1
00:00:02,377 --> 00:00:04,129
（ナレーション）クローバー王国…

2
00:00:04,587 --> 00:00:09,884
魔法が全ての この国で
唯一 魔法が使えない少年がいた

3
00:00:10,385 --> 00:00:12,554
その名は アスタ

4
00:00:13,304 --> 00:00:15,807
努力と根性で 魔法騎士団に入団し

5
00:00:15,890 --> 00:00:18,685
傷だらけになりながらも
決して諦めることなく⸺

6
00:00:18,768 --> 00:00:21,771
懸命に高みを目指して 進み続ける

7
00:00:23,314 --> 00:00:26,568
たとえ下民でも たとえ貧しくても

8
00:00:26,985 --> 00:00:31,740
誰もが この世界で輝けると
証明するために

9
00:00:32,157 --> 00:00:34,993
魔法帝(まほうてい)になるために！

10
00:00:37,328 --> 00:00:42,625
{\an8}♪～

11
00:02:02,247 --> 00:02:06,668
{\an8}～♪

12
00:02:09,879 --> 00:02:12,423
（アスタ）
ヤミ団長 ハート王国ッス！

13
00:02:13,174 --> 00:02:14,008
（アスタ）うん？

14
00:02:14,342 --> 00:02:15,677
（アスタ）ギャ～ッ！
（ヤミ）勢いばっかで⸺

15
00:02:15,760 --> 00:02:18,763
話が見えねえんだよ
ちゃんと説明しろや

16
00:02:19,097 --> 00:02:22,016
ゴードン先輩のお父さんが
調べてくれたんです

17
00:02:22,100 --> 00:02:24,769
バカでかい呪いが
ハート王国にあるって！

18
00:02:25,478 --> 00:02:26,312
ほう…

19
00:02:26,396 --> 00:02:27,689
（アスタ）ハート王国に行けば⸺

20
00:02:27,772 --> 00:02:30,859
悪魔の呪いについて
何か分かると思います

21
00:02:31,234 --> 00:02:33,987
（ヤミ）ゴードンは どこだ？
ヤツは何て言ってる？

22
00:02:34,070 --> 00:02:36,322
（アスタ）呪詛(じゅそ)魔法ってのを
伝授してもらうから⸺

23
00:02:36,406 --> 00:02:39,367
しばらく家に残るって言ってました

24
00:02:39,450 --> 00:02:40,618
そうか

25
00:02:40,702 --> 00:02:42,495
じゃ あのバカ２人は⸺

26
00:02:42,579 --> 00:02:45,123
なんで戻ってくるなり
ふぬけてるんですか？

27
00:02:45,665 --> 00:02:48,334
食べ物が合わなかったとか何とか…

28
00:02:48,835 --> 00:02:51,296
俺は おいしく
いただいたんスけどねえ

29
00:02:51,588 --> 00:02:54,007
（ヤミ）しかし まあ 話は分かった

30
00:02:54,424 --> 00:02:56,593
じゃ ハート王国に俺を…

31
00:02:56,885 --> 00:02:57,760
おう

32
00:02:58,261 --> 00:03:00,638
段取りしてやるから 任せとけ

33
00:03:04,267 --> 00:03:05,351
ダメだな

34
00:03:05,435 --> 00:03:06,311
（２人）えっ？

35
00:03:06,936 --> 00:03:09,606
ハート王国に入る方法ねえわ

36
00:03:09,689 --> 00:03:10,857
（２人）ええ～っ！？

37
00:03:10,940 --> 00:03:12,317
（アスタ）どういうことッスか！？

38
00:03:12,734 --> 00:03:14,402
（ノエル）悪魔の呪いが
あるっていうから⸺

39
00:03:14,485 --> 00:03:17,238
私もハート王国に
行くつもりだったのに！

40
00:03:17,530 --> 00:03:22,035
ハート王国って 国境に
独自の罠魔法(トラップまほう)を敷いてやがって⸺

41
00:03:22,368 --> 00:03:26,998
引っ掛かれば 即 お尋ね者だわ
国際問題になりかねねえ

42
00:03:27,248 --> 00:03:28,583
そんなぁ！

43
00:03:28,666 --> 00:03:31,628
あっ でも 俺の反魔力(アンチまりょく)で
罠魔法(トラップまほう)を消せば⸺

44
00:03:31,711 --> 00:03:32,879
入り込めるんじゃ？

45
00:03:32,962 --> 00:03:35,757
（ヤミ）はい バカ～
干渉した時点でバレます

46
00:03:35,840 --> 00:03:36,674
（アスタ）ウウッ…

47
00:03:37,342 --> 00:03:38,760
（バネッサ）困ったわねえ

48
00:03:38,843 --> 00:03:42,055
それじゃ ルージュの力でも
かいくぐれなさそうね

49
00:03:42,138 --> 00:03:45,683
（ヤミ）バレずに入るのはムリだな
（ルージュ）ニャ～ン

50
00:03:45,892 --> 00:03:46,935
（ノエル）う～ん…

51
00:03:47,018 --> 00:03:49,354
あっ そういえば 昔⸺

52
00:03:49,437 --> 00:03:52,106
ミモザがハート王国に行ったって
言ってたような…

53
00:03:52,190 --> 00:03:53,316
マジで！？

54
00:03:53,399 --> 00:03:54,442
（ノエル）ええ

55
00:03:54,525 --> 00:03:58,947
確か 一部の貴族たちが
留学のような形で渡航してるって

56
00:03:59,280 --> 00:04:02,909
よし フィンラル　こいつら連れて
金色(こんじき)んとこ行ってこい

57
00:04:03,409 --> 00:04:04,244
（フィンラル）はい

58
00:04:04,911 --> 00:04:06,788
あれ？　フィンラル先輩

59
00:04:06,871 --> 00:04:09,582
いつもならパシリに使われると
ぼやくのに…

60
00:04:09,958 --> 00:04:13,503
金色の夜明(よあ)けには
会っておきたいヤツがいるからね

61
00:04:17,215 --> 00:04:18,299
（フィーネス）そのときに⸺

62
00:04:18,383 --> 00:04:21,844
フィンラルさんが頑張って
ランギルスさんを止めたのよ

63
00:04:22,178 --> 00:04:24,597
（ランギルス）チッ…　兄さんめ

64
00:04:24,681 --> 00:04:26,391
（ノック）
（フィーネス）あっ…

65
00:04:26,933 --> 00:04:27,976
ランギルス！

66
00:04:28,059 --> 00:04:30,395
目を覚ましたんだってな
良かった！

67
00:04:30,895 --> 00:04:33,106
（ランギルス）兄さん…
（フィーネス）フィンラルさん！

68
00:04:34,565 --> 00:04:37,110
フィーネスさん
無事で良かったです

69
00:04:37,402 --> 00:04:39,612
（ランギルス）いい気味でしょう
（フィンラル）えっ？

70
00:04:39,904 --> 00:04:43,616
実の兄を殺そうとし
その後輩にやられ…

71
00:04:43,700 --> 00:04:48,663
親に その弁明をさせている最中に
自国の王を殺(あや)めようとした

72
00:04:49,247 --> 00:04:52,125
父さんも さぞ
僕に失望しているでしょうね

73
00:04:52,583 --> 00:04:53,751
何言ってんだよ！

74
00:04:53,835 --> 00:04:56,004
全部 エルフに
体を乗っ取られたせいなんだし⸺

75
00:04:56,087 --> 00:04:57,380
誤解も解けるから 大丈夫…

76
00:04:57,463 --> 00:05:00,216
（ランギルス）あげく
バカにしていた兄に助けられた

77
00:05:00,300 --> 00:05:01,134
（フィンラル）えっ…

78
00:05:01,968 --> 00:05:04,220
（ランギルス）
裁判の話聞きましたよ

79
00:05:04,679 --> 00:05:08,725
あの下民も 兄さんも
生意気なんだよ

80
00:05:08,808 --> 00:05:11,602
才能もないくせに
背負い込みやがって

81
00:05:12,854 --> 00:05:15,606
このままで済むと
思わないでくださいよ

82
00:05:15,982 --> 00:05:17,317
（フィーネス）アア…

83
00:05:18,192 --> 00:05:21,237
フッ…　ああ その意気だ！

84
00:05:21,321 --> 00:05:24,115
それでこそ
俺も宣戦布告のしがいがある！

85
00:05:24,198 --> 00:05:25,116
はぁ？

86
00:05:25,742 --> 00:05:29,078
俺は 今から努力して
父さんに認めさせる！

87
00:05:29,162 --> 00:05:31,581
ヴォード家の当主に
ふさわしい男になる！

88
00:05:31,664 --> 00:05:32,874
そして…

89
00:05:33,499 --> 00:05:35,626
俺が フィーネスさんを
幸せにする！

90
00:05:35,710 --> 00:05:36,836
（フィーネス）アア…

91
00:05:37,295 --> 00:05:39,464
（フィンラル）勝手で すみません
フィーネスさん

92
00:05:39,547 --> 00:05:40,590
けど…

93
00:05:41,007 --> 00:05:43,343
必ず あなたに
ふさわしい男になって⸺

94
00:05:43,426 --> 00:05:44,844
迎えに来ます

95
00:05:45,845 --> 00:05:47,055
フフッ…

96
00:05:47,430 --> 00:05:50,308
できるだけ早く お願いしますね

97
00:05:50,558 --> 00:05:53,353
（２人の笑い声）

98
00:05:54,312 --> 00:05:55,772
（ランギルス）兄さん ちょっと…

99
00:05:55,855 --> 00:05:58,524
（フィンラル）あっ…
動いて大丈夫か？　ランギルス

100
00:05:58,608 --> 00:06:00,943
（ランギルス）フィーネスさんは
ここで お待ちください

101
00:06:01,027 --> 00:06:02,111
（フィーネス）えっ？

102
00:06:02,195 --> 00:06:05,865
（ランギルス）大丈夫
兄さんをえぐりに出るわけじゃない

103
00:06:05,948 --> 00:06:07,825
（フィンラル）
怖いぞ ランギルス…

104
00:06:09,285 --> 00:06:11,120
どうしたんだ？　ランギルス

105
00:06:12,372 --> 00:06:14,165
兄さんは このままでは⸺

106
00:06:14,248 --> 00:06:16,959
フィーネスさんを
幸せにはできませんよ

107
00:06:17,043 --> 00:06:17,877
（フィンラル）へっ？

108
00:06:18,377 --> 00:06:19,504
（ランギルス）なぜなら…

109
00:06:19,962 --> 00:06:21,923
（レトゥア）ランギルス副団長

110
00:06:22,006 --> 00:06:24,300
（団員）副団長も
起きられたのですね

111
00:06:24,384 --> 00:06:25,426
イエ～イ！

112
00:06:25,510 --> 00:06:28,805
君たち かわうぃ～ね！
ちょっと お茶でも どうかな？

113
00:06:29,222 --> 00:06:30,681
（レトゥアたち）アア…

114
00:06:31,015 --> 00:06:32,809
ほら やはり…

115
00:06:33,184 --> 00:06:34,685
お前は呪われている！

116
00:06:34,769 --> 00:06:35,436
（フィンラル）ええっ！？

117
00:06:35,520 --> 00:06:38,022
（ランギルス）女性と見るや
速攻で口説く女たらし！

118
00:06:38,106 --> 00:06:39,357
逃げ続け チャラついた時間が⸺

119
00:06:39,440 --> 00:06:41,484
ダメだったあなたを
更にダメにした！

120
00:06:41,567 --> 00:06:44,946
そして 一度ついた悪癖は
そう簡単には直らない！

121
00:06:45,029 --> 00:06:46,572
そんな業を持つあなたが⸺

122
00:06:46,656 --> 00:06:48,574
フィーネスさんを
幸せにできますか！？

123
00:06:48,658 --> 00:06:49,700
（フィンラル）アッ…

124
00:06:51,494 --> 00:06:53,663
ご… ごもっとも…

125
00:06:53,996 --> 00:06:56,833
何してるんですかね この人たち

126
00:06:57,125 --> 00:07:00,920
（団員）副団長 目覚められてから
人が変わったみたいですね

127
00:07:01,170 --> 00:07:03,172
（ランギルス）せいぜい
その呪いが解けるように⸺

128
00:07:03,256 --> 00:07:04,966
頑張ってくださいね

129
00:07:05,049 --> 00:07:06,384
でないと 先に僕が⸺

130
00:07:06,467 --> 00:07:09,387
フィーネスさんと
結婚してしまうかもしれませんよ

131
00:07:09,720 --> 00:07:14,016
この調査は 俺の呪いを
解くためのものでもあったのか…

132
00:07:17,895 --> 00:07:22,692
フン…　すんなり
幸せになんかさせませんよ 兄さん

133
00:07:24,152 --> 00:07:26,988
（ミモザ）
なるほど　それで 私に…

134
00:07:27,530 --> 00:07:29,949
（ミモザ）アスタさんの
お力になれるなら…

135
00:07:30,575 --> 00:07:34,412
確かに私は ハート王国へ
行ったことがありますわ

136
00:07:34,495 --> 00:07:37,707
13歳のころ お兄さまと一緒に留学

137
00:07:37,790 --> 00:07:39,917
お兄さまと一緒はイヤでしたけど…

138
00:07:40,418 --> 00:07:43,671
（ミモザ）限られた領域内でしか
活動できませんでしたが

139
00:07:43,754 --> 00:07:45,423
あちらの魔法の技術は⸺

140
00:07:45,506 --> 00:07:49,468
クローバー王国とは違っていて
とても勉強になりました

141
00:07:49,719 --> 00:07:52,889
水と緑が豊かな
とてもステキな国で⸺

142
00:07:52,972 --> 00:07:56,476
その豊富な自然による 莫大(ばくだい)な魔(マナ)…

143
00:07:56,893 --> 00:07:58,561
その中心にあるものが⸺

144
00:07:58,644 --> 00:08:02,565
悪魔や呪いなのだとすれば
とても恐ろしいことですわ

145
00:08:02,648 --> 00:08:04,942
にわかには信じ難いですが…

146
00:08:05,193 --> 00:08:09,947
呪い…　お母さまと関わりのある
悪魔の手がかりかもしれない

147
00:08:10,031 --> 00:08:12,283
（ミモザ）お目通りは
かないませんでしたが

148
00:08:12,366 --> 00:08:13,910
国を治める女王は⸺

149
00:08:13,993 --> 00:08:17,955
１人で 私たちの魔法騎士団に
匹敵する実力者とも…

150
00:08:18,414 --> 00:08:23,085
国の中のことを全て見通している
全智の魔道士(まどうし)ともいわれています

151
00:08:23,169 --> 00:08:25,421
なに！？　すげえ！

152
00:08:25,504 --> 00:08:26,714
女王…

153
00:08:26,797 --> 00:08:29,800
魔女王みてえな感じかな
だったら ヤバイな

154
00:08:30,343 --> 00:08:33,054
でも ケンカしに行くわけじゃ
ねえからな

155
00:08:33,137 --> 00:08:34,514
油断はしねえけど

156
00:08:34,889 --> 00:08:37,975
（ミモザ）ちょうど今 渡航者を
募っている時期だと思います

157
00:08:38,059 --> 00:08:40,311
入国許可を申請しておきますね

158
00:08:40,394 --> 00:08:42,355
（アスタ）ありがとう ミモザ！

159
00:08:47,735 --> 00:08:51,781
すげえ！　こんなでかい船
乗るの 初めてッス！

160
00:08:51,864 --> 00:08:54,575
小さくて かわいらしい船ですわね

161
00:08:54,659 --> 00:08:56,953
あんたね
遊びに行くんじゃないのよ

162
00:08:57,578 --> 00:08:59,872
ヤミさん 船なんて
持ってたんですね

163
00:08:59,956 --> 00:09:02,041
なんで今まで黙ってたんですか？

164
00:09:02,124 --> 00:09:06,087
いや ユリウスの旦那んとこの
キノコ頭君を脅し…

165
00:09:06,170 --> 00:09:08,548
相談したら 快く貸してくれてな

166
00:09:08,631 --> 00:09:09,465
（フィンラル）えっ？

167
00:09:10,007 --> 00:09:12,051
（ヤミ）お前ら
傷つけんじゃねえぞ

168
00:09:12,134 --> 00:09:13,094
ウッス！

169
00:09:13,177 --> 00:09:14,553
（クラウス）アスタ
（アスタ）うん？

170
00:09:14,887 --> 00:09:17,014
（クラウス）ミモザをよろしく頼む

171
00:09:17,098 --> 00:09:19,183
クラウスさん 大げさですわ

172
00:09:19,267 --> 00:09:22,061
私たちは 戦いに行くわけでは
ありませんし

173
00:09:22,436 --> 00:09:23,771
（クラウス）だが 異国では⸺

174
00:09:23,854 --> 00:09:27,775
万一 何かあった場合
我々が駆けつけることはできない

175
00:09:27,858 --> 00:09:31,070
せめて 私が同行できれば
よかったのだが…

176
00:09:31,153 --> 00:09:33,072
（マグナ）４人までってなるとな

177
00:09:33,489 --> 00:09:34,865
まずアスタ

178
00:09:34,949 --> 00:09:38,786
口利きをしてくれた
金色の王族のねえちゃん

179
00:09:38,869 --> 00:09:42,081
あと“今回だけは譲れねえ”って
顔してるノエル

180
00:09:42,456 --> 00:09:43,874
…で フィンラル

181
00:09:44,083 --> 00:09:47,086
（フィンラル）そういえば
なんで最後の１人が俺なんですか？

182
00:09:47,378 --> 00:09:49,839
（ヤミ）旅先で
アッシー君いたら 便利じゃん

183
00:09:49,922 --> 00:09:51,924
（ヤミ）なあ？
（３人）うんうん

184
00:09:52,008 --> 00:09:54,302
こればっかりは譲るしかねえよなぁ

185
00:09:54,385 --> 00:09:57,013
（ラック）だよね
（バネッサ）便利だもんね

186
00:09:57,096 --> 00:09:59,932
（クラウス）そうだな
空間魔法は便利だ

187
00:10:00,016 --> 00:10:01,350
分かっては いるんだが…

188
00:10:01,434 --> 00:10:03,602
（フィンラル）いや あんたは
分かんなくていいから！

189
00:10:03,936 --> 00:10:07,148
アスタ！　ハート王国で
一発 ぶちかましてこいや！

190
00:10:07,231 --> 00:10:08,899
（ノエル）何をよ？
（アスタ）ウッス！

191
00:10:08,983 --> 00:10:11,152
目的果たして 早く帰ってきてよ

192
00:10:11,235 --> 00:10:13,821
アスタとやるの
お預けになってるし

193
00:10:13,904 --> 00:10:14,905
ウッス！

194
00:10:14,989 --> 00:10:17,658
旅先でホームシックになって
眠れないときは⸺

195
00:10:17,742 --> 00:10:19,285
これを飲むといいわ

196
00:10:19,368 --> 00:10:21,620
（アスタ）ウッス！
（ノエル）いや ダメでしょう

197
00:10:21,954 --> 00:10:24,123
見送りは それくらいでいいだろう

198
00:10:24,206 --> 00:10:27,418
てめえらにも仕事があるの
忘れてねえだろうな？

199
00:10:27,918 --> 00:10:29,545
（マグナ）
もちろんッスよ ヤミさん！

200
00:10:29,629 --> 00:10:32,340
（マグナ）じゃ いってきます！
（ヤミ）おう

201
00:10:34,133 --> 00:10:37,053
そんじゃ お前らも
気ぃ引き締めて 行ってこい！

202
00:10:37,511 --> 00:10:38,554
（４人）はい！

203
00:10:49,106 --> 00:10:51,692
（アスタ）2031…　2032…

204
00:10:52,360 --> 00:10:53,986
2033…

205
00:10:54,278 --> 00:10:55,905
（フィンラル）ンン…

206
00:10:55,988 --> 00:10:57,698
（アスタ）2035…

207
00:10:57,990 --> 00:10:58,908
（フィンラル）ヨーソロー

208
00:10:59,992 --> 00:11:00,826
ヨーソロー

209
00:11:01,827 --> 00:11:03,788
ヨーソロー！

210
00:11:03,871 --> 00:11:07,291
なんで よりにもよって
超絶かわいい王族美少女２人と⸺

211
00:11:07,375 --> 00:11:11,170
鳥に変身しちゃうクール美少女と
船旅なんだ！？　もう！

212
00:11:11,253 --> 00:11:13,714
夜とか 気になっちゃって
眠れないんじゃないか？　これ！

213
00:11:13,798 --> 00:11:15,007
アア…　耐えろ！

214
00:11:15,091 --> 00:11:16,467
耐えろ フィンラル！

215
00:11:16,550 --> 00:11:18,886
俺は もうフィーネスさんだけを
見るんだー！

216
00:11:18,969 --> 00:11:20,096
（ミモザ）あの…
（フィンラル）ハッ…

217
00:11:20,179 --> 00:11:21,263
えっ？

218
00:11:21,555 --> 00:11:24,183
皆さん そろそろ
お食事にしませんか？

219
00:11:24,266 --> 00:11:26,894
（アスタ）おお！
サンキュー ミモザ！

220
00:11:27,228 --> 00:11:30,147
（ミモザ）アスタさんのお口に
合うとよいのですが…

221
00:11:30,231 --> 00:11:33,442
ミモザの手作りか
いただきま～す！

222
00:11:33,984 --> 00:11:35,319
うめえ！

223
00:11:35,403 --> 00:11:37,154
何個でもいけるぞ これ！

224
00:11:37,238 --> 00:11:39,115
アア…　ありがとうございます

225
00:11:39,573 --> 00:11:42,076
アスタ君　全部 食べないでね

226
00:11:42,368 --> 00:11:44,161
クッ…　なぜか悔しいわ

227
00:11:44,245 --> 00:11:46,706
ウウッ…　み… 水！

228
00:11:47,164 --> 00:11:48,207
（ノエル）はい 水

229
00:11:48,290 --> 00:11:49,959
（アスタ）多すぎ～！

230
00:11:50,292 --> 00:11:52,461
（ノエル）感謝しなさい
（アスタ）何に！？

231
00:11:52,837 --> 00:11:55,005
…つうか もうちょっとで
海に落ちるとこだったぞ！

232
00:11:55,089 --> 00:11:57,174
（ミモザ）なぜだか悔しいですわ…

233
00:11:57,258 --> 00:11:58,926
（ノエル）初耳だわ
（アスタ）ええっ！？

234
00:11:59,009 --> 00:12:01,053
（フィンラル）
俺は何を見せられているんだ…

235
00:12:01,137 --> 00:12:02,388
（ノエル）私は王族よ

236
00:12:02,471 --> 00:12:04,265
（アスタ）なに それ
理不尽じゃない！？

237
00:12:09,979 --> 00:12:12,273
（アスタ）オホホ～ッ！
やっと着いたぜ！

238
00:12:12,356 --> 00:12:15,109
正規ルートで
ハート王国に入国だ！

239
00:12:15,192 --> 00:12:17,611
あんたね
遊びに行くんじゃないのよ

240
00:12:17,695 --> 00:12:18,904
この人数分しか⸺

241
00:12:18,988 --> 00:12:21,323
入国許可を得られなくて
すみません

242
00:12:21,407 --> 00:12:24,410
（アスタ）何言ってんだ ミモザ
感謝しかございません！

243
00:12:24,493 --> 00:12:27,121
いざとなれば
フィンラル先輩の空間魔法で…

244
00:12:27,204 --> 00:12:28,622
（ノエル）それ 不法入国よ

245
00:12:31,292 --> 00:12:34,420
おっ なんか霧が立ちこめてきたぞ

246
00:12:34,503 --> 00:12:36,547
この川霧を抜けられるのは⸺

247
00:12:36,630 --> 00:12:40,301
ハート王国の女王に
入国を認められている者だけです

248
00:12:40,384 --> 00:12:41,427
（フィンラル）ウウ…

249
00:12:41,510 --> 00:12:45,681
美少女２人が間近で寝てると思うと
全く熟睡できなかった

250
00:12:45,764 --> 00:12:46,640
しかし！

251
00:12:46,724 --> 00:12:49,143
ハート王国の女王さまって
どんなお人だ！？

252
00:12:49,226 --> 00:12:51,103
くそ！　美人なのか！？

253
00:12:51,187 --> 00:12:54,482
（アスタ）ハート王国
一体 どんなとこなんだ？

254
00:12:58,861 --> 00:12:59,904
（アスタたち）あっ…

255
00:13:13,834 --> 00:13:16,212
あれがハート王国…

256
00:13:16,295 --> 00:13:19,131
水源に 都市と森が一緒に？

257
00:13:19,215 --> 00:13:22,051
すげえ～！

258
00:13:23,844 --> 00:13:26,430
（ロロペチカ）ちゃんと
来てくれたみたいですね

259
00:13:27,598 --> 00:13:30,559
クローバー王国の悪魔の力…

260
00:13:30,643 --> 00:13:33,145
（ウンディーネ）これは欲しいわね

261
00:13:37,107 --> 00:13:39,652
フン…　なかなか
きれいな所じゃない

262
00:13:39,735 --> 00:13:42,196
どこの岸に着けたらいいのかな？

263
00:13:42,279 --> 00:13:43,364
（アスタ）ハッ…

264
00:13:45,866 --> 00:13:47,827
（ガジャ）
そのまま お進みください

265
00:13:47,910 --> 00:13:48,994
（ミモザ）あなたは…

266
00:13:49,453 --> 00:13:51,413
{\an8}（ガジャ）
ようこそ ハート王国へ

267
00:13:51,497 --> 00:13:55,501
{\an8}皆さまの案内を務めます
精霊守(せいれいのかみ)のガジャです

268
00:13:56,043 --> 00:13:58,504
（アスタ）偉い人か？
（ノエル）偉い人ね

269
00:13:58,754 --> 00:14:02,216
（ガジャ）ミモザさまとは
以前 ご来訪いただいた際に…

270
00:14:02,299 --> 00:14:03,592
お久しぶりです

271
00:14:03,676 --> 00:14:05,386
（ミモザ）
ごきげんよう ガジャさん

272
00:14:05,469 --> 00:14:07,763
覚えてくださっていて光栄ですわ

273
00:14:07,972 --> 00:14:09,139
ミモザさまは⸺

274
00:14:09,223 --> 00:14:12,518
以前 交流があった者たちから
大人気でしたよ

275
00:14:12,851 --> 00:14:16,564
（ミモザ）こちらは アスタさん
ノエルさん フィンラルさんです

276
00:14:16,647 --> 00:14:18,023
（ガジャ）はじめまして

277
00:14:18,691 --> 00:14:19,775
うん？

278
00:14:20,192 --> 00:14:24,280
魔力を流すと甘みが増す
クリムゾンオレンジのジュースです

279
00:14:24,738 --> 00:14:27,283
（ガジャ）どうぞ
（ミモザ）ありがとうございます

280
00:14:29,118 --> 00:14:31,161
（ノエル）何よ これ…
おいしいじゃないの

281
00:14:31,245 --> 00:14:35,416
（アスタ）全然 甘くないよ！
俺のにも魔力を流してくれ！

282
00:14:35,499 --> 00:14:37,126
（ノエル）
しょ… しょうがないわね

283
00:14:37,376 --> 00:14:40,421
このまま進むっていったって
行き止まりなんじゃ…

284
00:14:40,671 --> 00:14:42,256
（ガジャ）ご心配なく

285
00:14:49,263 --> 00:14:51,765
（ガジャ）女王さまが
運んでくださいます

286
00:14:51,849 --> 00:14:53,017
（アスタたち）おお！

287
00:14:53,475 --> 00:14:55,644
（アスタ）オホホ～ッ！

288
00:14:55,728 --> 00:14:59,523
女王さまって これ
１人の魔道士の魔法なのか！？

289
00:14:59,607 --> 00:15:01,984
霧の結界や 水の階段は⸺

290
00:15:02,067 --> 00:15:06,238
女王さまの 国中を覆う
マナゾーンの力によるものです

291
00:15:06,322 --> 00:15:07,615
すげえ！

292
00:15:07,698 --> 00:15:09,283
そして ジュース うめえ！

293
00:15:09,867 --> 00:15:13,954
ウソでしょう？　国中を覆うって
そんなことが可能なの？

294
00:15:14,038 --> 00:15:17,291
おお！　きれいなチョウチョが
集まってきました！

295
00:15:17,833 --> 00:15:20,461
やはり とてもステキな国ですわ

296
00:15:20,544 --> 00:15:23,088
悪魔がいるとは思えませんが…

297
00:15:23,380 --> 00:15:25,424
（ガジャ）建国より1200年…

298
00:15:25,507 --> 00:15:29,345
代々の女王さまが
巫女(みこ)として 水の精霊と契り⸺

299
00:15:29,428 --> 00:15:33,098
その水魔法によって
この国を守ってきました

300
00:15:33,349 --> 00:15:35,601
水と木々の力を借りて⸺

301
00:15:35,684 --> 00:15:41,607
招かれざる者入れぬ魔(マナ)深き国として
魔法文明を発展させてきたのです

302
00:15:41,941 --> 00:15:43,025
すごい…

303
00:15:43,108 --> 00:15:47,112
１人の女王が こんな巨大な国を
平和に治めているなんて…

304
00:15:47,363 --> 00:15:50,115
ええ　これまでは そうです

305
00:15:50,199 --> 00:15:51,116
（アスタ）うん？

306
00:15:51,492 --> 00:15:54,119
これから先は 分かりませんから

307
00:15:54,662 --> 00:15:55,746
（ノエル）ハッ…

308
00:15:55,829 --> 00:15:56,997
ウッ…

309
00:15:57,873 --> 00:15:59,041
（ノエル）アスタ！

310
00:15:59,124 --> 00:16:01,961
何を…　どういうことですか？
ガジャさん！

311
00:16:02,586 --> 00:16:05,631
平和のために
必要なものがありましてね

312
00:16:06,006 --> 00:16:07,508
とにかくアスタを追わないと！

313
00:16:08,217 --> 00:16:09,009
（フィンラル）俺に任せて！

314
00:16:09,093 --> 00:16:11,887
行くわよ ミモザ
ウチの運び屋を信じて！

315
00:16:12,221 --> 00:16:13,263
（ミモザ）はい！

316
00:16:13,847 --> 00:16:15,724
空間魔法“堕天使のはばたき”

317
00:16:21,063 --> 00:16:24,149
ほう…　三域といったところですか

318
00:16:28,487 --> 00:16:30,656
面白い魔法を使いますね

319
00:16:30,739 --> 00:16:31,573
（フィンラル）なっ…

320
00:16:31,657 --> 00:16:32,700
フィンラル！

321
00:16:32,783 --> 00:16:35,077
水創成魔法“海竜(かいりゅう)の巣(す)”！

322
00:16:36,829 --> 00:16:38,497
ドワ～ッ！

323
00:16:38,580 --> 00:16:42,084
えっ？　魔法を使わず 浮いてる！

324
00:16:44,461 --> 00:16:46,964
（ノエル）どういう了見か
知らないけど…

325
00:16:49,717 --> 00:16:52,928
クローバー王国 王族の
私の仲間に手を出して⸺

326
00:16:53,011 --> 00:16:54,972
ただで済むと思ってるのかしら！？

327
00:16:55,222 --> 00:16:58,434
我らがノエルちゃん！
カッコきれいかわうぃ～ぜ！

328
00:16:58,517 --> 00:17:01,311
…て 違う違う
俺はフィーネスさんひと筋！

329
00:17:02,104 --> 00:17:06,900
強力で希少な魔法…　確実に第一域

330
00:17:07,276 --> 00:17:09,778
なかなか すばらしい水魔法だ

331
00:17:09,862 --> 00:17:12,656
私も本気で お相手しましょうか

332
00:17:13,323 --> 00:17:16,035
アア…　なに？　あれは

333
00:17:18,495 --> 00:17:19,747
ガッ…

334
00:17:20,748 --> 00:17:24,668
ドワ～ッ！

335
00:17:24,752 --> 00:17:25,836
ブワッ！

336
00:17:27,129 --> 00:17:29,423
（ロロペチカ）
手荒く招いて ごめんなさい

337
00:17:30,090 --> 00:17:30,924
アア…

338
00:17:31,341 --> 00:17:35,012
（ロロペチカ）我が国のために
あなたの悪魔を待っていました

339
00:17:35,095 --> 00:17:35,929
グッ…

340
00:17:36,013 --> 00:17:38,974
いきなり ワケ分かんねえとこに
飛ばしやがって…

341
00:17:39,057 --> 00:17:41,810
あっ あれがハート王国の女王？

342
00:17:41,894 --> 00:17:43,604
じゃ こいつは…

343
00:17:45,522 --> 00:17:46,774
くそ！

344
00:17:52,029 --> 00:17:54,448
あっ…　属性は雷！

345
00:17:54,531 --> 00:17:56,700
じゃ あの文字みたいなのは一体…

346
00:17:56,992 --> 00:18:00,704
（ミモザ）あれは
ハート王国独自の魔法の術式！

347
00:18:00,788 --> 00:18:03,624
雷魔法“天迅亜音走(テンジオリア)”

348
00:18:04,249 --> 00:18:05,084
（ノエル）速い！

349
00:18:05,167 --> 00:18:07,336
けど “海神戦乙女の羽衣鎧(ヴァルキリードレス)”なら
かわせる！

350
00:18:07,669 --> 00:18:10,088
（ガジャ）さすが第一域　しかし…

351
00:18:10,631 --> 00:18:11,465
（ノエル）あっ…

352
00:18:11,715 --> 00:18:16,220
私の魔法に あなたに当たるまで
追いかけるよう言いつけました

353
00:18:22,643 --> 00:18:23,685
フッ…

354
00:18:26,188 --> 00:18:28,982
（ミモザ）ガジャさん
アスタさんを返してください！

355
00:18:29,066 --> 00:18:31,527
…でないと
あなたと戦うことになりますわ！

356
00:18:31,777 --> 00:18:36,698
攻撃魔法…　ミモザさまも
三域ほどには成長されている

357
00:18:36,782 --> 00:18:38,408
あの空間魔道士は⸺

358
00:18:38,492 --> 00:18:42,037
目に見える場所なら
通り道を作れるといったところか

359
00:18:42,621 --> 00:18:46,333
{\an8}少し見せてあげましょう
階域(かいいき)の差を！

360
00:18:49,920 --> 00:18:51,672
術式を空に…

361
00:18:54,675 --> 00:18:56,176
（雷鳴）

362
00:18:56,510 --> 00:18:58,929
アア…　この魔力は…

363
00:19:02,224 --> 00:19:06,728
自然の莫大な魔(マナ)には
人間は かなわない

364
00:19:11,775 --> 00:19:12,609
ンッ！

365
00:19:12,693 --> 00:19:16,154
ウオーッ！

366
00:19:17,447 --> 00:19:19,074
（ウンディーネ）フフフフッ…

367
00:19:19,157 --> 00:19:22,077
こいつ 今んとこ
なんとか しのげてるけど⸺

368
00:19:22,161 --> 00:19:23,996
魔力の底が見えねえ！

369
00:19:24,079 --> 00:19:26,665
くそ…
大体 なんで戦ってんだ 俺！

370
00:19:26,874 --> 00:19:31,044
（ウンディーネ）魔法を打ち消す…
それが あなたの悪魔の力ね？

371
00:19:31,128 --> 00:19:32,171
（アスタ）何だ！？

372
00:19:37,759 --> 00:19:41,096
（ウンディーネ）忌まわしいけど
すごく使えそうだわ

373
00:19:41,180 --> 00:19:42,389
（アスタ）ウオーッ！

374
00:19:42,806 --> 00:19:43,724
どうも

375
00:19:43,807 --> 00:19:46,226
{\an8}クローバー王国の
悪魔憑(つ)き君

376
00:19:46,310 --> 00:19:47,853
{\an8}私はウンディーネ

377
00:19:47,936 --> 00:19:50,314
{\an8}ハート王国女王と
契約している⸺

378
00:19:50,397 --> 00:19:52,149
{\an8}四大精霊のひとりよ

379
00:19:52,941 --> 00:19:57,237
あなた すごいけど
私の相手にはならないわ

380
00:19:57,529 --> 00:19:58,363
ウウッ！

381
00:19:59,072 --> 00:20:02,868
（ウンディーネ）それに
あなた自身は一切 魔力がないのね

382
00:20:02,951 --> 00:20:05,495
魔力がなければ 九域以下よ

383
00:20:05,787 --> 00:20:08,540
キューイキ！？
何ですか？　それは！

384
00:20:08,916 --> 00:20:13,754
そっか　あなたたちの国では
“魔導階域”使わないんだっけね

385
00:20:13,837 --> 00:20:14,755
ウオッ！

386
00:20:14,838 --> 00:20:17,049
（ウンディーネ）
いちばん下が第九域で⸺

387
00:20:17,132 --> 00:20:19,134
八域 七域っていうふうに⸺

388
00:20:19,551 --> 00:20:23,180
魔法の才能や実力を
ランク付けして測るの

389
00:20:23,263 --> 00:20:25,641
動けねえ…　息が…

390
00:20:26,058 --> 00:20:28,560
（ウンディーネ）
そして いちばん上は⸺

391
00:20:30,062 --> 00:20:31,939
第零域(ゼロいき)よ

392
00:20:32,481 --> 00:20:34,900
（雷鳴）

393
00:20:38,153 --> 00:20:41,657
真雷(しんらい)魔法“天蓋よりの奏轟(イリアル･アストラウザ)”

394
00:20:41,740 --> 00:20:43,241
（雷鳴）
（３人）ハッ！？

395
00:20:49,748 --> 00:20:51,458
（衝撃音）

396
00:21:00,008 --> 00:21:03,679
（ガジャ）見渡せる範囲から
彼らの魔(マナ)は感じない

397
00:21:03,762 --> 00:21:07,766
空間魔法で逃げたか…
賢明な判断だ

398
00:21:07,849 --> 00:21:09,685
だが どこに行こうと…

399
00:21:10,102 --> 00:21:10,936
ハッ…

400
00:21:11,645 --> 00:21:13,939
目の届かない所に 正確に空間を！

401
00:21:14,439 --> 00:21:17,192
（ミモザ）
植物創成魔法“魔花(まか)の道標(みちしるべ)”

402
00:21:17,567 --> 00:21:20,195
（フィンラル）
空間魔法“堕天使の抜け穴”

403
00:21:20,278 --> 00:21:21,321
悪いけど⸺

404
00:21:21,405 --> 00:21:23,949
見せつけられっぱなしのまま
引き下がれないわ！

405
00:21:24,324 --> 00:21:27,953
水創成魔法“海竜の咆哮(ほうこう)”！

406
00:21:29,955 --> 00:21:30,998
ガッ！

407
00:21:36,795 --> 00:21:37,921
（セクレ）残念だけど

408
00:21:38,005 --> 00:21:40,966
私たちの力は
才能だけでは測れない

409
00:21:41,258 --> 00:21:42,968
封緘(ふうかん)魔法“逆解(さかとき)”！

410
00:21:44,553 --> 00:21:46,722
あっ…　この魔法は…

411
00:21:46,972 --> 00:21:48,849
（アスタ）
体が引っ張られねえように⸺

412
00:21:48,932 --> 00:21:50,976
反魔力(アンチまりょく)をセーブ！

413
00:21:51,059 --> 00:21:54,438
氣(き)の感じから
そこに人がいるのは間違いない

414
00:21:54,521 --> 00:21:57,274
…ということは 空気もあるはず！

415
00:21:57,566 --> 00:21:58,525
あっ！

416
00:22:02,237 --> 00:22:05,324
おジャマしまーす！

417
00:22:06,408 --> 00:22:10,162
{\an8}♪～

418
00:23:28,949 --> 00:23:34,955
{\an8}～♪

419
00:23:36,873 --> 00:23:40,293
（ナレーション）ハート王国に
到着したアスタたちは攻撃を受ける

420
00:23:40,377 --> 00:23:44,172
もしや ハート王国は 悪魔に
支配されてしまっているのだろうか

421
00:23:44,256 --> 00:23:45,507
「ブラッククローバー」

422
00:23:48,218 --> 00:23:50,846
そして 女王 ロロペチカが現れる