1
00:00:02,377 --> 00:00:04,129
（ナレーション）クローバー王国…

2
00:00:04,546 --> 00:00:09,884
魔法が全ての この国で
唯一 魔法が使えない少年がいた

3
00:00:10,385 --> 00:00:12,554
その名は アスタ

4
00:00:13,304 --> 00:00:15,849
努力と根性で 魔法騎士団に入団し

5
00:00:15,932 --> 00:00:18,685
傷だらけになりながらも
決して諦めることなく⸺

6
00:00:18,768 --> 00:00:21,771
懸命に高みを目指して 進み続ける

7
00:00:23,189 --> 00:00:26,568
たとえ下民でも たとえ貧しくても

8
00:00:26,985 --> 00:00:31,740
誰もが この世界で輝けると
証明するために

9
00:00:32,157 --> 00:00:34,951
魔法帝(まほうてい)になるために！

10
00:00:42,292 --> 00:00:43,960
（ザラ）その花を俺に？

11
00:00:44,252 --> 00:00:46,463
（青年）はい　お好きですよね

12
00:00:46,713 --> 00:00:49,507
（ザラ）けど 売り物だろう？
（青年）いいんです

13
00:00:49,591 --> 00:00:51,885
ザラさんは 僕の憧れですから

14
00:00:52,469 --> 00:00:54,137
（ゾラ）父さ～ん
（ザラ）おっ…

15
00:00:54,596 --> 00:00:56,973
ゾラ　ちょっと こっちに来てみろ

16
00:00:58,475 --> 00:01:00,560
では 私は これで

17
00:01:04,689 --> 00:01:06,024
（ゾラ）どうしたの？

18
00:01:06,274 --> 00:01:11,613
（ザラ）いい匂いだろう？　ゾラ
父さん この匂いが大好きなんだぞ

19
00:01:12,322 --> 00:01:13,656
知ってるよ

20
00:01:13,740 --> 00:01:16,951
（ザラの笑い声）

21
00:01:17,035 --> 00:01:22,373
{\an8}♪～

22
00:02:40,952 --> 00:02:46,958
{\an8}～♪

23
00:02:48,376 --> 00:02:51,462
（ゾラ）面倒くせえ…
やってられっか

24
00:02:52,046 --> 00:02:54,632
（ゾラ）なぁにが みんなで特訓だ

25
00:02:54,716 --> 00:02:58,511
俺は 仲良しごっこがしたくて
入団したんじゃねえんだよ

26
00:03:01,764 --> 00:03:03,975
（ゾラ）暴牛(ぼうぎゅう)の連中と
チンタラやってても⸺

27
00:03:04,058 --> 00:03:08,730
ラチ明かねえからって
特訓の旅に出てはみたものの⸺

28
00:03:09,188 --> 00:03:12,150
いつまで こんなことを
続けてりゃいいのか…

29
00:03:15,945 --> 00:03:18,031
なあ　父さん

30
00:03:21,409 --> 00:03:22,452
うん？

31
00:03:24,996 --> 00:03:26,748
村の連中が？

32
00:03:27,332 --> 00:03:28,458
まさかな…

33
00:03:29,417 --> 00:03:31,711
下民初の魔法騎士として⸺

34
00:03:31,794 --> 00:03:35,089
父さんが“トルサ村の誇り”と
呼ばれているのは事実だが…

35
00:03:45,600 --> 00:03:47,936
それも昔の話だ

36
00:03:49,103 --> 00:03:50,146
（イナ）ハアッ！
（物音）

37
00:03:50,563 --> 00:03:51,648
うん？

38
00:03:52,941 --> 00:03:57,403
（イナ）ハァハァ ハァハァ…

39
00:03:57,487 --> 00:04:01,908
（イナ）ハァハァ ハァハァ…

40
00:04:01,991 --> 00:04:03,076
ンッ！

41
00:04:03,785 --> 00:04:04,869
ハアッ！

42
00:04:05,787 --> 00:04:06,871
（イナ）くそ！

43
00:04:08,790 --> 00:04:10,875
（ゾラ）魔導書(グリモワール)もなしで…

44
00:04:11,584 --> 00:04:13,169
見どころは あるな

45
00:04:13,586 --> 00:04:16,047
まあ せいぜい がんば…

46
00:04:17,715 --> 00:04:18,758
ウワッ！

47
00:04:21,052 --> 00:04:22,095
（イナ）誰だ！？

48
00:04:23,096 --> 00:04:24,555
（カイト）悪い悪い

49
00:04:24,847 --> 00:04:27,016
（取り巻き１）
あの距離から命中させるなんて⸺

50
00:04:27,100 --> 00:04:30,895
相変わらず すっごいですね
カイトさんの炎魔法

51
00:04:30,979 --> 00:04:34,065
（取り巻き２）
魔法騎士団の入団試験 楽しみです

52
00:04:34,232 --> 00:04:36,484
（カイト）よせよ こんな所で

53
00:04:36,985 --> 00:04:39,821
おおかた
近くの避暑地に静養に来た⸺

54
00:04:39,904 --> 00:04:42,156
貴族のボンボンってところか

55
00:04:43,116 --> 00:04:45,285
何だ？　その目は

56
00:04:45,368 --> 00:04:46,411
謝れ

57
00:04:46,744 --> 00:04:48,871
（取り巻き１）
カイトさんに向かって 謝れだと？

58
00:04:48,955 --> 00:04:50,873
（取り巻き２）
口の利き方に気をつけろ

59
00:04:50,957 --> 00:04:53,626
（カイト）よせ
まだ魔導書(グリモワール)も持たない…

60
00:04:53,710 --> 00:04:56,796
それも 下民の子供の
言うことじゃないか

61
00:04:59,632 --> 00:05:01,384
（カイト）ほら
（イナ）あっ…

62
00:05:01,843 --> 00:05:03,219
（カイト）これで いいよな？

63
00:05:03,636 --> 00:05:04,679
行くぞ

64
00:05:04,762 --> 00:05:07,515
（イナ）下民で悪かったな
（カイトたち）うん？

65
00:05:08,016 --> 00:05:11,394
俺も15になって
魔導書(グリモワール)が手に入れば…

66
00:05:11,686 --> 00:05:14,772
（カイト）まさか 魔法騎士団に
入るなんて言いだすなよ

67
00:05:14,856 --> 00:05:17,400
（イナ）入る！
俺は 魔法騎士団に

68
00:05:17,483 --> 00:05:20,528
（カイト）やめとけ やめとけ
下民にゃムリだ

69
00:05:21,029 --> 00:05:24,490
下民でも 魔法騎士団で
活躍してる人はいる！

70
00:05:24,824 --> 00:05:26,075
そうだっけ？

71
00:05:26,159 --> 00:05:28,661
最近 ちょっと話題になってます

72
00:05:29,078 --> 00:05:34,167
どうせ魔法騎士団の弱みでも握って
裏口入団したようなヤツだろう

73
00:05:34,542 --> 00:05:37,336
（イナ）そんな手は使っちゃいない
ザラ･イデアーレは！

74
00:05:37,420 --> 00:05:38,463
（ゾラ）ンッ…

75
00:05:40,840 --> 00:05:42,258
ザラ･イデアーレ？

76
00:05:42,341 --> 00:05:44,260
あっ…　知りません

77
00:05:44,343 --> 00:05:46,512
（取り巻き２）所属は？
（イナ）紫苑(しおん)の鯱(しゃち)だ

78
00:05:46,804 --> 00:05:48,306
（カイト）紫苑の鯱？

79
00:05:48,389 --> 00:05:51,059
つい こないだ
不祥事で団長が替わった⸺

80
00:05:51,142 --> 00:05:53,978
黒いウワサが絶えない所だっけ？

81
00:05:54,062 --> 00:05:56,230
ザラは立派な魔法騎士だ！

82
00:05:56,314 --> 00:05:58,608
（カイト）へえ…
どう立派なんだ？

83
00:05:58,691 --> 00:06:00,777
何か実績でもあんのか？

84
00:06:00,860 --> 00:06:04,030
（イナ）ンッ…
（カイト）なんだよ　言えねえのか

85
00:06:04,113 --> 00:06:07,617
し… 死んだんだ　任務の最中に

86
00:06:08,743 --> 00:06:10,870
（カイトたちの笑い声）

87
00:06:10,953 --> 00:06:12,580
（カイト）
だから言わんこっちゃない

88
00:06:12,663 --> 00:06:16,584
下民は下民らしく
この村で一生を終えろってことだよ

89
00:06:18,252 --> 00:06:19,670
黙れ！

90
00:06:19,754 --> 00:06:20,922
（カイトたち）ウッ！

91
00:06:22,131 --> 00:06:24,550
（イナ）ンッ…
（取り巻き２）何だ？　その魔法

92
00:06:25,635 --> 00:06:27,136
（カイト）教えてやれ

93
00:06:27,220 --> 00:06:28,888
ンッ…　分かりました

94
00:06:28,971 --> 00:06:30,056
ンッ！

95
00:06:31,099 --> 00:06:32,975
（イナ）ウッ…
（取り巻き２）この下民が！

96
00:06:33,059 --> 00:06:35,978
（取り巻き１）カイトさんに謝れ！
（イナ）イヤだ！

97
00:06:36,062 --> 00:06:37,355
謝れ！

98
00:06:37,438 --> 00:06:39,649
（イナ）俺は 悪くない！

99
00:06:40,108 --> 00:06:41,234
そうか…

100
00:06:43,611 --> 00:06:44,737
ウウッ…

101
00:06:45,196 --> 00:06:47,240
（ゾラ）その辺にしときな
（カイト）うん？

102
00:06:48,199 --> 00:06:50,243
な… 何だ？　あんた

103
00:06:52,578 --> 00:06:53,746
（３人）あっ…

104
00:06:53,830 --> 00:06:56,249
（３人）くっさ～！
（イナ）ま… 待て！

105
00:06:57,667 --> 00:06:58,501
ウワッ！

106
00:06:58,584 --> 00:06:59,794
（カイトたち）ウワーッ！

107
00:07:00,336 --> 00:07:02,713
アアッ…　アッ…

108
00:07:03,339 --> 00:07:04,507
えっ…

109
00:07:04,924 --> 00:07:06,509
今の力は…

110
00:07:06,843 --> 00:07:09,512
（カイト）お… 覚えてろ 下民め！

111
00:07:10,596 --> 00:07:12,723
（ゾラ）てめえ バカか？
（イナ）うん？

112
00:07:13,474 --> 00:07:17,019
（ゾラ）３対１で 真正面から
ケンカ売ってんじゃねえよ

113
00:07:17,562 --> 00:07:21,774
魔導書(グリモワール)も持たねえ てめえごときが
勝てるわけねえだろう

114
00:07:22,024 --> 00:07:25,778
ちったぁ その小せえ脳みそを
使って 考えてみやがれ

115
00:07:26,028 --> 00:07:28,281
（イナ）ンッ…
（ゾラ）けどな

116
00:07:28,739 --> 00:07:30,324
ザラ･イデアーレとかいうヤツが

117
00:07:30,408 --> 00:07:34,537
立派な魔法騎士だっつうのは
あながち間違っちゃいねえ

118
00:07:35,079 --> 00:07:37,540
（イナの父親）イナ
そこにいるのはイナか？

119
00:07:37,915 --> 00:07:40,042
あっ…　父さん

120
00:07:40,710 --> 00:07:43,796
（父親）イナ
どうしたんだ？　その姿は

121
00:07:44,005 --> 00:07:45,047
まさか…

122
00:07:45,506 --> 00:07:49,635
このマスク野郎は
俺を… 助けてくれたんだ

123
00:07:50,136 --> 00:07:52,889
えっ？　あっ…
こ… これは申し訳ない

124
00:07:54,849 --> 00:07:55,933
ンッ…

125
00:07:57,393 --> 00:08:00,605
（父親）イナ　何があった？
言ってみろ

126
00:08:01,814 --> 00:08:04,400
父さんに言えないようなことを
したのか？

127
00:08:05,193 --> 00:08:09,655
（カイト）下民は下民らしく
この村で一生を終えろってことだよ

128
00:08:10,907 --> 00:08:12,825
（イナ）俺は
どうして下民の子なんだ？

129
00:08:12,909 --> 00:08:13,951
うん？

130
00:08:14,994 --> 00:08:17,038
（イナ）下民の家に
生まれてなければ⸺

131
00:08:17,121 --> 00:08:19,499
魔法の才能だって
もっとあったはずだ

132
00:08:20,124 --> 00:08:22,543
あんたなんかが
父親じゃなければ…

133
00:08:22,627 --> 00:08:23,711
おい

134
00:08:24,962 --> 00:08:26,839
（父親）待ってくれ
（ゾラ）うん？

135
00:08:27,465 --> 00:08:29,800
（父親）この子の言うとおりだ
（ゾラ）ああ？

136
00:08:30,343 --> 00:08:32,553
（父親）私が
このありさまじゃなければ⸺

137
00:08:32,637 --> 00:08:35,389
仕事を手伝ってもらうことも
なかった

138
00:08:35,806 --> 00:08:39,310
魔法を訓練する時間だって
もっと与えてやれた

139
00:08:39,936 --> 00:08:43,022
私は 父親失格だ…

140
00:08:44,315 --> 00:08:45,358
（ゾラ）チッ…

141
00:08:45,650 --> 00:08:49,153
（イナ）は… 離せ！　アアッ…
（父親）あっ どこへ？

142
00:08:50,238 --> 00:08:51,739
ウウッ…

143
00:08:52,740 --> 00:08:56,577
それにしても あの青年 どこかで…

144
00:08:56,911 --> 00:08:58,287
（落ちる音）
（イナ）アアッ！

145
00:08:58,829 --> 00:09:00,790
ハァ…　何のつもりだ？　お前

146
00:09:00,873 --> 00:09:03,167
（ゾラ）“イカしたマスク野郎”
（イナ）はぁ？

147
00:09:03,251 --> 00:09:04,293
（ゾラ）そう呼びな

148
00:09:04,794 --> 00:09:06,504
なに ふざけたこと言って…

149
00:09:06,587 --> 00:09:08,214
（ゾラ）いいか？　クソチビ

150
00:09:08,714 --> 00:09:10,508
…じゃなくて はなたれチビ

151
00:09:10,591 --> 00:09:12,051
誰が はなたれチビだ！

152
00:09:12,552 --> 00:09:14,845
（ゾラ）
知ってるだろうが教えてやる

153
00:09:15,596 --> 00:09:19,392
お前が 立派な魔道士(まどうし)っつってた
こいつも下民出身だ

154
00:09:19,892 --> 00:09:23,980
（イナ）だから何だ？
俺とは大違いだと言いたいのか？

155
00:09:24,188 --> 00:09:26,107
（ゾラ）確かに ザラ･イデアーレは

156
00:09:26,190 --> 00:09:29,110
自分の生まれを
嘆くようなこともなければ⸺

157
00:09:29,193 --> 00:09:32,697
誰かを羨んで 恨み言を
吐くようなマネもしなかった

158
00:09:33,197 --> 00:09:35,324
ザラを知ってんのか？　マスク野郎

159
00:09:35,408 --> 00:09:38,411
“イカした”マスク野郎だ　フン…

160
00:09:38,619 --> 00:09:43,249
どっちにしろ お前の言うとおり
こいつは お前とは大違いだ

161
00:09:43,833 --> 00:09:45,835
（イナ）ンッ…
（ゾラ）ああ？

162
00:09:46,752 --> 00:09:48,045
分かってる

163
00:09:48,879 --> 00:09:50,506
高望みだってことは…

164
00:09:50,798 --> 00:09:51,841
ンッ…

165
00:09:52,591 --> 00:09:53,718
（ザラ）高望み？

166
00:09:54,093 --> 00:09:56,429
{\an8}（ゾラ）そうだよ
下民の父さんが⸺

167
00:09:56,512 --> 00:09:59,140
{\an8}魔法騎士団へ
入りたいだなんて

168
00:09:59,599 --> 00:10:04,270
これで 入団試験に落ちたのが
何回目かは忘れたけどな　ゾラ

169
00:10:04,520 --> 00:10:07,231
俺は 高望みなんて
してるつもりはないぞ

170
00:10:07,315 --> 00:10:08,357
（ゾラ）えっ？

171
00:10:08,607 --> 00:10:12,778
父さん いつも 魔法騎士団に
入るって言ってるだろう？

172
00:10:13,112 --> 00:10:17,366
それはな 自分なら
絶対にできるって信じてるからだ

173
00:10:17,575 --> 00:10:21,078
（ザラの笑い声）

174
00:10:22,830 --> 00:10:25,708
（ゾラ）お前 魔法騎士団に
入るとも言ってたよな

175
00:10:25,791 --> 00:10:28,502
（イナ）聞いてたのか…
悪いかよ？

176
00:10:28,586 --> 00:10:31,088
（ゾラ）誰も
そんなこと言ってねえだろう

177
00:10:31,172 --> 00:10:34,342
ただな それだけのことが
言えるってこたぁ⸺

178
00:10:34,425 --> 00:10:36,886
自分ならできるって
信じてるからじゃねえのか

179
00:10:37,219 --> 00:10:38,262
あっ…

180
00:10:38,763 --> 00:10:41,891
（ゾラ）そういうのは
高望みとは言わねえんだよ

181
00:10:42,475 --> 00:10:45,269
…て ザラ･イデアーレも言ってたぜ

182
00:10:46,228 --> 00:10:49,065
“自分ならできるって
信じてるから”？

183
00:10:50,232 --> 00:10:53,069
（ゾラ）いいことを教えてやる
はなたれチビ

184
00:10:53,152 --> 00:10:54,820
（イナ）だから
はなたれじゃねえよ

185
00:10:54,904 --> 00:10:55,654
うん？

186
00:10:56,405 --> 00:10:57,698
何だ？　それ

187
00:10:58,616 --> 00:11:00,826
その人形 あんただろう？

188
00:11:00,910 --> 00:11:04,705
（ゾラ）こいつは正義の使者
スーパー魔道士ゾラさんってな

189
00:11:04,789 --> 00:11:06,582
（イナ）俺 もう12だぞ

190
00:11:06,999 --> 00:11:09,502
（ゾラ）
ちょっと口は悪いが 有言実行

191
00:11:09,585 --> 00:11:11,796
裏で国を守る戦士だ

192
00:11:11,879 --> 00:11:13,714
（イナ）何だ？　その設定

193
00:11:13,798 --> 00:11:17,051
…つうか そのなりで
人形遊びが趣味なのか？

194
00:11:17,510 --> 00:11:19,804
（ゾラ）ゾラさんも また
下民の子でしたが⸺

195
00:11:19,887 --> 00:11:22,807
貴族や王族には憧れませんでした

196
00:11:23,391 --> 00:11:26,811
貴族や王族には できないことが
できたからです

197
00:11:27,061 --> 00:11:28,312
無視すんな！

198
00:11:28,396 --> 00:11:29,438
えっ？

199
00:11:29,522 --> 00:11:32,692
“貴族や王族には できないことが
できた”？

200
00:11:33,067 --> 00:11:37,196
（ゾラ）さて それは何でしょう？
（イナ）知るわけねえだろう

201
00:11:37,279 --> 00:11:38,322
（ゾラ）…だろうな

202
00:11:39,240 --> 00:11:41,992
それが分かんなきゃ
入れやしねえぜ

203
00:11:42,535 --> 00:11:44,495
魔法騎士団には

204
00:11:46,414 --> 00:11:47,540
ンッ…

205
00:12:04,306 --> 00:12:05,558
フゥ…

206
00:12:06,559 --> 00:12:09,061
（ゾラ）ゾラさんも また
下民の子でしたが⸺

207
00:12:09,145 --> 00:12:11,981
貴族や王族には憧れませんでした

208
00:12:12,565 --> 00:12:16,110
貴族や王族には できないことが
できたからです

209
00:12:16,193 --> 00:12:17,903
さて それは何でしょう？

210
00:12:18,362 --> 00:12:20,865
（イナ）ンッ…
（父親）イナ　食事にしよう

211
00:12:21,699 --> 00:12:23,868
午後からは 父さん１人でやる

212
00:12:24,368 --> 00:12:26,787
お前は魔法の特訓に行ってもいいぞ

213
00:12:27,163 --> 00:12:28,205
（イナ）ンッ…

214
00:12:36,422 --> 00:12:37,506
（水の噴射音）

215
00:12:39,842 --> 00:12:41,010
ハァ…

216
00:12:45,055 --> 00:12:50,311
（カイト）まぐれとはいえ 昨日は
よくも恥をかかせてくれたな

217
00:12:51,562 --> 00:12:53,689
お返しに来てやったぜ

218
00:12:54,440 --> 00:12:57,151
下民　こいつが何だか分かるか？

219
00:12:59,528 --> 00:13:00,821
魔導具(まどうぐ)…

220
00:13:01,197 --> 00:13:02,573
こいつがあれば…

221
00:13:02,656 --> 00:13:03,699
ウワッ！

222
00:13:04,074 --> 00:13:05,409
おいおい

223
00:13:05,493 --> 00:13:07,328
そりゃ ガキのおもちゃじゃ
ねえだろう

224
00:13:07,661 --> 00:13:12,875
（カイト）謝れ　簡単なことだろう
そこへ土下座すりゃいいんだ

225
00:13:12,958 --> 00:13:14,168
俺は悪くない

226
00:13:15,085 --> 00:13:16,837
今 何っつった？

227
00:13:17,171 --> 00:13:19,048
ケガだけじゃ済まなくなる

228
00:13:19,131 --> 00:13:20,174
とっとと…

229
00:13:20,257 --> 00:13:23,135
ウワッ！　アア アア…

230
00:13:23,219 --> 00:13:25,804
（ゾラ）バカ野郎！
（カイト）アア アア…

231
00:13:30,726 --> 00:13:32,144
ンンッ…

232
00:13:35,439 --> 00:13:36,482
ウウッ！

233
00:13:37,399 --> 00:13:39,401
アア アア…

234
00:13:39,693 --> 00:13:43,280
２度目だぜ
ガキはガキの遊びでもしてな

235
00:13:43,656 --> 00:13:45,908
クッ…　ウウ…

236
00:13:48,202 --> 00:13:50,037
お前 強(つえ)えんだな

237
00:13:50,120 --> 00:13:52,540
魔法騎士 …じゃねえよな？

238
00:13:52,623 --> 00:13:53,666
（ゾラ）さあな

239
00:13:53,874 --> 00:13:54,917
アア…

240
00:13:55,000 --> 00:13:56,627
（物音）
うん？

241
00:14:10,599 --> 00:14:11,809
ンッ…

242
00:14:14,186 --> 00:14:15,229
イナ…

243
00:14:18,315 --> 00:14:21,235
（貴族）お前が 泥棒猫か

244
00:14:21,318 --> 00:14:23,612
（イナ）あっ…
（父親）何か用でも？

245
00:14:23,696 --> 00:14:25,781
（足音）

246
00:14:25,990 --> 00:14:28,784
（イナ）ウッ！
（父親）息子に何をするんだ！？

247
00:14:29,910 --> 00:14:30,953
（貴族）見ろ

248
00:14:31,370 --> 00:14:33,247
あれは 魔導具？

249
00:14:33,455 --> 00:14:37,334
貴様の息子が
私の別荘から盗み出した物だ

250
00:14:37,418 --> 00:14:39,712
ち… 違う！　ウウッ…

251
00:14:40,170 --> 00:14:41,880
何を言っている？

252
00:14:41,964 --> 00:14:44,925
現に 魔導具は
お前が持っていたじゃないか

253
00:14:45,217 --> 00:14:48,262
あ… あんたの息子が
持ってきたんだ

254
00:14:48,345 --> 00:14:51,265
俺は あいつが落としたのを
拾っただけだ！

255
00:14:52,474 --> 00:14:55,436
本当なのか？　カイト

256
00:14:55,519 --> 00:14:57,354
ダマされないでください

257
00:14:57,438 --> 00:15:00,899
そいつら下民の言うことなんて
信用できない

258
00:15:01,275 --> 00:15:03,402
父上が教えてくれたことですよ

259
00:15:03,652 --> 00:15:05,237
（貴族）そうだったな

260
00:15:05,321 --> 00:15:06,363
来い

261
00:15:06,447 --> 00:15:09,617
王都に 凶悪な窃盗犯として
引き渡してやる

262
00:15:09,700 --> 00:15:10,743
（父親）イナ！

263
00:15:11,118 --> 00:15:14,413
（イナ）離せ！
俺は泥棒なんかじゃない

264
00:15:14,747 --> 00:15:15,956
ウッ…

265
00:15:16,540 --> 00:15:19,335
（カイト）フッ…
（父親）息子の手を離せ！

266
00:15:20,461 --> 00:15:22,463
（貴族）イヤだと言ったら？

267
00:15:22,546 --> 00:15:24,965
（父親）私は
息子の言うことを信じる

268
00:15:25,591 --> 00:15:27,760
息子は連れていかせない！

269
00:15:28,177 --> 00:15:29,386
父さん…

270
00:15:29,720 --> 00:15:30,763
ウッ！

271
00:15:32,723 --> 00:15:34,725
下民のぶんざいで…

272
00:15:35,059 --> 00:15:36,936
身の程を思い知れ！

273
00:15:37,227 --> 00:15:38,437
父さん！

274
00:15:40,773 --> 00:15:42,399
（父親）ハアッ！

275
00:15:42,775 --> 00:15:43,442
なに！？

276
00:15:43,817 --> 00:15:45,819
（カイト）アア…
（イナ）ンッ…

277
00:15:46,362 --> 00:15:48,030
父さん　花たちが！

278
00:15:48,113 --> 00:15:49,406
心配ない

279
00:15:53,410 --> 00:15:54,745
（イナ）アア…

280
00:15:54,828 --> 00:15:58,666
（貴族）余計なマネをしなければ
ケガせずに済んだものを

281
00:16:03,962 --> 00:16:05,923
ハアーッ！

282
00:16:08,509 --> 00:16:10,928
（２人の うめき声）

283
00:16:11,387 --> 00:16:12,930
今の魔法…

284
00:16:13,514 --> 00:16:16,308
（貴族）いい気に
なっていられるのも 今のうちだ！

285
00:16:16,392 --> 00:16:18,352
き… 貴様の息子が⸺

286
00:16:18,435 --> 00:16:21,230
泥棒だという証拠は
挙がっているんだ

287
00:16:21,522 --> 00:16:24,233
こうなったら
魔法騎士団に頼んで…

288
00:16:24,525 --> 00:16:27,736
（ゾラ）だったら
その証拠とやらを見せてもらおうか

289
00:16:28,904 --> 00:16:31,115
（貴族）な… 何だ？　お前は

290
00:16:33,909 --> 00:16:35,536
（貴族）そのローブは…

291
00:16:36,036 --> 00:16:37,538
黒(くろ)の暴牛！

292
00:16:37,913 --> 00:16:40,082
あいつ やっぱり…

293
00:16:40,582 --> 00:16:45,045
（貴族）ちょうどよかった
この泥棒親子を捕まえてくれ

294
00:16:45,295 --> 00:16:47,589
（ゾラ）だから
証拠を見せろっつってんだよ

295
00:16:47,673 --> 00:16:49,049
（貴族）あ… ああ

296
00:16:49,383 --> 00:16:52,636
見たんだろう？
別荘から盗まれるところを

297
00:16:53,011 --> 00:16:54,888
え… えっと…

298
00:16:54,972 --> 00:16:57,891
（ゾラ）俺は 魔導具を
着けた おたくの坊っちゃんが⸺

299
00:16:57,975 --> 00:17:00,019
はなたれチビに
ちょっかい出してるところに⸺

300
00:17:00,102 --> 00:17:01,937
たまたま居合わせてな

301
00:17:02,396 --> 00:17:05,190
俺が仲裁に入ったあと
そいつを落として⸺

302
00:17:05,274 --> 00:17:07,943
ブザマに逃げたのを
この目で見ている

303
00:17:08,944 --> 00:17:12,573
おおかた 親父(おやじ)の魔導具を
勝手に持ち出したのがバレて⸺

304
00:17:12,656 --> 00:17:13,824
あのはなたれチビを⸺

305
00:17:13,907 --> 00:17:17,536
泥棒に仕立て上げようって
魂胆だったんだろうがな

306
00:17:17,619 --> 00:17:19,455
泥棒は てめえだ

307
00:17:19,538 --> 00:17:22,499
“ウソつきは泥棒の始まり”って
ことわざがあるが⸺

308
00:17:22,583 --> 00:17:27,421
お前の場合は その逆だな
腐れ貴族のバカ息子が

309
00:17:27,880 --> 00:17:30,132
本当なのか？　カイト

310
00:17:30,841 --> 00:17:32,384
（ゾラ）これが証拠だ

311
00:17:33,135 --> 00:17:35,179
ど… どうしたんだ？　それは

312
00:17:35,637 --> 00:17:37,556
（ゾラ）犯人は てめえだよな？

313
00:17:37,639 --> 00:17:39,933
は… はい！　ごめんなさい！

314
00:17:40,601 --> 00:17:42,686
ま… 待て カイト！

315
00:17:43,187 --> 00:17:46,231
クッ…　今日のところは
これで済ませてやる

316
00:17:46,315 --> 00:17:48,442
“済ませてやる”じゃねえよ

317
00:17:49,151 --> 00:17:51,528
“子は親の鏡”っつうけどな

318
00:17:51,612 --> 00:17:54,656
お前らほど地で行ってる親子は
見たことねえ

319
00:17:55,365 --> 00:17:58,410
貴族連中の腐ったところは
もう見飽きてたが⸺

320
00:17:58,494 --> 00:18:02,080
少なくとも お前に
子供を育てる資格は ねえよ

321
00:18:02,623 --> 00:18:04,458
腐れ貴族のダメ親父！

322
00:18:04,541 --> 00:18:05,584
グッ…

323
00:18:06,418 --> 00:18:09,588
（ゾラ）こいつは
てめえらの手に余る代物だ

324
00:18:09,797 --> 00:18:12,424
さっさと行け　殺すぞ

325
00:18:12,508 --> 00:18:15,677
（貴族）クッ…　はい～！

326
00:18:16,011 --> 00:18:19,681
キッヒヒ…
逃げっぷりまで似てやがる

327
00:18:20,724 --> 00:18:22,184
（イナ）父さん
（父親）うん？

328
00:18:22,810 --> 00:18:26,188
父さん
あんな すごい魔法 使えたんだ…

329
00:18:26,647 --> 00:18:27,815
フゥ…

330
00:18:28,357 --> 00:18:29,900
（父親）私は もう 何度も⸺

331
00:18:29,983 --> 00:18:32,986
魔法騎士団の入団試験に
落ちているんです

332
00:18:33,153 --> 00:18:37,991
恥ずかしながら このケガも
試験に落ちたときに負ったものです

333
00:18:39,618 --> 00:18:42,454
それでも やはり
諦めることはできない

334
00:18:43,330 --> 00:18:47,459
今も日々の仕事の中で
魔法の特訓を続けています

335
00:18:48,460 --> 00:18:51,255
憧れの あの人のようになりたくて

336
00:18:53,006 --> 00:18:57,135
あの人も 何度も試験に落ちた末に
入団を果たしている

337
00:18:57,302 --> 00:18:59,972
きっと 途方もない努力の果てに…

338
00:19:01,140 --> 00:19:03,642
（ゾラ）ゾラさんも また
下民の子でしたが⸺

339
00:19:03,725 --> 00:19:06,436
貴族や王族には憧れませんでした

340
00:19:06,854 --> 00:19:10,440
貴族や王族には できないことが
できたからです

341
00:19:10,524 --> 00:19:12,651
さて それは何でしょう？

342
00:19:13,235 --> 00:19:15,988
（イナ）分かったよ
イカしたマスク野郎

343
00:19:16,488 --> 00:19:18,198
イカしたマスク野郎？

344
00:19:18,282 --> 00:19:20,784
ゾラにできたこと　それは…

345
00:19:20,868 --> 00:19:22,703
（ゾラ）だったら
お前の親父に⸺

346
00:19:22,786 --> 00:19:25,163
言わなきゃいけないことも
分かるよな？

347
00:19:25,706 --> 00:19:29,293
あっ…　ごめん 父さん
あんなこと言って

348
00:19:29,918 --> 00:19:30,961
イナ…

349
00:19:31,503 --> 00:19:34,590
（イナ）父さんなら
きっと魔法騎士団に入れるよ

350
00:19:35,632 --> 00:19:37,968
（父親）父さんだけじゃない
（イナ）えっ？

351
00:19:38,051 --> 00:19:40,095
（父親）一緒に頑張ろう イナ

352
00:19:41,013 --> 00:19:42,139
（イナ）うん！

353
00:19:46,435 --> 00:19:47,769
（イナ）そういや…

354
00:19:48,353 --> 00:19:51,440
どうして 俺なんかのこと…

355
00:19:51,523 --> 00:19:54,610
（ゾラ）理由なんかねえよ
（イナ）そっか…

356
00:19:57,738 --> 00:20:00,490
（イナ）ホントに
スーパー魔道士だったんだな

357
00:20:00,574 --> 00:20:01,617
ああ？

358
00:20:02,034 --> 00:20:05,370
ローブ着てんじゃねえか
魔法騎士なんだろう？

359
00:20:05,454 --> 00:20:07,748
（ゾラ）スーパー魔道士には
なり損ねた

360
00:20:07,831 --> 00:20:08,874
えっ？

361
00:20:09,208 --> 00:20:11,793
（ゾラ）今は
真の魔法騎士を目指してる

362
00:20:12,127 --> 00:20:13,795
お前と同じさ

363
00:20:13,879 --> 00:20:17,883
うん　俺も きっと
魔法騎士団に入ってみせる！

364
00:20:18,175 --> 00:20:20,928
せいぜい頑張れ　はなたれチビ

365
00:20:21,011 --> 00:20:22,512
う… うん！

366
00:20:22,971 --> 00:20:23,639
うん？

367
00:20:24,264 --> 00:20:26,141
虹色カメムシ！？

368
00:20:26,224 --> 00:20:27,809
くっせえ～！

369
00:20:27,893 --> 00:20:29,645
（ゾラ）キッヒヒヒ…
（イナ）ウワ～ッ！

370
00:20:38,153 --> 00:20:40,155
（ユノ）魔法帝になるのは俺だ

371
00:20:40,447 --> 00:20:42,658
（アスタ）いいや 俺だ！

372
00:20:43,575 --> 00:20:46,203
（ゾラ）
それだけのことが言えるのは⸺

373
00:20:46,286 --> 00:20:48,997
自分ならできるって
信じてるからか…

374
00:20:50,249 --> 00:20:51,833
見ててくれ 父さん

375
00:20:52,334 --> 00:20:56,421
魔導階域(まどうかいいき)とやら とりあえず
零域(ゼロいき)まで目指してみるよ

376
00:20:57,506 --> 00:21:00,968
ついでに 暴牛の連中を
鍛えてやるのも手だな

377
00:21:01,385 --> 00:21:03,887
まったく 手のかかる連中だぜ

378
00:21:10,143 --> 00:21:16,149
{\an8}♪～

379
00:22:31,850 --> 00:22:37,856
{\an8}～♪

380
00:22:47,032 --> 00:22:50,952
（ザラ）ド～ン！　正義の使者
スーパー魔道士ゾラさんだ

381
00:22:51,036 --> 00:22:53,372
（ゾラ）僕 もう12歳なんだけど

382
00:22:53,455 --> 00:22:55,832
そんな俺も 今や25

383
00:22:55,916 --> 00:22:58,460
この年に ふさわしいのを
手に入れたぜ

384
00:22:59,044 --> 00:23:01,296
組み立て着色済み 全身稼働

385
00:23:01,380 --> 00:23:04,132
正義の使者
スーパー魔道士ゾラさんだ

386
00:23:04,466 --> 00:23:05,801
（イナ）おい
（ゾラ）ギクッ！

387
00:23:06,301 --> 00:23:08,720
やっぱり人形遊びが趣味だったのか

388
00:23:08,804 --> 00:23:10,555
（ゾラ）ま… 待て　これは…

389
00:23:10,639 --> 00:23:13,100
“ちょっと口が悪いが 有言実行”

390
00:23:13,183 --> 00:23:16,061
“裏で国を守る戦士”って
中二な設定も⸺

391
00:23:16,144 --> 00:23:17,896
いい年こいて考えたのか？

392
00:23:17,979 --> 00:23:20,357
いや あれは父さん
ザラ･イデアーレが…

393
00:23:20,732 --> 00:23:23,026
ウソつきは泥棒の始まりだぜ

394
00:23:23,110 --> 00:23:26,780
ザラは立派な魔法騎士だ
そんなこと考えるかよ

395
00:23:26,863 --> 00:23:27,989
（ゾラ）ウッ…

396
00:23:28,073 --> 00:23:29,366
（たたきつける音）
ウソじゃねえ！

397
00:23:29,449 --> 00:23:31,201
（イナ）ハッ…
（２人）あっ…

398
00:23:31,284 --> 00:23:35,038
ウワ～ッ！

399
00:23:36,790 --> 00:23:39,960
（ゾラ）チッ…
ガラにもねえことしちまったぜ

400
00:23:40,043 --> 00:23:44,381
俺は繊細だから 故郷(ふるさと)に帰って
センチメンタルになっちまったかな

401
00:23:44,714 --> 00:23:46,007
「ブラッククローバー」

402
00:23:48,552 --> 00:23:50,929
あの飲んだくれも
故郷(ふるさと)に帰るのか？