1
00:00:02,377 --> 00:00:04,129
（ナレーション）クローバー王国…

2
00:00:04,546 --> 00:00:09,884
魔法が全ての この国で
唯一 魔法が使えない少年がいた

3
00:00:10,385 --> 00:00:12,554
その名は アスタ

4
00:00:13,304 --> 00:00:15,849
努力と根性で 魔法騎士団に入団し

5
00:00:15,932 --> 00:00:18,685
傷だらけになりながらも
決して諦めることなく⸺

6
00:00:18,768 --> 00:00:21,771
懸命に高みを目指して 進み続ける

7
00:00:23,189 --> 00:00:26,568
たとえ下民でも たとえ貧しくても

8
00:00:26,985 --> 00:00:31,740
誰もが この世界で輝けると
証明するために

9
00:00:32,157 --> 00:00:34,951
魔法帝(まほうてい)になるために！

10
00:00:38,329 --> 00:00:39,539
スペード王国に巣くう⸺

11
00:00:39,622 --> 00:00:43,251
悪魔 メギキュラを倒すため
修行に励むアスタたち

12
00:00:43,334 --> 00:00:44,753
（アスタ）テヤーッ！

13
00:00:44,836 --> 00:00:46,254
（ノエル）“海竜(かいりゅう)の咆哮(ほうこう)”！

14
00:00:46,337 --> 00:00:48,673
（レオポルド）“螺旋焔(らせんほむら)”！

15
00:00:48,923 --> 00:00:51,217
（ナレーション）悪魔
メギキュラに呪いをかけられた⸺

16
00:00:51,301 --> 00:00:55,138
ハート王国の女王 ロロペチカが
定めた期間は半年

17
00:00:55,221 --> 00:00:57,307
それまでの間に アスタたちは⸺

18
00:00:57,390 --> 00:00:59,434
己の限界を
超えなければならないのだ

19
00:01:03,772 --> 00:01:08,151
（アスタ）ダ～ッ！
疲れたぁ　ウウ…

20
00:01:08,234 --> 00:01:10,278
（おなかの鳴る音）
腹も減った…

21
00:01:10,820 --> 00:01:12,739
（フィンラル）
訓練お疲れさま アスタ君

22
00:01:12,822 --> 00:01:13,490
うん？

23
00:01:13,990 --> 00:01:16,075
あっ…　フィンラル先輩

24
00:01:16,493 --> 00:01:18,536
ど… どうかしたんスか？

25
00:01:18,953 --> 00:01:20,330
（フィンラル）実は…

26
00:01:20,413 --> 00:01:22,624
ンンッ…　ンンッ…

27
00:01:22,707 --> 00:01:24,334
俺も呪われてるんだ！

28
00:01:24,417 --> 00:01:26,086
え～っ！？

29
00:01:26,419 --> 00:01:29,506
あんたのは呪いじゃなくて
ただの病的な女好きよ

30
00:01:29,589 --> 00:01:30,423
（アスタ）ウワッ！

31
00:01:30,673 --> 00:01:33,843
ノエルちゃん
相変わらず 今日も麗しい

32
00:01:33,927 --> 00:01:37,138
…て そういうとこだぞ
フィンラ～ル！

33
00:01:37,222 --> 00:01:38,098
ほらね

34
00:01:38,431 --> 00:01:39,516
（アスタ）ホントだ

35
00:01:39,599 --> 00:01:41,351
あっ ち… 違う　違うんだ

36
00:01:42,227 --> 00:01:44,145
ランギルスに言われたんだよ

37
00:01:44,354 --> 00:01:45,480
（ランギルス）
お前は呪われている！

38
00:01:45,563 --> 00:01:46,397
（フィンラル）ええっ！？

39
00:01:46,731 --> 00:01:49,192
（ランギルス）女性と見るや
速攻で口説く女たらし！

40
00:01:49,275 --> 00:01:50,527
逃げ続け チャラついた時間が⸺

41
00:01:50,610 --> 00:01:52,654
ダメだったあなたを
更にダメにした！

42
00:01:52,737 --> 00:01:55,907
そして 一度ついた悪癖は
そう簡単には直らない！

43
00:01:55,990 --> 00:01:57,784
そんな業を持つあなたが⸺

44
00:01:57,867 --> 00:01:59,869
フィーネスさんを
幸せにできますか！？

45
00:02:00,745 --> 00:02:01,996
（フィンラル）…てね

46
00:02:03,081 --> 00:02:06,292
（フィンラル）俺には
既に心に決めた人がいる

47
00:02:06,876 --> 00:02:08,962
こんな呪いに
振り回されてるようじゃ⸺

48
00:02:09,462 --> 00:02:13,341
ランギルスの言うとおり
フィーネスさんを幸せにできない

49
00:02:13,424 --> 00:02:16,636
確か その人 ヤミ団長が言ってた…

50
00:02:17,887 --> 00:02:18,930
あのフィンラルが⸺

51
00:02:19,013 --> 00:02:21,766
こんなに真面目に
誰かのことを思うなんて…

52
00:02:22,141 --> 00:02:25,520
（フィンラル）頼む アスタ君
この呪いに打ち勝つため⸺

53
00:02:25,979 --> 00:02:28,773
俺の心を強くする特訓に
つきあってくれ！

54
00:02:29,357 --> 00:02:32,026
フィンラル先輩…　うん

55
00:02:33,236 --> 00:02:35,071
もちろんッスよ フィンラル先輩！

56
00:02:35,155 --> 00:02:36,197
呪いに勝って⸺

57
00:02:36,281 --> 00:02:38,867
愛する人に ふさわしい男に
なりましょう！

58
00:02:38,950 --> 00:02:40,076
アスタ君！

59
00:02:41,035 --> 00:02:43,913
{\an8}（ノエル）
心を強くする特訓って…

60
00:02:45,582 --> 00:02:46,875
（アスタたち）カンパ～イ！

61
00:02:47,375 --> 00:02:49,377
結局 合コンじゃない！

62
00:02:52,046 --> 00:02:57,427
{\an8}♪～

63
00:04:15,880 --> 00:04:21,886
{\an8}～♪

64
00:04:24,555 --> 00:04:28,977
知らなかったぜ
合コンって 心が強くなるのか！

65
00:04:29,227 --> 00:04:31,271
（ラック）今回は戦えるといいなぁ

66
00:04:31,854 --> 00:04:33,022
{\an8}（レベッカ）
まさか アスタから⸺

67
00:04:33,106 --> 00:04:34,816
{\an8}合コンのお誘いが
来るなんて…

68
00:04:34,899 --> 00:04:36,484
{\an8}どんな風の吹き回し？

69
00:04:36,567 --> 00:04:38,444
{\an8}まあ でも
これってチャンスよね！

70
00:04:39,028 --> 00:04:40,071
{\an8}（カレン）
レベッカってば⸺

71
00:04:40,154 --> 00:04:41,322
{\an8}いつの間に
魔法騎士団と⸺

72
00:04:41,406 --> 00:04:43,157
{\an8}お近づきに
なってたわけ？

73
00:04:43,241 --> 00:04:46,244
{\an8}もう誰でもいいから
結婚してゴールした～い

74
00:04:46,619 --> 00:04:49,622
{\an8}（イライザ）ハァ…
現実の男とか興味ないし

75
00:04:49,706 --> 00:04:51,958
{\an8}誘われたから
しょうがなく来たけど

76
00:04:52,041 --> 00:04:54,043
{\an8}家に帰って
小説の続き読みたい

77
00:04:54,836 --> 00:04:56,879
女性を口説かないと
むしろ失礼に当たる⸺

78
00:04:56,963 --> 00:05:01,175
この合コンという名の戦場こそ
俺の特訓に ふさわしい

79
00:05:01,509 --> 00:05:04,095
強い心で呪いに打ち勝ってみせる！

80
00:05:05,805 --> 00:05:08,641
なにが特訓よ　見直してあげたのに

81
00:05:08,725 --> 00:05:11,811
まったく…　心配して ついてきて
正解だったわね

82
00:05:11,894 --> 00:05:14,314
…て 何を心配してるのよ？　私

83
00:05:14,647 --> 00:05:16,149
アスタ　ついてるよ

84
00:05:16,524 --> 00:05:18,443
うん？　ンンッ…　おう

85
00:05:18,526 --> 00:05:19,819
（ノエル）ハッ！？

86
00:05:20,361 --> 00:05:23,072
（ノエル）
な… 何なのよ あの雰囲気！

87
00:05:23,531 --> 00:05:25,241
（店長）ウワッ！
ストップ ストップ

88
00:05:25,324 --> 00:05:27,910
ウチの店が傾いちゃうから
いろんな意味で！

89
00:05:28,202 --> 00:05:29,954
黙りなさい　小虫

90
00:05:30,038 --> 00:05:32,623
（店長）なんで また
雇っちゃったかなぁ 俺も

91
00:05:32,999 --> 00:05:36,919
と… とにかく これ以上
店の物 壊したら クビだからね！

92
00:05:38,796 --> 00:05:40,423
えっ？　あっ…

93
00:05:41,257 --> 00:05:43,509
ネロ！
どうして あなたまで ここに？

94
00:05:43,843 --> 00:05:44,969
（セクレ）なんとなく

95
00:05:45,053 --> 00:05:46,929
なんとなくって あなた…

96
00:05:47,263 --> 00:05:49,182
ウエートレスをナメてもらっちゃ…

97
00:05:49,265 --> 00:05:50,308
あっ…

98
00:05:51,684 --> 00:05:53,811
か… かわいいじゃない

99
00:05:54,479 --> 00:05:58,524
こんなに かわいいネロを見たら
アスタもネロのこと すす… すす…

100
00:05:58,608 --> 00:05:59,650
（セクレ）ノエル？

101
00:05:59,734 --> 00:06:02,403
わ… 私は
アスタのテーブルの偵察をするから

102
00:06:02,487 --> 00:06:04,739
ネロは ほかのテーブルをお願い

103
00:06:05,073 --> 00:06:08,576
な… なんで ネロとアスタを
遠ざけようとするのよ 私！

104
00:06:08,659 --> 00:06:11,412
アスタが誰を好きになろうと
関係ないじゃない

105
00:06:11,496 --> 00:06:14,665
（男性客）お～い おねえちゃん
ビール おかわり！

106
00:06:15,041 --> 00:06:17,001
自分で入れなさい　羽虫

107
00:06:17,085 --> 00:06:18,836
（男性客）
いつぞやの ねえちゃん！

108
00:06:19,670 --> 00:06:20,713
（セクレ）おまちどお

109
00:06:22,048 --> 00:06:24,342
（男性客）て… 天使

110
00:06:24,717 --> 00:06:26,469
（アスタ）ちょ…　何してんスか？

111
00:06:26,552 --> 00:06:29,389
次は フィンラル先輩が
自己紹介する番ッスよ

112
00:06:29,597 --> 00:06:32,517
あ～ 俺 今日は
メシ食いに来ただけなんで

113
00:06:32,600 --> 00:06:34,310
（アスタ）えっ！？
（フィンラル）…たく

114
00:06:34,394 --> 00:06:38,523
俺は静かに過ごしたいのに
お前らが無理やり連れてくるから…

115
00:06:38,606 --> 00:06:39,649
え～っ！？

116
00:06:40,149 --> 00:06:41,567
（カレン）うわ さっむ！

117
00:06:41,651 --> 00:06:42,693
いるのよね

118
00:06:42,777 --> 00:06:46,114
ガツガツいかないほうが
カッコイイって思ってる勘違い君

119
00:06:46,197 --> 00:06:50,618
この人 こないだの合コンじゃ
いちばんチャラチャラしてたような

120
00:06:50,701 --> 00:06:53,913
で… でも せっかく一緒に
食事してるんだし⸺

121
00:06:53,996 --> 00:06:55,873
フィンラルさんに
魔法騎士団の話とか⸺

122
00:06:55,957 --> 00:06:56,999
聞きたいんだけどな…

123
00:06:57,083 --> 00:07:00,461
あ～…　そういうの 俺
やってないんで

124
00:07:00,545 --> 00:07:02,463
（カレン･レベッカ）
“そういうの”って なに？

125
00:07:02,547 --> 00:07:04,841
うわ　つらい！

126
00:07:04,924 --> 00:07:06,843
女の子が
せっかく歩み寄ってくれてるのに

127
00:07:06,926 --> 00:07:09,387
つれなくするのムリすぎる！

128
00:07:09,470 --> 00:07:12,807
でも これも 修行のため
修行のため 修行のため～

129
00:07:12,890 --> 00:07:13,724
はうあ！？

130
00:07:14,100 --> 00:07:17,478
み… 右手が
いつものように花束を渡そうと…

131
00:07:17,562 --> 00:07:20,314
クッ…　静まれ 俺の右手！

132
00:07:20,565 --> 00:07:24,444
くそ！　骨の髄まで
女の子を口説くことが染みついてる

133
00:07:24,777 --> 00:07:26,863
（カレン）何がしたいの？　この人

134
00:07:27,321 --> 00:07:28,906
（アスタ）そ… そうか！

135
00:07:28,990 --> 00:07:32,660
フィンラル先輩
今 必死に呪いと戦ってるんスね！

136
00:07:32,743 --> 00:07:34,871
（ラック）戦い いつ始まるのかな

137
00:07:35,246 --> 00:07:36,998
この調子なら問題なさそうね

138
00:07:37,081 --> 00:07:40,042
（セッケ）ごめ～ん
遅れフッハー！

139
00:07:40,835 --> 00:07:43,045
（セッケ）俺 今 超忙しくてさ

140
00:07:43,129 --> 00:07:44,255
…ていうのも この間⸺

141
00:07:44,338 --> 00:07:46,757
国を揺るがす大事件が
あったじゃん？

142
00:07:47,091 --> 00:07:49,677
機密事項だから
詳しくは言えないんだけど

143
00:07:49,760 --> 00:07:51,512
{\an8}フッハけ
あの事件を⸺

144
00:07:51,596 --> 00:07:54,265
{\an8}解決したのって
俺なんだよね

145
00:07:54,765 --> 00:07:56,184
{\an8}おかしくなった
魔法騎士たちを⸺

146
00:07:56,267 --> 00:07:58,519
{\an8}治したのも俺だしさ

147
00:07:58,603 --> 00:08:02,482
{\an8}こりゃ 団長になるのも
時間の問題かな　フッハ

148
00:08:02,899 --> 00:08:05,943
{\an8}フッハ～　面倒だけど
やるしかないか

149
00:08:06,027 --> 00:08:07,487
{\an8}なんか俺 国王に⸺

150
00:08:07,570 --> 00:08:10,281
{\an8}気に入られ
ちゃってるからな～

151
00:08:10,364 --> 00:08:14,285
おっと　詳しく言えないと言いつつ
話し過ぎたッハかな

152
00:08:16,996 --> 00:08:20,833
（セッケ）…で お前は そんとき
またエロ本 読んでたんだよな？

153
00:08:20,917 --> 00:08:23,044
詳しくは言えないけど フッハ！

154
00:08:23,127 --> 00:08:26,339
（ブデデ）ちょ…　しっかり
言っちゃってるじゃないッスか

155
00:08:26,547 --> 00:08:29,175
（アフアフ）秘密が多い男のほうが
魅力的だろう？

156
00:08:29,467 --> 00:08:32,428
（ノエル）また懲りずに
地獄の合コンやってるわね

157
00:08:32,511 --> 00:08:34,514
えっと あいつの名前は…

158
00:08:34,889 --> 00:08:37,099
ハート王国に
行ったヤツらの話じゃ⸺

159
00:08:37,183 --> 00:08:40,937
俺の青銅魔法には
秘められた力があるようだし…

160
00:08:41,020 --> 00:08:45,483
やれやれ…　この世界を救えるのは
俺しかいないようだな

161
00:08:45,566 --> 00:08:49,153
このセッケ 自分が恐ろしいぜ
フッハッハ！

162
00:08:49,695 --> 00:08:52,406
あ～ そうそう
“フッハッハ”だったわ

163
00:08:52,490 --> 00:08:56,369
あ～ そこの店員
飲み物 もうフッ杯 追加！

164
00:08:57,245 --> 00:08:58,287
（セッケ）フハッ！

165
00:08:58,496 --> 00:08:59,538
それにしても⸺

166
00:08:59,622 --> 00:09:02,833
アスタの記事を新聞で読んだときは
びっくりしたよ

167
00:09:02,917 --> 00:09:05,711
まあ 何かの間違いだろうとは
思ったけどさ

168
00:09:05,962 --> 00:09:08,548
いやぁ　それが
言うほど間違いでもなくて⸺

169
00:09:08,631 --> 00:09:10,508
死刑宣告 受けてんだ

170
00:09:10,591 --> 00:09:12,218
し… 死刑宣告！？

171
00:09:12,301 --> 00:09:16,264
ああ　でも 大丈夫だ
だから 心配すんなよ レベッカ

172
00:09:16,347 --> 00:09:19,809
ねえ　君も 合コンで
強くなりに来たんでしょう？

173
00:09:19,892 --> 00:09:21,477
僕と戦わない？

174
00:09:21,769 --> 00:09:25,856
えっ？　ど… どういう意味？
戦うって何かの隠語？

175
00:09:25,940 --> 00:09:28,859
ま… まずは
お互いを深く知り合ってから…

176
00:09:28,943 --> 00:09:29,986
（ラック）ええっ？

177
00:09:30,361 --> 00:09:33,614
（フィンラル）
俺も女の子と楽しく話したい

178
00:09:33,698 --> 00:09:36,867
いやいやいや
何を言っているんだ フィンラ～ル

179
00:09:36,951 --> 00:09:39,620
この俺が 女の子を
一度も口説かないなんて⸺

180
00:09:39,704 --> 00:09:42,456
特訓としては大成功じゃないか

181
00:09:44,834 --> 00:09:48,879
…とはいえ 合コンに
来てくれた女の子には申し訳ないな

182
00:09:48,963 --> 00:09:51,591
あとで事情を説明して謝らないと…

183
00:09:51,674 --> 00:09:53,009
（イライザ）いた…
（フィンラル）えっ？

184
00:09:53,342 --> 00:09:56,387
私の理想の人が 現実にいた！

185
00:09:56,470 --> 00:09:58,514
えっ え～っ！？

186
00:09:58,931 --> 00:10:01,434
これを３番テーブルに　…て

187
00:10:01,517 --> 00:10:03,394
だ… 大丈夫なのかい？

188
00:10:07,481 --> 00:10:12,778
もう１人の子はロクに働かないのに
あの子の働きっぷりは大したもんだ

189
00:10:13,070 --> 00:10:14,113
（くしゃみ）

190
00:10:17,950 --> 00:10:19,118
どうぞ

191
00:10:21,620 --> 00:10:24,123
この人 確か金色(こんじき)の…

192
00:10:26,000 --> 00:10:27,376
（女性）ありがとうございます

193
00:10:27,460 --> 00:10:29,253
（セクレ）どうして こんな所に…

194
00:10:29,920 --> 00:10:31,797
え… え～っと…

195
00:10:35,176 --> 00:10:36,218
（団員）あっ…

196
00:10:38,512 --> 00:10:40,473
碧(あお)の野薔薇(のばら)の団員？

197
00:10:42,016 --> 00:10:43,726
おまちど…　あっ…

198
00:10:44,602 --> 00:10:48,022
（セクレ）碧の野薔薇の団長
それに 暴牛(ぼうぎゅう)の団長…

199
00:10:49,148 --> 00:10:51,359
また… 悪魔調査？

200
00:11:00,701 --> 00:11:02,870
（シャーロット）
団員たちが気を利かせて⸺

201
00:11:02,953 --> 00:11:05,414
食事会を開催してくれたのは
いいが…

202
00:11:05,498 --> 00:11:06,874
（ヤミ）うめえな

203
00:11:06,957 --> 00:11:10,044
碧の野薔薇のおごりだと思うと
余計 うめえな

204
00:11:10,127 --> 00:11:11,712
（マグナ）いや ホントっすね

205
00:11:11,796 --> 00:11:14,256
…つうか アスタは
どこ行ったんスかね？

206
00:11:14,340 --> 00:11:16,550
せっかく
誘ってやろうと思ったのによ

207
00:11:17,343 --> 00:11:20,554
こいつら
本当に食事のために来たな

208
00:11:21,097 --> 00:11:23,432
（ゴードン）今日は
食事会だって聞いたけど…

209
00:11:23,516 --> 00:11:24,809
この席の並びといい⸺

210
00:11:24,892 --> 00:11:26,811
おしゃれしてる
シャーロット団長といい⸺

211
00:11:26,894 --> 00:11:28,562
これって合コンだよね？

212
00:11:29,021 --> 00:11:31,607
（プーリ）今日は
思いっきり楽しみましょう

213
00:11:31,691 --> 00:11:33,692
お… お手柔らかに お願いします

214
00:11:34,068 --> 00:11:36,904
（ソル）シャーロット姐(ねえ)さんには
幸せになってもらいたいけど

215
00:11:36,987 --> 00:11:39,824
男なんかに シャーロット姐さんを
奪われたくない

216
00:11:39,907 --> 00:11:42,743
ウウ…　私は
どうしたらいいんだよ？

217
00:11:42,827 --> 00:11:45,830
そんな急いで食ったら 腹壊すぜ

218
00:11:45,913 --> 00:11:48,416
（ソル）余計なお世話だ
変メガンキー

219
00:11:48,499 --> 00:11:52,086
だから“変なメガネのヤンキー”を
略すんじゃねえ でか女！

220
00:11:52,169 --> 00:11:54,463
心配してやってんだぞ こっちは

221
00:11:54,547 --> 00:11:57,800
ンッ！　ウッ…
人の気も知らないで…

222
00:11:58,175 --> 00:11:59,719
お… おお？

223
00:11:59,927 --> 00:12:00,970
クッ…

224
00:12:01,053 --> 00:12:04,181
こうなりゃ
大食い勝負だ メガンキー！

225
00:12:04,473 --> 00:12:08,185
の… 望むところだ でか女！

226
00:12:08,727 --> 00:12:12,523
しかし このドレス
肌を出し過ぎではないか？

227
00:12:12,606 --> 00:12:15,484
いや　ここは
プーリを信じるしかない

228
00:12:17,069 --> 00:12:19,572
（ナレーション）
碧の野薔薇 四等上級魔法騎士⸺

229
00:12:19,655 --> 00:12:20,823
プーリ･エンジェル

230
00:12:20,906 --> 00:12:23,159
彼女には もうひとつの顔があった

231
00:12:24,118 --> 00:12:28,664
彼女のアドバイスによって
恋人を射止めた魔法騎士は数知れず

232
00:12:29,373 --> 00:12:31,250
プーリは 恋のキューピット

233
00:12:31,333 --> 00:12:33,794
いや その名のとおり
エンジェルとして⸺

234
00:12:33,878 --> 00:12:36,672
恋に迷える子羊たちを
救っているのである

235
00:12:37,047 --> 00:12:39,550
（プーリ）今日は
一段と きれいよ 団長

236
00:12:39,633 --> 00:12:43,179
さすがのヤミ団長も
この色気には勝てないはず

237
00:12:43,637 --> 00:12:47,266
団員たちが これほどまでに
応援してくれているのだ

238
00:12:47,349 --> 00:12:49,685
私も精いっぱい努めなければ…

239
00:12:50,311 --> 00:12:52,438
（ヤミ）おい　トゲツン女王
（シャーロット）あっ…

240
00:12:53,147 --> 00:12:55,691
お前の そのドレス 寒そうだな

241
00:12:55,774 --> 00:12:57,735
アア～ッ！

242
00:12:58,652 --> 00:13:02,031
いつも肌着にローブの貴様に
言われる筋合いはない

243
00:13:02,323 --> 00:13:04,783
肌着じゃねえわ　一張羅だわ

244
00:13:05,493 --> 00:13:08,037
ヤミは こういう男だと
分かっていたのに⸺

245
00:13:08,120 --> 00:13:10,539
期待した自分が恥ずかしい！

246
00:13:10,748 --> 00:13:15,002
（プーリ）話には聞いていたけど
この鈍さ ヤバすぎでしょう

247
00:13:15,085 --> 00:13:18,172
ここは 緊急会議を
開く必要があるわね

248
00:13:19,048 --> 00:13:20,174
（団員たち）うん

249
00:13:20,758 --> 00:13:23,469
（シャーロット）
不甲斐(ふがい)ない団長で すまない プーリ

250
00:13:23,552 --> 00:13:26,096
ノンノン　勝負は これからよ

251
00:13:26,180 --> 00:13:28,057
（団員Ａ）シャーロット団長
（団員Ｂ）ファイトです

252
00:13:28,891 --> 00:13:30,935
（シャーロット）
お前たち いつの間に…

253
00:13:31,018 --> 00:13:35,147
（プーリ）暴牛の団長は どうやら
清楚系(せいそけい)のほうが好きみたいね

254
00:13:35,231 --> 00:13:36,273
すぐに用意を…

255
00:13:36,357 --> 00:13:38,400
（シャーロット）
い… いい　このままでいい

256
00:13:38,609 --> 00:13:43,322
ダメよ！　シャーロット団長は
もっと積極的にアピっていかなきゃ

257
00:13:43,405 --> 00:13:44,657
ア… ア… アピ？

258
00:13:45,157 --> 00:13:48,911
まずは 料理を取り分けて
気の利くところをアピール

259
00:13:49,370 --> 00:13:53,499
大皿に盛られた料理が来たら
サッと取り分けて 渡してあげる

260
00:13:53,582 --> 00:13:57,044
そんな優しさが彼の心をつかむのよ

261
00:13:57,127 --> 00:14:00,840
大事なのは 好きな人に
何かしてあげたいという気持ち！

262
00:14:00,923 --> 00:14:02,258
な… なるほど

263
00:14:02,633 --> 00:14:05,135
次に“聞き上手はモテ上手”

264
00:14:05,469 --> 00:14:09,139
自分の話を聞いてもらえるって
うれしいものじゃない？

265
00:14:09,223 --> 00:14:12,768
だから 心行くまで
相手に話させてあげるの

266
00:14:13,310 --> 00:14:15,646
相づちは… 適当でいいわ

267
00:14:15,729 --> 00:14:20,651
“へえ　そうなんだ？
知らなかった　すご～い”

268
00:14:20,734 --> 00:14:23,779
そういうものなのか
知らなかった…

269
00:14:23,863 --> 00:14:26,156
そして
これが いちばんのポイント！

270
00:14:26,240 --> 00:14:28,242
何よりも大切なテクニックよ！

271
00:14:28,784 --> 00:14:30,411
お… 教えてくれ！

272
00:14:31,287 --> 00:14:33,664
それは さりげないボディータッチ

273
00:14:33,956 --> 00:14:34,999
ボッ…

274
00:14:35,499 --> 00:14:37,751
（シャーロット）ボディータッチ…

275
00:14:39,295 --> 00:14:42,047
ぜぜぜ… ムリムリムリ
絶対ムリだ！

276
00:14:42,131 --> 00:14:45,009
いい？　団長
男を落とすテクニックのうち⸺

277
00:14:45,092 --> 00:14:49,513
料理の取り分けと話を聞くのは１割
ボディータッチが９割だから

278
00:14:49,597 --> 00:14:51,098
多いな ボディータッチ

279
00:14:52,057 --> 00:14:55,060
ダメだ
とてもじゃないが 私には…

280
00:14:55,144 --> 00:14:56,895
（団員Ａ）頑張ってください 団長

281
00:14:56,979 --> 00:14:58,939
（団員Ｂ）ライバルに
負けてもいいんですか？

282
00:14:59,023 --> 00:14:59,899
ハッ…

283
00:15:03,152 --> 00:15:04,361
それは…

284
00:15:04,445 --> 00:15:05,112
あっ…

285
00:15:05,821 --> 00:15:09,158
（プーリ）私たち碧の野薔薇が
ついてるわ　団長

286
00:15:09,575 --> 00:15:11,493
みんな　ありがとう

287
00:15:12,244 --> 00:15:14,538
お前たちの思いは受け取った

288
00:15:15,164 --> 00:15:18,250
私は ヤミにボディータッチする！

289
00:15:18,918 --> 00:15:20,961
フィンラルさまって
クールで つれなくて⸺

290
00:15:21,045 --> 00:15:23,923
小説に出てくる魔法騎士
フィオレールみたい

291
00:15:24,006 --> 00:15:28,469
フィオレールは 光と闇と火
風 水 土を操る最強の魔法騎士で…

292
00:15:28,552 --> 00:15:30,929
（フィンラル）属性 多すぎ！
なんだ その小説

293
00:15:31,013 --> 00:15:34,642
その…　ラックって
戦うとき 強いの？

294
00:15:34,725 --> 00:15:36,101
やれば分かるよ

295
00:15:36,185 --> 00:15:39,104
（カレン）ヤ… ヤダ
いきなり 直接的すぎない？

296
00:15:39,355 --> 00:15:42,483
ハート王国って
そんなに きれいな国なんだ…

297
00:15:42,566 --> 00:15:43,609
行ってみたいな

298
00:15:43,901 --> 00:15:47,071
おう　全部 解決したら
連れてってやるよ

299
00:15:47,154 --> 00:15:48,572
弟妹(きょうだい)たちも一緒にな

300
00:15:48,656 --> 00:15:52,534
ウウ～ッ…
やっぱり油断ならないわ あの女

301
00:15:52,618 --> 00:15:55,120
（店長）
やっぱ 今すぐクビにするか…

302
00:15:55,579 --> 00:15:56,413
うん？

303
00:15:56,497 --> 00:15:57,331
ノエル…

304
00:15:58,290 --> 00:15:59,333
（ゴードン）ぼ… 僕…

305
00:16:00,125 --> 00:16:03,295
黒の暴牛のみんなくらいしか
友達がいないので⸺

306
00:16:03,379 --> 00:16:05,589
プーリさんと仲良くなれたら
うれしいです

307
00:16:05,673 --> 00:16:08,092
あっ 僕 人形作りが趣味なもので

308
00:16:08,175 --> 00:16:11,387
もし良かったら プーリさんの
人形も作らせてください

309
00:16:11,470 --> 00:16:13,305
え～っ？　超うれしい！

310
00:16:13,389 --> 00:16:16,225
じゃ 私のスリーサイズも
教えとかないとねえ

311
00:16:16,308 --> 00:16:17,351
（ゴードン）えっ いや…

312
00:16:17,434 --> 00:16:19,812
（マグナ）こっちは
チャーミーに鍛えられてんだ

313
00:16:19,895 --> 00:16:21,480
負けてたまるか

314
00:16:22,314 --> 00:16:25,651
いきなりボディータッチは
さすがにハードルが高すぎる

315
00:16:25,734 --> 00:16:28,070
ま… まずは食事の取り分けから

316
00:16:28,153 --> 00:16:29,571
（皿を置く音）
あっ…

317
00:16:29,822 --> 00:16:31,365
（ヤミ）ほら　食えよ

318
00:16:31,824 --> 00:16:33,325
（シャーロット）ああ… すまない

319
00:16:33,867 --> 00:16:37,579
私が取り分けて渡すつもりが
先を越された！

320
00:16:38,038 --> 00:16:40,916
（ヤミ）随分 長いこと
花摘んでたからなぁ

321
00:16:41,000 --> 00:16:43,168
出すもん出して
腹も減ってるだろう

322
00:16:43,252 --> 00:16:44,753
なっ…　違う！

323
00:16:44,837 --> 00:16:48,507
団員たちと話していたから
少し長くなってしまっただけだ

324
00:16:48,799 --> 00:16:50,759
ああ～　さっきから⸺

325
00:16:50,843 --> 00:16:53,262
あっちこっちに いるもんな
お前んとこの団員

326
00:16:53,595 --> 00:16:55,097
気づいていたのか

327
00:16:55,180 --> 00:16:57,349
いや　お前なら当然か…

328
00:16:57,725 --> 00:17:00,060
（ヤミ）
心配して ついてきたんだろう？

329
00:17:00,144 --> 00:17:02,271
酒 弱(よえ)えもんな お前

330
00:17:02,521 --> 00:17:03,647
（シャーロット）あっ ちが…

331
00:17:03,731 --> 00:17:06,150
あっ いや　まあ そんなところだ

332
00:17:07,151 --> 00:17:12,072
団員たちは任務でなくとも
私を支えようとしてくれている

333
00:17:12,156 --> 00:17:15,868
今日の食事会を企画してくれたのも
彼女たちだ

334
00:17:16,076 --> 00:17:17,870
私は 戦うことばかりで⸺

335
00:17:17,953 --> 00:17:20,622
ほかのことを
おろそかにしているものだから⸺

336
00:17:20,956 --> 00:17:23,625
つい 彼女たちに頼ってしまって…

337
00:17:23,709 --> 00:17:27,212
なっ…　聞き上手どころか
私ばかり話している！

338
00:17:28,338 --> 00:17:29,673
（ヤミ）いいんじゃねえの

339
00:17:30,132 --> 00:17:32,718
頼り方が分かってきたんならよ

340
00:17:34,344 --> 00:17:35,387
あっ…

341
00:17:36,013 --> 00:17:38,057
俺なんか あれだからな

342
00:17:38,140 --> 00:17:39,808
うん…　じゃなくて⸺

343
00:17:39,892 --> 00:17:43,562
花摘みに行くときだって
部下に 空間魔法 頼むからな

344
00:17:43,645 --> 00:17:45,439
（シャーロット）
そ… それくらい１人で行け！

345
00:17:46,148 --> 00:17:47,649
（ヤミ）あっ その肉のやつ⸺

346
00:17:47,733 --> 00:17:49,777
そこのコショウかけると
うまかったぞ

347
00:17:49,860 --> 00:17:51,028
（シャーロット）ほう…

348
00:17:56,533 --> 00:17:57,618
あっ…

349
00:17:57,701 --> 00:17:58,619
おっ…

350
00:17:58,702 --> 00:18:00,537
（プーリ）ああっ！
（ソル）アア…

351
00:18:01,163 --> 00:18:03,916
えっ…　さりげないボディータッチ

352
00:18:03,999 --> 00:18:06,585
ヤミの手が 私… わ…

353
00:18:06,668 --> 00:18:08,587
あっあっ ああ…　あっ…

354
00:18:08,670 --> 00:18:11,298
うわ！　うわ うわ うわ
ウッ…　オオッ…

355
00:18:11,673 --> 00:18:13,300
アアーッ！

356
00:18:13,592 --> 00:18:15,302
（プーリ）団長！
（ソル）姐さん！

357
00:18:15,552 --> 00:18:19,681
そんな バイ菌に
触られたみたいな反応しなくてもさ

358
00:18:19,765 --> 00:18:21,141
傷ついちゃうよ 俺

359
00:18:21,225 --> 00:18:23,310
そういうことじゃないと思います

360
00:18:23,852 --> 00:18:24,895
（イライザ）
フィンラルさまにも⸺

361
00:18:24,978 --> 00:18:26,814
フィオレールのよさを
知ってほしいわ

362
00:18:27,189 --> 00:18:30,818
読書会しません？
私の部屋で ２人きりの…

363
00:18:30,901 --> 00:18:35,072
いや　俺 そういうの
興味ないというか何というか…

364
00:18:35,155 --> 00:18:38,242
ヌア～ッ！
どうして こんなときに限って⸺

365
00:18:38,325 --> 00:18:39,993
俺のことを
好きになってくれそうな子が⸺

366
00:18:40,077 --> 00:18:42,079
合コンに来ちゃうんだ！？

367
00:18:42,496 --> 00:18:44,540
触っちゃダメだ フィンラ～ル！

368
00:18:44,623 --> 00:18:46,667
触ったら最後
歯止めが利かなくなって⸺

369
00:18:46,750 --> 00:18:49,127
俺は この子を口説いてしまう

370
00:18:49,211 --> 00:18:52,589
フィンラル先輩
耐えろ　耐えるんだ！

371
00:18:52,673 --> 00:18:56,718
いいなぁ　フィンラルは
もう何かと戦ってるみたい

372
00:18:57,094 --> 00:19:00,013
僕らも早く戦おうよ
今すぐ ここで

373
00:19:00,097 --> 00:19:01,390
今すぐ ここで？

374
00:19:01,473 --> 00:19:04,601
わ… 私が
そんな軽い女に見えるっていうの？

375
00:19:04,935 --> 00:19:06,687
（フィンラル）我慢 我慢 我慢
我慢 我慢 我慢

376
00:19:06,770 --> 00:19:10,566
我慢 我慢 我慢 我慢
我慢 我慢 我慢だ フィンラ～ル！

377
00:19:13,986 --> 00:19:16,697
フィンラルさん…
なんだか苦しそうだわ

378
00:19:16,780 --> 00:19:20,159
（シャーロットの叫び声）

379
00:19:20,242 --> 00:19:21,160
シャーロット団長？

380
00:19:21,535 --> 00:19:23,412
アアッ…　ウワッ！

381
00:19:23,871 --> 00:19:24,913
美女のピンチ！

382
00:19:24,997 --> 00:19:27,040
（シャーロットの うめき声）

383
00:19:28,375 --> 00:19:29,710
シャーロット団長

384
00:19:29,793 --> 00:19:31,712
今日は より一段と お美し…

385
00:19:31,795 --> 00:19:33,922
ンンーッ！

386
00:19:34,006 --> 00:19:35,424
（女性）アア…

387
00:19:35,924 --> 00:19:38,135
今 こうして あなたを助けましたが

388
00:19:38,218 --> 00:19:41,471
あわよくばなどという考えは
一切ございません！

389
00:19:41,555 --> 00:19:44,516
だって 俺には
心に決めた人がいますから！

390
00:19:44,808 --> 00:19:45,934
フィンラルさん…

391
00:19:46,018 --> 00:19:47,185
なん… だと？

392
00:19:49,354 --> 00:19:51,732
（ヤミ）
なんか面白(おもしれ)えことになってんな

393
00:19:51,815 --> 00:19:53,066
ハッ…

394
00:19:53,150 --> 00:19:55,527
いつまで こうしているつもりだ？

395
00:19:55,611 --> 00:19:57,654
（フィンラル）アアーッ！

396
00:19:57,738 --> 00:20:02,409
やっぱり 現実に
私の求める理想の男は いないのね

397
00:20:02,743 --> 00:20:05,746
積極的すぎる あなたを
見て気づいたわ

398
00:20:05,829 --> 00:20:10,167
誰でもいいから結婚したいって
思ってたけど 焦り過ぎてたって

399
00:20:10,250 --> 00:20:11,293
それじゃ

400
00:20:11,376 --> 00:20:12,211
（ラック）うん？

401
00:20:12,544 --> 00:20:16,465
まったく…　呪いを克服する修行を
思いついたなんて言うから⸺

402
00:20:16,548 --> 00:20:19,968
こっそり のぞきに来たのに
とんだ茶番でしたね

403
00:20:20,052 --> 00:20:23,055
時間を取らせて すみませんでした
フィーネスさん

404
00:20:23,138 --> 00:20:24,181
（フィーネス）いえ

405
00:20:24,264 --> 00:20:26,600
連れてきてくださって
ありがとうございました

406
00:20:26,683 --> 00:20:28,018
ランギルスさん

407
00:20:28,393 --> 00:20:31,813
フィンラルさんは
確かに女性がお好きなのでしょう

408
00:20:32,022 --> 00:20:35,984
でも それは 彼の優しさの
表れでもあると思います

409
00:20:36,068 --> 00:20:37,569
（ランギルス）
そんなことありませんよ

410
00:20:37,653 --> 00:20:39,738
ただの ろくでもない女好きです

411
00:20:39,821 --> 00:20:42,491
（フィーネス）ウフッ…
さあ 帰りましょうか

412
00:20:43,784 --> 00:20:45,494
（アスタ）お前らも来てたんだな

413
00:20:45,786 --> 00:20:47,454
ぐ… 偶然ね

414
00:20:47,537 --> 00:20:48,580
（セクレ）偶然…

415
00:20:48,830 --> 00:20:51,291
そうよね　偶然よね

416
00:20:51,500 --> 00:20:55,754
もう少し素直になったほうがいいよ
アスタって かなり鈍いから

417
00:20:55,837 --> 00:20:56,880
えっ！？　なっ…

418
00:20:56,964 --> 00:21:00,092
バ… バカスタに
言いたいことなんて何もないけど

419
00:21:00,175 --> 00:21:01,259
（レベッカ）ウフフフッ…

420
00:21:01,843 --> 00:21:03,470
ごめん アスタ君

421
00:21:03,553 --> 00:21:05,847
せっかく 特訓に
つきあってもらったのに⸺

422
00:21:05,931 --> 00:21:08,183
俺 なんか 空回ってばっかで…

423
00:21:08,433 --> 00:21:11,019
こんなんじゃ
フィーネスさんに合わせる顔が…

424
00:21:11,103 --> 00:21:13,271
…んなことねえッスよ
フィンラル先輩

425
00:21:13,355 --> 00:21:15,273
修行は始まったばっかッスよ！

426
00:21:16,149 --> 00:21:17,401
アスタ君…

427
00:21:18,151 --> 00:21:21,154
いやぁ　さっきのは
なかなか絵になってたな

428
00:21:22,072 --> 00:21:25,701
トゲツン女王的には どうなの？
フィンラルみたいなタイプは

429
00:21:26,118 --> 00:21:29,913
{\an8}どのような男だろうと
心を動かせはしない

430
00:21:29,997 --> 00:21:32,624
{\an8}私には 心に決めた人が
いるからな

431
00:21:32,708 --> 00:21:35,168
（ヤミ）おう　分かってんよ
（シャーロット）えっ？

432
00:21:38,797 --> 00:21:41,717
仕事が伴侶って
言ってたもんな お前

433
00:21:42,050 --> 00:21:45,053
（シャーロット）グッ！
（ヤミ）うん？　大丈夫？

434
00:21:45,554 --> 00:21:49,766
フフッ…　まだまだエンジェルの
手助けが必要みたいね

435
00:21:50,142 --> 00:21:51,977
えっ？　えっ？　ええっ？

436
00:21:52,936 --> 00:21:53,979
（ヤミ）うん？

437
00:21:54,771 --> 00:21:56,023
（シャーロット）ち… ちかっ！

438
00:21:56,106 --> 00:21:59,735
まあ 半年後に向けて
お互い頑張ろうや

439
00:22:01,278 --> 00:22:02,320
ああ

440
00:22:07,159 --> 00:22:13,165
{\an8}♪～

441
00:23:28,865 --> 00:23:34,871
{\an8}～♪

442
00:23:36,790 --> 00:23:39,417
（レベッカ）アスタ…
ますます頼もしくなって⸺

443
00:23:39,501 --> 00:23:41,086
ライバルが
増えたような気がするけど⸺

444
00:23:41,169 --> 00:23:43,338
私も まだまだ諦めないよ！

445
00:23:43,422 --> 00:23:44,506
「ブラッククローバー」

446
00:23:47,968 --> 00:23:50,929
カホノ？　また別のライバルが！？