
昆虫採集で 時間つぶしとか？

102
00:06:21,255 --> 00:06:23,716
（ヤミ）お前ら アジトが
メチャクチャになったせいで⸺

103
00:06:23,800 --> 00:06:28,429
逃げ出した 俺のかわいがってた
ペットの存在 忘れてねえか？

104
00:06:28,971 --> 00:06:31,349
よそで悪さする前に 捕まえてこい

105
00:06:31,432 --> 00:06:33,768
（ノエルたち）あっ…
（アスタ）そういえば～！

106
00:06:33,851 --> 00:06:35,895
あ～ でも まあ 余裕ッス！

107
00:06:35,978 --> 00:06:38,773
あいつら お世話係の俺に
慣れてますから

108
00:06:38,856 --> 00:06:40,983
（ヤミ）魔獣 ナメんなよ
（アスタ）おっ…

109
00:06:41,526 --> 00:06:43,486
森は ヤツらの庭だ

110
00:06:44,028 --> 00:06:47,490
（ヤミ）ここ数日で すっかり
野生に戻っちまっただろうし⸺

111
00:06:47,573 --> 00:06:49,826
気ぃ抜いたら 一瞬でやられるぞ

112
00:06:50,243 --> 00:06:51,452
いやいやいや！

113
00:06:51,536 --> 00:06:54,789
だったら こんなので捕まえろって
言うほうがナメてます…

114
00:06:54,872 --> 00:06:57,250
つべこべ言わずに行きゃいいんだ

115
00:06:57,333 --> 00:06:58,376
（アスタ）はいーっ！

116
00:06:59,168 --> 00:07:00,753
（ヤミ）魔獣は３匹だ

117
00:07:00,837 --> 00:07:03,381
お前らも暇なら
手分けして捕まえてこい

118
00:07:03,464 --> 00:07:04,549
（バネッサたち）は～い

119
00:07:04,632 --> 00:07:06,050
かしこまりッス！

120
00:07:06,425 --> 00:07:09,137
魔獣と戦うなんて 面白そう！

121
00:07:09,220 --> 00:07:12,807
俺の大事なペットに
少しでも傷つけたら殺す

122
00:07:12,890 --> 00:07:14,392
おい やめろ！

123
00:07:14,475 --> 00:07:17,228
俺は マリーの写真と語り合うので
忙しいんだ！

124
00:07:17,562 --> 00:07:18,771
（ゴードン）仲良く捜そうね

125
00:07:18,855 --> 00:07:21,149
（グレイ）
よ… よろしくお願いします

126
00:07:21,232 --> 00:07:23,067
話聞け こら！

127
00:07:23,359 --> 00:07:24,777
ノエル ネロ

128
00:07:24,861 --> 00:07:27,780
後輩同士 チーム組んで
捜しに行こうぜ

129
00:07:28,156 --> 00:07:29,532
（２人）しかたないわね

130
00:07:29,615 --> 00:07:30,658
ンッ…

131
00:07:31,117 --> 00:07:34,245
うん？　…つうか
ゾラは どこ行ったんだ？

132
00:07:34,328 --> 00:07:37,331
（ゾラ）面倒くせえ…
やってられっか

133
00:07:38,416 --> 00:07:39,959
（ヤミ）さて バックレた⸺

134
00:07:40,042 --> 00:07:43,463
覆面垂れ眉毛君は
あとでヤキ入れるとして⸺

135
00:07:43,546 --> 00:07:45,631
俺も大仕事を片づけなきゃなんねえ

136
00:07:46,466 --> 00:07:48,885
野郎ども 任せたぞ！

137
00:07:55,892 --> 00:07:59,896
お～い 魔獣！　出てこ～い！

138
00:08:00,563 --> 00:08:02,607
ワン！　ワンワンワン！　ワン！

139
00:08:02,690 --> 00:08:03,733
ニャ～！

140
00:08:03,816 --> 00:08:06,068
（ノエル）ウッ…
か… かわいいじゃない

141
00:08:06,152 --> 00:08:07,612
（アスタ）ニャ？
（ノエル）ハッ！？

142
00:08:07,695 --> 00:08:11,616
そ… そんな捜し方で
見つかるわけないでしょう！

143
00:08:12,241 --> 00:08:14,410
それに 魔獣は野生化してて⸺

144
00:08:14,494 --> 00:08:16,495
油断したら
やられるって言ってたわ

145
00:08:16,746 --> 00:08:19,916
いや それでも お世話係の
俺だけは覚えてて⸺

146
00:08:19,999 --> 00:08:21,584
きっと甘えてくるはず！

147
00:08:22,502 --> 00:08:24,086
ネロも 鳥の姿んときは⸺

148
00:08:24,170 --> 00:08:26,923
俺のペットみたいなもんだったし
そう思うだろう？

149
00:08:27,006 --> 00:08:29,133
失礼なこと言わないで

150
00:08:29,217 --> 00:08:32,386
私は あなたの魔導書(グリモワール)を
見守ってただけよ

151
00:08:32,470 --> 00:08:34,597
ペットだったのは
あなたのほうだわ

152
00:08:35,014 --> 00:08:36,265
ウガガガガ！

153
00:08:36,349 --> 00:08:39,018
ケンカするほど仲がいいって
いうわよね…

154
00:08:39,101 --> 00:08:41,312
べ… 別に
そんなの どうでもいいし

155
00:08:41,395 --> 00:08:44,232
私は しかたなく
一緒に来ただけだし！

156
00:08:44,524 --> 00:08:45,942
なんか氣(き)を感じるぞ

157
00:08:46,025 --> 00:08:49,654
えっ！？　べ… 別に
私は あなたたちなんて気にして…

158
00:08:49,737 --> 00:08:51,364
（アスタ）そこかー！
（ノエル）えっ！？

159
00:08:51,447 --> 00:08:52,657
デイーッ！

160
00:08:52,740 --> 00:08:53,658
ウエッ！

161
00:08:53,741 --> 00:08:55,826
ウワ～ッ！　アンチドリ！？

162
00:08:55,910 --> 00:08:57,828
なんで こんな所に！？

163
00:08:57,912 --> 00:09:00,164
あなたが うるさくて
いらだってたようね

164
00:09:00,248 --> 00:09:02,583
（アスタ）アワワ…　ダ～ッ！

165
00:09:02,667 --> 00:09:04,877
（セクレ）空から
魔獣を捜してみるわ

166
00:09:04,961 --> 00:09:07,046
（アスタ）ちょ… ちょ…
ちょっと待って！

167
00:09:07,296 --> 00:09:11,259
見捨てたわ…　なんか普通に
仲悪いだけの気もするわね

168
00:09:11,342 --> 00:09:12,510
ハッ…

169
00:09:12,593 --> 00:09:14,220
２人きり！？

170
00:09:14,595 --> 00:09:16,847
薄気味悪い森だな…

171
00:09:16,931 --> 00:09:19,267
（ラック）アハッ…
ビビってるの？　マグナ

172
00:09:19,350 --> 00:09:20,768
は… はぁ！？　てめえ

173
00:09:20,851 --> 00:09:23,396
つまんねえこと言ってねえで
さっさと来い！

174
00:09:23,479 --> 00:09:24,522
フッ…

175
00:09:24,939 --> 00:09:27,567
おい 早く来いって…　うん？

176
00:09:27,984 --> 00:09:28,901
チッ…

177
00:09:28,985 --> 00:09:30,069
あいつのことだ

178
00:09:30,152 --> 00:09:33,572
どっかに隠れて 急に
“ワッ”とか飛び出す気だろう

179
00:09:33,656 --> 00:09:36,576
ヘッ…　一切 ビビらず
返り討ちにしてやる

180
00:09:41,747 --> 00:09:42,915
そこか！

181
00:09:42,999 --> 00:09:45,710
…んな奇襲 今更 通用すると
思ってんのか！？

182
00:09:45,793 --> 00:09:46,586
ワッ！

183
00:09:46,669 --> 00:09:49,630
アババババババ！

184
00:09:49,714 --> 00:09:53,592
（ラック）ハハハハッ…
ビリビリビビらせ作戦 大成功！

185
00:09:53,968 --> 00:09:55,928
ぬわ～っ！　ぶっ殺す！

186
00:09:56,012 --> 00:09:57,638
マグナにできるかな？

187
00:09:57,888 --> 00:09:59,765
ヘッ…　本気で来いよ

188
00:09:59,849 --> 00:10:02,601
ここならジャマも入んねえし
暴れ放題だ

189
00:10:03,060 --> 00:10:05,521
アハッ…
そんなこと言っていいの？

190
00:10:05,605 --> 00:10:08,607
マグナとは
結構 差がついちゃったとおも…

191
00:10:08,983 --> 00:10:10,484
教えてやる

192
00:10:10,568 --> 00:10:12,570
エルフになったお前と
やったときより⸺

193
00:10:12,653 --> 00:10:15,656
とてつもなく
強くなっちまったことを

194
00:10:15,740 --> 00:10:16,615
クッ…

195
00:10:16,699 --> 00:10:19,160
へえ　じゃ 僕も…

196
00:10:19,410 --> 00:10:21,287
魔(マナ)が呼んでるぜ

197
00:10:21,370 --> 00:10:23,414
サシでやるのは久しぶりだ

198
00:10:23,497 --> 00:10:26,459
楽しすぎて
やりすぎてしまうかもしれない

199
00:10:26,542 --> 00:10:28,169
（マグナ）望むところだ

200
00:10:28,753 --> 00:10:30,504
（戦う音）

201
00:10:30,755 --> 00:10:32,965
な… 何ですか この音！

202
00:10:33,633 --> 00:10:34,842
{\an8}マグナとラックが

203
00:10:34,925 --> 00:10:37,470
{\an8}熱い友情を 確かめ
合っているんじゃない？

204
00:10:37,720 --> 00:10:38,971
{\an8}そんなことより…

205
00:10:39,555 --> 00:10:42,308
おい！　いつまで
後ろに隠れてんだ！？

206
00:10:42,391 --> 00:10:45,519
（グレイ）は… 恥ずかしいから
こっち見ないでください～！

207
00:10:45,770 --> 00:10:47,063
じゃ 連れてくんなよ！

208
00:10:47,146 --> 00:10:50,483
ででででで… でも
隠れる壁が必要です

209
00:10:50,733 --> 00:10:52,777
（ゴーシュ）誰が壁だ こら！
（グレイ）かかか…

210
00:10:52,860 --> 00:10:55,321
（ゴードン）いつ魔獣が
襲ってくるか分からないし⸺

211
00:10:55,404 --> 00:10:57,156
この森 不気味で怖いよね

212
00:10:57,239 --> 00:10:59,992
ゴードンさんの顔が
いちばん怖いです

213
00:11:00,076 --> 00:11:00,910
えっ？

214
00:11:00,993 --> 00:11:04,038
（グレイ）あ… あと
恥ずかしいから見ないでください～

215
00:11:04,121 --> 00:11:05,915
（魔獣たちの うなり声）

216
00:11:05,998 --> 00:11:09,001
（うなり声）
（ゴーシュ）現れやがったか

217
00:11:09,085 --> 00:11:11,796
１秒でも早く
マリーに 会いに行くために⸺

218
00:11:11,879 --> 00:11:13,798
さっさと捕まえてやる！

219
00:11:13,881 --> 00:11:15,174
いくぞ お前ら！

220
00:11:15,466 --> 00:11:17,385
（グレイ）ヒイ～ッ！
（ゴードン）アワワワワ…

221
00:11:17,468 --> 00:11:19,178
（ゴーシュ）
グッ…　何やってんだ！

222
00:11:19,261 --> 00:11:21,764
だだだ… だって
急に現れすぎです！

223
00:11:21,847 --> 00:11:24,225
（ゴーシュ）お前ら 離せ！
（グレイ）怖さ倍増です～…

224
00:11:24,308 --> 00:11:26,977
ぼ… 僕も まだ心の準備が…

225
00:11:27,061 --> 00:11:30,439
チッ…　てめえらをアテにした俺が
バカだったぜ！

226
00:11:31,023 --> 00:11:33,359
とりあえず離せ！
捕まえらんねえだろう！

227
00:11:33,442 --> 00:11:35,361
（グレイ）ヒイ～ッ！
（ゴードン）アワワワワ…

228
00:11:35,444 --> 00:11:37,279
（うなり声）
（ゴーシュ）ハッ！？

229
00:11:37,363 --> 00:11:39,949
（ゴーシュ）マリーッ！
（グレイたちの悲鳴）

230
00:11:40,282 --> 00:11:41,909
あ～むっ…

231
00:11:41,992 --> 00:11:44,370
ウ～ン…　おいしいのら！

232
00:11:44,453 --> 00:11:47,957
魔獣を捜してると まんじゅうを
食べたくなるのは必然！

233
00:11:48,332 --> 00:11:50,167
飲みたくなるのも必然！

234
00:11:50,251 --> 00:11:51,293
ニャ～ン

235
00:11:51,585 --> 00:11:55,172
（バネッサ）フィンラル
もう１本 空間魔法で買ってきて

236
00:11:55,256 --> 00:11:58,634
（フィンラル）あの…　そろそろ
魔獣捜しを再開したほうが…

237
00:11:58,717 --> 00:12:01,762
固いこと言わないで
飲みなさいよ 真面目君

238
00:12:01,846 --> 00:12:02,930
ウッ…

239
00:12:03,013 --> 00:12:06,600
まんじゅう食べてみ
できたてホカホカで おいしいよ！

240
00:12:06,684 --> 00:12:10,187
いやぁ 俺も そうしたいのは
やまやまなんだけど…

241
00:12:10,438 --> 00:12:13,357
ヤミさんにバレたら
絶対 ぶっ殺される！

242
00:12:13,858 --> 00:12:16,652
でも まあ きっと ほかのみんなが
捕まえてるだろうし⸺

243
00:12:16,735 --> 00:12:18,821
もう少し のんびりしてても
大丈夫…

244
00:12:18,904 --> 00:12:19,572
えっ？

245
00:12:19,989 --> 00:12:21,699
あれ？　フィンラルは？

246
00:12:21,782 --> 00:12:23,200
きっと買い出しよ

247
00:12:23,284 --> 00:12:24,118
ら…

248
00:12:24,201 --> 00:12:26,412
ねえ チャーミー
何か おつまみ ちょう…

249
00:12:26,495 --> 00:12:28,414
（食べる音）

250
00:12:28,956 --> 00:12:32,042
ヒック…　飲み過ぎたかしら

251
00:12:32,793 --> 00:12:34,712
チャーミー 急に大きくなったわね

252
00:12:35,337 --> 00:12:39,383
それに 毛深すぎ
爪も伸びっぱなしだし

253
00:12:39,467 --> 00:12:41,677
もっと お手入れしたほうが
いいわよ

254
00:12:41,760 --> 00:12:45,848
そんなんじゃ 金色(こんじき)のイケメン君に
相手にされないわよ

255
00:12:49,143 --> 00:12:52,146
楽しかったね　マグナ やるじゃん

256
00:12:52,229 --> 00:12:53,856
（マグナ）フッ…　お前(めえ)もな

257
00:12:54,398 --> 00:12:57,359
今日は この辺で許しといてやらぁ

258
00:12:57,777 --> 00:13:01,572
ラック　俺は てめえに
置いてかれてなんかいねえ

259
00:13:01,655 --> 00:13:05,326
てめえが10倍 強くなりゃ
俺も10倍 強くなる

260
00:13:05,409 --> 00:13:08,370
だから 俺たちは
まだまだ もっと強くなる

261
00:13:09,038 --> 00:13:10,581
そう思わねえか？

262
00:13:10,873 --> 00:13:11,957
ごめ～ん

263
00:13:12,374 --> 00:13:15,252
魔獣に捕まってて
よく聞こえなかった～

264
00:13:15,336 --> 00:13:16,420
ぬあ～っ！？

265
00:13:16,504 --> 00:13:18,756
しょうがねえな　今助けて…

266
00:13:19,215 --> 00:13:22,510
ウッ…　魔力と体力が
全然 残ってねえ…

267
00:13:22,593 --> 00:13:23,886
（ラック）そうなんだよね

268
00:13:24,178 --> 00:13:26,931
ちょ…　やめろ こら！
俺だよ 俺！

269
00:13:27,014 --> 00:13:29,767
アスタの前は
俺が面倒みてやってただろうが！

270
00:13:29,850 --> 00:13:30,851
食っても うまくねえぞ！

271
00:13:30,935 --> 00:13:31,644
オオッ！

272
00:13:31,727 --> 00:13:33,938
ウワーッ！

273
00:13:34,939 --> 00:13:37,274
（アスタ）どこにもいねえな 魔獣

274
00:13:37,358 --> 00:13:39,401
（ノエル）ネ… ネロも
戻ってこないわね

275
00:13:39,902 --> 00:13:43,113
（ノエル）ウウ…　２人きりだと
なんだか落ち着かないわ

276
00:13:43,197 --> 00:13:46,617
（アスタ）ハッ…
あれは マグナ先輩の！

277
00:13:46,909 --> 00:13:48,869
まさか 魔獣に！？

278
00:13:48,953 --> 00:13:51,163
（マグナ）ウウッ…
（２人）ハッ…

279
00:13:51,455 --> 00:13:52,748
（２人）ンンッ…

280
00:14:00,130 --> 00:14:02,675
（ノエル）ハッ…
（アスタ）マグナ先輩 ラック！

281
00:14:02,758 --> 00:14:03,676
しっかりして！

282
00:14:07,221 --> 00:14:11,392
大変よ　ほかの団員たちも
同じように 魔獣にやられてたわ

283
00:14:11,475 --> 00:14:12,309
（アスタ･ノエル）えっ！？

284
00:14:12,810 --> 00:14:16,021
アスタ…　俺たちは いい…

285
00:14:16,689 --> 00:14:19,316
団長が… 危ない

286
00:14:21,402 --> 00:14:24,446
（ノック）
入ってま～す

287
00:14:24,530 --> 00:14:25,823
（ドアをたたく音）

288
00:14:25,906 --> 00:14:30,244
チッ…　入ってんだよ！　小僧か？

289
00:14:30,536 --> 00:14:32,538
勝手に戻ってきやがって…

290
00:14:32,621 --> 00:14:34,039
切羽詰(せっぱつ)まってるみてえだが

291
00:14:34,123 --> 00:14:35,749
こっちも まだ
ボスキャラが控えてて⸺

292
00:14:35,833 --> 00:14:37,251
隙を見せたら 引っ込んじまう

293
00:14:37,334 --> 00:14:38,836
集中…
（ドアをたたく音）

294
00:14:39,169 --> 00:14:41,505
入ってるっつってんだろう！

295
00:14:42,131 --> 00:14:44,049
（うなり声）

296
00:14:44,133 --> 00:14:46,010
ウウ～…

297
00:14:46,343 --> 00:14:48,596
３匹仲良く連れション…

298
00:14:48,679 --> 00:14:50,889
…つう感じじゃねえな

299
00:14:51,640 --> 00:14:53,642
（うなり声）

300
00:14:53,893 --> 00:14:57,187
ヤミ団長に限って
めったなことはないだろうけど…

301
00:14:57,396 --> 00:15:00,065
マグナ先輩たちは
食われそうになったし⸺

302
00:15:00,149 --> 00:15:03,819
不意打ちで３匹いっぺんに
襲われたら ヤバイかもしれない！

303
00:15:03,903 --> 00:15:05,321
ヤミ団長！

304
00:15:05,404 --> 00:15:08,032
どうか ご無事でー！

305
00:15:08,115 --> 00:15:09,408
（ヤミ）おいおい…

306
00:15:09,491 --> 00:15:13,245
そんな なめんなって
お前らのツバ くせえんだからよ

307
00:15:13,495 --> 00:15:15,247
（アスタ）ええ～っ！？

308
00:15:15,706 --> 00:15:18,876
ちょ…　ヤミ団長！
一体 どうなってんスか！？

309
00:15:18,959 --> 00:15:21,503
魔獣に狙われてたんじゃ
ないんですか！？

310
00:15:21,754 --> 00:15:24,256
確かに 狙われてたみてえだな

311
00:15:24,506 --> 00:15:28,510
あ～ま～え～た～か～った～
み～た～い～

312
00:15:28,802 --> 00:15:30,512
甘えたかった？

313
00:15:30,888 --> 00:15:33,265
そういや こいつらと
出会ったときも⸺

314
00:15:33,349 --> 00:15:35,768
こうして甘えられたっけなぁ

315
00:15:36,727 --> 00:15:40,272
（ヤミ）いつだったか
俺がアジトに戻る途中のことだ

316
00:15:40,940 --> 00:15:41,774
うん？

317
00:15:42,107 --> 00:15:43,359
（魔獣たちの鳴き声）

318
00:15:43,442 --> 00:15:44,943
（ヤミ）まだ幼いこいつらが⸺

319
00:15:45,027 --> 00:15:47,780
親と死に別れちまったとこに
出くわしたんだ

320
00:15:49,281 --> 00:15:53,118
（ヤミ）貴族が
道楽で魔獣狩りってところか

321
00:15:53,202 --> 00:15:54,912
（魔獣たちの鳴き声）

322
00:15:54,995 --> 00:15:58,540
（ヤミ）諦めな
お前らの親は もう目を覚まさねえ

323
00:15:59,333 --> 00:16:04,129
まあ 俺も親とは生き別れだ
お互い たくましく生きてこうぜ

324
00:16:04,213 --> 00:16:06,924
ンッ…　おいおい 勘違いすんな

325
00:16:07,007 --> 00:16:08,258
お前らの面倒みるなんて…

326
00:16:08,342 --> 00:16:10,552
（魔獣たちの鳴き声）

327
00:16:11,345 --> 00:16:13,722
…たく しかたねえな

328
00:16:15,557 --> 00:16:17,559
ウオ～ッ！

329
00:16:17,643 --> 00:16:20,020
いい話じゃないッスか！

330
00:16:20,104 --> 00:16:24,191
聞けて良かったッス！
子供の魔獣 かわいすぎッス！

331
00:16:24,274 --> 00:16:26,318
だ～ね～

332
00:16:26,610 --> 00:16:28,654
（ヤミ）それが
半年もたたねえうちに⸺

333
00:16:28,737 --> 00:16:31,281
親と同じ大きさになりやがって…

334
00:16:31,365 --> 00:16:34,618
餌代もかかるし
何度 捨てようと思ったことか

335
00:16:34,702 --> 00:16:36,745
それは聞きたくなかったー！

336
00:16:36,829 --> 00:16:38,622
（ヘンリー）だ～ね～…

337
00:16:38,872 --> 00:16:42,084
…つうわけで 近くの村とか
襲っちゃいけねえから⸺

338
00:16:42,167 --> 00:16:44,336
捕まえには行かせたが

339
00:16:44,420 --> 00:16:47,840
こいつらが野生に戻って
自由に生きてえようなら⸺

340
00:16:47,923 --> 00:16:51,135
どこかの山奥に放してやろうと
思ったんだがな

341
00:16:51,218 --> 00:16:52,803
（チャーミー）らー！

342
00:16:52,886 --> 00:16:55,389
（マグナ）ヤミさん！
ご無事でしたか！

343
00:16:55,472 --> 00:16:56,640
（アスタ）マグナ先輩！

344
00:16:56,974 --> 00:16:59,018
皆さんも無事でしたか！

345
00:16:59,101 --> 00:16:59,935
（マグナ）おう！

346
00:17:00,019 --> 00:17:02,855
魔獣になめられまくって
体中 くせえがな！

347
00:17:03,397 --> 00:17:08,068
食べられちゃうかと思ったら
めちゃくちゃ甘えてきたんだよね

348
00:17:08,152 --> 00:17:11,155
みんなも それで疲れきって
倒れてたみたいよ

349
00:17:11,405 --> 00:17:13,615
人騒がせな人たちね

350
00:17:13,699 --> 00:17:17,327
わ… 私たちで こんな調子じゃ
ヤミ団長には とんでもなく⸺

351
00:17:17,411 --> 00:17:20,372
甘えるんじゃないかって
心配でした～…

352
00:17:20,581 --> 00:17:22,666
（マグナ）
だが さすがはヤミさんだ！

353
00:17:22,750 --> 00:17:26,045
（バネッサ）飼い主だけあって
魔獣の扱いに慣れてるわ

354
00:17:26,336 --> 00:17:28,547
（ラック）アハッ…
（マグナ）あ～ よしよしよし…

355
00:17:29,256 --> 00:17:31,383
君たちの人形も作らなきゃね

356
00:17:31,467 --> 00:17:33,343
マリーをなめたら殺す！

357
00:17:33,552 --> 00:17:36,055
（ノエル）かわいいけど
ヨダレが くさいのよね…

358
00:17:36,597 --> 00:17:39,850
これ以上 甘えてえなら
風呂入って 歯ぁ磨け

359
00:17:39,933 --> 00:17:41,101
（アスタ）そっか

360
00:17:41,185 --> 00:17:45,355
お前らも ヤミ団長や
暴牛のみんなが大好きなんだな

361
00:17:45,439 --> 00:17:49,777
よ～し！　お世話係の俺にも
甘えてごら～ん！

362
00:17:50,152 --> 00:17:51,653
ギャ～ッ！

363
00:17:51,737 --> 00:17:54,573
（ヤミ）小僧のことは
餌だと思ってるみてえだな

364
00:17:54,948 --> 00:17:57,493
いやいや いやいや！
そんなことないですって！

365
00:17:57,576 --> 00:17:59,745
あっ 腹が減ってるんだな？

366
00:17:59,828 --> 00:18:01,580
ほらほら 餌ですよ～！

367
00:18:01,663 --> 00:18:02,873
アバババ～！

368
00:18:03,165 --> 00:18:04,500
間違いないわね

369
00:18:04,583 --> 00:18:07,086
（あくび）
よく寝たぜ

370
00:18:07,377 --> 00:18:10,088
おお！　ゾラ どこ行ってたんだ？

371
00:18:10,172 --> 00:18:12,591
（ゾラ）細かいことは
気にすんな クソチビ

372
00:18:13,175 --> 00:18:16,595
アジトは まだできねえのか？
日が暮れちまうぞ

373
00:18:16,970 --> 00:18:19,431
だ～い～じょ～う～ぶ～！

374
00:18:19,515 --> 00:18:22,893
い～ま～ ま～と～ま～った～よ～

375
00:18:23,769 --> 00:18:25,062
（ヘンリー）組換(くみかえ)魔法…

376
00:18:25,145 --> 00:18:28,816
“黒の暴牛アジト･
ハードロックバイソンスタイル”

377
00:18:33,195 --> 00:18:34,780
（一同）おお～っ！

378
00:18:34,863 --> 00:18:39,409
（ヘンリー）マ～グ～ナ～の～
リ～ク～エ～ス～ト～だ～よ～

379
00:18:39,743 --> 00:18:41,995
（ノエル）下品ね
（マグナ）何言ってやがる！？

380
00:18:42,079 --> 00:18:44,581
これ以上ないぐらい
イカしたデザインじゃねえか！

381
00:18:44,665 --> 00:18:47,626
ウオ～ッ！　早く中も見てえ！

382
00:18:47,709 --> 00:18:48,919
（バネッサ）うわぁ！

383
00:18:49,002 --> 00:18:52,256
これよ これ！
好きなだけ飲みまくれるわ！

384
00:18:52,339 --> 00:18:53,507
ニャ～ン

385
00:18:53,590 --> 00:18:56,677
（チャーミー）食べても食べても
お料理が回ってくるのら！

386
00:18:56,760 --> 00:18:57,803
（アスタ）へえ…

387
00:18:57,886 --> 00:18:59,012
ド… ドワッ！

388
00:18:59,680 --> 00:19:01,932
なんで こんなとこに穴が？

389
00:19:02,641 --> 00:19:04,226
{\an8}（グレイ）
は… 恥ずかしいから

390
00:19:04,309 --> 00:19:06,436
{\an8}隠れる場所が
欲しかったんです～

391
00:19:07,145 --> 00:19:09,940
マリーとお隣さんになれなかったが

392
00:19:10,023 --> 00:19:13,777
エンジェルマリー お兄ちゃんに
あしたの天気を教えておくれ

393
00:19:14,153 --> 00:19:16,363
（マリー人形）
あしたは晴れ 時々 曇り

394
00:19:16,446 --> 00:19:18,991
予想最高気温は24度

395
00:19:19,074 --> 00:19:21,285
最低気温は13度だよ

396
00:19:21,743 --> 00:19:24,413
このおしゃべりマリー人形は
最高だ！

397
00:19:24,496 --> 00:19:26,707
いい仕事するじゃねえか！

398
00:19:26,790 --> 00:19:29,793
やっぱり かわうぃ～メイドさんは
ムリだったか

399
00:19:30,085 --> 00:19:33,380
ぼ～く～が～や～る～よ～

400
00:19:33,463 --> 00:19:34,506
ええっ！？

401
00:19:34,798 --> 00:19:37,009
ご～め～ん～ね～

402
00:19:37,217 --> 00:19:39,511
きき… 気持ちだけ受け取っとくよ

403
00:19:39,595 --> 00:19:42,806
ヘンリー　それで
部屋割りは どうなったの？

404
00:19:42,890 --> 00:19:45,267
そ～れ～な～ら～

405
00:19:45,684 --> 00:19:49,813
ゴ～ドン～の～
リ～ク～エ～ス～ト～

406
00:19:50,272 --> 00:19:52,191
同じ部屋で仲良くしようね

407
00:19:52,441 --> 00:19:53,817
ええ～っ！？

408
00:19:53,901 --> 00:19:56,945
ア… ア… アスタと
隣どころか 同じ部屋！

409
00:19:57,029 --> 00:19:59,781
“仲良く”って こんなの
仲良くなりすぎだし！

410
00:19:59,865 --> 00:20:00,949
ありえないし！

411
00:20:01,408 --> 00:20:02,367
（アスタ）教会で⸺

412
00:20:02,451 --> 00:20:05,704
ユノやナッシュたちと
一緒に寝てたのを思い出すなぁ

413
00:20:06,038 --> 00:20:08,248
毎晩 楽しそうだ！

414
00:20:08,540 --> 00:20:10,959
（ゾラ）俺は ごめんだ
（セクレ）私もよ

415
00:20:11,043 --> 00:20:13,545
そ… そうよ　私は王族よ！

416
00:20:13,629 --> 00:20:16,465
アワワワ…　恥ずかしい～！

417
00:20:16,757 --> 00:20:19,843
まあ ラックと同じ部屋なのは
ムカつくが⸺

418
00:20:19,927 --> 00:20:23,263
ヤミさんと朝まで
毎晩 語り合うのは悪くねえな

419
00:20:23,347 --> 00:20:25,182
いや 毎晩はキツイわ

420
00:20:25,265 --> 00:20:26,725
ええーっ！？

421
00:20:27,184 --> 00:20:33,023
だ～ん～ちょ～う～は～
べ～つ～の～へ～や～だ～よ～

422
00:20:33,106 --> 00:20:35,525
（一同）ええ～っ！？
（魔獣たちの うなり声）

423
00:20:35,943 --> 00:20:37,069
何だ？　こりゃ

424
00:20:37,152 --> 00:20:41,531
（ヘンリー）ま～じゅ～う～の～
リ～ク～エ～ス～ト～

425
00:20:42,115 --> 00:20:43,283
（うなり声）

426
00:20:43,367 --> 00:20:46,078
（ヤミ）まあ そういうことなら
しかたねえ…

427
00:20:46,745 --> 00:20:48,372
…てなるか こら！

428
00:20:48,455 --> 00:20:50,374
（アスタの悲鳴）

429
00:20:52,542 --> 00:20:53,377
（ヤミ）…つうわけで

430
00:20:53,794 --> 00:20:56,380
アジトは面白テーマパークじゃねえ

431
00:20:56,755 --> 00:21:01,009
今までどおり この薄汚れた屋敷が
俺たちのアジトだ

432
00:21:01,093 --> 00:21:04,262
（バネッサ）何だかんだ言って
これが いちばん落ち着くわね

433
00:21:04,346 --> 00:21:06,598
（マグナ）我が家に
帰ってきた気がするぜ

434
00:21:07,057 --> 00:21:10,477
（ノエル）ちょ… ちょっと
残念だなんて思ってないんだからね

435
00:21:10,560 --> 00:21:11,395
（アスタ）アア…

436
00:21:12,521 --> 00:21:16,650
俺が 黒の暴牛に入団して
初めて ここに来たとき…

437
00:21:17,317 --> 00:21:21,989
魔力がない俺をすぐに みんなは
仲間として受け入れてくれた

438
00:21:22,489 --> 00:21:25,117
それからは
とんでもなく濃い毎日で⸺

439
00:21:25,784 --> 00:21:27,202
何度もピンチになったけど

440
00:21:27,995 --> 00:21:31,206
その度に みんなのおかげで
乗り越えられたんだ

441
00:21:31,498 --> 00:21:34,084
俺 黒の暴牛に入れて⸺

442
00:21:34,167 --> 00:21:36,920
みんなと仲間になれて
ホントに良かったッス！

443
00:21:37,212 --> 00:21:40,132
な… 何だよ 急に
テレるじゃねえか

444
00:21:40,924 --> 00:21:42,300
（バネッサ）私たちだって…

445
00:21:42,384 --> 00:21:44,720
（フィンラル）どんなときも
諦めないアスタ君がいたから⸺

446
00:21:44,803 --> 00:21:46,305
成長できたんだ

447
00:21:46,638 --> 00:21:50,600
（ノエル）ムチャばかりだけど
諦めの悪さは認めてあげるわ

448
00:21:50,809 --> 00:21:53,395
（フィンラル）早く
アスタ君の無実を証明しないとね

449
00:21:53,478 --> 00:21:54,313
（一同）うん

450
00:21:54,813 --> 00:21:58,817
とりあえず 今は 悪魔についての
調査を進めるしかねえな

451
00:21:59,443 --> 00:22:00,944
（アスタ）ンンッ…

452
00:22:01,028 --> 00:22:02,112
はい！

453
00:22:06,283 --> 00:22:10,078
{\an8}♪～

454
00:23:28,573 --> 00:23:34,579
{\an8}～♪

455
00:23:36,748 --> 00:23:40,836
（アスタ）アジトに帰ってきたし
更に気合いを入れて 頑張るぞ！

456
00:23:40,919 --> 00:23:44,005
あ… あれ？
ヤミ団長 どこ行くんスか？

457
00:23:44,089 --> 00:23:45,257
「ブラッククローバー」

458
00:23:47,968 --> 00:23:50,720
シャーロット団長が
何を告白するんスか？