1
00:00:02,377 --> 00:00:04,129
（ナレーション）クローバー王国…

2
00:00:04,587 --> 00:00:09,884
魔法が全ての この国で
唯一 魔法が使えない少年がいた

3
00:00:10,385 --> 00:00:12,554
その名は アスタ

4
00:00:13,304 --> 00:00:15,849
努力と根性で 魔法騎士団に入団し

5
00:00:15,932 --> 00:00:18,685
傷だらけになりながらも
決して諦めることなく⸺

6
00:00:18,768 --> 00:00:21,771
懸命に高みを目指して 進み続ける

7
00:00:23,189 --> 00:00:26,568
たとえ下民でも たとえ貧しくても

8
00:00:26,985 --> 00:00:31,740
誰もが この世界で輝けると
証明するために

9
00:00:32,157 --> 00:00:34,951
魔法帝(まほうてい)になるために！

10
00:00:40,331 --> 00:00:41,541
（バネッサ）ハァ…

11
00:00:42,876 --> 00:00:46,421
私も みんなも スペード王国に…

12
00:00:46,713 --> 00:00:49,132
悪魔に対抗するために
特訓をしている

13
00:00:52,719 --> 00:00:53,762
だけど…

14
00:00:54,804 --> 00:00:58,016
このままじゃ
あの力には遠く及ばない

15
00:00:58,349 --> 00:01:00,060
（ルージュ）ニャ～ン
（バネッサ）あっ…

16
00:01:01,561 --> 00:01:02,604
ルージュ…

17
00:01:04,147 --> 00:01:05,273
ンン…

18
00:01:06,733 --> 00:01:07,776
ハァ…

19
00:01:08,485 --> 00:01:09,652
そうね

20
00:01:09,944 --> 00:01:13,531
やり方に こだわってる場合じゃ…
ないわよね

21
00:01:18,495 --> 00:01:21,915
（ヤミ）こんな時間に出かけても
開いてる店ねえだろう

22
00:01:22,749 --> 00:01:24,918
まあ ちょっと座れや

23
00:01:26,211 --> 00:01:27,670
（バネッサ）起きてたんですか

24
00:01:30,757 --> 00:01:32,300
（ヤミ）フラッと来てみたら⸺

25
00:01:32,383 --> 00:01:34,677
飲めと言わんばかりに
置いてあったんでな

26
00:01:39,891 --> 00:01:43,186
なに？　“私の とっておき
勝手に飲むな”って？

27
00:01:43,937 --> 00:01:45,688
いえ　どうぞ

28
00:01:45,772 --> 00:01:47,690
（ヤミ）…で お前(めえ)は飲まないの？

29
00:01:48,066 --> 00:01:49,442
（バネッサ）いいですね

30
00:01:49,818 --> 00:01:53,696
たまには 団長と２人で
静かに飲みたいって思ってました

31
00:01:54,656 --> 00:01:55,698
そうか

32
00:01:56,032 --> 00:01:58,701
でも また今度 お願いします

33
00:01:59,661 --> 00:02:00,703
おう

34
00:02:01,496 --> 00:02:03,706
また今度… 是非

35
00:02:05,083 --> 00:02:06,501
ムチャすんなよ

36
00:02:07,001 --> 00:02:09,587
はい　すぐ戻ります

37
00:02:10,004 --> 00:02:15,385
{\an8}♪～

38
00:03:33,922 --> 00:03:39,928
{\an8}～♪

39
00:03:47,477 --> 00:03:49,562
頼みたいことがあって来たんだけど

40
00:03:52,065 --> 00:03:56,361
私と私の仲間たちを
強化する方法を教えてほしいの

41
00:03:58,905 --> 00:04:01,449
スペード王国の侵略が迫ってる

42
00:04:01,783 --> 00:04:04,244
ここ 魔女の森も
ただじゃ済まないわ

43
00:04:04,327 --> 00:04:06,746
（魔女王）知っている
（バネッサ）あっ…

44
00:04:07,038 --> 00:04:09,415
（魔女王）
お前たちの行動は おろか⸺

45
00:04:09,499 --> 00:04:12,293
この森にも迫る脅威の存在を⸺

46
00:04:12,877 --> 00:04:17,048
この私が把握できないなんて
ありえないわ

47
00:04:17,674 --> 00:04:19,717
だったら分かるわよね？

48
00:04:19,801 --> 00:04:23,137
あれは 一介の魔道士(まどうし)が
持ちうる魔力量じゃない

49
00:04:23,221 --> 00:04:27,558
そんなヤツらと 私たちは
これから戦わなければならないの

50
00:04:28,142 --> 00:04:30,645
それに ウチの連中は⸺

51
00:04:30,728 --> 00:04:33,189
ムチャな戦い方が
当たり前になってしまってる

52
00:04:36,985 --> 00:04:40,530
今まで 誰ひとりとして
欠けていないのが不思議なくらいに

53
00:04:41,197 --> 00:04:44,158
だけど 今度ばかりは…

54
00:04:46,327 --> 00:04:48,746
{\an8}（魔女王）あなたは
運命を変える力を⸺

55
00:04:48,830 --> 00:04:52,125
{\an8}既に持っている
何を恐れるの？

56
00:04:52,959 --> 00:04:55,169
ルージュは 万能じゃないわ

57
00:04:55,753 --> 00:04:57,672
私の魔力が尽きれば⸺

58
00:04:57,755 --> 00:05:00,758
ルージュの運命を変える力も
なくなってしまう

59
00:05:01,926 --> 00:05:04,512
お願い　魔女の森に伝わる⸺

60
00:05:04,595 --> 00:05:07,140
あなただけが知っている古代魔法を
教えて！

61
00:05:07,849 --> 00:05:09,934
ヤツらに対抗するために⸺

62
00:05:10,268 --> 00:05:12,395
あなたの力が必要なの！

63
00:05:13,187 --> 00:05:17,275
たとえ あなたが
私の魔法を使えるとしても⸺

64
00:05:17,358 --> 00:05:19,610
意味があるとは思えない

65
00:05:20,028 --> 00:05:21,696
それじゃ 何か…

66
00:05:22,322 --> 00:05:24,782
この森に伝わる古代魔法を…

67
00:05:24,866 --> 00:05:27,243
{\an8}（魔女王）同じことよ
（バネッサ）ンッ…

68
00:05:27,994 --> 00:05:30,455
（魔女王）あなたは
考え違いをしている

69
00:05:32,206 --> 00:05:33,333
（バネッサ）そうね

70
00:05:33,416 --> 00:05:37,336
ここを飛び出した私が
今更 あなたを頼るなんて⸺

71
00:05:37,420 --> 00:05:40,131
勘違いも甚だしいってことは
分かってる

72
00:05:40,214 --> 00:05:41,257
でも…

73
00:05:43,051 --> 00:05:46,804
ここで何も得られなかったら
私の仲間たちは…

74
00:05:47,555 --> 00:05:52,685
そうね　力を上げる方法が
ないわけではない

75
00:05:52,769 --> 00:05:53,811
えっ？

76
00:05:54,270 --> 00:05:58,316
ただし
ひとつ条件をのんでもらうわ

77
00:05:58,691 --> 00:05:59,817
あっ…

78
00:06:04,030 --> 00:06:06,324
（バネッサ）
あなたたちが えっと…

79
00:06:06,657 --> 00:06:09,160
{\an8}（サマンサ）
サ… サマンサです

80
00:06:09,535 --> 00:06:11,996
{\an8}よろしくお願いします
バネッサさん

81
00:06:12,080 --> 00:06:13,122
{\an8}（エルヴィラ）フン…

82
00:06:13,664 --> 00:06:17,043
（バネッサ）サマンサと…
あなたはエルヴィラね

83
00:06:17,460 --> 00:06:19,337
魔女王から話は聞いてるわ

84
00:06:19,420 --> 00:06:22,048
（エルヴィラ）
女王の命令だから従うけど⸺

85
00:06:22,131 --> 00:06:25,051
あたしは別に
あんたの部下じゃないから

86
00:06:25,134 --> 00:06:28,805
ええ 分かってる
じゃ 早速 案内して

87
00:06:35,228 --> 00:06:37,230
（小型魔獣の鳴き声）

88
00:06:38,356 --> 00:06:39,190
あれよ

89
00:06:41,692 --> 00:06:44,904
スペード王国が攻めてきたら
察知できるように⸺

90
00:06:44,987 --> 00:06:48,032
警備用ゴーレムを
森の外にも配置してるんだけど

91
00:06:52,120 --> 00:06:54,080
（大型魔獣の うめき声）

92
00:06:56,666 --> 00:06:57,834
（うめき声）

93
00:06:57,917 --> 00:07:01,045
（バネッサ）警備用ゴーレムは
脅威に反応するけど⸺

94
00:07:01,129 --> 00:07:03,381
人間と魔獣を区別できない

95
00:07:03,965 --> 00:07:06,926
（エルヴィラ）キリがないから
今のところは３発撃ったら⸺

96
00:07:07,009 --> 00:07:10,388
あとは無視するように
魔女王が設定してるのよ

97
00:07:11,180 --> 00:07:13,933
これじゃ
スペードが攻めてきたときの⸺

98
00:07:14,016 --> 00:07:17,061
早期警戒線としては
役に立たないわね

99
00:07:17,478 --> 00:07:18,729
（エルヴィラ）
使えるようにしろって⸺

100
00:07:18,813 --> 00:07:20,523
言われたんでしょう？

101
00:07:20,606 --> 00:07:23,651
あんたは 魔女王が
特別扱いしてた魔女だし⸺

102
00:07:23,734 --> 00:07:25,611
これくらい軽いもんよね

103
00:07:25,695 --> 00:07:28,656
いえ そんなに簡単じゃないわ

104
00:07:28,739 --> 00:07:30,616
（サマンサ）あ… あの…
（バネッサ）なに？

105
00:07:31,117 --> 00:07:32,869
魔獣が こっちを見てます

106
00:07:32,952 --> 00:07:35,246
（バネッサ）ハッ…
（大型魔獣の うなり声）

107
00:07:35,663 --> 00:07:36,831
ンッ！

108
00:07:40,126 --> 00:07:42,420
何でもいいから攻撃魔法を撃って！

109
00:07:42,503 --> 00:07:44,797
１発かませば逃げてくはず！

110
00:07:45,256 --> 00:07:46,090
うん？

111
00:07:46,174 --> 00:07:48,509
（サマンサ）アワワワ…
（バネッサ）えっ！？

112
00:07:50,052 --> 00:07:51,095
（サマンサ）ごめんなさい

113
00:07:51,721 --> 00:07:54,974
あ… あんたさ この前
ここに敵が攻めてきたとき⸺

114
00:07:55,057 --> 00:07:57,185
やっつけてくれたんじゃ
なかったの？

115
00:07:57,268 --> 00:07:58,352
（バネッサ）アア…

116
00:08:04,442 --> 00:08:09,906
それとも 外の世界の男が
一緒にいないと 役に立たないの？

117
00:08:09,989 --> 00:08:12,200
（サマンサ）エルヴィラさん
そんな言い方は…

118
00:08:12,283 --> 00:08:13,326
何よ！

119
00:08:13,826 --> 00:08:16,370
だって 私たち あのとき…

120
00:08:16,871 --> 00:08:18,372
（マリエラ）第２班！

121
00:08:18,456 --> 00:08:19,665
（魔道士）アッ！
（魔道士）ウワッ！

122
00:08:21,459 --> 00:08:23,377
（サマンサの泣き声）

123
00:08:23,461 --> 00:08:25,880
（ドミナ）
魔女 ナメんじゃないわよ！

124
00:08:25,963 --> 00:08:28,382
ウウッ…

125
00:08:28,925 --> 00:08:31,928
よ… 余計なこと
言わなくていいのよ！　フン！

126
00:08:32,011 --> 00:08:32,845
（バネッサの ため息）

127
00:08:34,430 --> 00:08:38,434
あなたたちの魔法が何なのか
まだ聞いてなかったわね

128
00:08:38,518 --> 00:08:40,811
（バネッサ）見せてくれる？
（サマンサ）はい

129
00:08:43,356 --> 00:08:45,733
（犬の ほえる声）

130
00:08:45,816 --> 00:08:47,151
（鶏の鳴き声）

131
00:08:47,610 --> 00:08:48,819
音魔法ね

132
00:08:48,903 --> 00:08:51,822
これしかできないんです
ごめんなさい

133
00:08:51,906 --> 00:08:54,533
ありがとう　…で あなたは？

134
00:08:54,909 --> 00:08:56,160
（エルヴィラ）フン…

135
00:09:00,081 --> 00:09:03,376
幻影を映す魔法？　ほかには？

136
00:09:03,459 --> 00:09:05,336
ないけど　文句ある？

137
00:09:06,045 --> 00:09:10,341
（バネッサ）いえ　最初に
確認しなかった私が悪かったわ

138
00:09:10,424 --> 00:09:13,219
（サマンサ）ごめんなさい
やっぱりムリです

139
00:09:14,011 --> 00:09:16,430
私みたいな役立たず⸺

140
00:09:16,514 --> 00:09:19,392
バネッサさんの
足を引っ張るだけしか…

141
00:09:19,475 --> 00:09:22,728
あんた こんな仕事
さっさと降りたほうがいいわよ

142
00:09:23,813 --> 00:09:26,649
あたしたちじゃ
どうせ できっこないんだから

143
00:09:27,275 --> 00:09:28,776
（バネッサ）サマンサは⸺

144
00:09:28,859 --> 00:09:31,487
オドオドしてる所が
グレイに似てるわね

145
00:09:32,363 --> 00:09:35,950
エルヴィラのプライドの高さは
どこか ノエルっぽいけど…

146
00:09:36,867 --> 00:09:40,538
ウチの子たちと この２人
何が違うのかしら？

147
00:09:41,706 --> 00:09:45,459
とりあえず 今日は ここまでね
いったん解散しましょう

148
00:09:45,543 --> 00:09:48,504
あしたまでに
何かいい方法を考えておくわ

149
00:09:48,587 --> 00:09:49,630
（サマンサ）ごめんなさい

150
00:09:49,714 --> 00:09:52,133
（エルヴィラ）
どうせ 何も変わらないわ

151
00:09:54,093 --> 00:09:57,888
手助けが あの２人だけじゃムリよ

152
00:09:59,015 --> 00:10:02,435
戦になれば
遊ばせておける者などいない

153
00:10:03,060 --> 00:10:06,439
戦力として使えるところまで
鍛えろってこと？

154
00:10:06,897 --> 00:10:08,941
そんなの いつまでかかるか…

155
00:10:09,525 --> 00:10:12,945
分かったわ
最初から そういう魂胆なのね

156
00:10:13,654 --> 00:10:15,031
何のことかしら？

157
00:10:15,865 --> 00:10:20,703
できもしない無理難題を吹っかけて
諦めさせようとしているんでしょう

158
00:10:22,204 --> 00:10:25,207
あなたは何のために魔法を使うの？

159
00:10:25,708 --> 00:10:26,917
えっ？

160
00:10:27,835 --> 00:10:29,295
（魔女たち）フフフフッ…

161
00:10:30,004 --> 00:10:31,255
（魔女Ａ）ねえ 聞いた？

162
00:10:31,339 --> 00:10:33,382
（魔女Ｂ）落ちこぼれ２人を
押しつけられて⸺

163
00:10:33,466 --> 00:10:35,634
なんとかしろって話でしょう？

164
00:10:35,718 --> 00:10:37,303
（魔女Ｃ）ムリムリムリ！

165
00:10:37,386 --> 00:10:39,430
サマンサとエルヴィラじゃムリよ

166
00:10:39,513 --> 00:10:42,850
（魔女Ａ）フフフフッ…
魔女王さまも意地悪ね

167
00:10:42,933 --> 00:10:45,353
（魔女Ｂ）バネッサが
いくら特別な魔女でも⸺

168
00:10:45,436 --> 00:10:48,147
できることと
できないことがあるわよね

169
00:10:48,230 --> 00:10:49,940
（魔女Ｃ）ホントホント

170
00:10:50,399 --> 00:10:51,942
聞こえてるわよ

171
00:10:52,652 --> 00:10:55,196
ここの魔女たちは変わらないわね

172
00:10:56,655 --> 00:10:58,491
（魔女１）
あそこの町のケーキ屋さん⸺

173
00:10:58,574 --> 00:11:00,326
つぶれちゃったのよね

174
00:11:00,409 --> 00:11:01,535
（魔女２）残念ね

175
00:11:02,745 --> 00:11:04,663
（バネッサ）森の魔女は
おしゃべり好き

176
00:11:05,539 --> 00:11:08,959
でも 私が そのおしゃべりの輪に
入ったことはない

177
00:11:09,835 --> 00:11:11,962
あの２人も 多分 そう

178
00:11:12,630 --> 00:11:14,382
（ドミナ）これ 安くしとくわよ！

179
00:11:14,465 --> 00:11:16,550
今なら なんと２万ユール！

180
00:11:16,634 --> 00:11:18,135
（バネッサ）あっ…
（ドミナ）あっ お買い上げ？

181
00:11:18,219 --> 00:11:19,929
毎度どうも　フフフッ！

182
00:11:20,012 --> 00:11:23,015
（バネッサ）うん？　あら…
（ドミナ）うん？

183
00:11:24,183 --> 00:11:27,436
久しぶりじゃない　元気？

184
00:11:27,520 --> 00:11:29,480
（バネッサ）えっ ドミナ！

185
00:11:37,655 --> 00:11:41,492
（ドミナ）なるほど
そういう事情で ここに来てるのね

186
00:11:41,575 --> 00:11:43,077
（バネッサ）そうそう　あなたは？

187
00:11:43,619 --> 00:11:45,830
{\an8}いやぁ
ウチの宿六って⸺

188
00:11:45,913 --> 00:11:48,124
{\an8}外で大っぴらに
働けないでしょう

189
00:11:48,207 --> 00:11:49,834
{\an8}一応 お尋ね者だから

190
00:11:50,543 --> 00:11:52,962
{\an8}することないから
畑 作ってるんだけど

191
00:11:53,045 --> 00:11:55,381
{\an8}それだけじゃ
到底 食えないし

192
00:11:55,840 --> 00:11:56,924
私が こうやって⸺

193
00:11:57,007 --> 00:12:00,511
魔導具(まどうぐ)の出張販売で
稼がなきゃならないのよ

194
00:12:00,594 --> 00:12:02,471
まいっちゃうわね まったく

195
00:12:02,555 --> 00:12:04,849
（バネッサ）
でも よく許しが出たわね

196
00:12:04,932 --> 00:12:06,600
フフッ…　そうね

197
00:12:06,684 --> 00:12:09,353
脱走者だもんね 私も あなたも

198
00:12:09,812 --> 00:12:13,524
まあ 多少 メリットはあるって
思ってくれてんでしょう

199
00:12:13,816 --> 00:12:17,570
魔導具職人としての腕は
確かだしね あなた

200
00:12:17,653 --> 00:12:20,698
（ドミナ）まあね
でも そっちは大変ね

201
00:12:20,781 --> 00:12:23,868
ホント どうすればいいのか…

202
00:12:23,951 --> 00:12:27,746
（ドミナ）そんな あなたに
ちょうどいい魔導具があるわ！

203
00:12:28,372 --> 00:12:32,334
使用者の魔力によって
汚れが めっちゃ落ちる洗濯板よ！

204
00:12:32,418 --> 00:12:35,254
あなた 知り合いだから
8000ユールに まけとくわ！

205
00:12:35,337 --> 00:12:38,174
魔獣相手に どう使うの？

206
00:12:38,257 --> 00:12:39,091
さあ？

207
00:12:39,592 --> 00:12:41,510
（ため息）
買わないの？

208
00:12:41,594 --> 00:12:45,222
あのね 役に立つかどうか
分からないものなんて⸺

209
00:12:45,306 --> 00:12:46,515
買うわけないじゃない

210
00:12:46,599 --> 00:12:49,769
え～っ？　どんな道具も使いようよ

211
00:12:50,352 --> 00:12:53,647
魔女王なんて
この森に住む魔女全員を束ねて⸺

212
00:12:53,731 --> 00:12:55,816
うまいこと
やってきてるんだから⸺

213
00:12:55,900 --> 00:12:57,485
それと同じよ

214
00:12:57,568 --> 00:12:58,819
（バネッサ）ンッ…

215
00:12:59,236 --> 00:13:01,906
（ドミナ）うん？　どうかした？
（バネッサ）いえ

216
00:13:06,160 --> 00:13:09,788
（魔女王）あなたは
何のために魔法を使うの？

217
00:13:09,872 --> 00:13:10,706
（バネッサ）ンッ…

218
00:13:15,211 --> 00:13:19,965
さあ 私たち３人で 魔獣を
この森から遠ざけるわよ

219
00:13:20,049 --> 00:13:23,177
（サマンサ）ごめんなさい
私には できません

220
00:13:23,260 --> 00:13:24,929
（エルヴィラ）時間のムダよ

221
00:13:25,012 --> 00:13:28,057
（バネッサ）大丈夫
私たちなら できる

222
00:13:28,599 --> 00:13:31,560
いえ　私たちにしかできない

223
00:13:31,644 --> 00:13:34,605
（エルヴィラ）あんた
やけに自信満々だけど⸺

224
00:13:34,688 --> 00:13:36,398
何を根拠に言ってるの？

225
00:13:36,774 --> 00:13:38,692
（バネッサ）ええ　これを見て

226
00:13:39,276 --> 00:13:43,280
ここが魔女の森
こっちが魔獣の縄張り

227
00:13:43,739 --> 00:13:46,075
小型の魔獣が
木の実を食べるために⸺

228
00:13:46,158 --> 00:13:48,202
この辺りに集まる

229
00:13:48,285 --> 00:13:52,414
大型の魔獣は
その小型の魔獣を餌にしている

230
00:13:52,873 --> 00:13:54,458
そして ここ

231
00:13:54,542 --> 00:13:59,338
実がなる木が たくさんあって
小型の魔獣が かなり繁殖してる

232
00:13:59,421 --> 00:14:01,799
大型の魔獣も何体か見たわ

233
00:14:01,882 --> 00:14:03,217
（エルヴィラ）見たって あんた…

234
00:14:03,300 --> 00:14:05,678
ゆうべ 徹夜で調べたのよ

235
00:14:05,761 --> 00:14:06,637
（エルヴィラ･サマンサ）あっ…

236
00:14:06,720 --> 00:14:08,889
フフフッ…　やっと 目が合った

237
00:14:08,973 --> 00:14:10,933
な… 何よ

238
00:14:12,059 --> 00:14:13,686
（バネッサ）あとは簡単よ

239
00:14:13,769 --> 00:14:18,357
魔女の森の近くにいる大型の魔獣を
ここに誘導する

240
00:14:18,440 --> 00:14:20,943
そしたら
もう こっちに来ないでしょう

241
00:14:21,485 --> 00:14:23,112
なにが簡単よ

242
00:14:23,195 --> 00:14:26,031
そんなの あたしたちに
できると思ってんの？

243
00:14:26,115 --> 00:14:27,575
（サマンサ）ムリですよ

244
00:14:27,658 --> 00:14:30,452
（バネッサ）できる　ムリじゃない
（エルヴィラ･バネッサ）アア…

245
00:14:30,995 --> 00:14:33,539
私も あなたたちと同じだった

246
00:14:33,914 --> 00:14:35,457
ずっと諦めてた

247
00:14:36,125 --> 00:14:37,167
でも…

248
00:14:40,462 --> 00:14:41,839
（幼魔女Ａ）何してんの？

249
00:14:41,922 --> 00:14:44,884
（幼魔女Ｂ）お人形？
（幼魔女Ｃ）ちっちゃいね

250
00:14:45,676 --> 00:14:47,428
（バネッサ）思い出して

251
00:14:47,511 --> 00:14:50,347
初めて魔法を使えたときのことを

252
00:14:50,431 --> 00:14:55,185
何のために魔法を使うのか
誰だって考えたはずよ

253
00:14:55,269 --> 00:14:56,478
私は…

254
00:14:57,187 --> 00:15:01,984
みんなを笑顔にしたい
その思いだけは諦めきれなかった

255
00:15:02,860 --> 00:15:05,988
今も 私は誰の泣き顔も見たくない

256
00:15:06,905 --> 00:15:10,576
もし お人形に色がついてたら
もっとステキよね？

257
00:15:10,659 --> 00:15:11,744
（幼魔女Ａ）うん

258
00:15:12,202 --> 00:15:13,537
（バネッサ）フフッ…
（エルヴィラ）ウッ…

259
00:15:13,621 --> 00:15:15,914
しょ… しょうがないわね

260
00:15:18,459 --> 00:15:19,877
（幼魔女たち）すご～い！

261
00:15:19,960 --> 00:15:22,504
そして なんと
このお人形 しゃべるのよ

262
00:15:22,588 --> 00:15:23,631
（幼魔女たち）え～っ？

263
00:15:24,381 --> 00:15:25,758
（サマンサ）ええっ…

264
00:15:27,259 --> 00:15:31,513
（人形Ａ）ねえ 聞いて 聞いて
昨日 また 町でナンパされちゃった

265
00:15:31,597 --> 00:15:32,765
（人形Ｂ）ホントに？

266
00:15:32,848 --> 00:15:34,224
（人形Ｃ）
でも あんたに声かけるの⸺

267
00:15:34,308 --> 00:15:36,101
いつも おじいちゃんと
子供ばっかじゃん

268
00:15:36,518 --> 00:15:37,937
（幼魔女たちの笑い声）

269
00:15:38,562 --> 00:15:39,688
どんな魔法も⸺

270
00:15:39,772 --> 00:15:43,150
使い方と組み合わせしだいで
いろんなことができる

271
00:15:44,151 --> 00:15:45,653
この子たちを笑顔にしたのは⸺

272
00:15:45,736 --> 00:15:49,657
ほかでもない
私たち３人の魔法なのよ

273
00:15:51,241 --> 00:15:52,660
（バネッサ）準備はいい？
（エルヴィラ･サマンサ）ンッ…

274
00:16:06,256 --> 00:16:09,176
（小型魔獣人形の鳴き声）

275
00:16:09,259 --> 00:16:11,679
（大型魔獣の うなり声）

276
00:16:12,388 --> 00:16:13,430
いくわよ！

277
00:16:21,105 --> 00:16:23,607
２人ともいいわよ　その調子！

278
00:16:27,986 --> 00:16:29,446
（小型魔獣人形の鳴き声）

279
00:16:33,033 --> 00:16:34,952
（大型魔獣の ほえる声）

280
00:16:36,662 --> 00:16:37,871
エルヴィラ！

281
00:16:37,955 --> 00:16:39,540
（エルヴィラ）分かってるわよ！
（サマンサ）クッ…

282
00:16:44,128 --> 00:16:47,297
（サマンサ）
結構 走りましたけど まだですか？

283
00:16:49,383 --> 00:16:51,677
ゆうべ 残した目印…

284
00:16:51,760 --> 00:16:52,594
よし！

285
00:16:53,095 --> 00:16:55,097
（バネッサ）あと少しよ
（サマンサ）はい！

286
00:16:55,889 --> 00:16:57,599
（大型魔獣の ほえる声）

287
00:17:00,561 --> 00:17:01,603
（バネッサ）これで終わり

288
00:17:03,939 --> 00:17:05,315
あっ…

289
00:17:05,691 --> 00:17:08,068
（ほえる声）

290
00:17:08,152 --> 00:17:10,446
（２人）アッ…　アア…

291
00:17:10,529 --> 00:17:12,072
な… 何してんのよ！？

292
00:17:13,073 --> 00:17:16,160
違う　これは本物の小型魔獣よ！

293
00:17:16,702 --> 00:17:18,579
ここまで来たのに…

294
00:17:18,662 --> 00:17:20,164
どうするの？　逃げる？

295
00:17:22,416 --> 00:17:23,667
諦めないで！

296
00:17:28,464 --> 00:17:31,550
エルヴィラ　飛びっ切り
恐ろしそうなの お願い！

297
00:17:32,426 --> 00:17:33,552
何よ それ！

298
00:17:38,015 --> 00:17:41,435
サマンサ 叫ばせて！
ものすごい強そうな声！

299
00:17:41,894 --> 00:17:43,437
は… はい！

300
00:17:44,730 --> 00:17:46,940
（巨大魔獣人形の咆哮(ほうこう)）

301
00:17:47,024 --> 00:17:49,443
（３人）ウウッ…

302
00:17:54,948 --> 00:17:56,450
（大型魔獣の鳴き声）

303
00:17:56,533 --> 00:17:59,536
フゥ…　作戦終了ね

304
00:18:01,079 --> 00:18:03,957
（エルヴィラ）あたしたちが…
（サマンサ）やったんですね

305
00:18:04,750 --> 00:18:06,460
ええ そうよ

306
00:18:10,047 --> 00:18:11,298
{\an8}（魔女Ａ）
すごいじゃない！

307
00:18:11,381 --> 00:18:13,467
{\an8}（魔女Ｂ）私たち
あんなことできないわ

308
00:18:13,926 --> 00:18:14,802
（バネッサ）あっ…

309
00:18:14,885 --> 00:18:16,470
（サマンサ）えっ？
（エルヴィラ）なんで？

310
00:18:17,304 --> 00:18:19,848
（魔女Ｃ）魔女王さまが
全部 見せてくれたのよ

311
00:18:23,727 --> 00:18:26,480
私たちにもできるんですね

312
00:18:26,563 --> 00:18:28,357
あんたのおかげよ

313
00:18:28,440 --> 00:18:32,444
あなたたちにも
諦めきれない何かがあった

314
00:18:32,986 --> 00:18:35,114
これからは もう 忘れないでね

315
00:18:35,697 --> 00:18:37,115
（２人）ンッ…

316
00:18:37,950 --> 00:18:40,577
そう　ウチの連中は⸺

317
00:18:40,661 --> 00:18:43,789
みんな バカみたいに
諦めが悪いのよ

318
00:18:48,710 --> 00:18:51,171
フフフッ…　さてと

319
00:18:53,549 --> 00:18:57,135
私は強力な魔法を
教わるために ここに来た

320
00:18:57,219 --> 00:18:58,762
でも もういいわ

321
00:18:58,846 --> 00:18:59,888
（魔女王）どうして？

322
00:19:00,931 --> 00:19:06,144
自分を鍛えて 少しずつでも
魔力量を上げ続ける

323
00:19:06,228 --> 00:19:11,275
私の魔法の いい使いみちを
考え続ける　諦めずに

324
00:19:11,358 --> 00:19:13,443
それしかできないし それでいい

325
00:19:13,944 --> 00:19:17,197
（魔女王）思いの糸を
手繰り寄せたのね

326
00:19:17,531 --> 00:19:21,160
（バネッサ）ええ
その糸は ずっと つながってた

327
00:19:21,243 --> 00:19:24,621
これからも 私は
黒(くろ)の暴牛(ぼうぎゅう)の仲間たち⸺

328
00:19:24,705 --> 00:19:27,958
みんなが笑顔でいられるように
魔法を使う

329
00:19:29,334 --> 00:19:32,880
あなたが言うように
私は勘違いしてた

330
00:19:33,213 --> 00:19:36,550
運命を変える力は
ルージュの魔法じゃなかった

331
00:19:36,633 --> 00:19:37,634
（ルージュ）ニャ～ン

332
00:19:37,718 --> 00:19:39,761
この森を出た あの日から…

333
00:19:40,679 --> 00:19:42,264
自分で選べ

334
00:19:43,223 --> 00:19:45,225
きっかけは もらった

335
00:19:45,309 --> 00:19:49,146
でも 運命を変えたのは
あの人じゃない

336
00:19:49,521 --> 00:19:53,358
私が選んで自分の運命を変えた

337
00:19:53,859 --> 00:19:58,363
これからも きっと 私は
最悪の運命を変えていける

338
00:19:59,656 --> 00:20:03,785
みんなが笑顔でいられる運命に
つながってる糸を⸺

339
00:20:03,869 --> 00:20:05,579
手繰り寄せていける

340
00:20:06,330 --> 00:20:10,626
では 行きなさい
もう ここに用はないはずよ

341
00:20:15,422 --> 00:20:17,674
ありがとう 魔女王

342
00:20:18,634 --> 00:20:20,844
（ドミナ）おお　もう帰るの？

343
00:20:20,928 --> 00:20:23,305
（バネッサ）ええ
あなたにも感謝するわ

344
00:20:24,056 --> 00:20:25,891
“あなたにも”？

345
00:20:25,974 --> 00:20:27,017
うん　まあいいわ

346
00:20:27,559 --> 00:20:30,604
感謝してるんなら
これ 買ってってよ

347
00:20:30,687 --> 00:20:32,189
（バネッサ）アア…
（ドミナ）これね

348
00:20:32,272 --> 00:20:36,234
お風呂に入れると この穴から
ブワ～ッて泡が出る魔導具なのよ

349
00:20:36,318 --> 00:20:37,486
疲れ取れるわよ～

350
00:20:38,028 --> 00:20:39,321
今 セール中だから⸺

351
00:20:39,404 --> 00:20:42,574
スペシャルプライス
１万2000ユールで どうだ！

352
00:20:42,658 --> 00:20:44,618
（バネッサ）買わないわよ
（ドミナ）ええっ！？

353
00:20:44,701 --> 00:20:48,080
（バネッサ）私が買わなくたって
もう十分 稼いでるでしょう？

354
00:20:48,705 --> 00:20:52,751
まあ そうね
ここで商売できるの 超おいしいし

355
00:20:52,834 --> 00:20:55,003
ホント魔女王のおかげよ

356
00:20:55,087 --> 00:20:58,966
あの人 何だかんだ言って
意外と面倒見いいとこあるから

357
00:20:59,049 --> 00:21:00,634
（バネッサ）そうね
（ドミナ）フヘヘッ…

358
00:21:01,593 --> 00:21:03,845
（バネッサ）ファンゼルと
マリエラに よろしくね

359
00:21:03,929 --> 00:21:06,306
（ドミナ）そっちも
アスタたちに よろしくね

360
00:21:10,686 --> 00:21:11,937
（ヤミ）おう
（バネッサ）あっ…

361
00:21:12,854 --> 00:21:14,940
（ヤミ）まあ ちょっと座れや

362
00:21:15,524 --> 00:21:19,194
（バネッサ）起きてたんですか
（ヤミ）目が覚めちまったんだよ

363
00:21:20,237 --> 00:21:22,698
…で 新しい魔法とか覚えたの？

364
00:21:22,781 --> 00:21:24,908
ううん　何にも

365
00:21:24,992 --> 00:21:27,119
でも これでいいんです

366
00:21:27,202 --> 00:21:28,453
（ヤミ）そうか

367
00:21:28,537 --> 00:21:30,998
（バネッサ）それ
団長のペースにしては⸺

368
00:21:31,081 --> 00:21:33,041
あんまり減ってないですね

369
00:21:33,125 --> 00:21:35,419
お前が一緒に
飲みたいっつってたから⸺

370
00:21:35,502 --> 00:21:37,129
残してあるんだよ

371
00:21:37,212 --> 00:21:39,214
（バネッサ）ありがとうございます

372
00:21:39,673 --> 00:21:42,884
でも また今度 お願いします

373
00:21:42,968 --> 00:21:45,512
（ヤミ）なんで？
（バネッサ）しばらく我慢して⸺

374
00:21:45,595 --> 00:21:48,849
今まで以上に
みっちり鍛えようかなって

375
00:21:50,100 --> 00:21:51,393
そうか

376
00:21:51,810 --> 00:21:54,021
（バネッサ）じゃ 私 先に寝ますね

377
00:21:55,564 --> 00:21:58,525
（ヤミ）あっ そうだ
（バネッサ）うん？　何ですか？

378
00:21:59,943 --> 00:22:00,986
おかえり

379
00:22:03,071 --> 00:22:04,364
ただいま！

380
00:22:07,159 --> 00:22:13,165
{\an8}♪～

381
00:23:28,865 --> 00:23:34,871
{\an8}～♪

382
00:23:37,249 --> 00:23:38,708
（バネッサ）ありがとう 魔女王

383
00:23:39,417 --> 00:23:42,504
おかげで 自分の進む道を
見つけられたわ

384
00:23:43,505 --> 00:23:45,006
「ブラッククローバー」

385
00:23:47,884 --> 00:23:50,303
あれ？　あの子 サリーじゃない？