1
00:00:02,293 --> 00:00:04,129
（ナレーション）クローバー王国…

2
00:00:04,587 --> 00:00:09,884
魔法が全ての この国で
唯一 魔法が使えない少年がいた

3
00:00:10,343 --> 00:00:12,554
その名は アスタ

4
00:00:13,304 --> 00:00:15,807
努力と根性で 魔法騎士団に入団し

5
00:00:15,890 --> 00:00:18,685
傷だらけになりながらも
決して諦めることなく⸺

6
00:00:18,768 --> 00:00:21,771
懸命に高みを目指して 進み続ける

7
00:00:23,189 --> 00:00:26,568
たとえ下民でも たとえ貧しくても

8
00:00:26,985 --> 00:00:31,740
誰もが この世界で輝けると
証明するために

9
00:00:32,157 --> 00:00:34,993
魔法帝(まほうてい)になるために！

10
00:00:37,037 --> 00:00:42,417
{\an8}♪～

11
00:02:00,912 --> 00:02:06,918
{\an8}～♪

12
00:02:14,759 --> 00:02:16,135
（ノエル）ウワ～ッ！

13
00:02:16,219 --> 00:02:18,596
（アスタ）ウワ～ッ！

14
00:02:18,680 --> 00:02:21,182
アア～ッ！

15
00:02:21,808 --> 00:02:23,601
（ノエル）オオッ！　ウワッ！

16
00:02:23,685 --> 00:02:26,020
（セクレ）
ノエル ちゃんと操縦して

17
00:02:26,104 --> 00:02:27,856
（ノエル）してるってば！

18
00:02:27,939 --> 00:02:29,774
ウワ～ッ！　落ちる！

19
00:02:29,858 --> 00:02:32,694
ハッ！？
どこ つかんでんのよ バカスタ！

20
00:02:33,194 --> 00:02:34,863
私は王族よ！

21
00:02:34,946 --> 00:02:35,780
（アスタ）ウグッ！

22
00:02:35,864 --> 00:02:37,157
前！　前！

23
00:02:37,490 --> 00:02:38,867
（ノエル）えっ 前？

24
00:02:39,450 --> 00:02:41,327
ウワ～ッ！

25
00:02:41,411 --> 00:02:43,329
（アスタ）ウワ～ッ！

26
00:02:43,413 --> 00:02:45,373
ドオ～ッ！

27
00:02:45,456 --> 00:02:46,875
（アスタ）おっと！
（ノエル）キャッ…

28
00:02:47,333 --> 00:02:50,628
（ノエル）もう 揺らさないでよ
安定しないじゃない

29
00:02:50,837 --> 00:02:53,464
最初から安定してねえだろうが！

30
00:02:53,548 --> 00:02:55,466
だから 走っていくって
言ったんだ！

31
00:02:55,550 --> 00:02:56,384
なにが⸺

32
00:02:56,634 --> 00:02:58,303
“故郷のハージ村に行くの？”

33
00:02:58,386 --> 00:03:01,639
“し… しかたないわね
私が送ってあげるわ”

34
00:03:01,848 --> 00:03:05,143
“ホウキのコントロールだって
もう お手のものなのよ”

35
00:03:05,226 --> 00:03:06,060
…だ！

36
00:03:06,144 --> 00:03:10,023
走っていけるわけないでしょう！
何日かかると思ってんのよ？

37
00:03:10,106 --> 00:03:13,193
大体 乗せてもらってるぶんざいで
文句言わないで！

38
00:03:13,276 --> 00:03:15,445
これ 乗せてもらってるって
言える！？

39
00:03:15,528 --> 00:03:17,447
（セクレ）私 先に行ってるから

40
00:03:17,530 --> 00:03:20,366
（アスタ）あっ ズルイぞ ネロ！
俺も連れてってくれ！

41
00:03:20,450 --> 00:03:21,367
ムリ

42
00:03:21,451 --> 00:03:23,661
（アスタ）ネロ～！

43
00:03:27,081 --> 00:03:30,043
ど… どう？
だから言ったでしょう

44
00:03:30,126 --> 00:03:33,713
もう 魔力を思いどおりに
コントロールできるって

45
00:03:33,796 --> 00:03:36,591
これくらい よ… 余裕なんだからね

46
00:03:36,674 --> 00:03:40,511
やっぱり フィンラル先輩に
送ってもらえばよかった…

47
00:03:40,595 --> 00:03:42,430
（ノエル）
あっ ほら アスタ 見て！

48
00:03:42,513 --> 00:03:43,348
うん？

49
00:03:43,723 --> 00:03:47,268
（ノエル）魔神の像が見えてきたわ
（アスタ）お… おう

50
00:03:47,352 --> 00:03:50,772
（ノエル）感謝してよね
私は王族よ！

51
00:03:51,564 --> 00:03:52,398
うん？

52
00:03:53,566 --> 00:03:54,400
あっ！

53
00:03:54,692 --> 00:03:56,027
ユノ！

54
00:03:57,236 --> 00:03:59,280
（アスタ）ンッ！
（ノエル）あっ ちょ…

55
00:03:59,364 --> 00:04:00,531
（ノエル）ウワッ！

56
00:04:01,491 --> 00:04:02,450
ふんぬ！

57
00:04:03,034 --> 00:04:04,202
ヌオーッ！

58
00:04:04,285 --> 00:04:06,704
ユノー！

59
00:04:06,996 --> 00:04:10,708
（ベル）筋肉バカ？
（ユノ）ああ　超筋肉バカ

60
00:04:11,542 --> 00:04:15,129
（アスタ）ユノ！
お前も村に帰るのか？

61
00:04:15,338 --> 00:04:18,299
（ユノ）ああ
ヴァンジャンス団長の厚意だ

62
00:04:18,383 --> 00:04:21,302
同じだな！　じゃ 勝負だ！

63
00:04:21,761 --> 00:04:23,179
何の勝負よ？

64
00:04:23,262 --> 00:04:26,557
（アスタ）どっちが先に
教会に着くかに決まってんだろう！

65
00:04:26,641 --> 00:04:28,142
もちろん 俺だ！

66
00:04:28,226 --> 00:04:30,061
ウオーッ！

67
00:04:30,353 --> 00:04:31,729
（ベル）競争だなんて…

68
00:04:31,813 --> 00:04:34,524
子供じゃあるまいし
バッカじゃない？

69
00:04:34,607 --> 00:04:37,068
（ベル）ねえ？　ユノ
（ユノ）ありえねえ

70
00:04:39,988 --> 00:04:41,030
モイッ…

71
00:04:45,785 --> 00:04:48,997
（村人Ａ）こっちは
大した被害がなくて 助かったよ

72
00:04:49,080 --> 00:04:52,208
（村人Ｂ）ああ
不幸中の幸いと言うべきか

73
00:04:57,547 --> 00:04:59,757
（アスタ）ウオーッ！
（村人たち）うん？

74
00:04:59,841 --> 00:05:01,843
（アスタ）ウオーッ！
（村人Ａ）何だ？

75
00:05:02,427 --> 00:05:03,803
（村人Ｂ）あれは…

76
00:05:05,763 --> 00:05:08,850
よっしゃー！　俺の勝ちだ！

77
00:05:09,142 --> 00:05:12,020
（ユノ）待ちくたびれたぞ
（アスタ）んっ？　んっ？

78
00:05:12,437 --> 00:05:13,771
あっ！

79
00:05:17,942 --> 00:05:20,069
ハァハァ ハァハァ…

80
00:05:20,153 --> 00:05:22,030
ハァハァ…

81
00:05:22,113 --> 00:05:23,865
（ユノ）俺の勝ちだな アスタ

82
00:05:23,948 --> 00:05:26,451
（アスタ）お前も
今 着いたところだろうが！

83
00:05:26,534 --> 00:05:29,746
（ユノ）俺の勝ちだ
（アスタ）ク～ッ！

84
00:05:30,371 --> 00:05:32,665
もう…　ユノも子供みたい

85
00:05:32,749 --> 00:05:33,624
でも…

86
00:05:33,833 --> 00:05:36,085
そんな所が かわいいのよね

87
00:05:36,169 --> 00:05:37,211
ツン！

88
00:05:37,670 --> 00:05:40,214
ンン…　あっ テレちゃって！

89
00:05:40,298 --> 00:05:42,842
そんな所が ますます かわいい！

90
00:05:43,634 --> 00:05:45,845
（神父）アスタ ユノ！？

91
00:05:45,928 --> 00:05:47,930
神父のおっちゃん

92
00:05:48,306 --> 00:05:49,348
ただいま

93
00:05:49,432 --> 00:05:52,351
おお…　アスタ ユノ！

94
00:05:53,353 --> 00:05:55,188
大きくなったなぁ

95
00:05:55,271 --> 00:05:58,232
こんなに立派になって…
（泣き声）

96
00:05:58,316 --> 00:05:59,692
（ユノ）この間 会ったばかりです

97
00:06:00,777 --> 00:06:02,945
（神父）おお そうだったな つい…

98
00:06:03,029 --> 00:06:05,156
（アスタ）おっちゃん
もう体は いいのか？

99
00:06:05,531 --> 00:06:06,657
{\an8}ああ…

100
00:06:06,741 --> 00:06:09,369
{\an8}おかげで すっかり
元気になったわい

101
00:06:09,452 --> 00:06:10,661
{\an8}（アスタ）アア…

102
00:06:10,745 --> 00:06:12,455
{\an8}（神父）それよりアスタ
（アスタ）うん？

103
00:06:12,538 --> 00:06:14,457
{\an8}お前のことが新聞に…

104
00:06:14,540 --> 00:06:16,542
{\an8}そうだ
それなんだけど…

105
00:06:16,626 --> 00:06:18,503
{\an8}あの新聞記事は
間違いです

106
00:06:18,586 --> 00:06:19,879
{\an8}（神父）ンッ…
（アスタ）ユノ…

107
00:06:20,338 --> 00:06:25,384
アスタは悪魔の手先なんかじゃない
むしろ 悪魔を倒そうとしてる

108
00:06:25,468 --> 00:06:26,928
それは信じてください

109
00:06:28,387 --> 00:06:29,847
当たり前だ

110
00:06:29,931 --> 00:06:30,973
（アスタ）えっ…

111
00:06:31,599 --> 00:06:35,728
（神父）ハージ村の者は誰も
あんな記事なんて信じてない

112
00:06:35,812 --> 00:06:37,355
アスタ ユノ

113
00:06:38,147 --> 00:06:40,858
お前たちは村を救ってくれた

114
00:06:45,071 --> 00:06:47,573
みんな 誇りに思っている

115
00:06:47,824 --> 00:06:49,992
そっか　良かった

116
00:06:50,076 --> 00:06:52,203
ちなみに あの新聞は…

117
00:06:53,246 --> 00:06:54,997
大事に飾っておる！

118
00:06:55,081 --> 00:06:56,249
（アスタ）やめて！

119
00:06:56,582 --> 00:06:57,875
（神父）あとで
サインしてくれんか？

120
00:06:57,959 --> 00:06:59,377
（アスタ）イヤだよ！

121
00:07:00,253 --> 00:07:02,255
（ユノ）ほかのみんなは？
（神父）ンッ…

122
00:07:04,006 --> 00:07:05,716
（神父の泣き声）

123
00:07:05,800 --> 00:07:07,135
みんな…

124
00:07:07,218 --> 00:07:08,427
（２人）うん？

125
00:07:08,761 --> 00:07:11,222
（ユノ）何かあったんですか？
（アスタ）おっちゃん！

126
00:07:11,305 --> 00:07:13,224
（神父）ウウ…　みんな…

127
00:07:14,100 --> 00:07:16,269
（神父）行ってしまった！
（２人）ンッ…

128
00:07:17,311 --> 00:07:20,189
行ってしまったんじゃ！

129
00:07:22,483 --> 00:07:23,860
（アスタ）学校？

130
00:07:24,152 --> 00:07:28,197
そうだ　ハージ村念願の魔法学校…

131
00:07:28,281 --> 00:07:29,991
ウッ ウッ…

132
00:07:30,074 --> 00:07:33,494
やっと この村に学校ができて…

133
00:07:33,578 --> 00:07:37,123
最果ての 王都から
見捨てられたかのような⸺

134
00:07:37,206 --> 00:07:40,835
ハージ村の今までの苦労を思うと…
ウウッ…

135
00:07:42,545 --> 00:07:45,089
アスタとユノが
魔法騎士団に入ってから⸺

136
00:07:45,673 --> 00:07:50,386
みんな やる気になってくれてな
ようやく形になったんだ

137
00:07:50,470 --> 00:07:54,473
シスター･リリーも先生として
子供たちを教えてくれている

138
00:07:54,557 --> 00:07:57,101
（アスタ）おお さすがシスター！

139
00:07:57,518 --> 00:08:00,229
（神父）ちなみに
わしも時々 教えているぞ

140
00:08:00,563 --> 00:08:02,356
（村人Ｂ）お～い おかえり！

141
00:08:02,440 --> 00:08:05,318
（村人Ａ）アスタ ユノ！
この間は ありがとな！

142
00:08:05,401 --> 00:08:06,903
おう！

143
00:08:06,986 --> 00:08:09,864
（神父）あそこが魔法学校だ
（２人）あっ…

144
00:08:09,947 --> 00:08:11,073
（神父）村のみんなで⸺

145
00:08:11,157 --> 00:08:14,660
使われなくなったノモイモ倉庫を
改築してな

146
00:08:15,495 --> 00:08:18,998
あの倉庫で よく
かくれんぼしたっけな ユノ

147
00:08:19,081 --> 00:08:20,708
そんなことしたか？

148
00:08:20,791 --> 00:08:23,252
しただろう！
暗くなるまで隠れて⸺

149
00:08:23,336 --> 00:08:27,131
俺に見つけてもらえなくて
怖くなって ユノ 泣いてたよな

150
00:08:27,507 --> 00:08:30,134
（ユノ）ありえねえ
（アスタ）あったっての！

151
00:08:30,384 --> 00:08:31,719
（アスタ）無視！？

152
00:08:54,909 --> 00:08:56,077
王子…

153
00:08:57,370 --> 00:08:59,372
（ナッシュ）197…

154
00:08:59,455 --> 00:09:01,916
198…

155
00:09:01,999 --> 00:09:04,293
199…

156
00:09:04,377 --> 00:09:05,294
（セクレ）ハッ…

157
00:09:05,670 --> 00:09:07,255
（ナッシュ）200…

158
00:09:07,338 --> 00:09:09,048
201…

159
00:09:09,131 --> 00:09:10,424
202…

160
00:09:14,929 --> 00:09:16,639
（レッカ）アスタ ユノ兄！

161
00:09:16,722 --> 00:09:19,558
（アルル）わあ おかえり！
（ホロ）えり！

162
00:09:20,309 --> 00:09:22,186
（アスタ）おう ただいま！

163
00:09:22,603 --> 00:09:25,314
（パルム）おお～！
（ラミー）本物！？

164
00:09:25,398 --> 00:09:28,234
（子供たちの はしゃぎ声）

165
00:09:28,317 --> 00:09:29,360
（アスタ）おい…

166
00:09:29,443 --> 00:09:30,736
（ユノ）ンン…

167
00:09:30,820 --> 00:09:33,197
（パルム）わ～い！
ホントの本物！

168
00:09:33,281 --> 00:09:34,573
（ラミー）すっご～い！

169
00:09:34,907 --> 00:09:36,951
（レッカ）アスタ 少し身長伸び…

170
00:09:37,034 --> 00:09:39,245
（レッカ）…てないね
（アスタ）おい！

171
00:09:39,328 --> 00:09:41,872
（レッカ）ユノ兄は
相変わらず カッコイイね

172
00:09:41,956 --> 00:09:45,543
カッコイイだけじゃなくて
かわいい所もあるのよ！

173
00:09:45,626 --> 00:09:47,712
（ラミー･パルム）
お人形さんが しゃべった！

174
00:09:48,212 --> 00:09:51,549
（アルル）風の精霊さんなんだよ
（ホロ）だよ！

175
00:09:52,049 --> 00:09:52,883
（ベル）ベルよ

176
00:09:52,967 --> 00:09:56,262
この私を人形扱いしないでくれる…

177
00:09:56,596 --> 00:09:59,473
精霊のお人形さんと遊ぶ！

178
00:09:59,557 --> 00:10:02,184
わあ 私も！　私も！

179
00:10:02,268 --> 00:10:04,770
精霊のお人形さ～ん！

180
00:10:04,854 --> 00:10:07,940
ユノ 助けて！　ユノー！

181
00:10:08,024 --> 00:10:10,860
（リリー）アスタ…　ユノ？

182
00:10:13,446 --> 00:10:17,074
{\an8}（リリー）２人とも
無事で何よりだわ

183
00:10:18,034 --> 00:10:19,577
シスター…

184
00:10:28,169 --> 00:10:30,963
結婚してくださーい！

185
00:10:31,380 --> 00:10:34,342
（アスタ）結婚してくださーい！

186
00:10:34,425 --> 00:10:35,259
（２人）うん？

187
00:10:35,509 --> 00:10:37,636
あ～ 懐かしいな

188
00:10:37,720 --> 00:10:41,474
アスタが村にいたころは
毎日 聞こえてたな

189
00:10:42,350 --> 00:10:43,434
（ノエル）フゥ…

190
00:10:43,517 --> 00:10:45,728
やっと安定してきたわ

191
00:10:46,020 --> 00:10:48,898
（アスタ）結婚してくださーい！

192
00:10:48,981 --> 00:10:49,899
んっ！？

193
00:10:49,982 --> 00:10:51,817
け… 結婚！？

194
00:10:51,901 --> 00:10:54,695
そんな…
いきなり プロポーズなんて…

195
00:10:54,779 --> 00:10:56,781
ウワ～ッ！

196
00:10:58,991 --> 00:11:01,911
（アスタ）懐かしい この感じ…

197
00:11:01,994 --> 00:11:03,162
あっ…

198
00:11:03,496 --> 00:11:05,206
ごめんね　つい…

199
00:11:05,289 --> 00:11:07,625
（ノエル）ウワ～ッ！

200
00:11:08,209 --> 00:11:09,919
（アスタ）グホッ！

201
00:11:11,462 --> 00:11:13,047
（せきこみ）

202
00:11:13,130 --> 00:11:17,093
先に突っ走ってくんじゃないわよ
このバカスタ！

203
00:11:17,176 --> 00:11:18,010
おう…

204
00:11:18,636 --> 00:11:22,098
そ… それに けけけ… けっこ…

205
00:11:22,181 --> 00:11:25,393
結婚だなんて…　いきなり…

206
00:11:25,476 --> 00:11:26,310
（アスタ）うん？

207
00:11:26,894 --> 00:11:31,649
（神父）魔法騎士団 アスタと同じ
黒(くろ)の暴牛(ぼうぎゅう)のお嬢さんですな？

208
00:11:31,732 --> 00:11:32,775
（ノエル）ええ

209
00:11:33,150 --> 00:11:35,569
アスタが いつも
お世話になっています

210
00:11:35,653 --> 00:11:37,321
ノエルさんですね？

211
00:11:37,405 --> 00:11:40,991
アスタが いつも あなたのことを
手紙に書いているんですよ

212
00:11:41,075 --> 00:11:43,911
えっ？　手紙って…

213
00:11:45,329 --> 00:11:49,750
も… もう 一体 私のことを
何て書いてるのよ

214
00:11:49,834 --> 00:11:51,377
ハッ…　もしかして…

215
00:11:52,211 --> 00:11:55,047
俺には 心に決めた人がいます

216
00:11:55,131 --> 00:11:56,465
それは…

217
00:11:56,966 --> 00:11:58,175
ノエル

218
00:11:58,801 --> 00:12:00,678
何してくれてんのよー！

219
00:12:00,761 --> 00:12:02,012
なんで！？

220
00:12:02,096 --> 00:12:04,056
（アスタの せきこみ）

221
00:12:04,140 --> 00:12:06,600
一体 何をやっているんだろう

222
00:12:07,143 --> 00:12:10,354
（神父）おや？
お嬢さんも暴牛の方ですか？

223
00:12:10,438 --> 00:12:11,397
あっ…

224
00:12:11,480 --> 00:12:12,523
（アスタ）ネロだ

225
00:12:12,606 --> 00:12:16,318
（アスタ）新しい俺たちの仲間だよ
（神父）それはそれは…

226
00:12:16,402 --> 00:12:19,613
（リリー）今後とも
アスタをよろしくお願いします

227
00:12:20,906 --> 00:12:22,366
こちらこそ…

228
00:12:22,658 --> 00:12:23,909
そうだわ！

229
00:12:23,993 --> 00:12:26,287
アスタ ユノ　せっかくだから⸺

230
00:12:26,370 --> 00:12:29,165
２人に お願いがあるんだけど
いいかしら？

231
00:12:29,248 --> 00:12:30,166
はい

232
00:12:30,249 --> 00:12:33,669
シスターのお願いなら
何でもやります！

233
00:12:41,343 --> 00:12:42,595
ウウ…

234
00:12:42,678 --> 00:12:43,679
（ユノ･アスタ）ンンッ…

235
00:12:43,763 --> 00:12:44,847
（リリー）あのね

236
00:12:45,306 --> 00:12:47,308
２人に ちっちゃい子たちの…

237
00:12:47,391 --> 00:12:49,852
めばえクラスの先生を
お願いしたいの

238
00:12:49,935 --> 00:12:51,020
（アスタ）あっ…

239
00:12:51,520 --> 00:12:53,981
（アスタ）俺たちが？
（ユノ）先生？

240
00:12:54,064 --> 00:12:58,444
（リリー）うん　魔法騎士団は
クローバー王国みんなの憧れ

241
00:12:58,527 --> 00:13:00,988
その憧れの騎士に
教えてもらえるなんて⸺

242
00:13:01,071 --> 00:13:03,324
いい思い出になると思うの

243
00:13:04,200 --> 00:13:06,160
（ユノ･アスタ）ンンッ…

244
00:13:07,912 --> 00:13:11,499
本当に立派に… 立派になりおって

245
00:13:11,582 --> 00:13:12,833
（泣き声）

246
00:13:12,917 --> 00:13:14,710
（拍手）
（アルル）アスタ先生！

247
00:13:14,793 --> 00:13:16,128
（ラミー）ユノ先生！

248
00:13:16,337 --> 00:13:17,630
（ホロ）先生！

249
00:13:18,172 --> 00:13:19,798
（アスタ）先生…

250
00:13:20,049 --> 00:13:23,010
よ～し 任せろ！
これから お前たちに⸺

251
00:13:23,093 --> 00:13:25,346
大事なことを
しっかり教えてやるぜ！

252
00:13:25,429 --> 00:13:28,432
（ノエル）アア…
（子供たち）おお～！

253
00:13:30,059 --> 00:13:32,937
よく聞け！　魔法は筋肉だ！

254
00:13:33,020 --> 00:13:36,065
（男の子たち）おお～！
（ユノ）何言ってんだ お前は…

255
00:13:36,148 --> 00:13:38,734
みんなの魔力は
まだまだ これからだ

256
00:13:38,817 --> 00:13:40,861
今は何で魔力を補う？

257
00:13:40,945 --> 00:13:44,073
（アスタ）そう 筋肉だ！
（男の子たち）おお～！

258
00:13:44,657 --> 00:13:46,367
だから みんな 鍛えるんだ！

259
00:13:46,450 --> 00:13:48,577
さあ やるぞ！　走れ！

260
00:13:48,661 --> 00:13:49,828
ウオーッ！

261
00:13:50,204 --> 00:13:54,542
（男の子たち）ウオーッ！

262
00:13:54,625 --> 00:13:56,377
何やってんのかしら…

263
00:13:57,753 --> 00:13:58,587
んっ？

264
00:13:58,671 --> 00:14:00,548
（女の子たち）ユノ先生！

265
00:14:00,631 --> 00:14:04,134
（リリー）じゃ ユノは
女の子たちの先生になってくれる？

266
00:14:04,218 --> 00:14:05,761
（ユノ）先生…

267
00:14:05,845 --> 00:14:09,598
（リリー）先生っていっても
堅苦しく考えなくて大丈夫よ

268
00:14:09,682 --> 00:14:12,101
一緒に遊んでくれるだけでいいの

269
00:14:12,184 --> 00:14:14,019
（ユノ）一緒に遊ぶ…

270
00:14:14,103 --> 00:14:18,023
あなたの姿から
子供たちは何かをきっと学ぶわ

271
00:14:18,107 --> 00:14:19,525
なるほど

272
00:14:19,775 --> 00:14:22,236
ユノ先生 おままごとしよう！

273
00:14:22,319 --> 00:14:24,613
おまま …ごと

274
00:14:25,114 --> 00:14:27,032
（女の子たち）フフフフッ…

275
00:14:29,243 --> 00:14:30,452
アア…

276
00:14:30,703 --> 00:14:32,913
（ノエル）なんで
私が赤ちゃんなんて…

277
00:14:32,997 --> 00:14:34,915
私は王族よ

278
00:14:35,165 --> 00:14:38,794
（パルム）わあ ノエルちゃん
とっても かわいい！

279
00:14:38,878 --> 00:14:40,421
（ノエル）そ… そう？

280
00:14:41,255 --> 00:14:43,674
やるからには 本気出さないとね

281
00:14:43,924 --> 00:14:45,676
私は赤ちゃん…

282
00:14:46,427 --> 00:14:47,428
やるわ！

283
00:14:47,511 --> 00:14:49,638
（ノエル）
オンギャ～ オンギャ～！

284
00:14:49,722 --> 00:14:51,473
すごい！　上手！

285
00:14:51,557 --> 00:14:53,434
ママ 赤ちゃんをあやして！

286
00:14:53,767 --> 00:14:55,352
あ… ああ

287
00:14:55,978 --> 00:14:57,021
（２人）ンッ…

288
00:14:57,396 --> 00:14:59,440
よ… よ～しよし

289
00:14:59,523 --> 00:15:03,152
ユノ兄 ダメだよ
もっと優しくしてあげなきゃ！

290
00:15:03,235 --> 00:15:04,862
優しく…

291
00:15:05,404 --> 00:15:07,531
あっ…　シスター

292
00:15:07,823 --> 00:15:09,408
本気を見せて

293
00:15:09,491 --> 00:15:13,120
あなたの姿から
子供たちは何かをきっと学ぶわ

294
00:15:13,203 --> 00:15:14,622
グッ…

295
00:15:15,414 --> 00:15:16,749
分かりました

296
00:15:19,752 --> 00:15:20,794
ンッ…

297
00:15:21,962 --> 00:15:23,839
（ユノ）あ～ら 赤ちゃん

298
00:15:23,923 --> 00:15:27,051
よしよ～し…　泣かなくていいのよ

299
00:15:27,343 --> 00:15:29,720
あっ おなかがすいたのかしら？

300
00:15:29,803 --> 00:15:32,181
ほ～ら ミルクよ　どうぞ

301
00:15:32,264 --> 00:15:34,141
（ノエル）チュパ チュパ チュパ…
（ユノ）ハハハッ…

302
00:15:34,224 --> 00:15:38,020
（ユノ）あ～ おいしい？
フフッ…　良かったわ

303
00:15:38,103 --> 00:15:39,897
あっ こら パルム

304
00:15:39,980 --> 00:15:42,191
ほっぺたに
ケチャップがついてるわよ

305
00:15:42,274 --> 00:15:46,445
もう しょうがないわねえ
ホント やんちゃなんだから

306
00:15:46,528 --> 00:15:48,906
一体 誰の子なのかしら…

307
00:15:48,989 --> 00:15:50,240
て パパに決まってる…

308
00:15:50,324 --> 00:15:52,326
見事じゃ ユノ！

309
00:15:52,409 --> 00:15:54,828
しかし このユノの姿から⸺

310
00:15:54,912 --> 00:15:58,207
子供たちが
一体 何を学ぶというのか…

311
00:15:59,917 --> 00:16:02,336
（神父）ここは わかばクラスじゃ

312
00:16:03,170 --> 00:16:06,465
みんな 魔導書(グリモワール)授与式に向けて
張り切っとるぞ

313
00:16:06,548 --> 00:16:08,759
魔導書(グリモワール)授与式か

314
00:16:09,927 --> 00:16:12,221
（アスタ）あれから
そんなに たってないのに⸺

315
00:16:12,304 --> 00:16:14,556
随分 昔のような気がするな

316
00:16:15,015 --> 00:16:16,558
そうだな

317
00:16:18,143 --> 00:16:19,186
（２人）あっ…

318
00:16:23,065 --> 00:16:24,733
（同級生Ａ）ＯＫ！　その調子だ

319
00:16:25,275 --> 00:16:27,361
（アスタ）あいつら…
（ユノ）ああ

320
00:16:30,823 --> 00:16:32,324
（同級生Ｂ）はい それまで！

321
00:16:32,408 --> 00:16:35,411
ワンダフル！
すばらしいよ 君たち！

322
00:16:35,494 --> 00:16:38,247
勉強の成果で
魔力が上がってきている

323
00:16:38,330 --> 00:16:41,166
（同級生Ａ）その調子だ
（生徒たち）やったー！

324
00:16:41,583 --> 00:16:42,710
うん？

325
00:16:43,419 --> 00:16:46,797
おお！　アスタ君と
ユノ君じゃないか！

326
00:16:46,880 --> 00:16:48,924
久しぶり　感激だな！

327
00:16:49,008 --> 00:16:52,720
（生徒たち）おお アスタさんだ！
（レッカ）ユノ兄！

328
00:16:53,554 --> 00:16:56,432
（同級生Ａ）あのときは
本当に すまないことをした

329
00:16:57,015 --> 00:16:59,560
俺たち ２人の活躍に感動し⸺

330
00:16:59,643 --> 00:17:03,313
生まれ変わるつもりで
ここで学長の助手をしているんだ

331
00:17:03,397 --> 00:17:04,898
（アスタ）いい人になってる！

332
00:17:04,982 --> 00:17:07,401
（ユノ）頭でも ぶつけたか？
（同級生たち）えっ？

333
00:17:07,484 --> 00:17:08,902
（窓の開く音）

334
00:17:08,986 --> 00:17:11,071
（生徒）あっ 学長！
（一同）うん？

335
00:17:11,488 --> 00:17:12,990
学長って…

336
00:17:13,657 --> 00:17:17,327
ああ 魔導書(グリモワール)くれる塔のじいさん！

337
00:17:19,246 --> 00:17:22,541
（塔主）アスタ ユノ
よく帰ってきてくれた

338
00:17:22,624 --> 00:17:26,587
お前たちの活躍は耳に入っておる
鼻が高いぞ

339
00:17:27,046 --> 00:17:32,217
２人の活躍で 子供たちが
魔法を学びたい機運が高くなってな

340
00:17:32,301 --> 00:17:34,595
こうして 学校もできた

341
00:17:35,220 --> 00:17:37,389
俺たちのおかげだなんて…

342
00:17:37,890 --> 00:17:40,184
さて 魔導書塔(グリモワールとう)には⸺

343
00:17:40,267 --> 00:17:44,646
たくさんの魔導書(グリモワール)が
未来の持ち主を待ち続けておる

344
00:17:44,730 --> 00:17:47,274
１冊として 同じものはない

345
00:17:47,357 --> 00:17:48,901
大きさも 厚さも

346
00:17:49,526 --> 00:17:54,448
じゃが 魔法の数 魔法の力を
増やすのは君たちじゃ

347
00:17:54,531 --> 00:17:57,659
努力しだいで
君たちは何にでもなれるのじゃ

348
00:17:58,327 --> 00:18:01,663
そう　ここにいる
ユノやアスタのようにな

349
00:18:01,914 --> 00:18:03,290
いやぁ！

350
00:18:03,499 --> 00:18:05,501
わしは夢みている

351
00:18:05,584 --> 00:18:07,920
これからも 君たち生徒の中から

352
00:18:08,003 --> 00:18:11,882
ユノやアスタに続く者たちが
現れることを

353
00:18:12,883 --> 00:18:14,301
いや マジで！

354
00:18:14,760 --> 00:18:15,886
（生徒たち）はい！

355
00:18:15,969 --> 00:18:17,179
（拍手）

356
00:18:18,972 --> 00:18:22,726
（リリー）そう…
あしたの朝には帰ってしまうのね

357
00:18:22,810 --> 00:18:26,688
（神父）よし！　今夜は盛大に
ハイパーノモイモパーティーだ！

358
00:18:26,772 --> 00:18:28,941
アスタ ユノ 楽しみにな

359
00:18:29,024 --> 00:18:30,234
おう！

360
00:18:31,109 --> 00:18:35,030
ノエルさん ネロさん
お２人も遠慮なく食べてくだされ

361
00:18:35,114 --> 00:18:36,907
あ… ありがとう

362
00:18:36,990 --> 00:18:39,701
（ノエル）また口の中
パッサパサになりそう…

363
00:18:39,952 --> 00:18:42,246
（アスタ）うん？
あれ ナッシュか？

364
00:18:42,538 --> 00:18:43,872
お～い ナッシュ！

365
00:18:44,832 --> 00:18:46,291
（ナッシュ）アア…

366
00:18:46,375 --> 00:18:47,835
ンンッ…

367
00:18:47,918 --> 00:18:49,503
なんだ　アスタか

368
00:18:49,586 --> 00:18:51,421
“アスタか”じゃねえよ

369
00:18:51,505 --> 00:18:54,550
あっ そういや なんで
お前 学校にいなかったんだ？

370
00:18:54,633 --> 00:18:55,509
サボリか？

371
00:18:55,592 --> 00:18:57,386
（ナッシュ）
ちょっと やることがあってな

372
00:18:57,469 --> 00:18:59,137
（アスタ）やることって何だよ？

373
00:18:59,221 --> 00:19:01,473
（ナッシュ）
アスタには関係ねえだろう

374
00:19:01,557 --> 00:19:03,684
あっ ちょっと待て こら！

375
00:19:03,767 --> 00:19:06,687
ナッシュ！
サボリはダメだぞ サボリは！

376
00:19:06,770 --> 00:19:10,649
あのね ナッシュは
学校サボっているわけじゃないのよ

377
00:19:10,732 --> 00:19:11,567
（ユノ）んっ？

378
00:19:11,650 --> 00:19:15,320
ああ　みんな
知らないフリしてやっているが…

379
00:19:15,404 --> 00:19:18,448
（リリー）あの子
アスタに憧れているでしょう？

380
00:19:18,532 --> 00:19:21,243
だから
“アスタみたいになりたい”って

381
00:19:21,326 --> 00:19:24,079
“いつか魔法騎士団に
入ってみせる”って

382
00:19:24,580 --> 00:19:25,873
（ユノ）なるほど

383
00:19:29,001 --> 00:19:31,003
（ナッシュ）298…

384
00:19:31,086 --> 00:19:33,130
299…

385
00:19:33,213 --> 00:19:34,548
300！

386
00:19:35,424 --> 00:19:39,678
ここで 魔力増強によいといわれる
モグロ葉(ば)の汁 投入！

387
00:19:40,345 --> 00:19:41,638
まずい…

388
00:19:41,722 --> 00:19:43,223
もう１杯！

389
00:19:43,599 --> 00:19:46,852
…っしゃー！
魔力が高まってきたぜ！

390
00:19:47,352 --> 00:19:48,562
ハアッ！

391
00:19:50,189 --> 00:19:53,734
貧しくても 捨て子でも
この世界で 誰よりも⸺

392
00:19:53,817 --> 00:19:56,653
すごくなれるってことを
証明してみせる

393
00:19:56,737 --> 00:19:58,113
アスタのように！

394
00:20:02,451 --> 00:20:05,454
王子 見守っていてくださいね

395
00:20:05,996 --> 00:20:09,958
この国の未来は きっと明るいです

396
00:20:13,086 --> 00:20:15,672
（おばちゃんＡ）これ
アスタとユノに食べさせてやって

397
00:20:16,089 --> 00:20:18,550
（おばちゃんＢ）
たくさんノモイモ持ってきたよ

398
00:20:18,884 --> 00:20:20,302
（村人Ａ）何か手伝おうか？

399
00:20:20,719 --> 00:20:23,055
（村人Ｂ）ノモイモの皮むきなら
任せておけ！

400
00:20:23,138 --> 00:20:24,181
（神父）ありがとう

401
00:20:24,806 --> 00:20:26,016
まったく…

402
00:20:26,391 --> 00:20:28,852
アスタは どこに行ったのよ？

403
00:20:28,936 --> 00:20:33,857
…ていうか 教会宛ての手紙に
私のことを何て書いてたのよ？

404
00:20:43,617 --> 00:20:44,701
（ユノ）泣いているのか？

405
00:20:44,785 --> 00:20:47,037
な… 泣いてなんかねえよ！

406
00:20:47,746 --> 00:20:48,789
フッ…

407
00:20:51,166 --> 00:20:52,960
（アスタ）うれしくてさ
（ユノ）うん？

408
00:20:53,627 --> 00:20:56,797
（アスタ）俺 捨て子だったうえに
ユノと違って⸺

409
00:20:56,880 --> 00:21:01,009
全然 魔力がなかったから
村にいたときもバカにされて

410
00:21:01,385 --> 00:21:02,427
でも…

411
00:21:03,220 --> 00:21:06,473
（塔主）アスタ ユノ
よく帰ってきてくれた

412
00:21:06,556 --> 00:21:09,017
（アスタ）“お前たちの活躍は
耳に入っておる”

413
00:21:09,101 --> 00:21:10,269
“鼻が高いぞ”

414
00:21:11,228 --> 00:21:12,521
…なんてな

415
00:21:12,813 --> 00:21:14,773
（ユノ）当たり前だ
（アスタ）あっ…

416
00:21:14,982 --> 00:21:18,151
（ユノ）俺たちは
それだけのことをしてきた

417
00:21:19,152 --> 00:21:23,323
努力すれば 何にでもなれると
行動で証明してきた

418
00:21:23,949 --> 00:21:27,035
{\an8}だが
まだ終わりじゃない

419
00:21:27,494 --> 00:21:28,704
{\an8}始まったばかりだ

420
00:21:29,579 --> 00:21:33,125
（アスタ）ああ　スペード王国の
脅威に立ち向かうために…

421
00:21:34,626 --> 00:21:36,378
（ユノ）悪魔の存在…

422
00:21:36,670 --> 00:21:40,507
俺たちは もっともっと
強くならなければならない

423
00:21:40,590 --> 00:21:44,594
（アスタ）みんなを守るために…
（ユノ）前に進み続けよう

424
00:21:46,054 --> 00:21:47,973
強くなろう ユノ

425
00:21:48,849 --> 00:21:50,142
もちろんだ

426
00:21:50,225 --> 00:21:52,936
お前より はるかに
強くなってみせる

427
00:21:53,520 --> 00:21:56,273
（アスタ）今のところは
五分五分ってとこか

428
00:21:56,356 --> 00:21:57,524
（ユノ）フッ…

429
00:21:57,774 --> 00:21:59,109
ありえねえ

430
00:22:07,075 --> 00:22:13,081
{\an8}♪～

431
00:23:28,865 --> 00:23:34,871
{\an8}～♪

432
00:23:36,832 --> 00:23:38,208
（ユノ）俺は魔法帝になる

433
00:23:38,708 --> 00:23:40,752
この先に どんな困難が
待ち構えていようと⸺

434
00:23:41,169 --> 00:23:44,047
乗り越えてみせる　もっと強くなる

435
00:23:44,131 --> 00:23:45,423
「ブラッククローバー」

436
00:23:47,884 --> 00:23:50,554
強くなろうとする者は
ほかにもいる