1
00:00:02,377 --> 00:00:04,129
（ナレーション）クローバー王国…

2
00:00:04,587 --> 00:00:09,884
魔法が全ての この国で
唯一 魔法が使えない少年がいた

3
00:00:10,385 --> 00:00:12,554
その名は アスタ

4
00:00:13,304 --> 00:00:15,807
努力と根性で 魔法騎士団に入団し

5
00:00:15,890 --> 00:00:18,685
傷だらけになりながらも
決して諦めることなく⸺

6
00:00:18,768 --> 00:00:21,771
懸命に高みを目指して 進み続ける

7
00:00:23,189 --> 00:00:26,568
たとえ下民でも たとえ貧しくても

8
00:00:26,985 --> 00:00:31,740
誰もが この世界で輝けると
証明するために

9
00:00:32,157 --> 00:00:34,993
魔法帝(まほうてい)になるために！

10
00:00:37,037 --> 00:00:42,417
{\an8}♪～

11
00:02:00,912 --> 00:02:06,918
{\an8}～♪

12
00:02:09,712 --> 00:02:11,714
（ナレーション）クローバー王国…

13
00:02:11,798 --> 00:02:15,802
白夜(びゃくや)の魔眼(まがん)の侵攻により
破壊された王都の復旧は⸺

14
00:02:15,885 --> 00:02:18,096
順調に進んでいた

15
00:02:18,847 --> 00:02:22,183
王都の広場には
住人たちが集められていた

16
00:02:22,517 --> 00:02:27,730
白夜の魔眼による危機は去り
人々が安心して生活を営めることを

17
00:02:27,814 --> 00:02:31,442
国の責任において
証明するためである

18
00:02:32,026 --> 00:02:33,152
（男性）ヴァンジャンスさま！

19
00:02:33,403 --> 00:02:34,529
{\an8}（女性）ステキ！

20
00:02:34,612 --> 00:02:37,949
{\an8}（女性）キャ～！
国を救った英雄よ！

21
00:02:38,283 --> 00:02:40,285
{\an8}（男性）
魔法騎士団の誇りだ！

22
00:02:40,660 --> 00:02:42,328
{\an8}（女性）
フエゴレオンさま！

23
00:02:42,412 --> 00:02:43,663
{\an8}（女性）
団長に復帰されて⸺

24
00:02:43,746 --> 00:02:46,207
{\an8}更にサラマンダーを
従えたらしいわ

25
00:02:46,666 --> 00:02:49,586
{\an8}（女性）ノゼルさま
相変わらずステキな前髪

26
00:02:49,669 --> 00:02:50,920
{\an8}（男性）この間の戦でも

27
00:02:51,004 --> 00:02:53,214
{\an8}最前線で
活躍されていたそうだ

28
00:02:53,298 --> 00:02:55,258
{\an8}（男性）
シャーロットさま！

29
00:02:55,341 --> 00:02:56,926
{\an8}（男性）美しいバラには
トゲがある…

30
00:02:57,010 --> 00:02:58,887
{\an8}（シャーロット）
ヤミと蟷螂(とうろう)の団長は⸺

31
00:02:58,970 --> 00:03:00,638
{\an8}何をしているのだ

32
00:03:00,722 --> 00:03:04,225
{\an8}こんな大切な日にまで
遅刻しおって まったく

33
00:03:04,309 --> 00:03:05,935
{\an8}（女性）リルく～ん！

34
00:03:06,436 --> 00:03:07,353
{\an8}（男性）
どうかしたのか？

35
00:03:07,437 --> 00:03:09,731
{\an8}なんかボケ～ッと
しているみたいだけど

36
00:03:10,106 --> 00:03:13,735
（男性）あの顔は恋だな
俺には分かる

37
00:03:14,235 --> 00:03:18,448
（リル）あのおねえさん
どこへ行ってしまったんだろう

38
00:03:19,115 --> 00:03:20,867
（ヴァルター）坊っちゃまの初恋…

39
00:03:20,950 --> 00:03:23,494
{\an8}ああ 奥さま…
坊っちゃまは⸺

40
00:03:23,578 --> 00:03:25,747
{\an8}大人への階段を
上っています！

41
00:03:25,830 --> 00:03:29,542
{\an8}きっと いつか奥さまに
孫の顔を…　ウウッ…

42
00:03:29,626 --> 00:03:31,794
{\an8}（男性）あっ 見ろ
ドロシーさまだ

43
00:03:31,878 --> 00:03:33,004
{\an8}（女性）起きてる！

44
00:03:33,087 --> 00:03:35,131
{\an8}（女性）あんな
きれいな目してたのね

45
00:03:35,215 --> 00:03:37,300
{\an8}（ドロシー）ヤッホー！
みんな 元気？

46
00:03:37,383 --> 00:03:40,261
{\an8}（男性）カイゼルさま
ナイスミドルだなぁ

47
00:03:40,345 --> 00:03:42,597
{\an8}（男性）でも なんか
元気ないような…

48
00:03:42,680 --> 00:03:43,932
（カイゼルの ため息）

49
00:03:44,015 --> 00:03:46,309
（女性）あっ 見て
ユリウスさまよ！

50
00:03:46,392 --> 00:03:48,686
（女性）魔法帝！
（男性）おお！

51
00:03:49,229 --> 00:03:51,397
（女性たち）ユリウスさま！

52
00:03:51,481 --> 00:03:52,857
{\an8}（住人たちの歓声）

53
00:03:52,941 --> 00:03:54,859
{\an8}（女性）
おケガされたのかしら…

54
00:03:55,276 --> 00:03:57,654
（男性）
あの白夜の魔眼の攻撃から⸺

55
00:03:57,737 --> 00:04:01,407
全国民を守ってくれたのは
ユリウスさまだっていう話だ

56
00:04:01,908 --> 00:04:06,204
（女性）私たちを守るために
きっと激しい戦いを繰り広げたのね

57
00:04:06,287 --> 00:04:08,247
（女性）ウウ…
きっと それで おけがを…

58
00:04:08,331 --> 00:04:11,584
（男性）俺たちの永遠の憧れだ
魔法帝ーっ！

59
00:04:13,002 --> 00:04:15,254
（オーヴェン）
えっ？　僕が魔法帝に？

60
00:04:15,922 --> 00:04:17,882
（マルクス）そんなこと…
（ユリウス）だって⸺

61
00:04:17,966 --> 00:04:21,636
子供の姿の私が
出ていくわけにはいかないからね

62
00:04:21,719 --> 00:04:24,180
国王に知られるわけにもいかない

63
00:04:24,597 --> 00:04:28,101
かといって 壇上にいないのも
おかしいだろう？

64
00:04:28,393 --> 00:04:31,020
（オーヴェン）いや でも
バレるだろう そんなの

65
00:04:31,271 --> 00:04:35,525
大丈夫 大丈夫
ただ立っててくれればいいから

66
00:04:35,608 --> 00:04:37,777
はい これで顔を隠して

67
00:04:37,860 --> 00:04:39,112
（オーヴェン）ええっ？

68
00:04:39,821 --> 00:04:44,534
（オーヴェン）見た目は変わっても
君のそういう所は変わらないね

69
00:04:44,617 --> 00:04:47,620
バレませんように
バレませんように！

70
00:04:47,704 --> 00:04:49,622
（せきばらい）
（ウィリアム）本日⸺

71
00:04:50,248 --> 00:04:52,500
魔法帝は喉の調子が悪く⸺

72
00:04:52,583 --> 00:04:56,254
皆に声を届けることができないが
許してほしい

73
00:04:56,337 --> 00:04:58,715
（女性）魔法帝の声
聞きたかったわ

74
00:04:58,798 --> 00:05:01,050
（男性）でも しかたないよ
（女性）そうね

75
00:05:01,300 --> 00:05:04,345
（ウィリアム）では
大きな拍手で迎えてほしい

76
00:05:04,595 --> 00:05:08,975
宮殿を攻撃した敵と 勇壮な戦いを
繰り広げ 撃退した⸺

77
00:05:09,350 --> 00:05:10,893
我らが偉大なる王…

78
00:05:11,769 --> 00:05:14,856
{\an8}アウグストゥス･キーラ･
クローバー13世

79
00:05:14,939 --> 00:05:16,858
{\an8}（女性）
わあ 王さまだー

80
00:05:16,941 --> 00:05:19,527
（男性）すげーかっけー
（セッケ）ウウ…

81
00:05:19,610 --> 00:05:21,612
（女性）王さま ステキー

82
00:05:22,363 --> 00:05:24,449
（クローバー王）
何をモタモタしておる！？

83
00:05:24,532 --> 00:05:25,867
さっさとせぬか！

84
00:05:25,950 --> 00:05:28,286
せっかくの余の晴れ舞台だぞ！

85
00:05:28,369 --> 00:05:29,329
（セッケ）フハイ！

86
00:05:30,288 --> 00:05:32,999
な… なんで俺 成り行きとはいえ

87
00:05:33,082 --> 00:05:36,127
ずっと王さまの付き人
やらされてんだ？

88
00:05:36,210 --> 00:05:37,920
余の隣に立つでない！

89
00:05:38,004 --> 00:05:39,297
（セッケ）はいー！

90
00:05:39,380 --> 00:05:40,965
（クローバー王）おぬしもだ！
（オーヴェン）あっ…

91
00:05:42,050 --> 00:05:45,636
（クローバー王）ユリウスめ
風邪をひいて 声が出ないとやらで

92
00:05:45,720 --> 00:05:48,931
民に対する演説を
余に押しつけおって！

93
00:05:49,307 --> 00:05:51,392
だが ここは ひとつ⸺

94
00:05:51,476 --> 00:05:55,355
余の威厳と慈愛を
民どもに示してやろうではないか

95
00:05:55,438 --> 00:05:59,984
ユリウスよ いつまでも
その人気が続くと思うでないぞ

96
00:06:00,401 --> 00:06:01,652
（せきばらい）

97
00:06:01,736 --> 00:06:04,655
我が国民たちよ ごきげんよう！

98
00:06:04,739 --> 00:06:08,785
余が アウグストゥス･キーラ･
クローバー13世である

99
00:06:09,827 --> 00:06:11,120
（クローバー王）フフフッ…

100
00:06:11,204 --> 00:06:15,917
あまりの威風堂々とした姿に
見とれてしまい 言葉も出ぬか

101
00:06:16,000 --> 00:06:18,127
（女性）早く終わんないかしら
（男性）しっ！

102
00:06:18,211 --> 00:06:19,337
（ウィリアム）王よ

103
00:06:19,670 --> 00:06:23,508
国民の皆が 早く王のお言葉を
聞きたがっております

104
00:06:23,591 --> 00:06:27,220
もったいつけずに
どうか急いで なるべく手短に

105
00:06:27,303 --> 00:06:28,846
ンン…　そうか？

106
00:06:28,930 --> 00:06:33,392
チッ…　ヴァンジャンスめ
余に指図しおって

107
00:06:33,476 --> 00:06:34,602
（クローバー王の せきばらい）

108
00:06:34,685 --> 00:06:38,773
余の大活躍と
魔法騎士団の活躍もあり⸺

109
00:06:38,856 --> 00:06:41,692
こたびの白夜の魔眼による
危機は去った

110
00:06:41,776 --> 00:06:45,196
クローバー王国は守られ
平和を取り戻した

111
00:06:45,279 --> 00:06:46,572
これは ひとえに⸺

112
00:06:46,656 --> 00:06:49,408
余のふだんの行いが
いいからに違いない！

113
00:06:49,700 --> 00:06:52,995
だが この先に
不安を抱く者もいるだろう

114
00:06:53,079 --> 00:06:58,042
生活は どうなるのか
別の敵が攻めてきたら どうするか

115
00:06:58,626 --> 00:07:00,920
何も心配することはない

116
00:07:01,003 --> 00:07:04,173
見よ！　余の光魔法を！

117
00:07:04,257 --> 00:07:06,926
この輝きを 雄姿を！

118
00:07:07,385 --> 00:07:11,973
（クローバー王国）
光魔法“聖なる輝きの絶対王”

119
00:07:13,266 --> 00:07:14,684
決まった

120
00:07:15,435 --> 00:07:20,857
クローバー王国が…
余が責任を持って 安全を保証する

121
00:07:20,940 --> 00:07:22,859
生活を保証する！

122
00:07:22,942 --> 00:07:24,777
大船に乗ったつもりでいるがよい！

123
00:07:24,861 --> 00:07:25,987
（物音）

124
00:07:26,070 --> 00:07:27,780
（クローバー王）うん？
（セッケ）フハ？

125
00:07:27,864 --> 00:07:30,658
（人々の悲鳴）

126
00:07:30,741 --> 00:07:32,368
（ざわめき）

127
00:07:32,452 --> 00:07:36,497
（ヤミ）チッ…　縦長野郎
今日こそ決着つけてやるぜ！

128
00:07:36,581 --> 00:07:39,625
（ジャック）カカッ！
異邦人のぶんざいで…

129
00:07:39,709 --> 00:07:42,253
どっちが強いか
はっきりさせようぜ！

130
00:07:42,628 --> 00:07:43,463
（ヤミ）うん？
（ジャック）ああ？

131
00:07:44,088 --> 00:07:46,841
（ジャック）…んだ？　お前ら
（ヤミ）何やってんだ？

132
00:07:47,175 --> 00:07:48,801
（ウィリアム）ヤミ ジャック

133
00:07:49,093 --> 00:07:53,306
今日は 国民皆に
白夜の魔眼の件の終息と⸺

134
00:07:53,389 --> 00:07:57,560
安全を宣言する大切な日だからと
伝えてあったよね？

135
00:07:57,894 --> 00:08:01,397
（ヤミ）今日だっけ？
（ジャック）カカッ…　忘れてたぜ

136
00:08:01,480 --> 00:08:05,276
遅刻してきたかと思えば
くだらんことでケンカとは…

137
00:08:05,359 --> 00:08:07,487
こいつが突っかかってきたからよ

138
00:08:07,570 --> 00:08:10,948
あ～ん？　突っかかってきたのは
そっちだろうが

139
00:08:11,032 --> 00:08:13,367
（フエゴレオン）
２人とも そこまでにしておけ

140
00:08:13,451 --> 00:08:16,787
（ノゼル）時と場所を考えろ
（ヤミ･ジャック）チッ…

141
00:08:16,871 --> 00:08:17,997
（ざわめき）

142
00:08:18,080 --> 00:08:21,042
（女性）やっぱり
暴牛(ぼうぎゅう)も蟷螂も野蛮よね

143
00:08:21,125 --> 00:08:22,668
（男性）新聞で見たぜ

144
00:08:22,752 --> 00:08:25,922
暴牛のひとりが
悪魔に取り憑(つ)かれてたんだろう？

145
00:08:26,005 --> 00:08:27,465
（女性）前回の星果祭(せいかさい)で⸺

146
00:08:27,548 --> 00:08:30,927
星の数が２だったのって
やっぱり まぐれだったのよ

147
00:08:31,010 --> 00:08:34,013
（男性）ああ…
最低最悪の騎士団だからな

148
00:08:34,096 --> 00:08:36,265
きさ… きさ… 貴様ら 何を！？

149
00:08:36,349 --> 00:08:40,061
せっかくの
余の絶対無敵の光魔法を！

150
00:08:40,144 --> 00:08:41,771
（ヤミ）えっ？
（ジャック）何が？

151
00:08:41,854 --> 00:08:46,025
“何が”ではない！
余の晴れ舞台のジャマをしおって！

152
00:08:46,108 --> 00:08:50,363
国王　ここは国民の皆に
寛容な所を…

153
00:08:50,446 --> 00:08:53,324
器の大きさを
見せておくのが得策かと

154
00:08:53,616 --> 00:08:55,284
そ… そうか

155
00:08:55,368 --> 00:08:57,411
チッ…　なにが得策だ！

156
00:08:57,495 --> 00:09:01,249
ちょっと英雄だ何だ
チヤホヤされて 偉そうに！

157
00:09:01,332 --> 00:09:04,043
うむ！　げ… 元気でよろしい！

158
00:09:04,126 --> 00:09:07,255
これからも
その調子で頑張りたまえ

159
00:09:07,338 --> 00:09:09,840
クローバー王国のために
励むがよい！

160
00:09:09,924 --> 00:09:11,008
（ヤミ･ジャック）へ～い

161
00:09:11,467 --> 00:09:13,678
（ウィリアム）
クローバー王がお帰りになる

162
00:09:13,761 --> 00:09:15,972
盛大な拍手で送ってほしい

163
00:09:16,055 --> 00:09:17,473
ンン…
（拍手）

164
00:09:17,557 --> 00:09:20,101
（セッケ）ジャ… ジャック団長
（ジャック）うん？

165
00:09:20,184 --> 00:09:23,729
あの…　そろそろ 蟷螂団に
呼び戻してもらえませんか？

166
00:09:24,188 --> 00:09:26,357
あ～ん？　誰だ てめえ

167
00:09:26,440 --> 00:09:27,817
フハッ！？

168
00:09:28,234 --> 00:09:30,111
何をしておる！　行くぞ！

169
00:09:30,194 --> 00:09:32,071
フ… フハイ！

170
00:09:32,321 --> 00:09:33,823
あれ お前の部下だろう

171
00:09:33,906 --> 00:09:37,118
俺が あんなヤツ
採用するわけねえだろう

172
00:09:37,201 --> 00:09:38,577
フゥ…

173
00:09:38,661 --> 00:09:41,247
では 私たちも引き揚げるとしよう

174
00:09:41,330 --> 00:09:43,833
（リル）は～い…
（ドロシー）ＯＫ！

175
00:09:44,333 --> 00:09:46,752
（拍手と歓声）
（女性）ヴァンジャンスさま！

176
00:09:46,836 --> 00:09:49,046
（オーヴェン）
やれやれ…　やっと終わった

177
00:09:49,672 --> 00:09:53,092
（ヤミ）…で その格好は
何なんだ？　オーヴェンのおっさん

178
00:09:53,175 --> 00:09:54,218
（オーヴェン）なっ！

179
00:10:00,433 --> 00:10:02,393
（鐘の音）

180
00:10:02,476 --> 00:10:03,894
（４人）ンンッ…

181
00:10:10,985 --> 00:10:14,447
（フィンラル）
ま… 魔法騎士団団長 全員集合って

182
00:10:14,905 --> 00:10:17,825
（ミモザ）ものすごい重圧を
感じますね

183
00:10:17,908 --> 00:10:19,035
（ノエル）な… なんで⸺

184
00:10:19,118 --> 00:10:22,830
魔法騎士団団長会議に
私たちまで呼ばれたのかしら？

185
00:10:23,539 --> 00:10:24,457
（アスタ）ンッ…

186
00:10:24,665 --> 00:10:26,584
（ウィリアム）
すまなかったね ヤミ

187
00:10:26,667 --> 00:10:31,797
本来 国民の歓声を受けるべきは
私ではなく 君たちだというのに…

188
00:10:32,048 --> 00:10:34,675
（ヤミ）ブーイングには
慣れっこだからな

189
00:10:34,759 --> 00:10:35,843
すまない

190
00:10:36,260 --> 00:10:38,804
いいってことよ　気にすんな

191
00:10:39,138 --> 00:10:42,350
落ち着け
ときめくな シャーロット

192
00:10:42,433 --> 00:10:44,352
平常心 平常心…

193
00:10:45,311 --> 00:10:47,271
どうした？　トゲツン女王

194
00:10:47,355 --> 00:10:49,940
顔が赤(あけ)えぞ　大丈夫か？

195
00:10:50,024 --> 00:10:51,359
な… 何でもない！

196
00:10:52,026 --> 00:10:53,069
（ヤミ）お前…

197
00:10:53,152 --> 00:10:54,195
ハッ…

198
00:10:55,071 --> 00:10:57,990
うんこなら 我慢しねえで
今のうちに行っとけよ

199
00:10:58,074 --> 00:10:59,950
な… なわけあるか！

200
00:11:00,034 --> 00:11:02,536
貴様は どうして
そうデリカシーがないのだ！

201
00:11:02,620 --> 00:11:05,039
（ヤミ）違うのか！？
（シャーロット）違～う！

202
00:11:05,122 --> 00:11:09,710
分かってねえな ヤミ
だから お前(めえ)は鈍感だってんだ

203
00:11:09,794 --> 00:11:11,545
（ジャック）なあ？
（シャーロット）えっ？

204
00:11:11,837 --> 00:11:13,047
小便だろう？

205
00:11:13,255 --> 00:11:14,673
違～う！

206
00:11:14,757 --> 00:11:16,133
（ノエル）団長たちって…

207
00:11:16,217 --> 00:11:18,302
（ミモザ）いつも
こんな感じなんでしょうか

208
00:11:18,386 --> 00:11:20,513
（フィンラル）
ある意味 レアな光景だ…

209
00:11:21,222 --> 00:11:23,349
（ヤミ）
…にしても ユリウスの旦那

210
00:11:23,432 --> 00:11:27,311
人を呼びつけておいて
また随分と遅(おせ)えじゃねえか

211
00:11:27,645 --> 00:11:29,939
俺たちを呼びつけたことを忘れて

212
00:11:30,022 --> 00:11:33,234
また ぶらりと
どっか行ってんじゃねえだろうな？

213
00:11:33,317 --> 00:11:34,610
あのおっさん…

214
00:11:34,693 --> 00:11:36,570
あっ いや おっさん子供は

215
00:11:36,654 --> 00:11:39,031
（ノゼル）さすがに今回ばかりは…

216
00:11:39,115 --> 00:11:40,282
ありえる

217
00:11:40,491 --> 00:11:42,702
あるよね～ あるある！

218
00:11:42,910 --> 00:11:44,328
（一同）ありえる

219
00:11:44,537 --> 00:11:45,871
アア…

220
00:11:45,955 --> 00:11:47,915
…で こいつは どうしたんだ？

221
00:11:47,998 --> 00:11:52,044
さあ？　目が覚めてから
ず～っと こんな感じらしいよ

222
00:11:53,462 --> 00:11:54,547
（団長たち）あっ…

223
00:11:54,630 --> 00:11:56,590
（マルクス）
皆さん お待たせしました

224
00:11:57,591 --> 00:11:59,510
やあやあ そろっているね？

225
00:11:59,593 --> 00:12:00,469
ハッ…

226
00:12:01,262 --> 00:12:02,555
{\an8}（ノエル）あの人…

227
00:12:02,638 --> 00:12:03,973
{\an8}（ミモザ）
ダムナティオさん！

228
00:12:04,265 --> 00:12:05,766
（フィンラル）
あいつも呼ばれたのか

229
00:12:06,183 --> 00:12:07,685
（ダムナティオ）失礼します

230
00:12:07,768 --> 00:12:09,228
てめえ！

231
00:12:09,770 --> 00:12:10,813
またウチの団員に⸺

232
00:12:10,896 --> 00:12:13,149
イチャモンつけようってなら
俺が相手に…

233
00:12:13,232 --> 00:12:17,111
ヤミ　ダムナティオ君は
私が呼んだんだ

234
00:12:17,194 --> 00:12:19,196
ユリウスの旦那が？

235
00:12:19,447 --> 00:12:23,492
今日の議題は
私にも関係があるということで⸺

236
00:12:23,576 --> 00:12:26,454
会議への参加を要請されたのだ

237
00:12:26,871 --> 00:12:27,913
ンッ…

238
00:12:28,456 --> 00:12:29,874
本日の議題は⸺

239
00:12:29,957 --> 00:12:32,585
スペード王国に巣くう
悪魔についてです

240
00:12:33,544 --> 00:12:35,629
先日 我が国から数名が⸺

241
00:12:35,713 --> 00:12:39,550
悪魔の調査を行うため
ハート王国へと赴きました

242
00:12:39,925 --> 00:12:42,595
皆さんには
報告が行っていると思いますが

243
00:12:42,678 --> 00:12:47,641
改めて 当事者の皆さんに
説明していただきたいと思います

244
00:12:47,725 --> 00:12:48,809
お願いします

245
00:12:49,101 --> 00:12:51,312
（アスタ）はい
（ノエル）分かりました

246
00:12:52,897 --> 00:12:54,064
（ミモザ）ハート王国では⸺

247
00:12:54,148 --> 00:12:58,527
“魔導階域(まどうかいいき)”というものによって
魔道士(まどうし)の強さを測ります

248
00:12:58,611 --> 00:12:59,820
（ノエル）魔導階域とは⸺

249
00:12:59,904 --> 00:13:02,782
{\an8}九域 八域 七域と⸺

250
00:13:02,865 --> 00:13:05,284
{\an8}数が小さいほど
強くなります

251
00:13:05,618 --> 00:13:06,494
{\an8}（フィンラル）
ロロペチカ女王が⸺

252
00:13:06,577 --> 00:13:10,789
{\an8}言うには魔道士の戦いは
人数ではなく 魔法の力

253
00:13:10,873 --> 00:13:13,334
{\an8}零域(ゼロいき)に近い魔道士を
どれだけ擁しているかが

254
00:13:13,751 --> 00:13:15,878
その国の強さの指針となります

255
00:13:16,253 --> 00:13:20,424
そして これが重要なんだけどね
敵が悪魔になると⸺

256
00:13:20,508 --> 00:13:23,928
一域以上でないと
かなわないらしいんだ

257
00:13:24,178 --> 00:13:25,846
（フエゴレオン）一域 …か

258
00:13:25,930 --> 00:13:27,097
（カイゼル）ふむ…

259
00:13:28,516 --> 00:13:32,895
アスタ君たちが調査に行った
ハート王国の強い呪いというのは

260
00:13:33,437 --> 00:13:35,648
ロロペチカ女王に
かけられたものだった

261
00:13:36,398 --> 00:13:39,527
女王は呪いで
あと１年の命だという

262
00:13:40,194 --> 00:13:42,029
その呪いをかけたのが…

263
00:13:42,446 --> 00:13:43,948
悪魔 メギキュラ

264
00:13:44,198 --> 00:13:45,241
（ノエル）ンンッ…

265
00:13:45,324 --> 00:13:48,077
（マルクス）更に 暴牛の
別動隊からの報告にあったとおり

266
00:13:48,827 --> 00:13:53,290
現在 ダイヤモンド王国は
スペード王国の侵攻を受けています

267
00:13:53,374 --> 00:13:56,877
スペード王国は近年
急激に その戦力を上げており

268
00:13:57,169 --> 00:13:58,379
恐らくは…

269
00:13:58,629 --> 00:14:02,841
その悪魔が スペード王国に
協力している …と

270
00:14:03,467 --> 00:14:07,638
スペード王国と悪魔に
対抗するために 何をなすかが⸺

271
00:14:07,721 --> 00:14:09,723
今日の会議の本題だ

272
00:14:10,015 --> 00:14:11,892
ロロペチカ女王は半年後⸺

273
00:14:11,976 --> 00:14:15,855
自分の力が弱まる前に
スペード王国を攻撃する

274
00:14:16,272 --> 00:14:20,568
我々は ハート王国と手を結び
共に戦いたいと思う

275
00:14:21,068 --> 00:14:25,364
みんなには 各団の団員たちを
とことんまで鍛えてほしい

276
00:14:25,447 --> 00:14:26,907
たった半年しかないが⸺

277
00:14:26,991 --> 00:14:30,578
できるかぎりのことをして
魔導階域を上げるために

278
00:14:30,661 --> 00:14:34,456
スペード王国に…
悪魔の脅威に立ち向かうために

279
00:14:34,540 --> 00:14:36,125
この国を守るために

280
00:14:37,293 --> 00:14:42,881
精霊守(せいれいのかみ)たちも協力してくれると
ロロペチカ女王から申し出があった

281
00:14:43,716 --> 00:14:45,050
やってくれるね？

282
00:14:45,342 --> 00:14:47,219
（フエゴレオン）もちろんです
（ノゼル）ええ

283
00:14:47,303 --> 00:14:51,390
言われるまでもねえ
ウチは もう始めてる

284
00:14:51,682 --> 00:14:55,728
暴牛は これから半年
自由行動を取らせてもらうぜ

285
00:14:56,186 --> 00:14:57,229
（ノゼルたち）うん？

286
00:14:58,022 --> 00:14:59,106
ウィリアム…

287
00:14:59,899 --> 00:15:01,650
戦いには協力します

288
00:15:01,734 --> 00:15:04,612
ですが あれだけのことを
しでかした私が⸺

289
00:15:04,695 --> 00:15:09,450
いつまでも金色(こんじき)の団長でいるのは
団員たちに示しがつきません

290
00:15:09,533 --> 00:15:12,870
どうか 団長の任を
解いてくださいませんでしょうか？

291
00:15:12,953 --> 00:15:14,163
（アスタ）えっ？
（ミモザ）ハッ…

292
00:15:14,246 --> 00:15:15,289
おい…

293
00:15:16,248 --> 00:15:19,460
その上で 新たな任を
与えてください

294
00:15:19,793 --> 00:15:23,464
悪魔に対抗するため
命を賭したいと思います

295
00:15:23,672 --> 00:15:25,466
だ… 団長

296
00:15:25,549 --> 00:15:28,093
それを言うなら 私も同罪だ

297
00:15:28,177 --> 00:15:30,888
エルフに体を乗っ取られたとはいえ

298
00:15:30,971 --> 00:15:35,309
クローバー王国に仇(あだ)なした罪は
万死に値する

299
00:15:36,936 --> 00:15:40,981
私もです　このまま
団長職にとどまっていては…

300
00:15:41,065 --> 00:15:43,942
私は そこまで気にしないけどな

301
00:15:44,026 --> 00:15:45,486
（ヤミ）少しは気にしろや

302
00:15:45,569 --> 00:15:47,154
まあ 待ってほしい

303
00:15:47,237 --> 00:15:48,155
（３人）ンッ…

304
00:15:48,322 --> 00:15:51,951
君たちが自責の念に
駆られる気持ちは分かるよ

305
00:15:52,159 --> 00:15:56,121
だが 今 君たちを団長から
外すわけにはいかないんだ

306
00:15:56,622 --> 00:15:59,792
それに
今のウィリアムたちの発言は⸺

307
00:15:59,875 --> 00:16:01,126
エルフに乗っ取られていた⸺

308
00:16:01,210 --> 00:16:03,962
ほかの魔法騎士たちをも
巻き込むことになる

309
00:16:04,046 --> 00:16:05,089
（ウィリアム）ンン…

310
00:16:05,172 --> 00:16:08,175
そんなことになったら
この国は誰が守るんだ？

311
00:16:08,467 --> 00:16:12,388
もし罪を償いたいというなら
立場にこだわらず⸺

312
00:16:12,471 --> 00:16:15,557
この国を守るために
行動するほかないはずだ

313
00:16:15,766 --> 00:16:17,059
（２人）ンン…

314
00:16:17,393 --> 00:16:19,979
私は 君たちを信頼している

315
00:16:20,062 --> 00:16:22,189
（シャーロット）はっ！
（カイゼル）分かりました

316
00:16:22,481 --> 00:16:25,192
（ドロシー）了解！
（ウィリアム）仰せのままに

317
00:16:26,777 --> 00:16:30,447
…ということで
ダムナティオ君 これでいいかな？

318
00:16:30,698 --> 00:16:31,907
（ダムナティオ）何がでしょう？

319
00:16:33,283 --> 00:16:36,495
（ユリウス）これから半年
悪魔に対抗するため⸺

320
00:16:36,578 --> 00:16:40,416
魔法騎士団は 総力を挙げて
強くならなくてはならない

321
00:16:40,874 --> 00:16:43,335
アスタ君の処分については
ひとまず⸺

322
00:16:43,419 --> 00:16:47,339
スペード王国の件が片づいた
そのあとということで　ねっ？

323
00:16:50,592 --> 00:16:52,219
異存はありませんよ

324
00:16:52,302 --> 00:16:53,512
ンンッ…

325
00:16:53,595 --> 00:16:57,891
だが 勘違いするな
今ここで反対するのは⸺

326
00:16:57,975 --> 00:17:01,729
クローバー王国のために
ならないからだということを

327
00:17:02,521 --> 00:17:04,690
では 失礼します

328
00:17:07,276 --> 00:17:10,738
ケッ…　いけ好かねえ天秤野郎(てんびんやろう)だ

329
00:17:10,821 --> 00:17:12,656
あ… あの その え～っと…

330
00:17:12,740 --> 00:17:14,408
ありがとうございます！

331
00:17:14,491 --> 00:17:15,951
礼は要らないよ

332
00:17:16,493 --> 00:17:18,662
（アスタ）はい
ありがとうございます！

333
00:17:19,913 --> 00:17:22,249
（ユリウス）改めて 頼むよ みんな

334
00:17:22,499 --> 00:17:24,793
カカッ…　任せとけ

335
00:17:24,877 --> 00:17:29,548
団員のヤツら どう裂いてやろうか
考えただけでも うずくぜ

336
00:17:29,631 --> 00:17:31,049
（ヤミ）裂くなよ

337
00:17:31,133 --> 00:17:32,760
楽しみだな！

338
00:17:32,843 --> 00:17:35,554
早速 特訓の計画を立てねばな

339
00:17:35,637 --> 00:17:38,474
各団 合同で
やるというのは どうだ？

340
00:17:38,557 --> 00:17:41,351
それもありだ　模擬戦などもいいな

341
00:17:41,727 --> 00:17:43,645
カカッ…　容赦しねえぜ！

342
00:17:43,729 --> 00:17:45,064
（ヤミ）こっちのセリフだ！

343
00:17:45,147 --> 00:17:49,067
そうなると 治癒魔道士も
集めておかねばなりませんな

344
00:17:49,151 --> 00:17:52,070
アハハッ…　やりすぎないようにね

345
00:17:52,154 --> 00:17:53,614
（リル）アア～…

346
00:17:54,114 --> 00:17:57,534
ああ そうだ マルクス君
入ってもらっていいよ

347
00:17:57,618 --> 00:17:58,660
はい

348
00:18:02,331 --> 00:18:03,165
おや…

349
00:18:03,749 --> 00:18:05,751
{\an8}（ヤミ）
固ハム野郎じゃねえか

350
00:18:06,043 --> 00:18:07,336
{\an8}（ユリウス）
みんな ご存じ⸺

351
00:18:07,419 --> 00:18:09,338
{\an8}元紫苑(しおん)の鯱団(しゃちだん)団長⸺

352
00:18:09,421 --> 00:18:11,465
{\an8}ゲルドル･
ポイゾット君だよ

353
00:18:11,757 --> 00:18:14,968
ゲルドル君は
この間 影の王宮でね⸺

354
00:18:15,552 --> 00:18:19,556
かつて先輩だった
元魔法騎士のレブチ君と一緒に⸺

355
00:18:19,640 --> 00:18:24,144
いにしえの魔導具や宝石なんかを
たくさん持ち出してきたんだ

356
00:18:24,686 --> 00:18:25,896
（ゲルドル）ウウ…

357
00:18:25,979 --> 00:18:27,064
ほう…

358
00:18:27,147 --> 00:18:29,191
貴様は また懲りもせず…

359
00:18:29,274 --> 00:18:34,238
万全な状態で …とは思っていたが
もう我慢できねえ

360
00:18:34,321 --> 00:18:36,865
今すぐスライスハムにしてやるぜ！

361
00:18:36,949 --> 00:18:37,783
（ゲルドル）ウウッ…

362
00:18:37,866 --> 00:18:39,660
（ユリウス）いや 違うんだ
（一同）うん？

363
00:18:40,494 --> 00:18:43,247
ゲルドル君には
恩赦を与えようと思う

364
00:18:43,497 --> 00:18:44,540
恩赦？

365
00:18:44,623 --> 00:18:45,833
（ゲルドル）ええっ？

366
00:18:45,916 --> 00:18:51,338
ゲルドル君には商才があるからね
きっと持ち出したお宝を元手に⸺

367
00:18:51,421 --> 00:18:54,925
お宝の価値以上の利益を
生みだしてくれるだろう

368
00:18:55,008 --> 00:18:56,343
（ゲルドル）うん？

369
00:18:56,426 --> 00:19:00,514
（ユリウス）その稼いだお金で
王国を支えてほしいんだ

370
00:19:00,597 --> 00:19:03,058
ほら 復旧に
結構 お金がかかるからね

371
00:19:03,142 --> 00:19:04,017
（ゲルドル）アア…

372
00:19:04,101 --> 00:19:07,980
（ユリウス）王国だって 無尽蔵に
お金を持っているわけでもないし

373
00:19:08,188 --> 00:19:11,942
（ユリウス）協力してくれるよね？
（ゲルドル）え… えっと…

374
00:19:12,484 --> 00:19:15,988
確実に利益を生みだすことが
前提になってる！

375
00:19:16,488 --> 00:19:17,656
ねっ？

376
00:19:17,948 --> 00:19:21,451
も… もちろんです
できるかぎりのことはいたします

377
00:19:21,535 --> 00:19:23,412
（ユリウス）助かるよ　ありがとう

378
00:19:23,495 --> 00:19:24,746
（ゲルドル）は… はい

379
00:19:24,830 --> 00:19:27,416
（アスタ）絶対 断れない雰囲気！

380
00:19:27,499 --> 00:19:30,294
（フィンラル）ヤミさんとは
また違った圧を感じる！

381
00:19:30,377 --> 00:19:33,505
チッ…　しっかり稼いで
貢げよ 固ハム

382
00:19:33,589 --> 00:19:37,009
しくじったら スライスハムとして
売り飛ばしてやるよ

383
00:19:37,467 --> 00:19:39,303
最後に もうひとつ

384
00:19:39,386 --> 00:19:43,849
今言ったように 王国も決して
資金面で余裕があるわけじゃない

385
00:19:44,224 --> 00:19:47,436
なので 少しでも
協力するという意味で⸺

386
00:19:47,519 --> 00:19:50,731
団長の君たちの給料を半分にしたい

387
00:19:50,814 --> 00:19:51,690
（２人）ええっ！？

388
00:19:51,982 --> 00:19:55,360
（カイゼル）極めて合理的ですな
（フエゴレオン）異議ありません

389
00:19:55,444 --> 00:19:56,737
当然です

390
00:19:56,820 --> 00:19:58,196
分かりました～

391
00:19:58,280 --> 00:20:00,908
（ドロシー）ＯＫ！
（シャーロット）問題ありません

392
00:20:01,283 --> 00:20:03,201
せめてもの償いに

393
00:20:03,660 --> 00:20:05,120
じゃ そういうことで

394
00:20:05,203 --> 00:20:08,123
（ヤミ）ちょっと待て！
（ジャック）ふざけんな！

395
00:20:08,207 --> 00:20:09,124
どうしたんだい？

396
00:20:09,583 --> 00:20:12,044
半分だと？
借金だってあんだからよ！

397
00:20:12,127 --> 00:20:13,670
干上がれっつうのかよ！

398
00:20:13,754 --> 00:20:18,342
アハハッ…　ほら 上に立つ者が
率先して模範を示さないとね

399
00:20:18,425 --> 00:20:19,927
断固拒否するぜ！

400
00:20:20,677 --> 00:20:24,097
（ユリウス）う～ん…　でも
もう多数決で決まったことだから

401
00:20:24,348 --> 00:20:26,099
じゃ そういうことで

402
00:20:26,725 --> 00:20:30,562
（マルクス）これにて
魔法騎士団団長会議を終わります

403
00:20:33,941 --> 00:20:35,233
（ヤミ･ジャック）
やってられっか！

404
00:20:35,317 --> 00:20:36,443
（瓶の音）

405
00:20:41,782 --> 00:20:44,201
いつまで
くだを巻いているつもりだ？

406
00:20:44,284 --> 00:20:45,827
（フエゴレオン）
つきあってられんな

407
00:20:46,078 --> 00:20:49,790
あ～ 帰れ帰れ
お前たちは いいよなぁ

408
00:20:49,873 --> 00:20:52,376
もともと金持ってんだもんな

409
00:20:52,459 --> 00:20:56,338
給料半分になったくらいじゃ
痛くも かゆくもないよな

410
00:20:56,588 --> 00:20:57,923
（２人）ちくしょう！

411
00:20:58,382 --> 00:20:59,675
ばかばかしい

412
00:21:00,092 --> 00:21:02,761
（カイゼル）酒は飲んでも
飲まれるな …ですぞ

413
00:21:02,844 --> 00:21:05,138
（ドロシー）チャオ！　まったね～

414
00:21:06,765 --> 00:21:09,351
お前は もうちょっと つきあえよ

415
00:21:09,434 --> 00:21:11,144
なあ いいだろう？

416
00:21:11,228 --> 00:21:16,275
国を救った英雄さん
ちょっと勝負しようぜ 勝負

417
00:21:16,525 --> 00:21:17,651
（ウィリアム）勝負？

418
00:21:17,734 --> 00:21:21,363
（ジャック）給料減った分
お前から取り返してやるぜ！

419
00:21:22,280 --> 00:21:23,115
いいだろう

420
00:21:23,740 --> 00:21:25,993
（２人）身ぐるみ剥いでやるぜ！

421
00:21:27,119 --> 00:21:30,872
（ヤミとジャックの いびき）

422
00:21:30,956 --> 00:21:32,374
（ウィリアム）やれやれ…

423
00:21:32,749 --> 00:21:34,876
俺の勝ちだ…

424
00:21:35,294 --> 00:21:38,880
（ヤミ）給料３倍になったぜ…

425
00:21:39,756 --> 00:21:43,427
君たちには感謝しているよ
あんなことがあったのに⸺

426
00:21:43,510 --> 00:21:46,346
これまでどおり
変わらずに接してくれて

427
00:21:47,014 --> 00:21:48,515
約束しよう

428
00:21:48,932 --> 00:21:52,644
悪魔に対抗するため
できるだけのことはすると

429
00:21:54,396 --> 00:21:55,647
おやすみ

430
00:21:56,273 --> 00:21:57,357
（お金の音）
マスター

431
00:21:57,441 --> 00:21:59,818
騒がしくしてしまって
すまなかったね

432
00:22:00,569 --> 00:22:02,571
（バーテンダー）
ありがとうございました

433
00:22:03,321 --> 00:22:04,656
（ドアの閉まる音）

434
00:22:07,034 --> 00:22:13,040
{\an8}♪～

435
00:23:28,865 --> 00:23:34,871
{\an8}～♪

436
00:23:36,623 --> 00:23:38,917
（ナレーション）スペード王国と
悪魔に対抗するため⸺

437
00:23:39,000 --> 00:23:40,419
動きだした魔法騎士団

438
00:23:40,502 --> 00:23:43,839
そんな中 アスタとユノは
ハージ村を訪れていた

439
00:23:43,922 --> 00:23:45,215
「ブラッククローバー」

440
00:23:48,093 --> 00:23:50,762
魔法帝を目指す歩みは 続く