1
00:00:02,377 --> 00:00:04,129
（ナレーション）クローバー王国…

2
00:00:04,587 --> 00:00:09,884
魔法が全ての この国で
唯一 魔法が使えない少年がいた

3
00:00:10,385 --> 00:00:12,554
その名は アスタ

4
00:00:13,304 --> 00:00:15,807
努力と根性で 魔法騎士団に入団し

5
00:00:15,890 --> 00:00:18,685
傷だらけになりながらも
決して諦めることなく⸺

6
00:00:18,768 --> 00:00:21,771
懸命に高みを目指して 進み続ける

7
00:00:23,314 --> 00:00:26,568
たとえ下民でも たとえ貧しくても

8
00:00:26,985 --> 00:00:31,740
誰もが この世界で輝けると
証明するために

9
00:00:32,157 --> 00:00:34,993
魔法帝(まほうてい)になるために！

10
00:00:37,328 --> 00:00:42,625
{\an8}♪～

11
00:02:02,247 --> 00:02:06,668
{\an8}～♪

12
00:02:08,545 --> 00:02:11,881
（ゴードン）
えっ？　僕の家ですか？

13
00:02:12,173 --> 00:02:13,758
（ヤミ）怖(こえ)えよ

14
00:02:15,593 --> 00:02:18,221
なんかトゲツン女王が言ってたけど

15
00:02:18,304 --> 00:02:22,225
そういや お前ん家(ち)
呪詛(じゅそ)魔法の名門だよね

16
00:02:22,308 --> 00:02:25,311
禁術の呪いについて
聞いてきてくんね？

17
00:02:25,895 --> 00:02:29,315
禁術の呪いについて…

18
00:02:29,566 --> 00:02:32,944
ああ　異界の力を借りて⸺

19
00:02:33,027 --> 00:02:37,240
この世界や命のありように
干渉するのが禁術だ

20
00:02:37,615 --> 00:02:41,035
異世界っつえば
悪魔の棲(す)む世界だろう？

21
00:02:41,286 --> 00:02:43,997
何か情報がつかめるかと思ってな

22
00:02:45,707 --> 00:02:48,793
悪魔についての調査が
進まなければ…

23
00:02:49,586 --> 00:02:51,671
親友のアスタ君は…

24
00:02:53,298 --> 00:02:54,340
僕も⸺

25
00:02:55,717 --> 00:02:58,303
ダメもとで
もう一度 行こうと思ってました

26
00:02:59,971 --> 00:03:01,723
アスタ君のために

27
00:03:04,267 --> 00:03:06,352
（ゴードン）呪詛魔道士(まどうし)の名門…

28
00:03:06,436 --> 00:03:09,647
人を呪うことを
生業(なりわい)とする我が家のせいで⸺

29
00:03:10,106 --> 00:03:12,317
僕は友達ができなかった

30
00:03:14,319 --> 00:03:17,071
それに 僕の家族は⸺

31
00:03:17,822 --> 00:03:21,826
アスタ君が 三魔眼(サードアイ)に
古代の呪詛魔法をかけられたときも

32
00:03:22,160 --> 00:03:25,914
解く方法を手紙で聞いたけど
教えてくれなかった

33
00:03:27,248 --> 00:03:29,876
でも 前回とは違う

34
00:03:29,959 --> 00:03:33,630
今日の僕には
心強い仲間たちがいる！

35
00:03:33,713 --> 00:03:35,215
（アスタ）ヌワ～ッ！

36
00:03:35,298 --> 00:03:37,091
腕が しびれてきた～！

37
00:03:37,175 --> 00:03:39,677
グッ…　でも まだだ！

38
00:03:39,761 --> 00:03:42,972
これは 筋肉のうれしい悲鳴だ！

39
00:03:43,514 --> 00:03:44,641
（ゴーシュ）うるせえ！

40
00:03:44,724 --> 00:03:48,353
俺の後ろはマリー専用だ
黙って つかまってろ！

41
00:03:48,436 --> 00:03:49,312
（グレイ）ヒイッ！

42
00:03:49,395 --> 00:03:52,649
知らない人に会うの
は… 恥ずかしい…

43
00:03:53,024 --> 00:03:54,984
心強い仲間たちが…

44
00:03:55,068 --> 00:03:59,322
（アスタ）皆さん 俺のために
ありがとうございま～す！

45
00:03:59,405 --> 00:04:01,574
チッ…　なんで俺が…

46
00:04:02,408 --> 00:04:05,578
（ヤミ）ノエルは
王都に出かけちまったみてえだし

47
00:04:05,662 --> 00:04:09,832
眠そうなお前らも行ってこい
仲良いんだろう？

48
00:04:10,041 --> 00:04:12,794
俺はヤだけど 断ったら殺す

49
00:04:13,503 --> 00:04:15,463
あのパワハラ団長め

50
00:04:15,713 --> 00:04:20,927
ところで ゴードン先輩の実家は
呪詛魔道士の名門らしいッスね

51
00:04:21,219 --> 00:04:24,264
そもそも呪詛魔道士って何スか？

52
00:04:25,431 --> 00:04:26,724
（ゴードン）彼らは⸺

53
00:04:27,183 --> 00:04:32,397
魔法で他者を呪い
不幸にすることを生業とする魔道士

54
00:04:32,939 --> 00:04:35,650
（ゴードン）
僕は そんなの イヤだった

55
00:04:36,192 --> 00:04:39,696
誰かを呪うより 仲良くしたかった

56
00:04:40,488 --> 00:04:43,574
だから 家出同然で
あの家を出たんだ

57
00:04:44,117 --> 00:04:45,994
（アスタ）そうだったんスか

58
00:04:46,286 --> 00:04:50,581
家出同然って そんなとこ行って
情報もらえんのか？

59
00:04:50,915 --> 00:04:53,918
…つうか 俺たちも
呪われたりしねえだろうな？

60
00:04:54,127 --> 00:04:57,797
知らない人に呪われるの
は… 恥ずかしい

61
00:04:58,339 --> 00:05:00,383
呪われるのは いいのか！？

62
00:05:01,092 --> 00:05:03,553
（ゴードン）大丈夫だよ 多分…

63
00:05:03,928 --> 00:05:05,221
（アスタたち）多分？

64
00:05:09,309 --> 00:05:10,435
（カラスの鳴き声）

65
00:05:15,606 --> 00:05:17,442
（アスタたち）帰りたい…

66
00:05:17,859 --> 00:05:18,901
行こう

67
00:05:24,115 --> 00:05:26,200
（ゴーシュ）まるでオバケ屋敷だな

68
00:05:26,284 --> 00:05:29,412
（グレイ）知らないオバケに会うの
恥ずかしい…

69
00:05:29,495 --> 00:05:32,123
（ゴーシュ）くっつくんじゃねえ
グレイ てめえ！

70
00:05:32,457 --> 00:05:36,294
ゴードン先輩の家族って
どんな人たちなんスかね

71
00:05:36,753 --> 00:05:38,004
（ノック）

72
00:05:38,087 --> 00:05:40,798
（ゴードン）ただいま　僕だよ

73
00:05:43,009 --> 00:05:44,427
（グレイ）ヒイ～ッ…

74
00:05:48,222 --> 00:05:49,140
（３人）えっ！？

75
00:05:50,308 --> 00:05:52,477
（ヨンナ）
おかえりなさい ゴードン

76
00:05:52,935 --> 00:05:54,103
（ロクサーヌ）お兄ちゃん…

77
00:05:54,187 --> 00:05:57,357
（ネイサン）やはり
戻ってくる気になったか

78
00:05:57,440 --> 00:05:58,441
（ニレニア）アア…

79
00:05:58,524 --> 00:06:00,777
（３人）全員 同じ顔だ！

80
00:06:01,486 --> 00:06:02,779
紹介するね

81
00:06:03,196 --> 00:06:05,490
{\an8}まず
お父さんのネイサン

82
00:06:06,032 --> 00:06:07,658
{\an8}お母さんのヨンナ

83
00:06:08,326 --> 00:06:10,161
{\an8}おばあちゃんのニレニア

84
00:06:10,745 --> 00:06:12,372
{\an8}妹のロクサーヌ

85
00:06:12,455 --> 00:06:13,289
{\an8}そして…

86
00:06:13,372 --> 00:06:16,459
{\an8}（ナナリー）ガウ！
（アスタ）アイテテテ！

87
00:06:16,542 --> 00:06:18,252
{\an8}（ゴーシュ）
愛犬のナナリーだよ

88
00:06:18,336 --> 00:06:19,712
{\an8}（グレイ･ゴーシュ）
犬も そっくり！

89
00:06:20,213 --> 00:06:21,380
（ヨンナ）お客さまに
なんてことを…

90
00:06:21,464 --> 00:06:22,548
（ロクサーヌ）こら ナナリー

91
00:06:22,799 --> 00:06:23,841
（ゴーシュ）ウワッ！
（グレイ）ヒイッ！

92
00:06:24,175 --> 00:06:26,386
（ゴーシュ）全員で
こっちに来るんじゃねえ！

93
00:06:28,054 --> 00:06:30,098
（ゴードン）
アスタ君 大丈夫かい？

94
00:06:30,181 --> 00:06:31,265
（アスタ）はい…

95
00:06:31,349 --> 00:06:34,477
ああ 申し遅れました
俺はアスタです

96
00:06:35,269 --> 00:06:38,564
…で こちらは
ゴーシュ先輩とグレイ先輩

97
00:06:39,148 --> 00:06:43,528
前に 手紙に書いた
黒(くろ)の暴牛(ぼうぎゅう)の親友たちだよ

98
00:06:43,736 --> 00:06:47,156
なるほど…
せっかく来ていただいたんだ

99
00:06:47,240 --> 00:06:49,575
お食事でも一緒に どうかしら？

100
00:06:50,368 --> 00:06:53,121
あんたらは
夫婦になる前 他人だろう！

101
00:06:53,204 --> 00:06:54,831
なんで似てんだ！

102
00:06:55,581 --> 00:06:56,666
（ネイサン）ゴードン

103
00:06:56,749 --> 00:07:00,211
久しぶりの母さんの手料理は
美味だろう

104
00:07:00,294 --> 00:07:03,214
ギョロギョロヘビの
目玉なんて 最高だ

105
00:07:03,506 --> 00:07:06,509
（ヨンナ）シビレガエルの
お造りもオススメよ

106
00:07:07,135 --> 00:07:09,428
パンは… パンは どこだい？

107
00:07:09,804 --> 00:07:12,056
おばあちゃん 今持ってるわよ

108
00:07:12,682 --> 00:07:15,893
さっきまで お皿の上にあったのに

109
00:07:17,437 --> 00:07:18,604
パンは どこだい？

110
00:07:18,896 --> 00:07:20,523
口に入ってるわよ

111
00:07:21,232 --> 00:07:23,401
父さん 話があるんだ

112
00:07:23,484 --> 00:07:26,737
（ネイサン）そうか おかわりか
（ゴードン）違うよ 父さん

113
00:07:26,821 --> 00:07:29,615
（グレイ）あ… あっちでブツブツ
こっちでブツブツ…

114
00:07:29,699 --> 00:07:32,493
何言ってるか
全然 聞き取れませ～ん…

115
00:07:32,577 --> 00:07:34,912
（ゴーシュ）
気まずい…　何だ これは

116
00:07:34,996 --> 00:07:38,332
俺をここまで追い込むとは
大したものだぜ

117
00:07:38,749 --> 00:07:40,042
お前 何かしゃべれ

118
00:07:40,126 --> 00:07:42,712
…つうか 禁術について
聞きたいんだろう？

119
00:07:43,004 --> 00:07:45,298
（グレイ）ム… ムリです

120
00:07:45,381 --> 00:07:48,885
ゴードンさん プルプルしないで
早く聞いてください～

121
00:07:48,968 --> 00:07:50,470
ンン～…

122
00:07:50,928 --> 00:07:52,597
おい！　そりゃ ばあさんだ！

123
00:07:52,680 --> 00:07:54,348
こ… これは！

124
00:07:54,432 --> 00:07:58,186
一見 グロテスクだけど
めちゃくちゃ おいしいですよ！

125
00:07:58,561 --> 00:08:00,688
ウオ～ッ！　うめえ！

126
00:08:00,771 --> 00:08:03,566
てめえ なに１人だけ
楽しんでくれてんだ

127
00:08:04,984 --> 00:08:07,069
ヒイッ！　え… ええっ？

128
00:08:07,445 --> 00:08:10,114
あなたとは いい友達になれそう

129
00:08:10,490 --> 00:08:13,159
な… 何か私にくれるんですか？

130
00:08:16,162 --> 00:08:17,830
（玉）ケケケケッ！

131
00:08:17,914 --> 00:08:21,000
ヒイーッ！　なに これー！

132
00:08:21,792 --> 00:08:22,919
（ゴーシュ）うん？

133
00:08:23,002 --> 00:08:27,340
おお ネイサンかい？
大きくなったねえ

134
00:08:27,715 --> 00:08:30,760
あんたがアグリッパ家を守るんだよ

135
00:08:31,219 --> 00:08:32,303
（ゴーシュ）ばばあ…

136
00:08:33,095 --> 00:08:37,308
（ヨンナ）あらあら お母さま
そろそろ お休みになられますか？

137
00:08:37,725 --> 00:08:40,978
（ニレニア）あたしゃ
ネイサンに期待してんだよ

138
00:08:41,896 --> 00:08:47,109
契約を果たしたご先祖のためにも
メギキュラの呪いを…

139
00:08:47,318 --> 00:08:49,529
（ヨンナ）はいはい
（アスタ）メギ？

140
00:08:49,987 --> 00:08:51,864
（テーブルをたたく音）
（アスタたち）ウワッ！

141
00:08:52,365 --> 00:08:53,866
（ロクサーヌ）ごちそうさま

142
00:08:55,368 --> 00:08:57,787
（ナナリーの ほえる声）

143
00:08:59,121 --> 00:09:02,708
（グレイ）
きゅ… 急に静かになりました

144
00:09:03,042 --> 00:09:04,252
ケケケケッ！

145
00:09:05,461 --> 00:09:06,337
（ゴーシュ）よし…

146
00:09:06,420 --> 00:09:09,632
（アスタ）ゴードン先輩
話を切り出すチャンスっす！

147
00:09:10,091 --> 00:09:11,634
ンンッ…

148
00:09:14,679 --> 00:09:16,305
ンンッ…

149
00:09:17,265 --> 00:09:19,684
父さん 話があるんだ

150
00:09:20,351 --> 00:09:21,394
うん？

151
00:09:22,603 --> 00:09:27,441
家を半ば捨てた僕が頼むのは
筋違いかもしれない

152
00:09:27,733 --> 00:09:31,737
けど 何をしてでも
助けたい仲間ができたんだ

153
00:09:32,029 --> 00:09:33,114
ンン…

154
00:09:34,073 --> 00:09:39,704
その仲間のために 禁術の呪い…
悪魔について教えてくれ

155
00:09:40,162 --> 00:09:41,706
ンン…

156
00:09:41,956 --> 00:09:43,708
（３人）ンンッ…

157
00:09:46,335 --> 00:09:47,545
（ネイサン）いいよ

158
00:09:48,879 --> 00:09:50,590
（アスタたち）いいんだ…

159
00:09:54,677 --> 00:09:55,761
（雷鳴）

160
00:09:58,180 --> 00:10:03,978
何百年続く呪詛魔道士の
家名に恥じない 呪いの研究…

161
00:10:04,061 --> 00:10:05,438
毒と病…

162
00:10:05,730 --> 00:10:11,444
そして 死を扱う秘術について
君たちに見せてあげよう

163
00:10:12,862 --> 00:10:14,905
覚悟は いいかい？

164
00:10:17,700 --> 00:10:20,453
（雷鳴）

165
00:10:20,536 --> 00:10:22,580
ヒイーッ！

166
00:10:23,664 --> 00:10:24,415
アア…

167
00:10:25,333 --> 00:10:26,208
アア…

168
00:10:27,293 --> 00:10:28,919
何だ？　こりゃ…

169
00:10:30,046 --> 00:10:31,255
（雷鳴）

170
00:10:31,339 --> 00:10:33,924
（ネイサン）
フフッ…　美しいだろう

171
00:10:34,175 --> 00:10:36,761
ここは呪術の研究工房

172
00:10:36,844 --> 00:10:40,431
あらゆる苦しみについて
研究してるのさ

173
00:10:40,848 --> 00:10:44,518
（ゴードン）父さん
やはり こんな邪悪な研究を…

174
00:10:45,019 --> 00:10:46,312
ゴードン…

175
00:10:46,395 --> 00:10:50,983
お前が我が家に戻ってくることを
心待ちにしてたんだ

176
00:10:51,067 --> 00:10:56,781
その毒魔法は 私の研究を
引き継ぐに値する才能だ

177
00:10:57,406 --> 00:11:02,411
僕は アスタ君のために
悪魔に関する呪いを聞きに来ただけ

178
00:11:02,662 --> 00:11:04,121
家には戻らない

179
00:11:04,205 --> 00:11:05,498
アア…

180
00:11:05,831 --> 00:11:07,750
そう言うな

181
00:11:07,833 --> 00:11:10,878
呪殺(じゅさつ) 毒殺 薬殺…

182
00:11:10,961 --> 00:11:14,465
その知識の全て
望むなら 教えてやろう

183
00:11:14,715 --> 00:11:16,967
ハッ…　命を何だと…

184
00:11:17,218 --> 00:11:19,845
人間は すぐに死んでしまう

185
00:11:19,929 --> 00:11:21,931
お前の仲間も…

186
00:11:22,014 --> 00:11:24,308
命は はかない

187
00:11:31,107 --> 00:11:32,274
ハッ！？

188
00:11:33,484 --> 00:11:37,029
黒油(こくゆ)創成魔法“呪尽爪(じゅじんそう)”

189
00:11:37,363 --> 00:11:38,614
みんな！

190
00:11:43,702 --> 00:11:45,663
（アスタ）ギャーッ！

191
00:11:45,746 --> 00:11:47,206
（３人）アスタ君！

192
00:11:47,289 --> 00:11:48,707
（アスタ）ギャーッ！

193
00:11:48,791 --> 00:11:50,418
アッ…　えっ？

194
00:11:50,501 --> 00:11:52,920
えっ 何ともない？

195
00:11:55,798 --> 00:12:00,219
ふむ…　36度５分 平熱か

196
00:12:00,302 --> 00:12:03,264
体のどこにも異常は見られない

197
00:12:03,347 --> 00:12:05,516
本当に魔力はないけど

198
00:12:06,392 --> 00:12:08,102
父さん 一体…

199
00:12:08,394 --> 00:12:11,230
フフフッ…　どうだい？

200
00:12:11,313 --> 00:12:16,527
人体を害する毒薬の知識と
我が家に伝わる呪殺の知識を⸺

201
00:12:16,610 --> 00:12:20,114
健康管理や治療に転化したんだ

202
00:12:20,406 --> 00:12:24,034
…といっても
まだ私の代で始めた試み

203
00:12:24,118 --> 00:12:27,163
普通の病気しか治せなくてねえ

204
00:12:27,246 --> 00:12:30,249
君の腕が 古代の呪いに
かかったときは⸺

205
00:12:30,332 --> 00:12:32,585
力になれなかったが…

206
00:12:33,002 --> 00:12:34,879
うん？　どうしたんだ？

207
00:12:34,962 --> 00:12:41,552
え～っと…　呪殺の知識を
健康管理や治療に転化したって…

208
00:12:41,635 --> 00:12:45,890
じゃ ゴードン先輩のお父さんは
回復魔道士？

209
00:12:45,973 --> 00:12:49,101
ああ　私の代から うちはね

210
00:12:49,935 --> 00:12:51,937
全然 知らなかった…

211
00:12:52,021 --> 00:12:55,524
絶対 呪詛で
人を殺す仕事をしているかと…

212
00:12:55,608 --> 00:12:57,860
ちゃんとコミュニケーション取れ！

213
00:12:57,943 --> 00:13:00,446
あんなの 絶対 誤解されるぞ！

214
00:13:01,530 --> 00:13:04,909
人は 見かけに
よらなさすぎです！

215
00:13:04,992 --> 00:13:08,412
（ゴードン）父さん
じゃ 僕らに力を貸してくれるの？

216
00:13:08,788 --> 00:13:10,414
もちろんだ

217
00:13:10,664 --> 00:13:14,502
君たちが 悪魔や禁術の
何を知りたいのか⸺

218
00:13:14,710 --> 00:13:17,630
まず 事の詳細を聞かせてもらおう

219
00:13:18,047 --> 00:13:19,089
はい！

220
00:13:33,479 --> 00:13:34,522
（ドロシー）よし

221
00:13:34,605 --> 00:13:38,859
これで 大体のおっきいガレキは
夢の中に送っちゃったかな

222
00:13:38,943 --> 00:13:40,152
（人々）おお！

223
00:13:40,444 --> 00:13:44,740
（男性１）なんと 一瞬で！
（男性２）さすが珊瑚(さんご)の孔雀団(くじゃくだん)団長

224
00:13:44,823 --> 00:13:47,368
（女性）ドロシーさま
ありがとうございます！

225
00:13:47,451 --> 00:13:49,411
（ノエル）
起きてくれてて良かったわ

226
00:13:52,456 --> 00:13:53,707
（ドロシー）おやおや？

227
00:13:54,458 --> 00:13:57,545
これはこれは
シルヴァ家の妹ちゃん

228
00:13:57,628 --> 00:13:59,129
何か用？

229
00:13:59,421 --> 00:14:00,965
（ノエル）教えてもらいに来たの

230
00:14:01,632 --> 00:14:06,512
私のお母さんの死について
その本当の理由を

231
00:14:07,680 --> 00:14:09,890
ノゼル君に聞いてきたのかな

232
00:14:10,182 --> 00:14:14,937
ええ　昨日 ソリドお兄さまたちの
お見舞いに行ったとき…

233
00:14:16,897 --> 00:14:17,731
（ノエル）えっ…

234
00:14:18,274 --> 00:14:21,151
お… お兄さま 今何て？

235
00:14:21,235 --> 00:14:25,030
お母さまの死は
私を産んだせいではないって一体…

236
00:14:25,781 --> 00:14:27,866
（ノゼル）お前を宿したとき⸺

237
00:14:27,950 --> 00:14:32,037
既に 母上には
逃(のが)れられぬ死が迫っていた

238
00:14:32,121 --> 00:14:33,289
アア…

239
00:14:33,789 --> 00:14:36,959
（ノゼル）それは
ケガや病気のたぐいではない

240
00:14:37,042 --> 00:14:40,129
この世界では
通常 起こりえない死…

241
00:14:40,212 --> 00:14:44,425
（ノエル）ハッ…
この世界では起こりえない…

242
00:14:44,717 --> 00:14:48,387
それって まるで
今 私たちが調べている悪魔や…

243
00:14:48,470 --> 00:14:53,309
それ以上 口にすれば
お前も命を危険にさらすことになる

244
00:14:53,392 --> 00:14:54,476
アア…

245
00:14:55,436 --> 00:15:00,399
（ノゼル）もし それでも
真実と向き合う覚悟があるのなら

246
00:15:00,482 --> 00:15:02,443
珊瑚の孔雀団団長の⸺

247
00:15:02,526 --> 00:15:05,613
ドロシー･アンズワースに
会いに行くがいい

248
00:15:08,324 --> 00:15:12,620
教えて　なぜ お母さまは
死ななければならなかったのかを

249
00:15:12,953 --> 00:15:16,624
ＯＫ！　かわいい女の子の
頼みだからね

250
00:15:17,082 --> 00:15:18,250
軽い…

251
00:15:18,500 --> 00:15:20,669
（ドロシー）
じゃ あとは ちょっと任せたよ

252
00:15:20,753 --> 00:15:22,755
（団員たち）はい ドロシー団長！

253
00:15:22,838 --> 00:15:24,340
（団員１）…て やることないし

254
00:15:24,423 --> 00:15:26,759
（団員２）やっぱ
起きてるときの団長 すげえ

255
00:15:27,301 --> 00:15:31,347
あの…　もしかして
お母さまの死は 悪魔と関わりが…

256
00:15:31,430 --> 00:15:32,264
（ドロシー）しーっ！

257
00:15:32,932 --> 00:15:35,100
ノゼル君に言われなかったの？

258
00:15:35,351 --> 00:15:38,604
それはね
口に出してはいけないんだ

259
00:15:38,687 --> 00:15:40,189
呪われてしまうから

260
00:15:40,689 --> 00:15:42,024
ンン…

261
00:15:43,734 --> 00:15:45,569
（ドロシー）この世界ではね

262
00:15:49,615 --> 00:15:50,658
あっ…

263
00:15:51,283 --> 00:15:52,201
えっ？

264
00:15:52,701 --> 00:15:54,828
ウワ～ッ！

265
00:15:54,912 --> 00:15:56,080
ひゃん！

266
00:15:56,163 --> 00:15:58,290
ハッ…　ここは…

267
00:15:58,999 --> 00:16:00,209
（ドロシー）ようこそ！

268
00:16:00,793 --> 00:16:03,253
夢魔法“幻惑の界(グラマーワールド)”へ！

269
00:16:03,337 --> 00:16:05,339
ここは夢の世界…

270
00:16:05,422 --> 00:16:10,219
外界とは隔絶された
私の思いどおりの空間だよ！

271
00:16:10,511 --> 00:16:11,679
アア…

272
00:16:12,054 --> 00:16:13,972
（ドロシー）はい お茶 どうぞ

273
00:16:19,353 --> 00:16:23,148
いつもは ここに悪い人を捕まえて
お仕置きしたり⸺

274
00:16:23,607 --> 00:16:24,650
今日みたいに⸺

275
00:16:24,733 --> 00:16:28,737
建物や傷ついた人々を
運び込んだりしてるんだよ

276
00:16:29,071 --> 00:16:31,657
何なの？　この大規模な魔法は

277
00:16:31,740 --> 00:16:33,993
これが“幻惑の界(グラマーワールド)”

278
00:16:34,076 --> 00:16:37,496
何でも思いどおりって
そんなムチャクチャな…

279
00:16:38,163 --> 00:16:39,248
（ノエル）おいしいわね

280
00:16:39,331 --> 00:16:41,166
（アスタ）ノ～エル！
（ノエル）うん？

281
00:16:41,417 --> 00:16:42,459
よう！

282
00:16:42,793 --> 00:16:45,254
アスタ！
なんで あんたも ここに？

283
00:16:45,337 --> 00:16:47,172
（アスタ）そんなことより…

284
00:16:47,256 --> 00:16:48,674
おっと…

285
00:16:49,299 --> 00:16:51,635
今日もかわいいな ノエルは

286
00:16:51,719 --> 00:16:53,387
なっ！　ちょ なっ…

287
00:16:53,804 --> 00:16:56,557
ずっと かわいいお前を
見ていたいぜ

288
00:16:56,974 --> 00:16:58,267
ち… ちかっ！　ち… 近い！

289
00:16:58,350 --> 00:17:02,771
それ 私が作った
あなたの思っている男の子だよ

290
00:17:02,855 --> 00:17:05,524
おう！　俺は お前に思われてるぜ

291
00:17:06,650 --> 00:17:10,112
はぁ！？　思ってなんか
いないんだから！

292
00:17:10,195 --> 00:17:13,073
あ～れ～！

293
00:17:13,407 --> 00:17:14,324
（ドロシー）あ～りゃりゃ…

294
00:17:14,408 --> 00:17:17,077
ここに来たのは
あの子のためでもあるんでしょう？

295
00:17:17,494 --> 00:17:20,080
全然 違うんだから！　全然！

296
00:17:20,164 --> 00:17:23,083
ウフフッ…　何にせよ ここは⸺

297
00:17:23,167 --> 00:17:25,586
秘密のおしゃべりには
ぴったりの場所だよ

298
00:17:25,836 --> 00:17:28,422
（ノエル）秘密の…　それって…

299
00:17:28,922 --> 00:17:31,049
（ノゼル）母上についての話だ

300
00:17:31,133 --> 00:17:34,261
（ノエル）あっ…
今度はノゼルお兄さま

301
00:17:34,970 --> 00:17:38,891
これは 私がイメージした
ノゼル君だけどね

302
00:17:39,600 --> 00:17:43,187
本物の彼に聞いて
私を訪ねて来たんでしょう？

303
00:17:43,604 --> 00:17:46,940
ノゼル君が きょうだいの誰にも
明かしてないことを

304
00:17:47,524 --> 00:17:50,444
（ドロシー）あなたたちのお母さん
アシエ･シルヴァは⸺

305
00:17:50,527 --> 00:17:53,947
とある悪魔の呪いによって
命を落とした

306
00:17:54,031 --> 00:17:56,408
ハッ…　お母さまが…

307
00:17:56,492 --> 00:17:58,952
でも お兄さま どうして誰にも…

308
00:17:59,411 --> 00:18:03,165
“口にした者は
同じく命をむしばまれる”

309
00:18:03,957 --> 00:18:06,460
あなたたちのお母さんの
受けた呪いは⸺

310
00:18:06,543 --> 00:18:08,879
そういうたぐいのものだった

311
00:18:09,838 --> 00:18:13,258
だから ノゼル君は
きょうだいに口をつぐんだし

312
00:18:13,342 --> 00:18:14,384
この呪いのことは⸺

313
00:18:14,468 --> 00:18:17,596
外界と切り離された ここでしか
話せないから⸺

314
00:18:17,679 --> 00:18:20,307
私の所へ来るように言ったの

315
00:18:20,766 --> 00:18:24,520
打ち明けるのが
遅くなってしまったな ノエル

316
00:18:26,605 --> 00:18:29,566
お前を危険な目に
遭わせたくなかった

317
00:18:29,983 --> 00:18:32,945
（ノゼル）ああ…　ノ～エル
（ノエル）お兄さま？

318
00:18:33,028 --> 00:18:35,989
ああ ノエル ノエル！
フフフフッ…

319
00:18:36,073 --> 00:18:38,408
私のかわいいノエルよ

320
00:18:38,492 --> 00:18:43,580
お兄ちゃんは お前のことが
大事で大事で たまらないんだ

321
00:18:43,831 --> 00:18:45,249
ウワ～ッ！

322
00:18:45,332 --> 00:18:46,542
ノエ…

323
00:18:48,252 --> 00:18:50,754
あっ…　ノゼルお兄さま！

324
00:18:50,838 --> 00:18:53,132
ちょっと！
お兄さまで遊ばないで！

325
00:18:53,632 --> 00:18:58,136
え～っ？　私から見たノゼル君は
あんな感じなんだけどな

326
00:18:59,805 --> 00:19:01,223
ンンッ…

327
00:19:01,306 --> 00:19:03,559
（ノゼル）何だ 今の寒気は…

328
00:19:05,102 --> 00:19:07,980
そんなノゼル君が
飛んでっちゃったところで⸺

329
00:19:08,063 --> 00:19:09,648
本題に戻ろう

330
00:19:11,024 --> 00:19:12,609
（ドロシー）異界に棲む悪魔たちは

331
00:19:12,693 --> 00:19:17,489
何かイレギュラーがないかぎり
私たちの世界に現れることはない

332
00:19:18,240 --> 00:19:21,451
魔道士が禁術で
何かを代償に契約して⸺

333
00:19:21,535 --> 00:19:24,746
制限付きで
その力を振るえる程度…

334
00:19:25,581 --> 00:19:27,374
…のはずだったんだけど

335
00:19:27,457 --> 00:19:31,378
今 その影が 私たちの世界で
うごめいている

336
00:19:33,589 --> 00:19:36,091
{\an8}悪魔の名は メギキュラ

337
00:19:36,341 --> 00:19:37,467
メギキュラ…

338
00:19:37,551 --> 00:19:39,845
その悪魔が お母さまの敵(かたき)

339
00:19:39,928 --> 00:19:42,723
そして アスタを救うカギ！

340
00:19:43,724 --> 00:19:45,601
（ネイサン）
お待たせして すまないね

341
00:19:46,560 --> 00:19:50,063
昨日 君たちの話を聞いて
先祖が残した⸺

342
00:19:50,147 --> 00:19:54,860
呪いを集めるための魔法について
いろいろ調べてみたんだ

343
00:19:54,943 --> 00:19:58,196
呪いを探る…
この一点においては⸺

344
00:19:58,280 --> 00:20:01,408
我が家の魔法は
うってつけと言える

345
00:20:01,992 --> 00:20:03,911
黒油創成魔法…

346
00:20:04,161 --> 00:20:06,038
“呪燭(じゅしょく)の典盤(てんばん)”

347
00:20:11,126 --> 00:20:12,252
アア…

348
00:20:12,794 --> 00:20:16,381
（グレイ）あっ これって…
（ゴーシュ）クローバー王国か

349
00:20:16,465 --> 00:20:17,966
すげえ！

350
00:20:18,383 --> 00:20:22,387
（ネイサン）炎は呪い
その燃える勢いは根深さ

351
00:20:22,471 --> 00:20:26,016
これは この国を
むしばむ病の地図だ

352
00:20:26,099 --> 00:20:28,560
あの炎 勢い すごいです！

353
00:20:28,644 --> 00:20:29,478
あれ？

354
00:20:29,561 --> 00:20:31,772
あっ それ
ウチのアジトじゃねえか！

355
00:20:32,105 --> 00:20:35,525
じゃ 黒の暴牛の中にも
呪われてる人が？

356
00:20:36,276 --> 00:20:39,071
ウチの団で
普通じゃないヤツっていえば…

357
00:20:39,154 --> 00:20:40,697
え… え～っと…

358
00:20:40,781 --> 00:20:43,533
ラックさんは
戦うことばっかり考えてるし

359
00:20:43,617 --> 00:20:46,995
フィンラルさんは
女の子のことばっかし考えてますし

360
00:20:47,079 --> 00:20:49,289
バネッサさんは
飲むことばっかです

361
00:20:50,290 --> 00:20:53,251
ヤミ団長は トイレが異常に長いね

362
00:20:53,335 --> 00:20:54,461
要するに…

363
00:20:54,753 --> 00:20:56,546
（ゴーシュたち）
みんな 普通じゃない

364
00:20:56,630 --> 00:20:57,798
（アスタ）いやいや いやいや

365
00:20:57,881 --> 00:21:00,509
トイレが長いって
どういう呪いッスか！

366
00:21:00,592 --> 00:21:01,718
そんなこと言えば⸺

367
00:21:01,802 --> 00:21:05,222
ここにいる皆さんだって
負けず劣らず 個性派ですよ！

368
00:21:05,305 --> 00:21:06,139
（ゴーシュたち）えっ！？

369
00:21:06,390 --> 00:21:09,518
こ… 個性派なんて
恥ずかしすぎます～…

370
00:21:09,601 --> 00:21:11,144
うん？　骨！

371
00:21:11,395 --> 00:21:12,854
僕は普通だよ

372
00:21:12,938 --> 00:21:16,358
とりあえず 魔力ゼロ 脳みそ筋肉の
てめえが言うな こら！

373
00:21:16,441 --> 00:21:17,276
ドワッ！

374
00:21:17,359 --> 00:21:19,820
ブブブブブ…

375
00:21:20,278 --> 00:21:22,072
ああ 魔力といえば⸺

376
00:21:22,155 --> 00:21:25,617
この呪いの反応って
ヘンリー先輩じゃないッスか？

377
00:21:25,701 --> 00:21:26,702
（ゴーシュ）なるほど

378
00:21:26,785 --> 00:21:30,789
魔力を吸い取っちまうあの体質
ありゃ呪われてるな

379
00:21:30,872 --> 00:21:32,082
（ゴードン）呪われてるね

380
00:21:32,165 --> 00:21:33,792
（グレイ）呪われてます

381
00:21:34,292 --> 00:21:37,462
王都にも大きな炎があるね

382
00:21:38,005 --> 00:21:41,174
誰が呪いを受けているかまでは
分からないが⸺

383
00:21:41,258 --> 00:21:44,469
小さい炎を入れると かなりの数だ

384
00:21:45,345 --> 00:21:47,306
もっと広い範囲は見れねえのか？

385
00:21:47,556 --> 00:21:50,434
あまり遠くだと 精度が落ちるが…

386
00:21:53,645 --> 00:21:56,023
（ゴーシュ）これは…
（グレイ）ハート王国に…

387
00:21:56,773 --> 00:21:58,984
（ゴードン）
とんでもなく大きな炎…

388
00:22:00,527 --> 00:22:04,323
（アスタ）もしかしたら
ここに悪魔の手がかりが…

389
00:22:06,408 --> 00:22:10,162
{\an8}♪～

390
00:23:28,907 --> 00:23:34,913
{\an8}～♪

391
00:23:36,623 --> 00:23:38,458
（ゴードン）父さんだけど
ネイサンのおかげで⸺

392
00:23:38,542 --> 00:23:42,170
悪魔の手がかりが見つかったよ
ありがとう 父さんだけど ネイサン

393
00:23:42,254 --> 00:23:44,089
僕の親友たちも大喜びさ

394
00:23:44,631 --> 00:23:45,465
「ブラッククローバー」

395
00:23:48,760 --> 00:23:50,595
えっ 僕は留守番？