1
00:00:02,377 --> 00:00:04,129
（ナレーション）クローバー王国…

2
00:00:04,587 --> 00:00:09,884
魔法が全ての この国で
唯一 魔法が使えない少年がいた

3
00:00:10,385 --> 00:00:12,554
その名は アスタ

4
00:00:13,304 --> 00:00:15,849
努力と根性で 魔法騎士団に入団し

5
00:00:15,932 --> 00:00:18,685
傷だらけになりながらも
決して諦めることなく⸺

6
00:00:18,768 --> 00:00:21,771
懸命に高みを目指して 進み続ける

7
00:00:23,189 --> 00:00:26,568
たとえ下民でも たとえ貧しくても

8
00:00:26,985 --> 00:00:31,740
誰もが この世界で輝けると
証明するために

9
00:00:32,157 --> 00:00:34,951
魔法帝(まほうてい)になるために！

10
00:00:37,704 --> 00:00:41,916
黒(くろ)の暴牛団(ぼうぎゅうだん)は 特訓のために
ラクエの町を訪れていた

11
00:00:43,251 --> 00:00:47,005
そこで アスタやノエルは
カホノとキアトと再会するが⸺

12
00:00:47,422 --> 00:00:50,341
海底では異変が起こっていた

13
00:00:51,176 --> 00:00:53,803
“ヌシさま”と呼ばれる
海底の生物が暴れ⸺

14
00:00:53,887 --> 00:00:57,474
海底神殿にまで
被害が及んでいるのだという…

15
00:00:58,308 --> 00:01:02,395
ノエルたちは
ヌシさまを鎮めるために海底に赴く

16
00:01:08,443 --> 00:01:09,611
（ノエル）見てて お母さま

17
00:01:10,069 --> 00:01:13,031
（ノエル）
私 もっともっと強くなるから！

18
00:01:13,239 --> 00:01:16,409
（ナレーション）だが
もっと強くなると誓う者は⸺

19
00:01:16,493 --> 00:01:18,912
ノエルだけではなかった

20
00:01:21,539 --> 00:01:23,374
（チャーミー）クフフフッ…

21
00:01:23,750 --> 00:01:25,084
（ヒツジたちの笑い声）

22
00:01:30,173 --> 00:01:31,257
（アスタ）これが…

23
00:01:31,508 --> 00:01:35,470
（ノエル）食べるだけで
魔力が爆発的に増強する料理…

24
00:01:35,887 --> 00:01:38,681
（ラック）料理を食べるだけで
そんなことできるの？

25
00:01:39,265 --> 00:01:40,558
じゃ 早速…

26
00:01:40,642 --> 00:01:43,895
（マグナ）お前(めえ)は魔力がねえから
食っても変わんねえだろう

27
00:01:43,978 --> 00:01:47,732
もしかしたら 反魔力(アンチまりょく)が
増えるかもしれないじゃないですか

28
00:01:48,358 --> 00:01:50,235
（一同）いただきま～す

29
00:01:51,945 --> 00:01:53,029
（マグナたち）ンッ！

30
00:01:53,446 --> 00:01:55,615
（マグナ）やべえ
ビンビン来るぜ！

31
00:01:55,698 --> 00:01:58,409
（ノエル）体の中から
魔力が湧き出してくるみたい

32
00:01:58,493 --> 00:01:59,327
ニッ…

33
00:01:59,786 --> 00:02:02,038
（マグナ）何なんだよ これ…

34
00:02:02,455 --> 00:02:06,417
（マグナ）ウオーッ！
（ラックの笑い声）

35
00:02:06,793 --> 00:02:09,671
体が勝手に～！

36
00:02:09,754 --> 00:02:11,923
（テーブルの壊れる音）
（アスタ）ウワーッ！

37
00:02:12,006 --> 00:02:14,133
アハハハッ…　楽しい！

38
00:02:14,425 --> 00:02:15,927
（アスタ）お２人とも！

39
00:02:16,261 --> 00:02:18,304
グッ！　一体 何が…

40
00:02:18,388 --> 00:02:21,307
…て こっちも大変なことに！

41
00:02:21,808 --> 00:02:24,269
グッ…　ウワ～ッ！

42
00:02:24,519 --> 00:02:25,562
ンッ！　ちょ…

43
00:02:25,812 --> 00:02:29,566
チャーミーパイセン
どうにかしてくださいよ！

44
00:02:29,649 --> 00:02:30,692
ウワ～ッ！

45
00:02:30,775 --> 00:02:32,944
（チャーミー）
ダメだ こんな料理じゃ

46
00:02:33,653 --> 00:02:36,364
そうだ！　あの人に…

47
00:02:38,032 --> 00:02:43,413
{\an8}♪～

48
00:04:01,908 --> 00:04:07,914
{\an8}～♪

49
00:04:14,504 --> 00:04:15,880
{\an8}（ジャーモ）
俺の弟子に？

50
00:04:15,964 --> 00:04:18,007
（チャーミーたちの力み声）

51
00:04:18,091 --> 00:04:19,717
アア…

52
00:04:20,635 --> 00:04:23,054
この燃えるようなギラギラした目

53
00:04:23,137 --> 00:04:25,390
燃えるようなギラギラしたヨダレ

54
00:04:25,473 --> 00:04:29,143
更に 燃えるような
ギラギラしたおでこ！

55
00:04:29,686 --> 00:04:33,481
相変わらず… ただ者じゃねえ

56
00:04:34,190 --> 00:04:35,775
よ～し 分かった！

57
00:04:35,858 --> 00:04:38,861
チンチクリン
今日から お前は俺の弟子だ！

58
00:04:38,945 --> 00:04:39,988
（チャーミー）あざっす！

59
00:04:41,030 --> 00:04:42,949
（ジャーモ）魔力増強料理か

60
00:04:43,574 --> 00:04:46,160
（チャーミー）ただ単に
魔力を回復する料理なら⸺

61
00:04:46,244 --> 00:04:48,079
私の魔法で作れます

62
00:04:48,162 --> 00:04:49,831
ですけど 今 必要なのは⸺

63
00:04:49,914 --> 00:04:53,501
仲間たちの魔力を
爆発的に増強させる料理なんです！

64
00:04:54,043 --> 00:04:57,755
なるほど
そいつぁ並大抵のことじゃねえな

65
00:04:57,839 --> 00:04:59,716
チンチクリン　覚悟は いいか？

66
00:05:00,425 --> 00:05:02,010
（チャーミー）いいです！
（ヒツジたち）メエ～！

67
00:05:03,094 --> 00:05:05,471
（チャーミー）ら～っ！

68
00:05:05,722 --> 00:05:08,266
らい～っ！

69
00:05:08,766 --> 00:05:10,977
らう～っ！

70
00:05:11,227 --> 00:05:13,604
らえ～っ！

71
00:05:14,439 --> 00:05:17,275
986 987…

72
00:05:17,942 --> 00:05:20,028
（ジャーモ）
料理人であるヒツジのコックさんは

73
00:05:20,111 --> 00:05:21,612
お前の魔法だ

74
00:05:21,696 --> 00:05:25,283
だからといって お前が
魔法の腕を上げれば済む話じゃない

75
00:05:25,950 --> 00:05:30,413
魔法を封印し お前が自分自身を
極限まで鍛え上げてこそ⸺

76
00:05:30,496 --> 00:05:33,875
ヒツジのコックさん ひいては
チンチクリン お前自身が⸺

77
00:05:33,958 --> 00:05:36,669
魔力増強料理を
自分のものにできるのだ

78
00:05:37,462 --> 00:05:39,422
999…

79
00:05:39,505 --> 00:05:42,467
1000本目～！

80
00:05:44,052 --> 00:05:45,428
（ジャーモ）
体力作りは終わった

81
00:05:46,304 --> 00:05:50,475
この文献によれば 次にやるべきは
俺も見たことのない⸺

82
00:05:50,558 --> 00:05:53,019
未知なる３つの食材を
手に入れることだ

83
00:05:53,686 --> 00:05:56,189
未知なる３つの食材…

84
00:06:03,196 --> 00:06:06,407
（ジャーモ）１つ目は
メンタンピンマンドラドラの球根！

85
00:06:06,783 --> 00:06:08,910
（チャーミー）ツモー！

86
00:06:09,285 --> 00:06:12,330
（ジャーモ）２つ目は
ダレモシラーンカンスのウロコ！

87
00:06:12,413 --> 00:06:14,832
（チャーミー）ウオ～ッ！

88
00:06:15,124 --> 00:06:18,127
（ジャーモ）３つ目は
ビックリフットのケツの皮！

89
00:06:18,586 --> 00:06:21,631
（チャーミー）ら～っ！
（ビックリフット）グオ～ッ！

90
00:06:22,673 --> 00:06:24,300
なんだって！？

91
00:06:25,009 --> 00:06:26,552
チンチクリンが？

92
00:06:27,678 --> 00:06:28,721
おお！

93
00:06:32,308 --> 00:06:37,230
らあ… らあ… らあ…

94
00:06:37,855 --> 00:06:39,524
ムチャしやがって…

95
00:06:39,982 --> 00:06:42,401
（チャーミー）
師匠　言われたとおり⸺

96
00:06:43,027 --> 00:06:45,530
これ… で…

97
00:06:46,656 --> 00:06:47,865
あっ！

98
00:06:48,449 --> 00:06:50,952
今宵(こよい)は
チャーミー･パピットソン⸺

99
00:06:51,035 --> 00:06:54,497
一世一代の魔力増強料理を⸺

100
00:06:54,580 --> 00:06:57,959
ごちそうしてやるわ～い…

101
00:07:03,714 --> 00:07:07,176
これが 本当の 魔力増強料理…

102
00:07:08,094 --> 00:07:10,096
（フィンラル）…ていうか
なんで俺も呼ばれたの？

103
00:07:10,179 --> 00:07:12,682
（ノエル）いざとなったときの
保険に決まってるじゃない

104
00:07:12,765 --> 00:07:14,809
（フィンラル）
“いざとなったとき”って なに？

105
00:07:15,726 --> 00:07:19,147
（アスタ）チャーミーパイセン
そんなに なりながら…

106
00:07:19,522 --> 00:07:20,773
食え！

107
00:07:21,107 --> 00:07:22,191
（マグナ）アア…

108
00:07:22,483 --> 00:07:24,402
お… 俺 パス

109
00:07:24,485 --> 00:07:25,778
なんとなく 僕も

110
00:07:25,987 --> 00:07:28,072
じゃ 便乗して…

111
00:07:28,156 --> 00:07:29,532
食べてあげてください！

112
00:07:29,615 --> 00:07:30,658
（マグナたち）うん？

113
00:07:30,741 --> 00:07:32,201
（アスタ）
チャーミーパイセンの思いに⸺

114
00:07:32,285 --> 00:07:34,245
応えてあげてください！

115
00:07:34,495 --> 00:07:36,664
（ジャーモ）俺からも頼む！
（マグナたち）うん？

116
00:07:37,123 --> 00:07:41,252
この料理は チンチク…
チャーミーが 仲間のために⸺

117
00:07:41,335 --> 00:07:44,714
命懸けで集めた食材で
作ったものなんだ！

118
00:07:45,631 --> 00:07:47,425
あんたは何者なのよ？

119
00:07:48,801 --> 00:07:51,179
（チャーミー）師匠　アスタ君…

120
00:07:52,889 --> 00:07:54,307
しゃあねえなぁ

121
00:07:56,851 --> 00:07:57,977
（一同）うん？

122
00:07:59,145 --> 00:08:01,063
ま… まさか これは！

123
00:08:03,524 --> 00:08:05,485
（マグナ）おいおいおい
何だ？　こりゃ

124
00:08:05,568 --> 00:08:06,986
いけない　みんな！

125
00:08:07,236 --> 00:08:09,655
空間魔法“堕天使の抜け穴”

126
00:08:09,739 --> 00:08:12,450
（一同）ウワ～ッ！

127
00:08:12,533 --> 00:08:14,243
（うめき声）

128
00:08:14,327 --> 00:08:17,955
（ヤミ）お前ら 何やってんだ？
（アスタ）あっ…　ヤミ団長

129
00:08:18,414 --> 00:08:22,043
（ヤミ）俺のアッシー君 使って
こんな時間に お出かけか？

130
00:08:22,126 --> 00:08:24,003
（フィンラル）そんなこと
言ってる場合じゃないんですよ

131
00:08:24,086 --> 00:08:25,296
ヤミさん

132
00:08:25,379 --> 00:08:26,839
（爆発音）
（２人）うん？

133
00:08:28,424 --> 00:08:29,592
（ヤミ）何だ？　ありゃ

134
00:08:30,468 --> 00:08:33,095
（うなり声）

135
00:08:33,471 --> 00:08:36,140
あれは… 魔神料理！

136
00:08:36,224 --> 00:08:37,475
魔神料理？

137
00:08:37,558 --> 00:08:39,435
あなた　今 考えたでしょう？

138
00:08:39,519 --> 00:08:41,812
適当言ってんじゃねえぞ
この野郎！

139
00:08:42,063 --> 00:08:43,481
（ヤミ）この人 誰？

140
00:08:44,023 --> 00:08:46,359
俺も目にするのは初めてだが

141
00:08:46,442 --> 00:08:50,571
強い思いと魔力を込めることで
料理に命が宿ることがあるらしい

142
00:08:50,655 --> 00:08:51,489
（ノエル）ないない ないない！

143
00:08:51,781 --> 00:08:53,533
（ジャーモ）なら
目の前にいる こいつを⸺

144
00:08:53,616 --> 00:08:55,034
どう説明する？

145
00:08:55,117 --> 00:08:58,120
チャーミーが
料理に込めた魔力増強の思いが⸺

146
00:08:58,204 --> 00:08:59,956
本物だったということだ

147
00:09:00,039 --> 00:09:02,250
それゆえ 料理自体が⸺

148
00:09:02,333 --> 00:09:05,002
爆発的な魔力を
有してしまったに違いない！

149
00:09:05,086 --> 00:09:06,128
（魔神料理）グオ～ッ！

150
00:09:06,504 --> 00:09:08,631
料理に命が…

151
00:09:08,881 --> 00:09:10,132
あっ…　えっ？

152
00:09:10,549 --> 00:09:12,343
パイセン　どうしたんスか？

153
00:09:13,261 --> 00:09:15,805
（マグナ）何だ？　これ
（アスタ）マグナ先輩？

154
00:09:15,888 --> 00:09:18,516
なんでだろう？　力が入らないや…

155
00:09:18,599 --> 00:09:19,642
（アスタ）ラック！

156
00:09:20,059 --> 00:09:21,978
魔力が持ってかれてる

157
00:09:22,061 --> 00:09:23,854
一体 どういうことなの？

158
00:09:24,355 --> 00:09:28,317
魔神料理が 自分自身の
魔力を増強するために⸺

159
00:09:28,401 --> 00:09:31,279
俺たちの魔力を吸収しているんだ！

160
00:09:31,362 --> 00:09:32,655
だから 誰？

161
00:09:33,364 --> 00:09:35,283
せっかくの料理が…

162
00:09:35,741 --> 00:09:38,411
（ヤミ）おい 小僧
なに ボ～ッとしてんだよ？

163
00:09:38,494 --> 00:09:39,328
えっ？

164
00:09:39,829 --> 00:09:40,913
お前の剣なら⸺

165
00:09:40,997 --> 00:09:44,834
あのくそでかバケモン料理
どうにかできんじゃねえの？

166
00:09:44,917 --> 00:09:47,670
ンッ…　それは…

167
00:09:48,170 --> 00:09:49,338
ハッ…

168
00:09:49,422 --> 00:09:52,591
チッ…　しゃあねえな

169
00:09:53,217 --> 00:09:56,345
出血大サービスで
俺が じきじきに片づけてや…

170
00:09:56,429 --> 00:09:58,347
（アスタ）ダメっす！
（ヤミ）ああ？

171
00:09:59,015 --> 00:10:01,100
ダメって どういうことだよ？

172
00:10:01,183 --> 00:10:05,313
あれは チャーミーパイセンの
思いが こもった料理…

173
00:10:05,646 --> 00:10:08,065
そう　料理なんスよ！

174
00:10:08,524 --> 00:10:09,984
何言ってんだ お前…

175
00:10:10,067 --> 00:10:11,110
（ノエルたち）アア…

176
00:10:12,320 --> 00:10:14,113
（チャーミー）アスタ君
（アスタ）あっ…

177
00:10:15,239 --> 00:10:16,407
（泣き声）

178
00:10:16,490 --> 00:10:18,451
お願い　やっつけて！

179
00:10:19,035 --> 00:10:20,244
ンンッ…

180
00:10:22,038 --> 00:10:23,080
はい

181
00:10:23,164 --> 00:10:26,042
（魔神料理）グア～ッ…

182
00:10:26,334 --> 00:10:27,835
（ヤミ）まさか お前…

183
00:10:28,127 --> 00:10:31,505
ウオーッ！

184
00:10:31,964 --> 00:10:35,676
チャーミーパイセンの料理は
全部 俺が平らげます！

185
00:10:36,677 --> 00:10:37,720
（一同）アア…

186
00:10:37,803 --> 00:10:38,929
（アスタ）ンッ！

187
00:10:43,434 --> 00:10:45,728
腹ぁ壊しても知らねえぞ

188
00:10:48,314 --> 00:10:50,649
徐々に魔力が戻ってやがる

189
00:10:51,984 --> 00:10:55,488
小僧に食われた箇所から
魔力が流れ出てんのか？

190
00:10:55,696 --> 00:10:59,825
（チャーミー）アスタ君だけに
食べさせてたまるものか！

191
00:10:59,909 --> 00:11:01,494
ら～っ！

192
00:11:03,120 --> 00:11:05,831
あの２人だけに
任せちゃおけねえだろう

193
00:11:05,915 --> 00:11:07,083
そうだね

194
00:11:07,667 --> 00:11:10,127
（ヤミ）そうと決まりゃ 話は早(はえ)え

195
00:11:10,211 --> 00:11:12,463
くそでかバケモン料理を
食い尽くしてやれ

196
00:11:12,546 --> 00:11:14,131
（フィンラル）
えっ！？　俺もですか？

197
00:11:14,215 --> 00:11:15,591
（ノエル）私はイヤよ

198
00:11:15,674 --> 00:11:19,678
（ラック･マグナ）ウオ～ッ！

199
00:11:21,972 --> 00:11:24,892
…で あんた誰？

200
00:11:33,442 --> 00:11:35,486
お前ら よくやったな

201
00:11:36,112 --> 00:11:38,364
（マグナたちの うめき声）
（ノエル）地獄絵図だわ

202
00:11:39,031 --> 00:11:40,157
チャーミーパイセン

203
00:11:40,241 --> 00:11:41,283
（チャーミー）うん？

204
00:11:41,367 --> 00:11:42,785
さっきの料理⸺

205
00:11:42,868 --> 00:11:46,288
パイセンの いつもの料理とは
違ってた気がするんッス

206
00:11:46,372 --> 00:11:47,415
（チャーミー）えっ？

207
00:11:47,748 --> 00:11:50,251
うまくは説明できないんスけど

208
00:11:50,334 --> 00:11:53,879
魔力の増強だけが
目的になってるっつうか⸺

209
00:11:54,630 --> 00:11:58,092
いつものパイセンの
料理に感じる 食べる人を⸺

210
00:11:58,175 --> 00:12:01,470
喜ばせようとする気持ちが
欠けてたっつうか…

211
00:12:01,554 --> 00:12:02,388
（２人）ハッ…

212
00:12:02,888 --> 00:12:05,891
あっ…　偉そうなこと言って
すいませんッス！

213
00:12:06,475 --> 00:12:07,768
師匠…

214
00:12:07,852 --> 00:12:09,937
ンッ…　俺たちは⸺

215
00:12:10,020 --> 00:12:14,442
料理人にとって最も大切なことを
忘れていたのかもしれん

216
00:12:15,234 --> 00:12:16,402
チャーミー

217
00:12:16,485 --> 00:12:18,696
いや チンチクリン　出直しだ！

218
00:12:19,363 --> 00:12:21,365
（チャーミー）はい　師匠！

219
00:12:32,751 --> 00:12:34,253
もういっちょう来い！

220
00:12:34,795 --> 00:12:36,255
ハアーッ…

221
00:12:36,589 --> 00:12:37,256
ンッ！

222
00:12:37,923 --> 00:12:39,133
ンッ！

223
00:12:40,009 --> 00:12:41,927
もういっちょう来い！

224
00:12:43,679 --> 00:12:46,557
（ゴードン）
大勢の親友たちに囲まれる日々…

225
00:12:47,975 --> 00:12:52,438
僕の人生において 今が
いちばん幸せなのかもしれない

226
00:12:54,315 --> 00:12:57,943
僕たちは
悪魔との戦いに勝たなきゃいけない

227
00:12:58,903 --> 00:13:02,323
でないと 幸せな日々は
終わってしまう…

228
00:13:02,406 --> 00:13:04,950
（アスタ）今の
いい感じだったんじゃねえか？

229
00:13:05,034 --> 00:13:06,494
（ゴードン）アスタ君
（アスタたち）うん？

230
00:13:07,119 --> 00:13:10,539
（ゴードン）僕も
訓練に交ぜてもらえるかな？

231
00:13:10,623 --> 00:13:12,208
大歓迎ッスよ

232
00:13:12,291 --> 00:13:14,418
ノエル　ちょっと休憩しててくれ

233
00:13:14,502 --> 00:13:15,836
（ノエル）えっ…　ええ

234
00:13:17,004 --> 00:13:18,464
本気で来てください！

235
00:13:18,547 --> 00:13:19,673
（ゴードン）う… うん

236
00:13:20,090 --> 00:13:21,550
本気か…

237
00:13:22,343 --> 00:13:26,013
そんなつもりじゃなかったけど
アスタ君なら大丈夫か…

238
00:13:26,555 --> 00:13:27,932
じゃ いくよ

239
00:13:28,015 --> 00:13:31,143
毒呪詛(どくじゅそ)魔法“毒雲(どくぐも)の棲家(すみか)”

240
00:13:31,936 --> 00:13:33,812
（アスタ）ウオ～ッ…

241
00:13:33,896 --> 00:13:34,939
ンンッ！

242
00:13:36,065 --> 00:13:36,982
ハッ…

243
00:13:38,567 --> 00:13:40,194
ウワッ！　ウッ…

244
00:13:42,196 --> 00:13:44,073
（アスタ）ゴードン先輩
大丈夫ッスか？

245
00:13:44,657 --> 00:13:49,078
さすがだね　手も足も出ないや…

246
00:13:55,501 --> 00:13:57,836
僕は本気で戦っていた

247
00:14:00,172 --> 00:14:02,716
僕は弱くなっているのかもしれない

248
00:14:04,426 --> 00:14:07,721
黒の暴牛に来たばかりのころは
孤独だった

249
00:14:08,681 --> 00:14:12,059
けど 切れたナイフのように
とがっていて⸺

250
00:14:12,142 --> 00:14:14,562
誰も寄せつけない強さがあった

251
00:14:15,563 --> 00:14:17,856
それに比べ 今の僕は…

252
00:14:28,158 --> 00:14:31,912
親友という 心地よい ぬるま湯に
つかっていてはダメだ

253
00:14:31,996 --> 00:14:36,584
悪魔に勝つために
あのころの強さを取り戻すために…

254
00:14:39,086 --> 00:14:42,881
僕は もう一度
孤独にならなければならない

255
00:14:51,223 --> 00:14:52,558
（ゴードン）
メレオレオナさんは⸺

256
00:14:52,641 --> 00:14:55,519
過去に たったひとりで
強魔(ごうま)地帯を渡り歩いて⸺

257
00:14:55,603 --> 00:14:58,606
今の強さを手にしたと
聞いたことがある

258
00:14:59,940 --> 00:15:04,695
だから 僕も ここ
魔女の森の手前 毒魔獣(どくまじゅう)の森に…

259
00:15:05,487 --> 00:15:06,864
強魔地帯…

260
00:15:07,323 --> 00:15:11,493
…は ちょっと怖いから
手前にある この森で頑張ろう

261
00:15:13,412 --> 00:15:14,496
ハァ…

262
00:15:14,997 --> 00:15:19,501
調子は いいみたいだ
きっと 孤独に身を置いた成果だね

263
00:15:20,169 --> 00:15:23,505
よし　休憩しよう　ハァ…

264
00:15:23,589 --> 00:15:25,382
おなかも すいたし…

265
00:15:25,758 --> 00:15:26,842
うん？

266
00:15:28,135 --> 00:15:29,386
えっ？

267
00:15:29,470 --> 00:15:32,139
（サルたちの鳴き声）

268
00:15:32,556 --> 00:15:33,974
１週間分の食料が！

269
00:15:34,058 --> 00:15:35,100
グッ…

270
00:15:35,351 --> 00:15:37,311
ハァハァハァ…　待って！

271
00:15:37,394 --> 00:15:38,771
ハァハァハァ…

272
00:15:42,483 --> 00:15:45,945
ハァハァ ハァハァ…

273
00:15:46,946 --> 00:15:48,614
リュックが見つからない

274
00:15:49,239 --> 00:15:51,158
そろそろ帰ろうかな…

275
00:15:51,617 --> 00:15:53,994
もう 結構 孤独を味わえたし

276
00:15:54,078 --> 00:15:56,455
ハァハァ…　あれ？

277
00:15:57,873 --> 00:16:00,209
帰り道が分からない…

278
00:16:07,466 --> 00:16:10,052
孤独な食事は おいしくない

279
00:16:11,470 --> 00:16:15,557
みんなと一緒の食事は
騒々しいけど 楽しかったな

280
00:16:17,142 --> 00:16:21,105
こんなとき もし親友たちが
そばにいてくれたら…

281
00:16:25,609 --> 00:16:29,613
“ゴードン先輩　俺が
うまい食べ物を集めてきますよ”

282
00:16:29,697 --> 00:16:33,325
“しっかりしろよ ゴードン
ゴーゴーコンビの俺がついてるぞ”

283
00:16:33,993 --> 00:16:35,786
“ゴードンさん
疲れてませんか？”

284
00:16:35,869 --> 00:16:37,037
“ヒイ～ッ…”

285
00:16:37,121 --> 00:16:40,207
“お前の力は まだまだ
こんなもんじゃねえだろう？”

286
00:16:40,708 --> 00:16:42,668
“マグナとやるのは
もう飽きたから⸺”

287
00:16:42,751 --> 00:16:44,211
“ゴードンと　ハハッ…”

288
00:16:44,837 --> 00:16:47,965
僕は 一体 何をやってるんだ…

289
00:16:48,048 --> 00:16:50,175
（葉ずれの音）
うん？

290
00:16:50,509 --> 00:16:53,387
（魔獣の うなり声）

291
00:16:53,470 --> 00:16:54,388
ハッ…

292
00:16:54,471 --> 00:16:55,264
（ほえる声）

293
00:16:56,056 --> 00:16:59,268
孤独に身を置くことで
取り戻した僕の強さ…

294
00:16:59,351 --> 00:17:00,769
試すチャンスだ

295
00:17:00,853 --> 00:17:02,604
（うなり声）

296
00:17:03,022 --> 00:17:06,108
毒呪詛魔法“毒雲の棲家”

297
00:17:06,942 --> 00:17:08,068
（ほえる声）

298
00:17:08,152 --> 00:17:09,069
えっ！？

299
00:17:12,156 --> 00:17:14,074
クッ…　もう一度

300
00:17:17,286 --> 00:17:19,371
（うなり声）

301
00:17:19,788 --> 00:17:20,956
どうして！？

302
00:17:22,291 --> 00:17:23,542
ンッ…

303
00:17:23,625 --> 00:17:25,294
（うなり声）
ハァハァハァ…

304
00:17:25,377 --> 00:17:26,587
ハァハァ…

305
00:17:26,670 --> 00:17:30,883
毒呪詛魔法が効かなかった
やっぱり弱体化してる

306
00:17:30,966 --> 00:17:32,301
ハァハァハァ…

307
00:17:38,599 --> 00:17:42,102
助かった…　３日ぶりの水分だ

308
00:17:43,145 --> 00:17:45,898
ここで 当分の間 １人で暮らそう

309
00:17:46,148 --> 00:17:49,401
１人で食べ物を探して
１人で寝て⸺

310
00:17:49,485 --> 00:17:51,862
こんなふうに １人で顔を洗って…

311
00:17:52,905 --> 00:17:56,867
暴牛のアジトでは
アスタ君と背中を流し合ったっけ…

312
00:17:58,118 --> 00:18:01,747
バネッサと夜通し飲んで
夢を語り合ったこともあった

313
00:18:02,998 --> 00:18:07,211
ゴーシュには 妹の人形の手入れを
手伝ってあげたこともあった

314
00:18:08,504 --> 00:18:11,590
ラックと
命懸けの勝負をしたこともあった

315
00:18:13,967 --> 00:18:15,803
強くならなきゃいけない

316
00:18:16,220 --> 00:18:19,556
でも 孤独が
こんなに つらいなんて…

317
00:18:20,057 --> 00:18:23,811
黒の暴牛に入るまでは
それが当然の日々だったのに…

318
00:18:24,478 --> 00:18:27,147
みんなは今 何してるのかな…

319
00:18:29,858 --> 00:18:31,068
（ゴードン）“こいつは…”

320
00:18:31,652 --> 00:18:33,612
“急いで行かねえとヤバイ”

321
00:18:33,946 --> 00:18:35,781
“よし　すぐに出発だ！”

322
00:18:35,864 --> 00:18:36,907
“はい！”

323
00:18:39,827 --> 00:18:42,955
…みたいな感じで
捜しに来てくれるよね

324
00:18:43,038 --> 00:18:44,248
（葉ずれの音）

325
00:18:44,331 --> 00:18:47,334
うん？　みんな
もう来てくれたの？

326
00:18:48,418 --> 00:18:50,712
（うなり声）
えっ？

327
00:18:52,756 --> 00:18:55,342
さっきの魔獣の… 親？

328
00:18:56,218 --> 00:18:59,346
（魔獣の咆哮(ほうこう)）

329
00:19:00,305 --> 00:19:01,348
（ヤミ）こいつは…

330
00:19:01,765 --> 00:19:03,809
急いで行かねえとヤバイ

331
00:19:04,434 --> 00:19:06,103
よし　すぐに出発だ！

332
00:19:06,186 --> 00:19:07,229
（一同）はい！

333
00:19:08,772 --> 00:19:11,692
ハァハァ…

334
00:19:13,152 --> 00:19:14,236
毒呪詛魔法…

335
00:19:14,945 --> 00:19:16,989
“寝起きの穴熊(アオフヴァッヘンダクス)”

336
00:19:18,782 --> 00:19:19,825
ダメだ

337
00:19:19,908 --> 00:19:22,619
さっきから 僕の魔法が
まるで通じない

338
00:19:22,703 --> 00:19:23,370
あっ…

339
00:19:23,787 --> 00:19:24,955
ウワッ！

340
00:19:25,455 --> 00:19:27,207
アアッ…

341
00:19:28,000 --> 00:19:29,501
ウッ！　アアッ…

342
00:19:34,173 --> 00:19:35,632
もうダメだ…

343
00:19:35,716 --> 00:19:38,760
僕は ここで
孤独に死んでいくんだ

344
00:19:39,303 --> 00:19:40,387
ンッ…

345
00:19:43,265 --> 00:19:44,308
そうか…

346
00:19:46,143 --> 00:19:49,229
みんなは 僕のことを
見捨ててなかったんだ

347
00:19:50,564 --> 00:19:51,773
やっと分かったよ

348
00:19:52,191 --> 00:19:54,443
必要なのは 孤独じゃなかったんだ

349
00:19:55,485 --> 00:19:58,280
僕は 仲間がいることで
強くなれたんだ…

350
00:20:00,032 --> 00:20:03,285
言うなれば この孤独は毒そのもの

351
00:20:03,368 --> 00:20:05,704
そして この毒を癒やす解毒剤は…

352
00:20:06,997 --> 00:20:09,208
仲間との友情だったんだ

353
00:20:22,221 --> 00:20:23,347
（ゴードン）ごめんよ

354
00:20:23,972 --> 00:20:28,060
とっさのこととはいえ
僕は 非のない君たちに危害を…

355
00:20:28,644 --> 00:20:33,732
この国を守るはずの魔法騎士として
それは決して許されることではない

356
00:20:34,024 --> 00:20:37,527
君たちも
クローバー王国に住む僕の仲間…

357
00:20:37,694 --> 00:20:38,779
いや…

358
00:20:38,987 --> 00:20:40,948
親友なのだから

359
00:20:47,913 --> 00:20:50,332
（鳴き声）

360
00:20:53,251 --> 00:20:55,003
（ゴードン）道案内 ありがとう

361
00:20:58,048 --> 00:20:59,258
（魔獣の鳴き声）

362
00:20:59,883 --> 00:21:03,512
そうか　君たちは
毒魔法に耐性があるんだね

363
00:21:03,887 --> 00:21:06,723
だから 僕の魔法が
効かなかったのか

364
00:21:13,230 --> 00:21:14,398
（ゴードン）ただいま

365
00:21:16,191 --> 00:21:21,154
ああ…　きっと みんな
僕を捜しに出かけてるんだ

366
00:21:22,280 --> 00:21:25,367
みんな どこかで
危ない目に遭っているかもしれない

367
00:21:26,118 --> 00:21:28,787
今度は僕が
みんなを捜しに行く番だ

368
00:21:29,037 --> 00:21:32,874
もう二度と
親友たちと離れることはない

369
00:21:34,918 --> 00:21:37,045
（アスタ）あ～ うめえ！

370
00:21:37,337 --> 00:21:41,216
いいか？　お前ら
限界を超えて 飲み食いしまくれ！

371
00:21:41,299 --> 00:21:42,801
もう超えまくってます！

372
00:21:42,884 --> 00:21:44,011
（マグナ）ヤミさん

373
00:21:44,094 --> 00:21:46,680
さっきから 店員が
白い目で こっち見てません？

374
00:21:47,097 --> 00:21:48,348
（ヤミ）知るか

375
00:21:48,432 --> 00:21:51,852
棚卸しにつき 食材 売り尽くし
時間無制限…

376
00:21:53,103 --> 00:21:56,982
“代金 90パーセント オフ”って
ここに書いてあるだろうが

377
00:21:59,568 --> 00:22:02,571
（風の音）

378
00:22:07,159 --> 00:22:13,165
{\an8}♪～

379
00:23:28,865 --> 00:23:34,871
{\an8}～♪

380
00:23:36,748 --> 00:23:38,166
（チャーミー）私は負けない

381
00:23:38,250 --> 00:23:42,129
どれだけ大量の料理があっても
食べ尽くしてみせる！

382
00:23:42,212 --> 00:23:43,213
この胃袋に懸けて！

383
00:23:43,505 --> 00:23:44,548
「ブラッククローバー」

384
00:23:47,384 --> 00:23:48,593
ザラって誰なのら？

385
00:23:48,927 --> 00:23:50,929
えっ？　ゾラのお父さん！？