1
00:00:02,252 --> 00:00:03,795
（ナレーション）クローバー王国…

2
00:00:03,878 --> 00:00:08,967
魔法が全ての この国で
唯一 魔法が使えない少年 アスタ

3
00:00:09,050 --> 00:00:13,555
彼は 魔法帝(まほうてい)になるために
血のにじむような努力を続けていた

4
00:00:14,055 --> 00:00:17,392
だが 魔法が全く使えないわけでは
ないにせよ⸺

5
00:00:17,475 --> 00:00:19,519
脆弱(ぜいじゃく)な魔力しか持っておらず⸺

6
00:00:19,602 --> 00:00:23,648
魔法が ほとんど使えない者も
この国には存在する

7
00:00:24,774 --> 00:00:29,320
全人口の ほんの僅かな者たち
日陰に生きる者たち…

8
00:00:33,742 --> 00:00:37,996
その者たちも皆
日々を生き抜いていた

9
00:00:41,416 --> 00:00:47,422
{\an8}♪～

10
00:02:06,292 --> 00:02:10,129
{\an8}～♪

11
00:02:15,134 --> 00:02:17,011
{\an8}（ナレーション）
時は少し遡り⸺

12
00:02:17,095 --> 00:02:20,557
{\an8}白夜(びゃくや)の魔眼(まがん)が
王都へ侵攻する少し前…

13
00:02:21,224 --> 00:02:24,102
ここは 裕福でもなければ
貧しくもない

14
00:02:24,185 --> 00:02:26,312
大きくもなければ小さくもない

15
00:02:26,729 --> 00:02:31,359
普通の人々が住む
平界(へいかい)の ごくありふれた町

16
00:02:51,296 --> 00:02:52,130
（ダズー）イタッ…

17
00:02:52,630 --> 00:02:55,383
（ボゥ）我慢しなさい
すぐよくなるわ

18
00:02:58,052 --> 00:03:00,138
（ダズー）ありがとう
（ボゥ）いいのよ

19
00:03:01,931 --> 00:03:04,767
（ボゥ）ねえ 大丈夫？
（ダズー）ええ…

20
00:03:14,068 --> 00:03:15,695
帰らなくちゃ

21
00:03:15,778 --> 00:03:18,031
ゆっくりしていっていいのよ

22
00:03:18,114 --> 00:03:19,616
誰も来ないわ

23
00:03:19,699 --> 00:03:23,494
そうしたいけど
あの人が帰ってくるから

24
00:03:23,578 --> 00:03:24,787
そう…

25
00:03:26,456 --> 00:03:27,665
じゃ また

26
00:03:28,041 --> 00:03:29,500
（ボゥ）じゃ また

27
00:03:40,595 --> 00:03:41,638
うん？

28
00:03:59,906 --> 00:04:03,159
（ヴイデ）今日も おいしいよ
ありがとう ダズー

29
00:04:03,242 --> 00:04:04,410
（ダズー）いいえ

30
00:04:04,494 --> 00:04:06,913
（メシュウ）本当に おいしいねえ

31
00:04:06,996 --> 00:04:09,499
あなた 料理は得意だからね

32
00:04:09,582 --> 00:04:11,542
（ダズー）フフッ…
（ヴイデ）まったくだ

33
00:04:12,001 --> 00:04:13,294
（メシュウ）おっと…

34
00:04:13,378 --> 00:04:17,006
のんびり食べている間に
スープが冷めてしまったね

35
00:04:17,382 --> 00:04:19,634
（ダズー）すぐ温め直しますね

36
00:04:19,717 --> 00:04:22,345
（メシュウ）わざわざ
キッチンに行かなくてもいいよ

37
00:04:22,428 --> 00:04:25,848
ほら ダズーの魔法で温めておくれ

38
00:04:26,140 --> 00:04:27,725
（ヴイデ）それがいい

39
00:04:28,184 --> 00:04:33,064
じゃ お義母(かあ)さんの炎魔法と
あなたの空間魔法の力を⸺

40
00:04:33,147 --> 00:04:34,941
少し お借りしますね

41
00:04:45,702 --> 00:04:48,204
ああ　温まったようだねえ

42
00:04:48,288 --> 00:04:52,834
本っ当に便利だねえ
ダズーの触媒魔法は

43
00:04:52,917 --> 00:04:57,088
（ヴイデ）他人の魔法を利用して
力を発揮することができる

44
00:04:57,171 --> 00:04:59,215
（ヴイデ）大した魔法だよ
（ダズー）フフッ…

45
00:04:59,298 --> 00:05:01,259
本当にねえ

46
00:05:02,844 --> 00:05:04,971
あ～ おいしい

47
00:05:05,054 --> 00:05:06,639
（爆発音）

48
00:05:17,817 --> 00:05:19,402
（爆発音）

49
00:05:21,279 --> 00:05:22,405
（男性）早く逃げろ！

50
00:05:22,488 --> 00:05:25,074
（女の子）お母さん！
（女性）誰か助けて！

51
00:05:25,158 --> 00:05:26,326
（男性）ヒイッ！

52
00:05:28,411 --> 00:05:31,998
（男性の おびえる声）

53
00:05:33,583 --> 00:05:34,959
（魔法騎士Ａ）人間め

54
00:05:35,043 --> 00:05:37,879
（魔法騎士Ｂ）
我らエルフの民の恨みを…

55
00:05:37,962 --> 00:05:39,589
（魔法騎士Ｃ）今こそ晴らす！

56
00:05:39,672 --> 00:05:42,550
（男性）ウワーッ！

57
00:05:42,633 --> 00:05:45,595
（ダズー）あなた！
お義母さん！　しっかり！

58
00:05:45,928 --> 00:05:49,474
アッ…　は… 早く助けておくれ！

59
00:05:52,351 --> 00:05:53,686
ンッ…　ンンッ！

60
00:05:55,855 --> 00:05:59,025
早くしろ　この…

61
00:05:59,400 --> 00:06:01,486
（破壊音）

62
00:06:02,236 --> 00:06:03,404
アッ…

63
00:06:20,880 --> 00:06:21,714
あっ…

64
00:06:22,465 --> 00:06:25,635
夜明けには まだ早いのに…

65
00:06:33,893 --> 00:06:36,521
（魔法騎士Ａ）人間め…
（ダズー）ハッ…

66
00:06:44,570 --> 00:06:45,863
あっ！

67
00:06:45,947 --> 00:06:47,240
アア…

68
00:06:52,578 --> 00:06:55,623
（男性）あれは
金色(こんじき)の夜明(よあ)け団 団長の魔法！

69
00:06:55,706 --> 00:06:57,333
（女性）きれい…

70
00:06:57,416 --> 00:07:00,711
（男性）国を救ってくれたのか

71
00:07:26,821 --> 00:07:31,367
（人々の泣き声）

72
00:07:44,130 --> 00:07:45,882
どうかしたの？

73
00:07:45,965 --> 00:07:46,799
（ボゥ）これ

74
00:07:48,509 --> 00:07:50,094
（ダズー）“悪魔の使い”？

75
00:07:50,636 --> 00:07:55,850
“魔法議会は 悪魔と通じ
禁術魔法に手を出した疑いで⸺”

76
00:07:55,933 --> 00:07:59,729
“魔法騎士団の団員を
裁判にかける”…

77
00:08:00,062 --> 00:08:01,689
（ボゥ）この間の事件⸺

78
00:08:01,772 --> 00:08:05,318
王国全土で同じことが
起こっていたそうよ

79
00:08:05,776 --> 00:08:09,197
ウワサでは
人々を攻撃した者たちは⸺

80
00:08:09,280 --> 00:08:13,326
悪魔に操られ
恐るべき力を得ていた …とか

81
00:08:13,743 --> 00:08:16,454
（ダズー）悪魔… 恐るべき力…

82
00:08:17,455 --> 00:08:20,374
悪魔が こんな…

83
00:08:20,708 --> 00:08:26,130
（ダズーの泣き声）

84
00:08:29,217 --> 00:08:31,344
（ユリウス）みんなには
各団の団員たちを⸺

85
00:08:31,427 --> 00:08:33,638
とことんまで鍛えてほしい

86
00:08:33,721 --> 00:08:35,181
たった半年しかないが⸺

87
00:08:35,264 --> 00:08:38,851
できるかぎりのことをして
魔導階域(まどうかいいき)を上げるために

88
00:08:38,935 --> 00:08:42,647
（ユリウス）スペード王国に
悪魔の脅威に立ち向かうために

89
00:08:42,730 --> 00:08:44,649
この国を守るために

90
00:08:45,441 --> 00:08:47,860
ダムナティオ君 これでいいかな？

91
00:08:47,944 --> 00:08:48,986
（ダムナティオ）何がでしょう？

92
00:08:49,070 --> 00:08:52,573
（ユリウス）これから半年
悪魔に対抗するため⸺

93
00:08:52,657 --> 00:08:56,452
魔法騎士団は総力を挙げて
強くならなくてはならない

94
00:08:56,535 --> 00:08:59,163
アスタ君の処分については
ひとまず⸺

95
00:08:59,247 --> 00:09:03,209
スペード王国の件が片づいた
そのあとということで　ねっ？

96
00:09:04,669 --> 00:09:06,337
異存はありませんよ

97
00:09:08,506 --> 00:09:10,633
（カブエ）
一体 どういうことですか！？

98
00:09:11,634 --> 00:09:15,346
黒(くろ)の暴牛(ぼうぎゅう)のアスタ
更に ネロという女

99
00:09:15,596 --> 00:09:19,183
悪魔の使いたちの処分を
更に半年 保留などと…

100
00:09:19,267 --> 00:09:21,435
（ダムナティオ）説明したとおりだ

101
00:09:21,727 --> 00:09:26,232
今は 魔法騎士団 および
ハート王国と力を合わせて⸺

102
00:09:26,315 --> 00:09:30,236
スペード王国と悪魔の脅威に
対抗するのが最重要

103
00:09:30,319 --> 00:09:32,697
（カブエ）しかし…
（ダムナティオ）これは決定事項だ

104
00:09:33,406 --> 00:09:37,201
ダムナティオさまは それで
本当に納得されているのですか？

105
00:09:37,285 --> 00:09:39,078
（ダムナティオ）納得はしていない

106
00:09:39,161 --> 00:09:42,248
だが 物事には
順序というものがある

107
00:09:42,331 --> 00:09:43,916
優先すべきものがな

108
00:09:44,292 --> 00:09:48,254
ならば なおさら
悪魔の処刑を優先すべきです！

109
00:09:48,629 --> 00:09:52,300
この度の白夜の魔眼による
クローバー王国の混乱は⸺

110
00:09:52,383 --> 00:09:54,719
悪魔のせいでは
なかったのですか！？

111
00:09:54,802 --> 00:09:57,305
私の甥(おい)も犠牲に…

112
00:09:57,388 --> 00:09:59,849
（ダムナティオ）くどい
（カブエ）し… しかし！

113
00:09:59,932 --> 00:10:04,937
国民の安心安全のためにも
断固 即刻処刑すべきであります！

114
00:10:05,021 --> 00:10:06,856
そのために 我ら魔法議会は…

115
00:10:06,939 --> 00:10:08,357
（ダムナティオ）下がれ！

116
00:10:09,567 --> 00:10:10,610
（カブエ）ンッ…

117
00:10:11,652 --> 00:10:14,155
し… 失礼します

118
00:10:20,536 --> 00:10:21,620
ダムナティオさまは⸺

119
00:10:21,704 --> 00:10:24,957
すっかり 魔法帝に
丸め込まれてしまったようだ

120
00:10:25,541 --> 00:10:29,754
このまま 半年も悪魔の使いを
放置するなど ありえない

121
00:10:30,463 --> 00:10:35,384
暗闇に傾いた天秤(てんびん)を
光のほうへと戻さねばならない

122
00:10:35,468 --> 00:10:37,595
この国に 平穏と安寧を…

123
00:10:38,846 --> 00:10:41,849
（ダズー）あの人ね
（ボゥ）ええ　間違いないわ

124
00:10:42,224 --> 00:10:45,853
魔法議会でも
ひときわ強く悪魔を恨んでいる

125
00:10:45,936 --> 00:10:47,229
行きましょう

126
00:10:48,230 --> 00:10:50,941
（ダズー）あの…　すみません
（カブエ）うん？

127
00:10:51,025 --> 00:10:53,819
（ダズー）カブエさまと
お見受けしますが…

128
00:10:54,528 --> 00:10:58,240
カブエは私ですが
どこかで お会いしましたか？

129
00:10:58,658 --> 00:11:01,035
いえ　そういうわけではありません

130
00:11:01,118 --> 00:11:03,537
少し お時間よろしいでしょうか？

131
00:11:03,621 --> 00:11:07,375
（カブエ）うん？　私も
それほど暇ではありませんので…

132
00:11:07,458 --> 00:11:09,668
（ダズー）私は
白夜の魔眼の騒動で⸺

133
00:11:09,752 --> 00:11:11,754
家族を亡くしました

134
00:11:11,837 --> 00:11:13,881
家族だけではありません

135
00:11:13,964 --> 00:11:16,550
町は燃え 大勢が亡くなりました

136
00:11:17,009 --> 00:11:18,677
（カブエ）お気の毒に…

137
00:11:18,761 --> 00:11:23,015
この国には 今 あなたと同じような
思いをしている人が大勢います

138
00:11:23,099 --> 00:11:25,059
（ダズー）ええ　そのとおりです

139
00:11:25,142 --> 00:11:27,770
（ボゥ）私たちと
同じ思いをしているのは⸺

140
00:11:27,853 --> 00:11:31,357
カブエさん あなたも
同じではありませんか？

141
00:11:31,816 --> 00:11:33,025
どうして それを…

142
00:11:33,109 --> 00:11:37,029
その大勢の思いを
少しでも晴らすために⸺

143
00:11:37,113 --> 00:11:39,323
あなたの力をお借りしたいのです

144
00:11:39,407 --> 00:11:41,325
私の力を？

145
00:11:41,409 --> 00:11:42,910
何をするのですか？

146
00:11:46,205 --> 00:11:47,540
私は…

147
00:11:47,623 --> 00:11:51,669
私たちは 自らの手で
悪魔の使いを滅ぼしたいのです

148
00:11:52,169 --> 00:11:53,921
悪魔の使いを…

149
00:11:55,089 --> 00:11:58,884
それは 詳しい話を
聞かなければいけないようですね

150
00:11:58,968 --> 00:12:01,679
（ボゥ）ええ
（ダズー）是非とも

151
00:12:11,147 --> 00:12:12,982
（ナレーション）
白夜の魔眼の攻撃から⸺

152
00:12:13,065 --> 00:12:15,401
王都が
落ち着きを見せ始めたころ⸺

153
00:12:16,026 --> 00:12:20,239
魔法帝 ユリウス･ノヴァクロノは
騒乱の後始末に忙殺され⸺

154
00:12:20,823 --> 00:12:25,119
魔法騎士団は スペード王国と
悪魔の脅威に対抗するために⸺

155
00:12:25,202 --> 00:12:29,749
それぞれ 日夜を問わず
強化訓練を行っていた

156
00:12:30,082 --> 00:12:31,792
（衝撃音）

157
00:12:31,876 --> 00:12:35,588
（アスタ）どうした ノエル！
もっとだ　もっと来い！

158
00:12:35,671 --> 00:12:37,756
（ノエル）ハァハァ…

159
00:12:37,840 --> 00:12:41,218
まだまだやれるけど
ちょっと喉が渇いたわ

160
00:12:41,302 --> 00:12:42,970
少し休憩しましょう

161
00:12:43,053 --> 00:12:45,598
（アスタ）俺は まだ渇いてない
（ノエル）ンッ…

162
00:12:45,681 --> 00:12:48,768
私が渇いたのよ！　私は王族よ！

163
00:12:48,851 --> 00:12:51,145
（アスタ）ウッ…
いつものことだけど⸺

164
00:12:51,228 --> 00:12:54,023
王族だからって
何も関係ないよね？

165
00:12:54,106 --> 00:12:57,568
うるさいわね！
休憩ったら休憩！　フン…

166
00:12:58,110 --> 00:13:00,779
体力バカスタは
筋トレでもしてなさい

167
00:13:00,863 --> 00:13:03,240
ノエルのヤツ なに怒ってんだ？

168
00:13:03,324 --> 00:13:05,326
（アスタ）なあ？　ネロ
（セクレ）さあ？

169
00:13:05,409 --> 00:13:07,828
じゃ 筋トレといくか！

170
00:13:09,788 --> 00:13:12,708
１ ２ ３ ４ ５ ６…

171
00:13:12,792 --> 00:13:14,502
８ ９ 10…

172
00:13:15,252 --> 00:13:16,420
フゥ…

173
00:13:17,254 --> 00:13:18,255
あっ…

174
00:13:18,339 --> 00:13:20,799
（ゴーシュ）ハァ…
（フィンラル）フゥ…

175
00:13:20,883 --> 00:13:22,802
（ノエル）ゴーシュ フィンラル

176
00:13:22,885 --> 00:13:26,013
（フィンラル）やあ ノエルちゃん
俺にも水を１杯もらえる？

177
00:13:26,096 --> 00:13:28,307
自分で入れなさい

178
00:13:28,390 --> 00:13:29,767
（フィンラル）だから 俺 先輩…

179
00:13:31,519 --> 00:13:33,687
（ゴーシュ）今日 アジト 静かだな

180
00:13:33,771 --> 00:13:37,358
（ノエル）ヘンリー以外は
みんな それぞれ 特訓に出てるから

181
00:13:37,441 --> 00:13:39,068
（ゴーシュ）お前はサボリか？

182
00:13:39,151 --> 00:13:41,278
ちょっと休憩してるだけよ！

183
00:13:41,362 --> 00:13:43,405
ゴーシュこそ
また マリーちゃんの所に⸺

184
00:13:43,489 --> 00:13:44,865
行ってたんじゃないの？

185
00:13:44,949 --> 00:13:47,076
（ゴーシュ）なんだと？
（ノエル）な… なによ？

186
00:13:47,159 --> 00:13:49,954
俺は このヘタレを
鍛えてやってたんだ

187
00:13:50,037 --> 00:13:53,874
マリーの… 天使のもとへ
召されるのは このあとだ

188
00:13:53,958 --> 00:13:56,293
結局 行くんじゃないの

189
00:13:56,377 --> 00:13:57,878
（フィンラル）ホント疲れたよ

190
00:13:57,962 --> 00:14:02,174
俺の空間魔法と
ゴーシュの鏡魔法の合わせ技⸺

191
00:14:02,258 --> 00:14:04,677
タイミングを合わせるのが
もう大変で…

192
00:14:05,177 --> 00:14:06,846
（ゴーシュ）
天使の所へ行く前に⸺

193
00:14:06,929 --> 00:14:08,931
体を清めておかないと…

194
00:14:09,598 --> 00:14:12,685
汗にまみれた体だと失礼だからな

195
00:14:14,061 --> 00:14:18,107
ハァ～ッ…　今日は夕方まで
シスター･テレジアが不在でね

196
00:14:18,190 --> 00:14:21,151
教会のシスターの
集まりがあるとか何とかで

197
00:14:21,235 --> 00:14:24,321
だから その隙に
会いに行こうってことらしい

198
00:14:24,405 --> 00:14:27,157
まあ 俺が
連れていかされるんだけど…

199
00:14:27,533 --> 00:14:29,702
（ノエル）鬼のいぬ間に何とやらね

200
00:14:31,495 --> 00:14:34,874
フゥ…　マリー もうすぐ会えるよ

201
00:14:34,957 --> 00:14:38,961
（ゴーシュの笑い声）

202
00:14:39,044 --> 00:14:42,131
（ゴードン）ゴーシュ
背中を流してあげるよ

203
00:14:42,214 --> 00:14:44,884
そして 僕の背中も流してほしいな

204
00:14:44,967 --> 00:14:47,386
（アスタ）1090 1091 1092…

205
00:14:47,469 --> 00:14:50,973
1093 1094 1095 1096 1097…

206
00:14:51,432 --> 00:14:53,475
いつまでやっているつもり？

207
00:14:54,226 --> 00:14:57,479
何か食べ物でも
持っていってあげようかしら

208
00:14:59,523 --> 00:15:02,735
私だって サンドイッチぐらい
作れるんだから

209
00:15:05,946 --> 00:15:07,573
（少年）マリーちゃん いったぞ！

210
00:15:08,741 --> 00:15:11,368
（マリー）それ！
（少女）ナイスキック！

211
00:15:12,286 --> 00:15:15,080
（構成員）いた　あの子ですね

212
00:15:15,581 --> 00:15:18,125
（オノビー）そうだ
マリー･アドレイ

213
00:15:18,208 --> 00:15:21,420
没落貴族の娘 兄は元犯罪者

214
00:15:21,503 --> 00:15:22,338
そして…

215
00:15:22,421 --> 00:15:28,344
（シオナ）先の騒乱で悪魔に操られ
罪もない人々に危害を加えた者よ

216
00:15:29,094 --> 00:15:31,180
（オノビー）教会のばばあが
帰ってくる前に⸺

217
00:15:31,263 --> 00:15:32,765
さっさと片づけるぞ

218
00:15:32,848 --> 00:15:33,682
（シオナ）ええ

219
00:15:35,476 --> 00:15:36,685
（マリー）ハァハァ…

220
00:15:36,769 --> 00:15:38,771
あっ ごめんなさい

221
00:15:38,854 --> 00:15:39,688
あっ…

222
00:15:41,732 --> 00:15:44,485
（オノビー）悪魔の使いめ
一緒に来い

223
00:15:44,568 --> 00:15:45,611
ヒイッ…

224
00:15:46,362 --> 00:15:48,364
（体当たりの音）
（オノビー）ウッ…　小僧！

225
00:15:49,156 --> 00:15:51,033
（少年）マリーちゃんに
何をするんだ！

226
00:15:51,116 --> 00:15:53,118
（少女）
また連れていくつもりなの！？

227
00:15:53,202 --> 00:15:55,204
（少女）マリーちゃんは
連れていかせない！

228
00:15:55,287 --> 00:15:56,372
（少年）行かせないぞ！

229
00:15:56,455 --> 00:15:57,998
（オノビー）ガキどもが…

230
00:15:58,082 --> 00:15:59,541
（男性）何だ？　あいつら

231
00:15:59,625 --> 00:16:02,461
（男性）お… おい！
テレジアさん！　テレジアさん！

232
00:16:02,544 --> 00:16:04,296
（ネージュ）
テレジアさんなら出かけてて…

233
00:16:04,380 --> 00:16:06,465
（男性）あ… あいつら
マリーちゃんを！

234
00:16:06,548 --> 00:16:08,217
（ネージュ）ハッ…　ンッ！

235
00:16:08,300 --> 00:16:10,219
な… 何だ？　お前らは

236
00:16:10,302 --> 00:16:12,012
（マリー）あっ ネージュさん！

237
00:16:12,638 --> 00:16:15,474
（オノビー）我々は
デビル･バニッシャーである

238
00:16:15,557 --> 00:16:16,892
デビル…

239
00:16:16,976 --> 00:16:19,395
マリーちゃんを
連れてはいかせない！

240
00:16:19,478 --> 00:16:22,106
雪魔法“スノウクライ”！

241
00:16:22,981 --> 00:16:24,024
（オノビー）フン…

242
00:16:28,237 --> 00:16:30,781
よりによって
テレジアさんがいないときに…

243
00:16:30,864 --> 00:16:31,699
ハッ…

244
00:16:31,782 --> 00:16:33,075
仲間！？

245
00:16:33,534 --> 00:16:35,411
雪魔法…　ハッ！？

246
00:16:36,453 --> 00:16:39,665
いつの間に！？
魔力を感知できなかった

247
00:16:39,748 --> 00:16:41,250
（シオナ）ヤーッ！
（殴る音）

248
00:16:41,333 --> 00:16:42,668
（ネージュ）ウッ！

249
00:16:42,751 --> 00:16:43,836
（マリー）ネージュさん！

250
00:16:43,919 --> 00:16:46,588
（少年）ウワッ！　くそ　離せ！
（マリー）ハッ…

251
00:16:46,672 --> 00:16:48,924
（少女）イヤーッ！
（少女）やめて！

252
00:16:49,008 --> 00:16:50,592
（マリー）みんな！

253
00:16:50,676 --> 00:16:51,510
ハッ…

254
00:16:52,428 --> 00:16:53,554
（シオナ）フン…

255
00:16:54,179 --> 00:16:57,433
悪魔の使い 今度は逃がさないよ

256
00:16:57,516 --> 00:16:58,559
フフフフッ…

257
00:16:58,976 --> 00:17:01,562
私は悪魔の使いなんかじゃ…

258
00:17:01,645 --> 00:17:05,441
（オノビー）暗闇に傾いた天秤を
光へと戻すのだ！

259
00:17:05,524 --> 00:17:07,401
（男性）お… お前たち！

260
00:17:07,484 --> 00:17:08,819
（女性）その子を
どうするつもり！？

261
00:17:09,528 --> 00:17:12,072
（男性）魔法騎士団に
連絡しないと！

262
00:17:12,489 --> 00:17:13,532
（オノビー）行くぞ

263
00:17:14,491 --> 00:17:17,369
ウウッ…　マリーちゃん…

264
00:17:18,662 --> 00:17:20,581
（少女）マリーちゃん！
（少女）マリーちゃん！

265
00:17:20,664 --> 00:17:24,334
誰か助けて…　お兄ちゃん

266
00:17:24,418 --> 00:17:26,253
お兄ちゃん！

267
00:17:26,754 --> 00:17:27,796
うん？

268
00:17:30,340 --> 00:17:31,258
（ノエル）どうしたの？

269
00:17:31,592 --> 00:17:34,928
（ゴーシュ）今 天使が
俺を呼ぶ声が聞こえたような…

270
00:17:35,012 --> 00:17:36,597
（ノエル）幻聴でしょう

271
00:17:36,680 --> 00:17:37,765
（ゴーシュ）フッ…

272
00:17:37,848 --> 00:17:40,893
マリーも俺に会うのが
待ち遠しくて たまらないんだな

273
00:17:41,769 --> 00:17:44,188
何だ それは？　魔獣の餌か？

274
00:17:44,271 --> 00:17:46,857
失礼ね！　サンドイッチよ！

275
00:17:46,940 --> 00:17:49,359
食べたかったら
そう素直に言いなさい

276
00:17:49,443 --> 00:17:51,320
（ゴーシュ）いや　要らん
（ノエル）ンッ…

277
00:17:51,403 --> 00:17:53,071
（ゴーシュ）おい フィンラル
（フィンラル）ああ？

278
00:17:53,155 --> 00:17:54,990
（ゴーシュ）
ボサッとしてんな　行くぞ

279
00:17:55,074 --> 00:17:56,200
（フィンラル）はいはい

280
00:17:56,825 --> 00:17:59,745
まったく 先輩使いが
荒いんだからさ

281
00:17:59,828 --> 00:18:02,247
じゃ ノエルちゃん
ちょっと行ってくるよ

282
00:18:02,331 --> 00:18:04,958
（ゴーシュ）
ちょっとじゃない　たっぷりだ

283
00:18:05,042 --> 00:18:08,170
ヤミさんにバレたら
俺まで たっぷり叱られるってのに

284
00:18:09,004 --> 00:18:09,922
ほい

285
00:18:12,674 --> 00:18:14,426
さてと 私も…

286
00:18:14,510 --> 00:18:18,430
8122 8123 8124 8125 8126…

287
00:18:18,806 --> 00:18:21,934
（セクレ）いつまでやるの？
（アスタ）１万までだ～！

288
00:18:22,017 --> 00:18:24,686
あっ え～っと…
8003？　違～う！

289
00:18:24,770 --> 00:18:29,274
アア～ッ！　話しかけるから
分かんなくなっちまったじゃねえか

290
00:18:29,358 --> 00:18:31,693
こうなったら １からやり直しだ！

291
00:18:32,319 --> 00:18:35,197
１ ２ ３ ４ ５…

292
00:18:35,906 --> 00:18:36,990
（ダズー）あれがアスタ

293
00:18:37,407 --> 00:18:39,910
（カブエ）ええ
魔力が全くなく⸺

294
00:18:39,993 --> 00:18:43,997
魔法を使えないにもかかわらず
魔法騎士団に入った

295
00:18:44,081 --> 00:18:46,500
汚れた悪魔の使いですよ

296
00:18:46,583 --> 00:18:49,086
では やりましょう

297
00:18:49,169 --> 00:18:50,629
（ダズー）計画どおりに

298
00:18:50,712 --> 00:18:54,133
131 132 133 134 135…

299
00:18:54,216 --> 00:18:56,635
（葉ずれの音）
136…

300
00:18:58,512 --> 00:19:00,514
あれ？　１人か

301
00:19:00,597 --> 00:19:02,850
（ボゥ）ハァハァ…　アア…

302
00:19:02,933 --> 00:19:05,018
（アスタ）あっ…　どうした？

303
00:19:10,566 --> 00:19:12,818
しっかりしろ！　何があったんだ？

304
00:19:14,528 --> 00:19:16,572
（ボゥ）ハァハァ…

305
00:19:16,655 --> 00:19:18,198
（アスタ）あっ…
（ボゥ）こ… これを

306
00:19:21,577 --> 00:19:22,870
（アスタ）ウワッ！

307
00:19:22,953 --> 00:19:25,455
（せきこみ）

308
00:19:25,539 --> 00:19:28,083
（アスタ）何だ？　これ
（セクレ）毒？

309
00:19:28,166 --> 00:19:29,334
ウッ…

310
00:19:30,794 --> 00:19:32,004
（アスタ）ウウッ…

311
00:19:32,921 --> 00:19:35,924
（カブエ）大したものですね
あなたの調合技術は

312
00:19:36,842 --> 00:19:38,010
（ボゥ）どうも

313
00:19:38,093 --> 00:19:41,471
（カブエ）悪魔憑(つ)きの少年だけだと
思っていたら⸺

314
00:19:41,555 --> 00:19:44,641
禁術魔法を使った
少女までいたとは…

315
00:19:44,725 --> 00:19:47,352
これは幸運に恵まれましたね

316
00:19:47,436 --> 00:19:48,687
（ダズー）この子がネロ

317
00:19:49,062 --> 00:19:51,440
（構成員）このツノ 正に悪魔ね

318
00:19:51,899 --> 00:19:55,068
（構成員）
禁術魔法を使った証し …か

319
00:19:55,152 --> 00:19:57,195
（カブエ）さあ
捕らえるとしましょうか

320
00:19:58,864 --> 00:19:59,698
（アスタ）ンッ…

321
00:20:00,115 --> 00:20:02,284
（アスタ）やめ… ろ…
（構成員）イダダダ…

322
00:20:02,367 --> 00:20:03,410
離せ！

323
00:20:03,869 --> 00:20:06,538
（構成員）なんて馬鹿力(ばかぢから)なの…
（セクレ）意識が…

324
00:20:07,080 --> 00:20:09,541
ネロを… 離せ！

325
00:20:09,958 --> 00:20:11,710
アスタ…

326
00:20:11,793 --> 00:20:14,212
（ノエル）あなたたち
何やってるの！

327
00:20:14,755 --> 00:20:16,757
アスタとネロから離れなさい！

328
00:20:17,132 --> 00:20:19,509
封緘(ふうかん)魔法“逆解(さかとき)”

329
00:20:23,138 --> 00:20:25,933
ウッ…　体が…

330
00:20:26,016 --> 00:20:28,560
やべえ…　し…

331
00:20:29,019 --> 00:20:30,646
（カブエ）
急いで連れていきましょう

332
00:20:30,729 --> 00:20:33,065
水創成魔法“海竜(かいりゅう)の”…

333
00:20:33,148 --> 00:20:35,359
（構成員）植物魔法“路傍(ろぼう)の花”
（ノエル）“水鞠(みずまり)”…

334
00:20:35,442 --> 00:20:36,485
アッ！

335
00:20:39,279 --> 00:20:40,405
ウッ！

336
00:20:40,489 --> 00:20:42,491
（構成員）砂魔法 目くらましだ！

337
00:20:42,991 --> 00:20:44,326
（カブエ）行きますよ

338
00:20:44,826 --> 00:20:47,287
ンッ…　逃がさない！

339
00:20:49,498 --> 00:20:52,584
なんだか 外が騒がしいな

340
00:20:56,338 --> 00:20:58,298
アスタ！　ネロ！

341
00:20:58,757 --> 00:20:59,841
（構成員）は… 速い！

342
00:21:00,467 --> 00:21:03,595
水創成魔法“海竜の水鞠”！

343
00:21:04,554 --> 00:21:05,639
（構成員）ウワッ！

344
00:21:08,642 --> 00:21:10,602
ウウッ…　しまった！

345
00:21:13,271 --> 00:21:15,315
（カブエ）今回は諦めましょう

346
00:21:15,399 --> 00:21:17,859
（ダズー）そうですね
（構成員）す… すいません

347
00:21:19,319 --> 00:21:20,362
（カブエ）透過魔法…

348
00:21:22,781 --> 00:21:24,825
“シェア･ザ･サム･フェイト”

349
00:21:26,076 --> 00:21:28,453
（ノエル）待ちなさい！
あなたたちは 一体…

350
00:21:29,162 --> 00:21:31,456
（ダズー）私たちは
デビル･バニッシャー

351
00:21:31,540 --> 00:21:33,709
（ボゥ）悪魔の滅びを願う者よ

352
00:21:34,084 --> 00:21:36,670
逃がさないわよ
ネロを返しなさい！

353
00:21:38,630 --> 00:21:39,631
あっ…

354
00:21:39,715 --> 00:21:41,675
魔力が感知できない

355
00:21:41,758 --> 00:21:43,301
クッ…　ネロ！

356
00:21:43,802 --> 00:21:44,886
アスタ！

357
00:21:45,929 --> 00:21:48,890
（女性）子供たちに
なんて ひどいことを…

358
00:21:50,892 --> 00:21:52,602
（フィンラル）何だ？
（ゴーシュ）うん？

359
00:21:52,686 --> 00:21:55,564
あっ…　大変だよ
マリーちゃんが！

360
00:21:55,981 --> 00:21:57,024
ああ！？

361
00:21:57,649 --> 00:21:59,985
（ノエル）アスタ 目を開けて！

362
00:22:00,777 --> 00:22:02,696
アスタ！

363
00:22:06,408 --> 00:22:10,037
♪～

364
00:23:28,698 --> 00:23:34,704
～♪

365
00:23:36,790 --> 00:23:38,208
（ノエル）アスタ 死なないで！

366
00:23:38,291 --> 00:23:42,295
いつものようにバカみたいな顔して
笑いなさいよ アスタ！

367
00:23:42,379 --> 00:23:43,964
「ブラッククローバー」

368
00:23:46,800 --> 00:23:49,928
ネロとマリーちゃんまで…
一体 何が目的なの！？