1
00:00:02,252 --> 00:00:03,795
（ナレーション）クローバー王国…

2
00:00:03,878 --> 00:00:08,967
魔法が全ての この国で
唯一 魔法が使えない少年 アスタ

3
00:00:09,050 --> 00:00:13,555
彼は 魔法帝(まほうてい)になるために
血のにじむような努力を続けていた

4
00:00:14,055 --> 00:00:17,392
だが 魔法が全く使えないわけでは
ないにせよ⸺

5
00:00:17,475 --> 00:00:19,519
脆弱(ぜいじゃく)な魔力しか持っておらず⸺

6
00:00:19,602 --> 00:00:23,648
魔法が ほとんど使えない者も
この国には存在する

7
00:00:24,774 --> 00:00:29,320
全人口の ほんの僅かな者たち
日陰に生きる者たち…

8
00:00:33,742 --> 00:00:37,996
その者たちも皆
日々を生き抜いていた

9
00:00:41,416 --> 00:00:47,422
{\an8}♪～

10
00:02:06,292 --> 00:02:10,129
{\an8}～♪

11
00:02:19,264 --> 00:02:20,098
（ダズー）えっ？

12
00:02:22,851 --> 00:02:25,395
（ヴイデ）ダ… ダメかな？

13
00:02:26,771 --> 00:02:27,772
（ダズー）…の？

14
00:02:27,856 --> 00:02:30,775
（ヴイデ）な… 何て言ったの？
聞こえなかった

15
00:02:31,568 --> 00:02:34,237
私なんかで 本当にいいの？

16
00:02:34,696 --> 00:02:37,740
（ヴイデ）
当然さ！　ダズー 僕は…

17
00:02:38,908 --> 00:02:40,952
君に お嫁さんになってほしい

18
00:02:41,035 --> 00:02:42,287
（ダズー）あっ…

19
00:02:42,579 --> 00:02:44,205
ンンッ…

20
00:02:45,164 --> 00:02:46,666
アア…

21
00:02:56,926 --> 00:02:57,760
ンッ…

22
00:02:57,844 --> 00:02:59,262
（メシュウ）偉いね ダズーは

23
00:02:59,345 --> 00:03:01,598
あっ お義母(かあ)さん

24
00:03:02,473 --> 00:03:04,142
（メシュウ）魔法も使わずに…

25
00:03:04,809 --> 00:03:08,146
人と同じ仕事を
きちんと こなしてる

26
00:03:08,771 --> 00:03:09,814
フッ…

27
00:03:19,824 --> 00:03:21,492
（フィンラル）ヤミさん
（ダズー）ハッ…

28
00:03:21,784 --> 00:03:22,785
（ヤミ）ああ…

29
00:03:22,869 --> 00:03:27,999
白夜(びゃくや)の魔眼(まがん)の騒動のあと
どんだけの墓が増えたんだろうな

30
00:03:32,670 --> 00:03:33,713
（２人）うん？

31
00:03:34,464 --> 00:03:35,632
（フィンラル）うん？

32
00:03:36,591 --> 00:03:39,344
（フィンラル）
や… やあ そこのお嬢さん

33
00:03:39,886 --> 00:03:42,555
ちょっと聞きたいことが
あるんですけど

34
00:03:43,139 --> 00:03:44,349
（ダズー）何ですか？

35
00:03:44,891 --> 00:03:46,643
（フィンラル）
この子 見たことある？

36
00:03:49,270 --> 00:03:50,980
あと 頭にツノが生えてる⸺

37
00:03:51,064 --> 00:03:53,608
かわいい娘さんとか
見かけなかった？

38
00:03:53,691 --> 00:03:56,903
（ダズー）ツノ…
何ですか？　それは

39
00:03:57,111 --> 00:03:58,321
（ヤミ）じゃ…
（フィンラル）あっ…

40
00:03:58,613 --> 00:04:00,156
悪魔を憎んで⸺

41
00:04:00,240 --> 00:04:03,326
徒党を組んでる連中みたいのは
知らねえか？

42
00:04:04,369 --> 00:04:07,163
（ダズー）悪魔が憎くない人なんて
いないでしょう？

43
00:04:08,289 --> 00:04:11,793
この前の大事件の
元凶という話ですよね？

44
00:04:13,127 --> 00:04:14,379
そうだ

45
00:04:15,088 --> 00:04:18,299
（ダズー）あなた方は
魔法騎士団ですよね？

46
00:04:18,383 --> 00:04:19,217
（ヤミ）ああ

47
00:04:19,926 --> 00:04:22,345
（ダズー）夫と夫の母は あの日…

48
00:04:23,221 --> 00:04:24,597
死にました

49
00:04:25,181 --> 00:04:27,725
どうして助けに
来てくれなかったんですか？

50
00:04:27,809 --> 00:04:29,018
アア…

51
00:04:30,353 --> 00:04:34,565
あのときは 俺たちも必死で…
国中がムチャクチャだったし…

52
00:04:34,774 --> 00:04:36,192
（ヤミ）悪かったな
（フィンラル）えっ？

53
00:04:37,694 --> 00:04:40,697
あんたの家族を守ってやれなくて

54
00:04:41,489 --> 00:04:42,740
（フィンラル）ンン…

55
00:04:43,700 --> 00:04:45,201
（ダズー）失礼します

56
00:04:52,583 --> 00:04:53,835
（フィンラル）ンン…

57
00:05:00,383 --> 00:05:03,803
（男性）あの銀髪と十字架…
シルヴァ家か

58
00:05:03,886 --> 00:05:06,806
（男性）王族が
こんな所に何の用だ？

59
00:05:06,889 --> 00:05:09,058
（男性）おい やめろ
あんまり見るな

60
00:05:09,142 --> 00:05:10,143
（男性）あっ…

61
00:05:10,226 --> 00:05:11,686
（ノエル）
ちょっと聞きたいんだけど

62
00:05:12,061 --> 00:05:14,230
この子を見かけなかったかしら？

63
00:05:14,314 --> 00:05:16,190
（男性）えっ いや その…

64
00:05:17,358 --> 00:05:18,651
かわいい子ですね

65
00:05:19,027 --> 00:05:20,069
（ノエル）この子と⸺

66
00:05:20,153 --> 00:05:23,156
あと 頭にツノが生えてる女の子を
捜してるの

67
00:05:23,239 --> 00:05:25,158
見たことがあるなら 教えて

68
00:05:25,491 --> 00:05:27,410
ツノって何ですか？

69
00:05:27,702 --> 00:05:30,079
（ノエル）知らないのね
じゃ いいわ

70
00:05:30,163 --> 00:05:31,581
は… はぁ…

71
00:05:32,206 --> 00:05:33,791
（ノエル）
聞きたいことがあるんだけど

72
00:05:33,875 --> 00:05:36,294
（男性）ああ？
（ノエル）この子 見覚えある？

73
00:05:36,961 --> 00:05:39,839
（男性）いえ 知りませんね
失礼します

74
00:05:39,922 --> 00:05:41,299
もっと ちゃんと見て！

75
00:05:41,674 --> 00:05:46,471
すいません 忙しいんで
壊れた家も直さなきゃいけないし

76
00:05:46,763 --> 00:05:49,182
やることが山ほどあるんですよ

77
00:05:49,265 --> 00:05:50,099
（ノエル）ちょっと！

78
00:05:50,683 --> 00:05:52,101
（ノゼル）追うな
（ノエル）ハッ…

79
00:05:52,977 --> 00:05:54,604
（ノエル）ノゼル兄さま…

80
00:05:55,104 --> 00:05:56,731
（ノゼル）この町の住民…

81
00:05:57,523 --> 00:05:59,192
表には出さぬが⸺

82
00:05:59,275 --> 00:06:04,322
魔法騎士団や国の施策に 内心では
反感を持っている者も少なくない

83
00:06:04,405 --> 00:06:05,490
（ノエル）アア…

84
00:06:05,865 --> 00:06:07,617
（ノゼル）ムリもないことだ

85
00:06:07,700 --> 00:06:10,495
我々は この町が
窮地に陥っているとき⸺

86
00:06:10,578 --> 00:06:12,872
何もできなかったのだからな

87
00:06:13,247 --> 00:06:15,583
そう …ですね

88
00:06:15,792 --> 00:06:19,420
（ノゼル）強引に問い詰めても
有益な情報は得られぬ

89
00:06:19,504 --> 00:06:22,131
でも 早くしないと
ネロとマリーちゃんが…

90
00:06:22,465 --> 00:06:26,552
急ぐべき状況ではあるが
焦りは いい結果を生まぬ

91
00:06:26,844 --> 00:06:30,640
お前も魔法騎士団なら
こういうときこそ 冷静であれ

92
00:06:31,307 --> 00:06:32,350
はい…

93
00:06:32,725 --> 00:06:35,103
（ノゼル）できることは
聞き込みだけではない

94
00:06:35,186 --> 00:06:37,438
（ノゼル）ほかを当たるぞ
（ノエル）はい！

95
00:06:39,649 --> 00:06:41,859
（ゴーシュ）ンッ…　ンッ…

96
00:06:42,693 --> 00:06:43,736
（ゴードン）ンン…

97
00:06:44,153 --> 00:06:45,488
マリー！

98
00:06:46,239 --> 00:06:47,615
（男性）おい 何をする！？

99
00:06:47,698 --> 00:06:48,533
ハッ…

100
00:06:48,908 --> 00:06:50,076
（娘）ウッ…

101
00:06:50,535 --> 00:06:53,121
（娘の泣き声）

102
00:06:53,204 --> 00:06:54,539
（ゴーシュ）マリーじゃない…

103
00:06:54,622 --> 00:06:56,499
（男性）どういうつもりだ？
うちの娘に！

104
00:06:56,582 --> 00:06:57,875
（ゴーシュ）悪いな！
（男性）あっ…

105
00:06:58,126 --> 00:06:59,669
こっちも必死なんだ

106
00:06:59,752 --> 00:07:01,462
（男性）アア…

107
00:07:01,712 --> 00:07:05,800
ここは ゴーゴーコンビの
相方である僕がフォローしなくては

108
00:07:06,342 --> 00:07:07,301
（泣き声）

109
00:07:07,385 --> 00:07:09,554
（ゴードン）
これあげるから 許してね

110
00:07:09,637 --> 00:07:11,430
ウウ…　ふぁ？

111
00:07:11,514 --> 00:07:12,598
ヒイッ！

112
00:07:12,682 --> 00:07:14,100
（泣き叫ぶ声）

113
00:07:14,183 --> 00:07:16,727
（男性）娘に近寄るな！
この不審者ども！

114
00:07:16,811 --> 00:07:18,062
（娘の泣き声）

115
00:07:18,146 --> 00:07:20,815
人違いしないように
気をつけないとね

116
00:07:20,898 --> 00:07:22,900
ガタガタ言ってる場合か！

117
00:07:22,984 --> 00:07:26,946
マリーである可能性を感じたら
すぐさま動くしかないだろうが！

118
00:07:27,447 --> 00:07:30,950
くそ…　マリー！
どこにいるんだ！？

119
00:07:31,033 --> 00:07:34,370
俺の天使 マリー！
返事してくれ！

120
00:07:34,454 --> 00:07:37,874
（ゴードン）アア～…
そんな大声出しちゃいけないよ

121
00:07:38,124 --> 00:07:40,376
（マギー）呼んだかえ？
（２人）ハッ…

122
00:07:40,835 --> 00:07:41,961
（ゴーシュ）何だ？

123
00:07:42,253 --> 00:07:44,881
（マギー）あんたが
あたしの名前を呼んだんじゃないか

124
00:07:45,423 --> 00:07:48,426
（マギー）しかも
あたしのこと“天使”って…

125
00:07:48,509 --> 00:07:51,888
若いころでも そんなふうに
言われたことなかったよ

126
00:07:52,680 --> 00:07:55,391
何をほざいてるんだ このばばあは

127
00:07:55,475 --> 00:07:58,895
（ゴードン）あの…
おばあちゃんの名前って…

128
00:07:59,228 --> 00:08:01,647
（マギー）
あたしの名前は マギーだよ

129
00:08:01,856 --> 00:08:04,483
（ゴーシュ）
俺が捜しているのは マリーだ

130
00:08:04,567 --> 00:08:06,944
（マギー）あれま…
ちょっと違ったね

131
00:08:07,028 --> 00:08:08,279
（ゴードン）惜しかったね…

132
00:08:13,201 --> 00:08:15,286
（ノック）
（ボゥ）ンッ…

133
00:08:18,289 --> 00:08:21,459
（ドアの開閉音）

134
00:08:23,085 --> 00:08:26,088
（ボゥ）何かあったのね？
（ダズー）ええ

135
00:08:26,464 --> 00:08:27,507
ンン…

136
00:08:28,216 --> 00:08:29,634
下で聞くわ

137
00:08:30,426 --> 00:08:32,470
（ドアの開く音）
（一同）うん？

138
00:08:33,054 --> 00:08:34,764
（構成員）ダズーさん
おかえりなさい

139
00:08:34,847 --> 00:08:36,265
（構成員）お疲れさまです

140
00:08:36,474 --> 00:08:37,808
（ダズー）ありがとうございます

141
00:08:37,892 --> 00:08:41,062
（カブエ）いつまで ここに
隠れているつもりなのですか？

142
00:08:41,145 --> 00:08:44,232
（オノビー）さっさと
こいつらを処刑すればいいものを…

143
00:08:44,315 --> 00:08:48,069
（ダズー）今は それよりも
重大な問題が発生しました

144
00:08:48,819 --> 00:08:50,696
魔法騎士団が来ています

145
00:08:51,030 --> 00:08:51,989
（カブエ）なに？

146
00:08:52,073 --> 00:08:53,950
（構成員）
まさか つけられたのか？

147
00:08:54,033 --> 00:08:57,119
（構成員）いや それはない
カブエさまの透過魔法は⸺

148
00:08:57,203 --> 00:09:00,039
完璧に俺たちの姿を
消していたはずだ

149
00:09:00,373 --> 00:09:02,959
（カブエ）もしや
何か仕掛けられているのでは…

150
00:09:03,042 --> 00:09:04,168
（一同）ハッ…

151
00:09:06,629 --> 00:09:09,048
（カブエ）
透過魔法“露見する暗器”

152
00:09:11,092 --> 00:09:13,094
（シオナ）ありました！
（カブエ）これは…

153
00:09:13,636 --> 00:09:16,639
（カブエ）悪魔憑(つ)きの位置を
把握するための魔導具(まどうぐ)！

154
00:09:17,348 --> 00:09:19,267
なぜ ここに…

155
00:09:19,725 --> 00:09:22,019
（オノビー）
おのれ こざかしいマネを！

156
00:09:22,103 --> 00:09:23,479
（ダズー）お待ちください
（オノビー）うん？

157
00:09:24,230 --> 00:09:25,815
提案があります

158
00:09:30,778 --> 00:09:32,572
（魔法の音）
（２人）うん？

159
00:09:33,698 --> 00:09:35,908
（ヤミ）おう 何か情報あった？

160
00:09:36,325 --> 00:09:37,368
（ノエル）町の人からは⸺

161
00:09:37,451 --> 00:09:39,912
手がかりになるような話は
聞けなかったわ

162
00:09:40,621 --> 00:09:42,999
ヤツらが潜んでそうな場所も
探ったけど⸺

163
00:09:43,082 --> 00:09:44,917
今のところ 見つからない

164
00:09:45,209 --> 00:09:49,046
魔力探知を試みているが
めぼしい者はいない

165
00:09:49,130 --> 00:09:49,964
それに…

166
00:09:52,466 --> 00:09:54,885
相変わらず 反応は不安定ですね

167
00:09:54,969 --> 00:09:59,765
その上 いつヤツらが
あの通信魔導具に気づくとも限らん

168
00:09:59,849 --> 00:10:02,768
その前に なんとかして
２人を見つけないと…

169
00:10:02,852 --> 00:10:04,729
…で そっちは？

170
00:10:05,062 --> 00:10:07,565
おばあちゃんと立ち話をしてました

171
00:10:07,648 --> 00:10:09,483
悪いヤツじゃなかったな

172
00:10:09,567 --> 00:10:11,736
（ヤミ）何しに来たんだ？
てめえらは

173
00:10:11,819 --> 00:10:13,321
（ゴーシュ）俺は真剣だ！

174
00:10:13,404 --> 00:10:16,198
マリーを連れ去った極悪人を
見つけるために⸺

175
00:10:16,282 --> 00:10:19,243
いちばん手っとり早い方法を
実行してるだけだ！

176
00:10:19,577 --> 00:10:21,746
（ノゼル）ンッ…
（ヤミ）どうした？　前髪

177
00:10:22,204 --> 00:10:23,372
（ノゼル）動き始めた

178
00:10:23,706 --> 00:10:24,749
どこだ！？

179
00:10:25,333 --> 00:10:27,168
妨害が解けたんですかね？

180
00:10:27,501 --> 00:10:30,296
分からんが 妙な感じだな

181
00:10:30,629 --> 00:10:32,631
（ノゼル）我々が
この町に来ていることは⸺

182
00:10:32,715 --> 00:10:34,967
向こうも察知しているだろう

183
00:10:35,051 --> 00:10:37,178
陽動の可能性もある

184
00:10:37,595 --> 00:10:41,474
（ヤミ）よし 俺とゴードンは
この町をもう少し調べる

185
00:10:41,557 --> 00:10:44,352
そっちは ウチのアッシー君も
持ってけや

186
00:10:44,435 --> 00:10:47,063
（ノゼル）借りておこう
戻る手間が省ける

187
00:10:47,855 --> 00:10:50,441
ノゼル団長まで
俺をパシリ扱い！？

188
00:10:50,775 --> 00:10:52,276
（ノゼル）乗れ　追うぞ

189
00:10:58,991 --> 00:11:00,493
（ボゥ）うまくいったのね

190
00:11:00,868 --> 00:11:03,287
（ダズー）しばらく
時間は稼げると思います

191
00:11:03,371 --> 00:11:06,290
それにしても 魔法騎士団め…

192
00:11:06,374 --> 00:11:08,626
先日の白夜の騒動では⸺

193
00:11:09,001 --> 00:11:13,673
多くの魔法騎士が体を乗っ取られ
この国の破壊に加担した

194
00:11:14,382 --> 00:11:16,175
到底 許容できません！

195
00:11:16,342 --> 00:11:18,094
（構成員）
あなた方の言うとおりです

196
00:11:18,177 --> 00:11:19,220
（構成員）魔法騎士団なんて⸺

197
00:11:19,303 --> 00:11:21,847
所詮 身内同士で
かばい合ってるだけだわ！

198
00:11:21,931 --> 00:11:23,099
（構成員）俺たちのことなんて⸺

199
00:11:23,182 --> 00:11:25,810
虫ケラくらいにしか
思っていないんですよ

200
00:11:26,560 --> 00:11:27,937
（構成員）お三方の力で⸺

201
00:11:28,020 --> 00:11:30,272
あいつらに 本当の正義を
見せてやりましょう

202
00:11:30,481 --> 00:11:33,984
もちろんです
私たちは この国の安寧と⸺

203
00:11:34,068 --> 00:11:37,279
人々の平穏のために
立ち上がったのですから

204
00:11:37,863 --> 00:11:41,117
では 我々の正義を示すために⸺

205
00:11:41,200 --> 00:11:44,161
この悪魔の使い２名を
直ちに処刑しましょう

206
00:11:44,245 --> 00:11:45,454
（オノビー）異議なし！

207
00:11:45,538 --> 00:11:48,707
この者たちの亡骸(なきがら)を
公衆の面前にさらし⸺

208
00:11:48,791 --> 00:11:53,421
魔法騎士団の怠慢 傲慢 欺瞞(ぎまん)を
広く世に問うべきだ！

209
00:11:53,629 --> 00:11:55,881
（シオナ）悪魔に肩入れする
魔法騎士団など⸺

210
00:11:55,965 --> 00:11:57,675
この国の未来には必要ない！

211
00:11:57,758 --> 00:12:00,594
（カブエ）そのとおり！
今後は 我々こそが⸺

212
00:12:00,678 --> 00:12:04,014
クローバー王国の秩序と安寧を
維持するのです！

213
00:12:04,682 --> 00:12:07,726
処刑は今しばらく待ったほうが
いいと思うのですが

214
00:12:07,810 --> 00:12:09,019
（カブエ）うん？

215
00:12:09,103 --> 00:12:11,522
この期に及んで
何を言いだすのだ！

216
00:12:11,981 --> 00:12:17,236
私も皆さんと同じ気持ちです
悪魔に味方をする人たちは許せない

217
00:12:17,778 --> 00:12:19,697
ですが この２人がいれば⸺

218
00:12:19,780 --> 00:12:22,825
悪魔憑きの少年 アスタを
おびき寄せることができます

219
00:12:22,908 --> 00:12:23,743
（カブエたち）ハッ…

220
00:12:24,368 --> 00:12:26,579
３人まとめて葬ってこそ⸺

221
00:12:26,662 --> 00:12:29,999
民衆は カブエさまに
賛同するのではないでしょうか？

222
00:12:30,666 --> 00:12:31,709
（カブエ）ふむ…

223
00:12:32,042 --> 00:12:33,002
（構成員）そうね

224
00:12:33,085 --> 00:12:36,714
この２人をエサにすれば
黒(くろ)の暴牛(ぼうぎゅう)は動くはず

225
00:12:37,006 --> 00:12:40,050
（構成員）悪魔憑きのアスタ…
あいつこそが本命よ！

226
00:12:40,926 --> 00:12:42,094
確かに⸺

227
00:12:42,595 --> 00:12:45,764
もはや悪魔そのものと言っても
過言ではないアスタ

228
00:12:46,390 --> 00:12:49,894
あの者を処刑しないかぎり
正義が成されたとは言えません

229
00:12:50,394 --> 00:12:52,730
（ダズー）
はい おっしゃるとおりです

230
00:12:53,397 --> 00:12:56,609
それでは アスタを
捕らえる手はずを考えましょう

231
00:12:57,109 --> 00:12:58,611
そうですね…

232
00:13:01,739 --> 00:13:05,743
（カラスの鳴き声）

233
00:13:09,663 --> 00:13:10,748
（ノゼル）動きが止まった

234
00:13:11,040 --> 00:13:14,752
（ノエル）ンン…　人がいない？
（ノゼル）この中だ

235
00:13:15,503 --> 00:13:16,545
（ゴーシュ）マリー！

236
00:13:16,796 --> 00:13:19,882
助けに来たぞ！　返事をしてくれ！

237
00:13:22,301 --> 00:13:23,427
（ノゼル）ンッ…

238
00:13:26,222 --> 00:13:27,556
（鳴き声）

239
00:13:28,015 --> 00:13:29,808
（カラスの鳴き声）

240
00:13:30,851 --> 00:13:32,102
（ノエル）これって…

241
00:13:32,478 --> 00:13:34,021
（ノゼル）謀られたな

242
00:13:34,355 --> 00:13:37,566
（フィンラル）じゃ ネロちゃんと
マリーちゃんの居場所は…

243
00:13:37,858 --> 00:13:39,276
（ゴーシュ）くそ！

244
00:13:39,944 --> 00:13:43,239
（ノゼル）ヤミたちと合流し
いったん 王都に帰還する

245
00:13:43,322 --> 00:13:46,075
（ノゼル）作戦を立て直さねば
（ゴーシュ）ンンッ…

246
00:13:53,415 --> 00:13:55,292
（ボゥ）大丈夫よ
（ダズー）あっ…

247
00:13:56,043 --> 00:13:57,962
（ダズー）
このまま うまくいくかしら

248
00:13:58,045 --> 00:14:01,757
あの日から今日まで
私たちは うまくやってきた

249
00:14:02,633 --> 00:14:04,635
（ダズー）あなたのおかげよ ボゥ

250
00:14:05,970 --> 00:14:08,180
（ボゥ）いいえ 違う
（ダズー）あっ…

251
00:14:08,931 --> 00:14:12,851
（ボゥ）私は もし
あなたと出会えていなければ⸺

252
00:14:12,935 --> 00:14:15,563
何もない毎日を送り続けていた

253
00:14:16,814 --> 00:14:19,608
（ダズー）
私も あなたがいなければ⸺

254
00:14:19,692 --> 00:14:23,028
今ごろ この世界の全てに
絶望していたわ

255
00:14:23,863 --> 00:14:25,531
（ボゥ）あなたならできる

256
00:14:26,615 --> 00:14:28,826
あなたは 私の希望だから

257
00:14:30,327 --> 00:14:33,622
（ダズー）ボゥと一緒なら
きっと やり遂げられる

258
00:14:46,635 --> 00:14:48,304
（アスタ）ウウ…
（オーヴェン）あっ…

259
00:14:48,971 --> 00:14:51,348
（アスタ）何だ ここ…　どこだ？

260
00:14:51,432 --> 00:14:55,269
（オーヴェン）気がついたか
ここは城の休憩所だよ

261
00:14:55,519 --> 00:14:57,146
オーヴェンさん

262
00:14:59,023 --> 00:15:00,357
（アスタ）そうだ！　ネロは！

263
00:15:01,066 --> 00:15:02,067
（オーヴェン）おい 待ちなさい！

264
00:15:04,320 --> 00:15:05,195
あっ…

265
00:15:05,696 --> 00:15:07,823
アガガッ！　アア～ッ！

266
00:15:07,907 --> 00:15:11,327
動く前に
まず状況を確認しろや 小僧

267
00:15:11,410 --> 00:15:13,454
（アスタ）は… はいーっ！

268
00:15:14,788 --> 00:15:16,624
（オーヴェン）
薬は完全に抜いたから⸺

269
00:15:16,707 --> 00:15:18,500
もう帰っても大丈夫だよ

270
00:15:18,584 --> 00:15:19,960
（アスタ）ありがとうございます！

271
00:15:20,044 --> 00:15:21,378
…で その⸺

272
00:15:21,462 --> 00:15:24,673
“デビル･荷馬シャー”とかいう
連中が ネロとマリーちゃんを？

273
00:15:24,757 --> 00:15:26,675
“デビル･バニッシャー”よ

274
00:15:26,759 --> 00:15:29,970
あんたも 危うく
連れてかれるとこだったのよ

275
00:15:30,429 --> 00:15:33,307
ノエルが
俺のこと助けてくれたんだな

276
00:15:33,390 --> 00:15:34,767
ありがとう ノエル

277
00:15:34,975 --> 00:15:38,103
べ… 別に あんたを
助けようとしたんじゃなくて⸺

278
00:15:38,187 --> 00:15:41,023
変な連中が
おかしなことしてたから…

279
00:15:41,106 --> 00:15:43,817
それに ネロのこと守れなかった

280
00:15:44,109 --> 00:15:45,736
ノエルは悪くない

281
00:15:45,819 --> 00:15:48,364
俺が不甲斐(ふがい)ないばっかりに
ネロが…

282
00:15:48,739 --> 00:15:51,825
今更 そんな話ししても
しょうがねえだろう

283
00:15:51,909 --> 00:15:55,037
まあ オーヴェンのおっさんの
許しも出たし⸺

284
00:15:55,120 --> 00:15:57,081
てめえらは
いったん アジトに戻ってろ

285
00:15:57,164 --> 00:16:00,209
いえ！　俺は すぐに
２人を捜しに行きます！

286
00:16:00,501 --> 00:16:01,585
イッヤ～ッ！

287
00:16:01,669 --> 00:16:05,089
（ヤミ）人の話
何にも聞いてねえのか てめえは

288
00:16:05,172 --> 00:16:06,632
手がかりがなくなったから⸺

289
00:16:06,715 --> 00:16:09,551
今んとこ 捜しようがねえって
さっき 言ったばっかりだろう

290
00:16:09,635 --> 00:16:11,720
（アスタ）そうでした～！

291
00:16:12,262 --> 00:16:13,806
（ヤミ）じゃ あと頼むぞ

292
00:16:14,223 --> 00:16:16,350
ヤミさんは どこに行くんですか？

293
00:16:16,684 --> 00:16:20,270
（ヤミ）団長には
団長のお仕事ってもんがあるんだよ

294
00:16:20,354 --> 00:16:21,647
ああ そうそう

295
00:16:21,897 --> 00:16:24,066
一応 言って聞かせてはあるんだが

296
00:16:24,149 --> 00:16:27,194
ゴーシュが暴れだしたら
力ずくでも止めろ

297
00:16:27,277 --> 00:16:30,155
半殺しまでは許す　いいな？

298
00:16:30,739 --> 00:16:32,574
は… はい

299
00:16:34,326 --> 00:16:36,161
（マルクス）出席者は以上です

300
00:16:36,787 --> 00:16:40,416
金色(こんじき)の夜明(よあ)けと水色(みずいろ)の幻鹿(げんろく)は
国境警備

301
00:16:40,749 --> 00:16:43,168
珊瑚(さんご)の孔雀(くじゃく) 紫苑(しおん)の鯱(しゃち)は⸺

302
00:16:43,252 --> 00:16:46,004
優先度の高い地域の
復旧に当たっています

303
00:16:46,296 --> 00:16:47,631
（ユリウス）
今は そういった任務を⸺

304
00:16:47,715 --> 00:16:50,384
おろそかにできるときでは
ないからね

305
00:16:50,718 --> 00:16:54,513
ここにいるみんなで対処できれば
それに越したことはない

306
00:16:54,847 --> 00:16:57,599
（ダムナティオ）最初に
私から言っておくことがある

307
00:16:57,683 --> 00:16:59,101
（ダムナティオ）今回の事案は⸺

308
00:16:59,184 --> 00:17:02,563
私の部下が
関与している可能性が高い

309
00:17:02,813 --> 00:17:06,400
その点を踏まえ
必要な情報は提供する

310
00:17:06,984 --> 00:17:09,570
（ユリウス）
というわけなんだけど いいかな？

311
00:17:09,653 --> 00:17:10,946
（フエゴレオン）今は まず⸺

312
00:17:11,029 --> 00:17:14,366
捕らわれた２人を
無事に取り戻すことが最優先です

313
00:17:14,658 --> 00:17:17,536
そちらの部下が
関わっているかどうかの追及は⸺

314
00:17:17,619 --> 00:17:19,371
後回しでかまわない

315
00:17:19,455 --> 00:17:21,206
うん　そうだね

316
00:17:21,582 --> 00:17:23,500
（マルクス）
では ダムナティオ議長

317
00:17:23,751 --> 00:17:25,711
情報提供をお願いします

318
00:17:28,380 --> 00:17:32,050
（ダムナティオ）
１人目 カブエ･カリョン 38歳

319
00:17:32,301 --> 00:17:36,930
自分と周囲にいる人間の姿を消す
透過魔法の使い手

320
00:17:37,723 --> 00:17:42,686
ただし 紫苑の鯱前団長のように
魔力を隠すことまではできない

321
00:17:43,645 --> 00:17:46,982
２人目 オノビー･シンホ 31歳

322
00:17:47,274 --> 00:17:52,446
身長の５倍程度の半径に
バリアを展開する障壁魔法の使い手

323
00:17:52,738 --> 00:17:56,700
なお この障壁は
ムリに破壊しようとすると爆発する

324
00:17:57,493 --> 00:18:00,704
３人目 シオナ･キャバリー 29歳

325
00:18:01,413 --> 00:18:07,252
任意の厚み 面積の紙を
自在に創成し 操る紙魔法の使い手

326
00:18:07,795 --> 00:18:10,464
（ジャック）
裂き甲斐がなさそうな連中だぜ

327
00:18:10,964 --> 00:18:13,675
まだ 彼らがデビル･バニッシャーに
関与していると⸺

328
00:18:13,759 --> 00:18:15,469
決まったわけではないので

329
00:18:15,761 --> 00:18:19,014
証拠が挙がったら
好きなだけ裂いていいから⸺

330
00:18:19,097 --> 00:18:24,228
まずは ウチの身内を助けることを
考えてくれや 縦長奇人

331
00:18:24,603 --> 00:18:29,483
捕らわれている黒の暴牛団員の
魔導階域(まどうかいいき)は冥域(めいいき)

332
00:18:29,566 --> 00:18:32,986
悪魔を倒せる可能性を持つ
重要な戦力

333
00:18:33,070 --> 00:18:34,988
失うわけにはいかない

334
00:18:35,280 --> 00:18:39,451
（シャーロット）もう１人の少女も
大事な国民のひとりに変わりはない

335
00:18:39,535 --> 00:18:41,912
なんとしても
無傷で取り返さなければ

336
00:18:42,329 --> 00:18:45,374
（ヤミ）おお！
いいこと言うね トゲツン女王

337
00:18:45,457 --> 00:18:47,918
どっかの縦長とは大違いだな

338
00:18:48,001 --> 00:18:49,336
（ジャック）うるせえ！

339
00:18:49,837 --> 00:18:51,505
ヤミに褒められた…

340
00:18:51,588 --> 00:18:54,842
いや 今は そんなことで
喜んでいる場合ではない

341
00:18:55,050 --> 00:18:56,885
しかし 不意打ちとはいえ⸺

342
00:18:56,969 --> 00:19:00,222
あのアスタが 非戦闘員に
後れを取るとは…

343
00:19:00,305 --> 00:19:02,432
（ヤミ）今までにない手口で
来られたからな

344
00:19:02,516 --> 00:19:03,350
うん？

345
00:19:03,767 --> 00:19:06,645
眠り薬を使われたのです
アスタ君は

346
00:19:06,937 --> 00:19:10,399
カカッ！
随分と せこい手だな おい

347
00:19:10,816 --> 00:19:14,820
（ヤミ）ウチの小僧は
魔法で攻撃されたら 打ち消せるし

348
00:19:14,903 --> 00:19:18,740
まともに殴られたら
殴り返せるだけの鍛え方はしてる

349
00:19:19,032 --> 00:19:22,661
まあ ある意味 これまでは
正面からの敵ばっかりだったから

350
00:19:22,744 --> 00:19:24,663
それで良かったんだが

351
00:19:24,746 --> 00:19:25,789
（ノゼル）ヤツらの中に⸺

352
00:19:25,873 --> 00:19:28,625
知恵のある者がいると
考えるべきだろう

353
00:19:28,959 --> 00:19:32,921
位置を発信する魔導具を
逆手に取られた件もある

354
00:19:33,005 --> 00:19:36,133
だけどよ そいつらは
デビル･バニッシャー

355
00:19:36,216 --> 00:19:39,553
要するに 悪魔の滅びを願う者って
名乗ってんだろう

356
00:19:39,636 --> 00:19:40,470
（マルクス）はい

357
00:19:41,054 --> 00:19:43,307
（ジャック）なんで
すぐに殺さなかったんだ？

358
00:19:43,390 --> 00:19:45,517
やろうと思えば できただろう

359
00:19:45,601 --> 00:19:46,685
（ダムナティオ）私の部下が⸺

360
00:19:46,768 --> 00:19:49,605
この事案に関与していると
仮定するなら…

361
00:19:50,314 --> 00:19:54,610
３名の中でも とりわけ カブエは
人一倍 正義感が強く⸺

362
00:19:54,693 --> 00:19:59,907
先日の白夜の騒動があってからは
ひときわ強く悪魔を憎んでいた

363
00:20:00,199 --> 00:20:05,162
その上で 悪魔憑きの処刑が
延期されたことに 特に憤っていた

364
00:20:05,245 --> 00:20:09,124
じゃ なおさら すぐ殺すだろう
なんで眠り薬なんて⸺

365
00:20:09,208 --> 00:20:11,627
回りくどいことしてんだ？
こいつらは

366
00:20:11,710 --> 00:20:14,171
そうすべき理由があったのだ

367
00:20:14,254 --> 00:20:15,172
何だ？　そりゃ

368
00:20:15,672 --> 00:20:17,299
（ダムナティオ）
カブエが主導しているなら⸺

369
00:20:17,382 --> 00:20:21,595
暗殺ではなく あくまで
処刑という形にこだわるはず

370
00:20:21,887 --> 00:20:26,433
大衆の面前で 正義の名のもとに
命を奪おうとするだろう

371
00:20:27,017 --> 00:20:32,439
大衆の支持を得て 自らの正義に
正当性を与えるために

372
00:20:32,856 --> 00:20:34,566
革命家気取りか

373
00:20:34,983 --> 00:20:36,777
（ダムナティオ）
想定した目的を果たすには⸺

374
00:20:36,860 --> 00:20:38,904
有効な手段と言える

375
00:20:38,987 --> 00:20:41,865
（ジャック）ケッ…
面倒くせえ連中だな

376
00:20:41,949 --> 00:20:44,076
（フエゴレオン）
しかし その仮定にのっとるなら

377
00:20:44,159 --> 00:20:47,663
捕らわれた２名も
まだ生きている可能性が高い

378
00:20:47,746 --> 00:20:48,580
（ヤミ）ああ

379
00:20:48,664 --> 00:20:51,583
（シャーロット）万一
公開処刑がなされてしまったら…

380
00:20:51,667 --> 00:20:55,253
ヤツらの正義に
賛同する国民もいるだろう

381
00:20:55,337 --> 00:20:56,672
私の見るかぎり⸺

382
00:20:56,755 --> 00:21:01,760
白夜の騒動以降 我が国の統治に
不満を抱く者は少なくない

383
00:21:02,094 --> 00:21:05,180
あの騒動の傷は まだ癒えていない

384
00:21:05,263 --> 00:21:09,893
悪魔の恐ろしさは 人々の記憶に
生々しく残っているからね

385
00:21:09,977 --> 00:21:11,979
もし そんなことになったら⸺

386
00:21:12,062 --> 00:21:15,649
大がかりな反体制組織が
生まれることにもなりかねません

387
00:21:15,732 --> 00:21:18,860
外からの脅威に
備えなければならない今⸺

388
00:21:18,944 --> 00:21:21,863
国内の動揺は
最も避けるべき事態だ

389
00:21:22,280 --> 00:21:23,323
この点においても⸺

390
00:21:23,407 --> 00:21:26,159
彼らのもくろみは
阻止しなければならない

391
00:21:26,451 --> 00:21:29,538
ヤツらが このまま
公開処刑をするのであれば⸺

392
00:21:29,621 --> 00:21:32,249
我々の前に姿を現すはずです

393
00:21:32,791 --> 00:21:35,794
そんとき こっちが どうするかだな

394
00:21:35,877 --> 00:21:39,548
うん　十分に用心して臨んでほしい

395
00:21:39,965 --> 00:21:43,385
どうも この件は 全てが
かみ合ってないというか…

396
00:21:43,468 --> 00:21:47,014
何かひとつ取りこぼしているような
そんな気がするんだ

397
00:21:47,306 --> 00:21:48,515
ンン…

398
00:22:06,408 --> 00:22:10,037
♪～

399
00:23:28,698 --> 00:23:34,704
～♪

400
00:23:36,832 --> 00:23:40,001
（ゴーシュ）処刑だと！？
そんなこと絶対にさせねえ！

401
00:23:40,085 --> 00:23:44,005
マリーを怖がらせたヤツらには
俺の手で地獄を見せてやる！

402
00:23:44,589 --> 00:23:45,632
「ブラッククローバー」

403
00:23:47,968 --> 00:23:50,804
天使よ お兄ちゃんが今行くぞ！