1
00:00:02,377 --> 00:00:04,337
（ナレーション）クローバー王国…

2
00:00:04,587 --> 00:00:09,884
魔法が全ての この国で
唯一 魔法が使えない少年がいた

3
00:00:10,301 --> 00:00:12,554
その名は アスタ

4
00:00:13,304 --> 00:00:15,807
努力と根性で 魔法騎士団に入団し

5
00:00:15,890 --> 00:00:18,685
傷だらけになりながらも
決して諦めることなく⸺

6
00:00:18,768 --> 00:00:21,771
懸命に高みを目指して 進み続ける

7
00:00:23,148 --> 00:00:26,568
たとえ下民でも たとえ貧しくても

8
00:00:26,985 --> 00:00:31,781
誰もが この世界で輝けると
証明するために

9
00:00:32,157 --> 00:00:35,035
魔法帝(まほうてい)になるために！

10
00:00:37,912 --> 00:00:40,832
（アスタ）ユノ
俺たち 家族だよな

11
00:00:40,915 --> 00:00:42,167
（ユノ）そうだね

12
00:00:42,250 --> 00:00:44,252
（アスタ）でも
血は つながってない

13
00:00:44,335 --> 00:00:45,170
（ユノ）うん

14
00:00:45,253 --> 00:00:47,505
（アスタ）でも
血がつながってる人より⸺

15
00:00:47,589 --> 00:00:49,174
つながってるよな

16
00:00:49,257 --> 00:00:51,051
（ユノ）どうしたの？　急に

17
00:00:51,468 --> 00:00:55,430
（アスタ）だからさ 俺たちは
血のつながった家族はいないけど

18
00:00:56,014 --> 00:00:58,266
これまで出会った仲間たち…

19
00:00:58,349 --> 00:01:03,271
それから これから出会う仲間も
家族みたいに大切にしようぜ

20
00:01:04,022 --> 00:01:05,106
うん

21
00:01:09,319 --> 00:01:15,325
{\an8}♪～

22
00:02:34,237 --> 00:02:38,074
{\an8}～♪

23
00:02:45,665 --> 00:02:46,708
（クラウス）ンッ…

24
00:02:46,791 --> 00:02:47,917
（アレクドラ）ンッ…

25
00:02:48,001 --> 00:02:51,212
（ハモン）おや
皆さんも これから報告ですか

26
00:02:51,296 --> 00:02:53,798
（クラウス）ええ
キテンから戻ったところです

27
00:02:53,882 --> 00:02:56,092
{\an8}（ハモン）ほう
キテンといえば⸺

28
00:02:56,175 --> 00:02:58,219
{\an8}ダイヤモンド王国に
影響を受けた⸺

29
00:02:58,303 --> 00:03:00,805
{\an8}美食の町として
有名ですね

30
00:03:00,889 --> 00:03:02,140
{\an8}（ダヴィド）マジ？

31
00:03:02,223 --> 00:03:03,558
{\an8}俺も
王都の巡回より⸺

32
00:03:03,641 --> 00:03:05,518
{\an8}そっちに
行きたかったなぁ

33
00:03:05,602 --> 00:03:06,811
{\an8}（レトゥア）
遊びじゃないのよ

34
00:03:06,895 --> 00:03:07,729
{\an8}ダヴィド

35
00:03:07,812 --> 00:03:08,813
{\an8}（アレクドラ）ンッ…

36
00:03:11,858 --> 00:03:14,527
（レトゥア）ユノ
任務続きだけど疲れてない？

37
00:03:14,611 --> 00:03:16,905
（ユノ）平気です
（ハモン）オホホホホッ…

38
00:03:16,988 --> 00:03:19,949
こういうときこそ
カロリー摂取が大事ですよ

39
00:03:20,033 --> 00:03:21,659
おひとつ いかがですか？

40
00:03:21,743 --> 00:03:23,036
（ユノ）大丈夫です

41
00:03:23,119 --> 00:03:25,872
（ミモザ）
か… 会話が広がりませんわ

42
00:03:25,955 --> 00:03:28,583
相変わらずの不遜な態度

43
00:03:28,666 --> 00:03:32,629
魔法帝になるなどと ほざき
白夜(びゃくや)の魔眼(まがん)の騒乱で功を挙げ⸺

44
00:03:32,712 --> 00:03:34,756
更に増長しているようだが…

45
00:03:35,506 --> 00:03:38,468
私とて エルフに
体を乗っ取られさえしなければ⸺

46
00:03:38,551 --> 00:03:40,637
ヴァンジャンスさまの
お役に立てたのだ

47
00:03:41,304 --> 00:03:44,390
貴様は ただ幸運だったにすぎない

48
00:03:44,807 --> 00:03:47,185
（レトゥア）団長がお待ちです
行きましょう

49
00:03:47,268 --> 00:03:48,519
（ダヴィド）は～い

50
00:03:48,603 --> 00:03:52,273
（クラウス）ユノ　もう少し
愛想よくしてみては どうだ？

51
00:03:52,357 --> 00:03:54,067
（ユノ）えっ？　してますが

52
00:03:54,150 --> 00:03:55,568
（クラウス）自覚なしか…

53
00:03:55,652 --> 00:03:58,655
そうだな　今更ではあるが
話しているときは⸺

54
00:03:58,738 --> 00:04:02,533
笑顔を心がけるとか
小粋なジョークを挟んでみるとか…

55
00:04:03,451 --> 00:04:07,080
言っておいて何だが
そんなお前は想像もできないな

56
00:04:07,163 --> 00:04:08,039
すまん

57
00:04:08,122 --> 00:04:09,165
（ユノ）はぁ…

58
00:04:09,916 --> 00:04:13,211
（ミモザ）先は長そうですわね
（クラウス）そうだな

59
00:04:13,294 --> 00:04:15,964
（ベル）ユノは
あのクールな所がいいんじゃない

60
00:04:17,548 --> 00:04:19,842
（ウィリアム）
みんな 報告ありがとう

61
00:04:19,926 --> 00:04:22,637
{\an8}クラウス ミモザ ユノ

62
00:04:22,720 --> 00:04:24,180
{\an8}今回も
キテンの町から⸺

63
00:04:24,264 --> 00:04:26,266
{\an8}感謝の言葉が
届いているよ

64
00:04:26,349 --> 00:04:28,351
{\an8}しっかり
励んでくれたようだね

65
00:04:28,434 --> 00:04:29,394
（クラウス）はっ！

66
00:04:29,477 --> 00:04:31,229
（ミモザ）
もったいないお言葉ですわ

67
00:04:31,688 --> 00:04:32,855
（アレクドラ）ンッ…

68
00:04:33,273 --> 00:04:36,067
（ウィリアム）さて
戻ってきたばかりで すまないが

69
00:04:36,150 --> 00:04:38,236
新しい任務が来ていてね

70
00:04:38,319 --> 00:04:43,199
イノシシの群れが ソッシ村近くの
森まで下りてきて危険な状態らしい

71
00:04:43,658 --> 00:04:46,244
（ウィリアム）別の部隊を
向かわせたいところだが⸺

72
00:04:46,327 --> 00:04:47,954
あいにく出払っていてね

73
00:04:48,037 --> 00:04:52,417
私に お任せを！
イノシシごとき １人で十分です

74
00:04:52,500 --> 00:04:54,836
（ランギルス）
ただのイノシシならね

75
00:04:54,919 --> 00:04:56,129
報告によれば⸺

76
00:04:56,212 --> 00:04:59,382
ソッシ村のイノシシは
炎をまとう魔獣だとか

77
00:05:00,091 --> 00:05:01,926
（ウィリアム）
村人たちも不安だろう

78
00:05:02,385 --> 00:05:04,679
この場にいる全員で
ソッシ村に向かい⸺

79
00:05:04,762 --> 00:05:07,598
一刻も早く 事態を収拾してほしい

80
00:05:07,765 --> 00:05:09,642
今回は アレクドラに指揮を任せる

81
00:05:09,726 --> 00:05:10,560
（アレクドラ）はっ！

82
00:05:10,643 --> 00:05:13,021
（ウィリアム）みんな
くれぐれも頼んだよ

83
00:05:13,104 --> 00:05:13,938
（ユノたち）はい！

84
00:05:14,772 --> 00:05:16,315
相手が何であろうと⸺

85
00:05:16,899 --> 00:05:19,360
{\an8}貴様より
功を挙げてみせる！

86
00:05:19,986 --> 00:05:23,865
（村長）ま… まさか
金色(こんじき)の夜明(よあ)け団が来てくださるとは

87
00:05:23,948 --> 00:05:26,159
（ルー）黒(くろ)の暴牛(ぼうぎゅう)じゃなかったね

88
00:05:26,242 --> 00:05:28,828
（ニック）うん
アスタに会いたかったな

89
00:05:29,495 --> 00:05:31,873
（ユノ）アスタを知っているのか？
（ニック）うん！

90
00:05:32,206 --> 00:05:36,711
アスタとノエルとマグナが
この村を悪者から守ってくれたんだ

91
00:05:37,253 --> 00:05:39,756
（レトゥア）そういえば
白夜の魔眼の一味が⸺

92
00:05:39,839 --> 00:05:42,842
初めて確認されたのが
ソッシ村でしたね

93
00:05:43,217 --> 00:05:47,346
（ルー）あのね 黒の暴牛は
イノシシもやっつけてくれたんだよ

94
00:05:47,430 --> 00:05:51,142
（ダヴィド）ふ～ん…
じゃ おにいちゃんと賭けよっか

95
00:05:51,225 --> 00:05:54,645
金色の夜明けと黒の暴牛
どっちがイノシシをたくさん…

96
00:05:54,729 --> 00:05:55,980
（レトゥア）ダヴィド

97
00:05:56,355 --> 00:05:58,649
（アレクドラ）
炎をまとう危険なイノシシだと⸺

98
00:05:58,733 --> 00:06:00,234
伺ってきましたが

99
00:06:00,318 --> 00:06:04,155
（村長）ええ　それも 以前より
凶暴になっておりまして⸺

100
00:06:04,238 --> 00:06:06,407
我々も困り果てておるのです

101
00:06:07,241 --> 00:06:08,493
ンッ…

102
00:06:12,121 --> 00:06:14,999
（イノシシの ほえる声）

103
00:06:15,416 --> 00:06:17,794
（ダヴィド）
うっわ～　なに？　あれ

104
00:06:17,877 --> 00:06:20,713
（ミモザ）魔獣特有の
強い魔力を感じますわ

105
00:06:20,797 --> 00:06:23,091
（クラウス）これでは
村の手に負えまい

106
00:06:23,174 --> 00:06:25,676
（アレクドラ）
シレン 状況の確認を

107
00:06:25,760 --> 00:06:26,803
（シレン）御意

108
00:06:26,886 --> 00:06:31,307
岩石創成魔法“世界を語る模型岩”

109
00:06:32,141 --> 00:06:35,144
（アレクドラ）分散し
村に被害が及ぶ前に倒すぞ

110
00:06:35,228 --> 00:06:37,396
（レトゥアたち）はっ！
（ユノ）待ってください

111
00:06:37,855 --> 00:06:41,109
凶暴化の原因を突き止め
元を絶たなければ⸺

112
00:06:41,192 --> 00:06:42,693
同じことが起きます

113
00:06:42,777 --> 00:06:45,571
（ハモン）ふむ…
確かに 一理ありますね

114
00:06:45,655 --> 00:06:47,698
（アレクドラ）口を慎め ユノ

115
00:06:47,782 --> 00:06:49,617
ヴァンジャンスさまに
指揮を任されたのは⸺

116
00:06:49,700 --> 00:06:51,994
私であって 貴様ではない！

117
00:06:52,078 --> 00:06:55,456
（ユノ）ただ倒すだけなら
黒の暴牛団にもできます

118
00:06:55,540 --> 00:06:56,874
貴様…

119
00:06:56,958 --> 00:06:58,543
ユ… ユノさん

120
00:06:58,626 --> 00:07:02,547
そこまで大口をたたくのなら
行動で示してみせろ

121
00:07:02,922 --> 00:07:05,091
我々はイノシシを掃討する！

122
00:07:05,174 --> 00:07:06,926
（レトゥア）はっ！
（ダヴィド）りょうか～い！

123
00:07:07,009 --> 00:07:08,886
（ハモン）では
華麗にまいりましょう

124
00:07:08,970 --> 00:07:10,555
オホホホホッ…

125
00:07:10,638 --> 00:07:13,182
（クラウス）
それで どうするつもりだ？

126
00:07:13,266 --> 00:07:15,935
（ユノ）
探したいものがあります　ミモザ

127
00:07:16,018 --> 00:07:17,228
（ミモザ）あっ はい

128
00:07:22,066 --> 00:07:23,025
砂魔法…

129
00:07:23,776 --> 00:07:25,736
“圧殺の砂塊(さかい)”！

130
00:07:27,989 --> 00:07:28,906
フンッ！

131
00:07:29,574 --> 00:07:30,533
（ほえる声）

132
00:07:30,616 --> 00:07:34,120
（ハモン）このイノシシ
味のほうは どうなのでしょうねえ

133
00:07:39,333 --> 00:07:41,252
（イノシシの鳴き声）

134
00:07:42,545 --> 00:07:43,588
（レトゥア）フゥ…

135
00:07:43,671 --> 00:07:47,258
ダイス魔法“ギャンブラーの誤謬(ごびゅう)”

136
00:07:49,218 --> 00:07:50,928
１か　ざ～んねん

137
00:07:52,680 --> 00:07:55,892
まあ 君たち程度なら これで十分か

138
00:07:56,434 --> 00:07:57,768
風魔法…

139
00:07:58,227 --> 00:08:00,062
“カマイタチの三日月”！

140
00:08:00,480 --> 00:08:03,274
（クラウス）
鋼魔法“旋貫(せんかん)の烈槍(れっそう)”！

141
00:08:06,903 --> 00:08:07,737
ンッ…

142
00:08:10,281 --> 00:08:13,576
この奥に 魔力が
密集している場所がありますわ

143
00:08:14,035 --> 00:08:16,162
（ユノ）行きましょう
（クラウス）ああ

144
00:08:25,421 --> 00:08:28,257
（ミモザ）あの木の実が
原因のようですわね

145
00:08:28,341 --> 00:08:31,344
（クラウス）なるほど
凶暴になるのも うなずける

146
00:08:31,802 --> 00:08:35,181
（ユノ）実がなっている木を
根絶やしにする必要がありますね

147
00:08:35,264 --> 00:08:38,392
（クラウス）よし
私とユノは周囲の木を

148
00:08:38,476 --> 00:08:40,561
ミモザは ほかにも
実がなっている場所がないか⸺

149
00:08:40,645 --> 00:08:41,687
検索してくれ

150
00:08:41,771 --> 00:08:42,605
（ミモザ）はい

151
00:08:43,064 --> 00:08:45,816
先ほどは どうなることかと
思いましたが…

152
00:08:46,234 --> 00:08:47,568
（クラウス）民を守るため⸺

153
00:08:47,652 --> 00:08:49,862
上に盾ついても
なすべきことをなす

154
00:08:50,696 --> 00:08:53,741
本人は
盾ついたつもりもなさそうだがな

155
00:08:55,868 --> 00:09:00,122
（村長）金色の夜明け団の皆さま
本当に ありがとうございました

156
00:09:00,206 --> 00:09:01,332
（村人）まさか⸺

157
00:09:01,415 --> 00:09:05,127
こいつらが暴れている原因まで
解決してくださるとは！

158
00:09:05,211 --> 00:09:09,340
これからは 魔法騎士団の
お手を煩わせずに済みそうです

159
00:09:09,715 --> 00:09:12,009
（アレクドラ）それは何よりです

160
00:09:12,093 --> 00:09:16,138
フン…　私に ひと泡
吹かせたとでも思っているのか

161
00:09:16,639 --> 00:09:18,349
（クラウス）何だ？　あの首輪は

162
00:09:18,432 --> 00:09:20,768
ウフフッ…　かわいいでしょう？

163
00:09:20,851 --> 00:09:25,064
おとなしくなったイノシシを
何頭か飼うことにしたそうですわ

164
00:09:25,481 --> 00:09:29,819
（ニック）アスタに伝えて
僕 いっぱい魔法の修行してるって

165
00:09:29,902 --> 00:09:32,405
絶対 魔法騎士団に入るから⸺

166
00:09:32,488 --> 00:09:35,157
アスタも絶対に
魔法帝になってねって

167
00:09:35,241 --> 00:09:36,409
あっ…

168
00:09:37,243 --> 00:09:39,161
ああ　必ず伝える

169
00:09:39,537 --> 00:09:41,122
（ニック）ヘヘッ…
（ユノ）でも⸺

170
00:09:41,205 --> 00:09:43,666
魔法帝になるのは
アスタじゃなくて俺だ

171
00:09:43,749 --> 00:09:45,376
（ニック）ええっ？　そうなの？

172
00:09:47,253 --> 00:09:49,338
（ウィリアム）
みんな よくやってくれたね

173
00:09:49,422 --> 00:09:52,508
これで 村人たちが
脅かされることもなくなるだろう

174
00:09:52,967 --> 00:09:56,721
ゆっくり休んでほしいところだが
緊急の任務だ

175
00:09:56,804 --> 00:10:00,099
新たに出現した魔宮(ダンジョン)が
何者かに占領された

176
00:10:00,182 --> 00:10:01,017
（アレクドラたち）ハッ…

177
00:10:01,475 --> 00:10:04,478
（ランギルス）場所は
ダイヤモンド王国の国境付近

178
00:10:04,562 --> 00:10:05,896
キテンの町のそばだ

179
00:10:05,980 --> 00:10:07,064
（３人）ハッ…

180
00:10:07,606 --> 00:10:09,483
（ランギルス）この辺りで
スペード兵の戦闘を⸺

181
00:10:09,567 --> 00:10:11,694
目撃したという報告もある

182
00:10:11,777 --> 00:10:14,572
スペード王国が絡んでいる可能性も
否定できない

183
00:10:15,239 --> 00:10:17,325
一刻を争う事態だが⸺

184
00:10:17,408 --> 00:10:21,203
王国の混乱が続いている今
私が動くことはできない

185
00:10:21,871 --> 00:10:25,916
ランギルス　本来なら
君に指揮を任せたいところだが…

186
00:10:26,167 --> 00:10:28,294
そうしたいのは
やまやまですが⸺

187
00:10:28,377 --> 00:10:32,173
僕も まだ 傷が完全に
癒えたわけではないですからね

188
00:10:32,256 --> 00:10:34,925
ほかの者に任せてみても
いいんじゃないですか

189
00:10:35,009 --> 00:10:37,803
（ウィリアム）そうか
君が そう言うなら…

190
00:10:37,887 --> 00:10:40,014
アレクドラ
引き続き 指揮を頼むよ

191
00:10:40,097 --> 00:10:40,931
（アレクドラ）はっ！

192
00:10:41,432 --> 00:10:43,559
この任務で証明してみせる

193
00:10:43,643 --> 00:10:45,644
私こそが
真にヴァンジャンスさまの⸺

194
00:10:45,728 --> 00:10:48,230
お役に立てる部下なのだと！

195
00:10:49,398 --> 00:10:51,484
（ランギルス）
アレクドラでよかったんですか？

196
00:10:51,567 --> 00:10:53,361
（ウィリアム）どういう意味だい？

197
00:10:53,444 --> 00:10:54,904
（ランギルス）実力からいって⸺

198
00:10:54,987 --> 00:10:58,032
ほかに適任者がいるんじゃないかと
思いましてね

199
00:10:58,115 --> 00:10:59,241
（ウィリアム）…というと？

200
00:10:59,325 --> 00:11:02,870
（ランギルス）そいつは
白夜の魔眼との戦いで⸺

201
00:11:02,953 --> 00:11:06,582
僅かな時間で各地の魔法騎士を
まとめ上げたと聞きましたし⸺

202
00:11:06,666 --> 00:11:08,959
実力も指揮能力も十分でしょう

203
00:11:09,335 --> 00:11:12,672
まあ 小生意気で
いけ好かないヤツですが

204
00:11:12,755 --> 00:11:14,256
な… 何ですか？

205
00:11:14,340 --> 00:11:17,968
君は変わったね
もちろん いい意味で

206
00:11:18,052 --> 00:11:22,139
（ランギルス）ぼ… 僕は あくまで
任務の成功を第一に考えて…

207
00:11:22,223 --> 00:11:25,434
（ウィリアム）フフッ…
私はね ランギルス

208
00:11:26,060 --> 00:11:28,187
アレクドラにも
変わってほしいんだよ

209
00:11:29,063 --> 00:11:30,648
君のようにね

210
00:11:43,494 --> 00:11:46,539
（ハモン）ふむ…
どうやら 野盗のようですね

211
00:11:46,622 --> 00:11:48,124
（レトゥア）
スペード絡みじゃないのは⸺

212
00:11:48,207 --> 00:11:49,708
不幸中の幸いね

213
00:11:49,792 --> 00:11:52,128
（ダヴィド）俺が
パパッとやってこよっか？

214
00:11:52,211 --> 00:11:53,671
（アレクドラ）私に任せろ

215
00:11:54,505 --> 00:11:57,800
砂拘束魔法“砂の匣(はこ)”！

216
00:11:58,467 --> 00:12:00,469
（野盗たち）あっ…
（野盗）ウワッ！

217
00:12:02,471 --> 00:12:03,764
（ダヴィド）お見事！

218
00:12:03,848 --> 00:12:06,183
（アレクドラ）
ミモザ 魔宮(ダンジョン)の内部を

219
00:12:06,642 --> 00:12:07,685
（ミモザ）はい！

220
00:12:08,102 --> 00:12:10,646
恐らく ここが宝物庫ですね

221
00:12:10,730 --> 00:12:13,107
そこに至るまでの道は２つ

222
00:12:13,190 --> 00:12:16,402
（レトゥア）正面からのルートと
上から入るルートね

223
00:12:16,485 --> 00:12:18,529
（アレクドラ）
では ふた手に分かれる

224
00:12:18,612 --> 00:12:22,199
シレン ハモン レトゥアは
私と共に正面から

225
00:12:22,283 --> 00:12:24,869
クラウス ミモザ ダヴィド
それから…

226
00:12:25,870 --> 00:12:28,080
ユノ 貴様は上からだ

227
00:12:28,497 --> 00:12:29,665
分かりました

228
00:12:34,086 --> 00:12:35,129
（野盗）魔法騎士団！？

229
00:12:35,212 --> 00:12:37,590
（野盗）チッ…
見張りは何してやがった！

230
00:12:38,215 --> 00:12:40,468
風魔法“カマイタチの三日月”！

231
00:12:40,551 --> 00:12:42,052
（野盗）させるか！

232
00:12:44,346 --> 00:12:45,264
（ユノ）ハッ…

233
00:12:45,347 --> 00:12:47,183
ユノの魔法を相殺した！？

234
00:12:47,266 --> 00:12:48,893
（野盗）まだまだ！

235
00:12:49,435 --> 00:12:52,563
（クラウス）鋼創成魔法
“鋼城(こうじょう)の鎧壁(がいへき)”！

236
00:12:52,646 --> 00:12:54,899
（ダヴィド）へえ…
ただの野盗にしては⸺

237
00:12:54,982 --> 00:12:57,401
いい感じの魔法を使ってくるね

238
00:12:58,736 --> 00:13:01,071
（ミモザ）あれは 魔導具(まどうぐ)？

239
00:13:01,155 --> 00:13:03,407
（ユノ）それで
魔力を強化しているのか

240
00:13:03,491 --> 00:13:04,325
だが…

241
00:13:04,825 --> 00:13:07,661
風創成魔法“風刃(ふうじん)の叢雨(むらさめ)”！

242
00:13:07,745 --> 00:13:08,829
（野盗たち）グアーッ！

243
00:13:09,622 --> 00:13:12,249
（ユノ）その程度じゃ
俺たちは止められない

244
00:13:15,252 --> 00:13:16,879
（野盗）ここで食い止めるぞ！

245
00:13:16,962 --> 00:13:19,006
（野盗）食らいやがれ！

246
00:13:19,089 --> 00:13:22,760
（シレン）岩石創成魔法
“ついじょうする破砕岩(はさいいわ)”！

247
00:13:22,843 --> 00:13:23,802
（野盗）なんだと！？

248
00:13:24,595 --> 00:13:25,888
ウワーッ！

249
00:13:26,430 --> 00:13:29,517
（野盗）この魔宮(ダンジョン)のお宝は
俺たちのもんだ！

250
00:13:29,600 --> 00:13:31,644
オホホホホッ…　まったく⸺ホ

251
00:13:31,727 --> 00:13:34,647
野盗などという生きざまは
美しくありませんねえ

252
00:13:35,648 --> 00:13:38,275
硝子(ガラス)創成魔法“硝子の剣(ヴェールエペ)”！

253
00:13:38,359 --> 00:13:39,193
（野盗）グアッ！

254
00:13:39,276 --> 00:13:40,152
レトゥア！

255
00:13:40,236 --> 00:13:41,695
（野盗）くたばれ！

256
00:13:41,779 --> 00:13:43,822
（レトゥア）“心在らずの逆針(ウィルフル･コンパス)”

257
00:13:46,408 --> 00:13:47,785
（野盗）ウウッ…

258
00:13:48,285 --> 00:13:50,996
（アレクドラ）
私の前で風魔法を使うな！

259
00:13:51,080 --> 00:13:54,083
砂魔法“砂鎧(さがい)の番兵”！

260
00:13:54,166 --> 00:13:55,167
（野盗たち）ウワッ！

261
00:13:55,584 --> 00:13:56,752
（野盗）ウッ…

262
00:13:56,836 --> 00:13:59,922
（アレクドラ）野盗との戦闘を
避けることはしない

263
00:14:00,005 --> 00:14:02,550
魔導具は全て奪還してみせる！

264
00:14:02,925 --> 00:14:04,635
（爆発音）

265
00:14:06,345 --> 00:14:07,179
（一同）うん？

266
00:14:11,475 --> 00:14:14,353
（ハモン）オホホホッ…
同着でしたね

267
00:14:14,436 --> 00:14:15,521
（ダヴィド）チェッ…

268
00:14:15,604 --> 00:14:17,856
何か おごってもらおうと
思ったのになぁ

269
00:14:18,607 --> 00:14:19,692
ンッ…

270
00:14:20,609 --> 00:14:22,736
（ゲパルト）なんだ
もう ここまで来たのか

271
00:14:22,820 --> 00:14:23,654
（ユノ）ンッ…

272
00:14:23,737 --> 00:14:25,990
（ゲパルト）足止めも
ロクにできないとは⸺

273
00:14:26,073 --> 00:14:28,659
所詮は下民の盗賊だな

274
00:14:28,742 --> 00:14:32,162
せっかく 魔導具だって
貸してやったのに

275
00:14:32,830 --> 00:14:37,459
（ゲパルト）まあ 俺のに比べたら
ゴミみたいな代物だがな

276
00:14:38,168 --> 00:14:39,253
ンッ…

277
00:14:39,336 --> 00:14:42,965
（レトゥア）そういうあなたも
ゴミのような盗賊のひとりでしょう

278
00:14:43,048 --> 00:14:48,220
元魔法騎士の先輩相手に
そんな口の利き方は よくないなぁ

279
00:14:48,304 --> 00:14:50,264
魔法騎士崩れが…

280
00:14:50,347 --> 00:14:51,932
貴様に勝ち目はない！

281
00:14:52,516 --> 00:14:54,518
投降したほうが身のためだぞ！

282
00:14:54,602 --> 00:14:56,854
さ～て それは どうかな？

283
00:14:59,440 --> 00:15:02,818
砂拘束魔法“砂鎧の重装兵”！

284
00:15:02,902 --> 00:15:04,695
{\an8}へえ…　砂魔法か

285
00:15:06,822 --> 00:15:07,698
ンッ！？

286
00:15:07,781 --> 00:15:11,869
（ゲパルト）俺の黒土(くろつち)魔法と
相性は抜群だな

287
00:15:12,286 --> 00:15:15,623
黒土創成魔法
“スラッジイロージョン”

288
00:15:16,040 --> 00:15:17,207
（アレクドラ）アアッ！

289
00:15:17,291 --> 00:15:19,293
（３人）ンッ…

290
00:15:19,627 --> 00:15:21,837
（アレクドラ）ウッ…
（ミモザ）アレクドラさん！

291
00:15:21,921 --> 00:15:25,674
植物回復魔法“姫癒(ひめゆ)の花衣(はなごろも)”

292
00:15:25,758 --> 00:15:27,801
意外と しぶといねえ

293
00:15:27,885 --> 00:15:30,679
まあ これで１人脱落ってわけだ

294
00:15:30,763 --> 00:15:31,889
（ユノ）ンッ…

295
00:15:31,972 --> 00:15:33,891
（ハモン）
これは やっかいですねえ

296
00:15:33,974 --> 00:15:35,934
魔法騎士になるほどの実力者が⸺

297
00:15:36,018 --> 00:15:39,188
魔力を増強する魔導具を持っている

298
00:15:39,271 --> 00:15:42,691
（クラウス）それでも 多勢に無勢
我々の有利は変わりません

299
00:15:43,108 --> 00:15:45,694
それは ヤツも
分かっているはずですが…

300
00:15:46,320 --> 00:15:49,490
あの余裕…　何か隠しているのか？

301
00:15:49,573 --> 00:15:51,992
まあ 考えても しょうがないじゃん

302
00:15:52,076 --> 00:15:56,914
（ハモン）相手が何をしようが
私たちは美しく圧倒するまで！

303
00:15:57,498 --> 00:16:00,751
硝子創成魔法“硝子の花(ヴェールフルール)”！

304
00:16:00,834 --> 00:16:01,669
（ゲパルト）お～っと…

305
00:16:02,461 --> 00:16:05,297
（クラウス）
鋼創成魔法“旋貫の激槍(げきそう)”！

306
00:16:05,381 --> 00:16:09,176
おいおい　今どきの魔法騎士さまは
その程度か？

307
00:16:11,095 --> 00:16:13,764
羅針盤魔法“心在らずの逆針(ウィルフル･コンパス)”

308
00:16:15,933 --> 00:16:19,144
ほう…　面白い魔法もあるもんだ

309
00:16:19,228 --> 00:16:21,188
（ダヴィド）こいつは
もっと面白いよ！

310
00:16:21,730 --> 00:16:24,191
ダイス魔法
“ギャンブラーの誤謬”！

311
00:16:25,275 --> 00:16:27,903
ようやくツキが回ってきたねえ

312
00:16:27,986 --> 00:16:30,489
だけど あんたの運は
ここで尽きた！

313
00:16:30,572 --> 00:16:31,990
（爆発音）

314
00:16:32,574 --> 00:16:33,492
（ダヴィド）なに！？

315
00:16:36,995 --> 00:16:40,833
（ゲパルト）こいつは
この魔宮(ダンジョン)で いちばんのお宝さ

316
00:16:40,916 --> 00:16:45,713
どんなに強力な魔法だろうが
こいつは全て吸収する

317
00:16:45,796 --> 00:16:47,256
（レトゥア）なんですって！？

318
00:16:47,339 --> 00:16:49,049
（ユノ）ベル
（ベル）ほい来た！

319
00:16:49,133 --> 00:16:50,968
ようやく私の出番ね

320
00:16:51,051 --> 00:16:54,096
（ユノ）風魔法“疾風の白弓”

321
00:16:55,431 --> 00:16:57,558
{\an8}精霊つきの
魔法だろうが…

322
00:16:59,893 --> 00:17:02,604
こいつの前では そよ風にすぎない

323
00:17:03,022 --> 00:17:06,108
（クラウス）クッ…
（ベル）ン～ッ！　何なのよ あれ

324
00:17:06,567 --> 00:17:10,904
（ゲパルト）さ～て どうする？
状況は よ～く理解できたよなぁ？

325
00:17:10,988 --> 00:17:13,240
（ユノ）ああ　よく分かった

326
00:17:13,323 --> 00:17:17,745
お前が魔導具の力を借りても
その程度の魔道士(まどうし)だってことがな

327
00:17:17,828 --> 00:17:18,871
ンッ…

328
00:17:19,538 --> 00:17:22,791
お前は
俺たち金色の夜明け団の敵じゃない

329
00:17:22,875 --> 00:17:26,628
お前と遊ぶより
イノシシ狩りのほうが楽しめそうだ

330
00:17:27,046 --> 00:17:28,088
（アレクドラ）ウッ…

331
00:17:28,172 --> 00:17:32,384
あおって怒らせようってんなら
ムダだぜ クソガキが

332
00:17:32,468 --> 00:17:35,387
（ダヴィド）ハハッ…
十分 怒ってるじゃ～ん

333
00:17:35,471 --> 00:17:37,097
（レトゥア）ユノの言うとおりね

334
00:17:37,181 --> 00:17:40,601
魔導具頼りのつまらない男に
私たちは負けない

335
00:17:41,059 --> 00:17:44,688
ここで引いては 金色の夜明け団の
名が廃るというもの！

336
00:17:44,772 --> 00:17:48,108
（ハモン）さあ
美しく戦いましょう！

337
00:17:49,651 --> 00:17:53,530
望みどおり お前らの魔力
全て吸い尽くしてやる！

338
00:17:55,115 --> 00:17:56,158
ハアッ！

339
00:17:56,784 --> 00:17:58,410
（クラウス）ハアーッ！

340
00:17:58,494 --> 00:17:59,828
（ダヴィド）どんどんいくよ！

341
00:18:02,539 --> 00:18:04,333
（ハモン）オホホホッ！

342
00:18:04,750 --> 00:18:07,211
…たく　往生際が悪いねえ！

343
00:18:09,463 --> 00:18:11,507
アレクドラさん まだ動いては…

344
00:18:11,590 --> 00:18:13,801
私は もう大丈夫だ ミモザ

345
00:18:13,884 --> 00:18:16,178
それより シレンのサポートを

346
00:18:16,637 --> 00:18:21,183
魔(マナ)の薄い場所を探せ
私は構造がもろい箇所を探す

347
00:18:21,642 --> 00:18:22,684
（ミモザ）はい！

348
00:18:23,352 --> 00:18:26,105
風魔法“暴嵐(ぼうらん)の牙”！

349
00:18:26,188 --> 00:18:27,481
（ゲパルト）ンッ！

350
00:18:27,564 --> 00:18:29,733
ンッ…　いつまで続けんだ？

351
00:18:29,817 --> 00:18:31,276
ハッ！？

352
00:18:31,360 --> 00:18:33,112
バカな！　あいつは…

353
00:18:33,195 --> 00:18:35,989
チッ…　死に損ないが！

354
00:18:36,406 --> 00:18:38,408
（クラウス）
この一撃で終わらせる！

355
00:18:38,492 --> 00:18:41,078
鋼魔法“旋貫の烈槍”！

356
00:18:41,161 --> 00:18:43,997
（ダヴィド）ダイス魔法
“ギャンブラーの誤謬”！

357
00:18:44,706 --> 00:18:47,501
まあ これくらいあれば
大丈夫でしょう

358
00:18:47,584 --> 00:18:50,045
（ゲパルト）いいぜ
試そうじゃねえか

359
00:18:50,128 --> 00:18:54,133
魔導具が壊れるか
お前たちの魔力が先に尽きるか

360
00:18:54,591 --> 00:18:56,134
（ユノ）狙いは お前じゃない

361
00:18:56,218 --> 00:18:58,679
（レトゥア）羅針盤魔法
“心在らずの逆針(ウィルフル･コンパス)”！

362
00:19:02,432 --> 00:19:03,642
（ゲパルト）アッ…

363
00:19:03,934 --> 00:19:05,352
落とし穴？

364
00:19:05,435 --> 00:19:07,646
ヤツらの狙いは これだったのか

365
00:19:09,398 --> 00:19:12,693
（ベル）まったく
精霊使いが荒いんだから！

366
00:19:14,361 --> 00:19:18,031
俺には まだ これがある！

367
00:19:18,615 --> 00:19:20,868
（アレクドラ）
貴様は ここで終わりだ！

368
00:19:20,951 --> 00:19:22,452
（ゲパルト）言っただろう

369
00:19:22,536 --> 00:19:26,373
その魔法と俺の魔法は
相性抜群だってな！

370
00:19:29,001 --> 00:19:29,918
あっ…

371
00:19:33,005 --> 00:19:34,214
アア…

372
00:19:35,132 --> 00:19:36,633
俺も言っただろう

373
00:19:36,717 --> 00:19:37,885
（ゲパルト）アア…

374
00:19:37,968 --> 00:19:40,387
グアーッ！

375
00:19:43,515 --> 00:19:47,394
（ユノ）お前は 俺たち
金色の夜明け団の敵じゃないって

376
00:19:48,270 --> 00:19:49,396
ンッ…

377
00:19:51,106 --> 00:19:53,901
（ウィリアム）よく みんなを
率いてくれたね アレクドラ

378
00:19:54,484 --> 00:19:57,529
（アレクドラ）私は
野盗の首領との戦闘中に⸺

379
00:19:57,613 --> 00:19:59,865
行動不能に陥りました

380
00:19:59,948 --> 00:20:03,201
今回の任務が成功したのは
みんなのおかげです

381
00:20:03,619 --> 00:20:05,871
ふむ…　そうなのかい？　ユノ

382
00:20:06,538 --> 00:20:08,665
アレクドラさんの指示は的確でした

383
00:20:08,749 --> 00:20:11,793
ンッ…　なぜ私をかばいだてする？

384
00:20:11,877 --> 00:20:14,379
えっ？　事実を言ったまでですよ

385
00:20:14,796 --> 00:20:16,882
（アレクドラ）
ならば 私も言ってやろう

386
00:20:16,965 --> 00:20:21,261
金色の夜明けには
貴様を下民だと蔑み 見下し⸺

387
00:20:21,345 --> 00:20:24,514
一方で その力を妬む団員が
数多くいた

388
00:20:24,598 --> 00:20:26,391
かく言う私も そのひとりだ

389
00:20:27,059 --> 00:20:31,146
そんな者たちをかばう理由など
一体 どこにあるというのだ

390
00:20:31,230 --> 00:20:32,898
（ユノ）仲間だからです
（アレクドラ）あっ…

391
00:20:32,981 --> 00:20:36,693
仲間を大切にすることに
理由は要りません

392
00:20:37,569 --> 00:20:38,820
（クラウス）私も かつては⸺

393
00:20:38,904 --> 00:20:42,658
下民というだけで その者を蔑み
見下していたひとりです

394
00:20:42,741 --> 00:20:46,662
しかし 魔法が使えない下民に
救われたことをきっかけに⸺

395
00:20:46,745 --> 00:20:48,372
考えを改めました

396
00:20:48,455 --> 00:20:50,290
（ユノ）あいつと
一緒にしないでください

397
00:20:50,374 --> 00:20:51,458
（ミモザ）ユ… ユノさん

398
00:20:51,541 --> 00:20:53,543
（アレクドラ）すまなかった
（ユノ）えっ？

399
00:20:53,627 --> 00:20:56,088
何を謝っているのか分かりません

400
00:20:56,171 --> 00:20:58,840
貴様は本当に分からないのだろうな

401
00:20:58,924 --> 00:21:01,134
だが こうせねば私の気が済まん

402
00:21:01,218 --> 00:21:02,177
（ユノ）ンッ…

403
00:21:02,260 --> 00:21:05,847
（アレクドラ）言っておくが
貴様を認めたわけではないからな

404
00:21:11,019 --> 00:21:12,646
（クラウス）ンッ…
（アレクドラたち）あっ…

405
00:21:13,146 --> 00:21:14,982
（アレクドラ）
ヴァンジャンスさまに報告か？

406
00:21:15,065 --> 00:21:15,899
（ユノ）はい

407
00:21:15,983 --> 00:21:19,528
（ハモン）では 報告が終わったら
みんなで食事に行きましょう

408
00:21:19,611 --> 00:21:20,612
（クラウス）ハッ…

409
00:21:20,696 --> 00:21:23,365
ユノが みんなと打ち解ける
いい機会だな

410
00:21:23,448 --> 00:21:25,534
ええ 喜んで　おい ユノ！

411
00:21:25,951 --> 00:21:27,327
（シレン）ユノ
（ユノ）ンッ…

412
00:21:27,411 --> 00:21:31,289
（ハモン）あなたも…　いえ
あなたを誘っているのですよ ユノ

413
00:21:31,373 --> 00:21:33,125
（ユノ）あっ いや 俺は…

414
00:21:33,208 --> 00:21:36,878
（レトゥア）ハモンさんは 王都の
おいしい店をいろいろ知ってるのよ

415
00:21:36,962 --> 00:21:39,298
（ダヴィド）どうせなら
ほかの仲間にも声かけて⸺

416
00:21:39,381 --> 00:21:40,799
パーッとやろうぜ！

417
00:21:40,882 --> 00:21:41,717
あっ…

418
00:21:41,800 --> 00:21:44,594
（アスタ）俺たちは
血のつながった家族はいないけど

419
00:21:44,678 --> 00:21:46,805
これまで出会った仲間たち…

420
00:21:46,888 --> 00:21:51,393
これから出会う仲間も
家族みたいに大切にしようぜ

421
00:21:51,893 --> 00:21:54,021
（ミモザ）
どうしますか？　ユノさん

422
00:21:55,230 --> 00:21:56,898
（クラウス）ユノ　テレてるのか？

423
00:21:56,982 --> 00:21:58,066
（ユノ）テレてません

424
00:21:58,150 --> 00:22:00,235
（ミモザ）テレてますわ
（ユノ）テレてない

425
00:22:00,318 --> 00:22:01,570
（ベル）見せて見せて～！

426
00:22:01,653 --> 00:22:03,196
（ユノ）見せない！

427
00:22:06,408 --> 00:22:10,037
♪～

428
00:23:28,698 --> 00:23:34,704
～♪

429
00:23:36,706 --> 00:23:38,125
（アスタ）俺たちは⸺

430
00:23:38,208 --> 00:23:41,128
スペード王国と悪魔の脅威に
立ち向かうため⸺

431
00:23:41,211 --> 00:23:42,462
もっともっと強くなる！

432
00:23:42,546 --> 00:23:44,464
「ブラッククローバー」

433
00:23:46,883 --> 00:23:50,345
何だ？　お前たち
悪魔の滅びを願う者！？